Élisabeth Ire traductrice manuscrit

Where the Wild Things Are, ou, Max et les Maximonstres fut, dès sa parution, salué comme un chef d'oeuvre. L'histoire d'un petit garçon habillé d'un costume de loup, qui est envoyé au lit sans dîner, et crie : « Je vous mangerai. », a pourtant mis quelques adultes peu à l'aise en 1963. L'époque de l'enfant roi était en cours de transition...

Quel auteur peut se targuer de remplir des théâtres ? Neil Gaiman, assurément. L'auteur américain, jamais au repos, se lance à présent dans une vaste tournée où il sera sur scène pour lire un texte inédit. The Truth Is a Cave in the Black Mountains, c'est le nom de l'oeuvre, sera joué dans différentes villes des États-Unis, accompagné par un orchestre.

Le Projet Bradbury continue, même pendant les fêtes... Pas de foie gras au programme, mais des paillettes, quelques boulons et un peu de liquide de transmission. C'était le contrat initial, et même si je savais qu'il allait être difficile à respecter, je n'avais aucune raison de ne pas m'y plier cette semaine. Car comme Arthur Conan Doyle le faisait dire à Sherlock Holmes :

En 2011, l'Insee a réalisé une étude portant sur cinq régions de France métropolitaine (Haute-Normandie, Île-de-France, Nord - Pas-de-Calais, Picardie et Provence - Alpes - Côte d'Azur), interrogeant la relation à l'écrit dans les différents lieux. Les tests portaient sur des personnes âgées de 16 à 65 ans et via des questions liées au calcul, à l'écrit et l'oral. 

Certains écrivains se font un devoir de n'utiliser les points d'exclamation qu'en cas de force majeure. C'est d'abord le style qui permet de faire ressortir une pensée. Ajouter un ou plusieurs points d'exclamation, c'est marquer là où il faut rire ou ressentir une émotion intense. Mais, quand un texte est bien écrit, nul besoin de ce signe tautologique.

Le basketteur redouté des parquets, et devenu la coqueluche des fans de Chicago, à l'époque de Pippen et Jordan, vient de faire son arrivée dans le monde de l'édition et du livre. Depuis hier, son ouvrage est disponible chez les vendeurs en ligne, et le moins que l'on puisse dire, c'est que la personnalité de ce sportif excentrique, s'exprime... de manière inattendue.

Après le succès considérable remporté par Lorànt Deutsch avec son Métronome, le comédien donne dans l'histoire de France en BD. François Ier et le Connétable de Bourbon (56 pages, Michel Lafon/Casterman, 10,95 €) est le premier tome de cette série. Avec un scénario signé Sylvain Runberg et des dessins d'Eduardo Ocaña, le nom de Lorànt Deutsch assurera un bel effet marketing.

Le premier volet de la trilogie tiré du roman éponyme de Tolkien, Le Hobbit, Un voyage inattendu, remporte un très grand succès depuis sa sortie dans toutes les salles à travers la planète. Le film de Peter Jackson prend même la place de quatrième meilleur démarrage au box-office mondial pour l'année 2012, derrière The Avengers, Twilight 5 et The Dark Knight Rises.

Une phrase de Christophe Fressy, directeur de la librairie Grangier, citée dans un article de Livres Hebdo du 4 décembre, a provoqué une vive réaction de la part des anciens salariés de la librairie Camponovo qui a fermé en septembre dernier. Dans l'article on peut lire que Grangier aurait fermé (avant de rouvrir récemment) « suite aux dommages collatéraux du conflit social de Camponovo. »

Bibliothèques sans frontières est une association très active : la preuve, ce mois de décembre est marqué par plusieurs événements importants. Le mois dernier était marqué par le lancement de l'initiative « L'urgence de lire ». (voir notre actualitté) Cette campagne internationale pour favoriser l'accès aux livres dans les zones sinistrées par des catastrophes naturelles a déjà recueilli plus de 2000 signataires, et pas des moindres.

Un phylactère dont le texte a été effacé, parce qu'il était en français, et que la planche dont il était tiré devait être présentée dans une brochure... en flamand. Cela ressemblerait à une histoire belge, que l'on ne ferait pas mieux. La planche, tirée de l'Enfant penchée, attire l'attention depuis hier, et ses auteurs, François Schuiten et Benoît Peeters n'en reviennent pas. 

Les éditions Emmanuel Proust ont publié ces derniers temps Do Androids Dream of Electric Sheep en cinq volumes. Cette adaptation de l'oeuvre de Philip K. Dick a été découpée en plusieurs parutions dont la dernière est sortie le 21 mars dernier. Rappelons également, pour les plus jeunes et les autres, que c'est de ce roman qu'a été tiré le film Blade Runner...

Le Mexique, cela reste une image de pays en proie aux cartels de drogues, aux homicides, une violence intrinsèque presque à la cité, en pleine Amérique latine. Corollaire, ou non, plusieurs articles évoquent aujourd'hui la relation que les habitants entretiennent vis-à-vis de la lecture. Le paysage culturel mexicain s'appauvrit, et une très grande partie du pays semble avoir arrêté de lire, tout bonnement. 

Malgré son aura qui s'étend bien au-delà des limites de l'Alsace, Mulhouse n'abritait pas de festival dédié au polar, préférant les salons du livre plus généralistes. Le crime est désormais absous avec le Festival sans nom, qui s'offre pour parrain de son édition inaugurale RJ Ellory. Et mobilise la ville pendant 3 jours pour la faire entrer dans l'ère polar...

Des chercheurs de l'université de Stanford ont conduit une expérience afin de tenter de déterminer si le fait d'incarner un personnage doté de superpouvoirs, dans un univers virtuel, pouvait avoir une incidence sur les comportements IRL. Dans le monde réel, quoi. La mission des sujets de l'étude était simple : sauver un stylo perdu par un scientifique. Verdict ? Super héros un jour, super héros toujours !

En ce moment, c'est le Lincoln de Spielberg qui retient l'attention des spectateurs. Le film, dans lequel Daniel Day-Lewis incarne le célébrissime président, est en outre bien lancé dans la course aux oscars, largement aidé il faut le dire par des critiques fort élogieuses. Mais cela n'aura pas découragé la chaîne National Geographic de diffuser très prochainement son film à elle : Killing Lincoln. 

L'endroit est paradisiaque, voire idyllique. Si Dieu vient de temps à autre prendre un peu de repos, c'est forcément ici. Et il doit avoir nombre de pirates pour voisins, sur les plages : Antigua propose aux résidents dans son île de télécharger à peu près tout ce qu'ils souhaitent de contenus culturels, vidéoludique, etc., sans avoir à verser un seul centime. Une enclave idéale...

Harrap's va lancer le 19 juin prochain une nouvelle collection de livres pour permettre à ceux qui e souhaitent d'améliorer leur anglais. Et ce, grâce à des romans policiers, et pas des moindres : les quatre titres prévus pour l'instant regroupent Michael Connelly, Ken Follett, PD James et Stephen King. Pas mal pour lire en VO, avec un peu d'aide bien sûr.

C'est à mourir de rire. Quoique cela révèle tout de même une certaine tragédie : la série Game of Thrones, écrite par George RR Martin, est adaptée en série télévisée depuis un paquet de saisons maintenant. Or, scandale : à l'occasion de l'épisode du dimanche 2 juin, sur la chaîne HBO, les fans se sont déchaînés. Un petit retournement de situation a profondément choqué.

Depuis la diffusion des accords de numérisation, amplement caviardés et amputés de leurs parties les plus essentielles, le partenariat public privé réunissant les différentes sociétés en charge de la numérisation des oeuvres du domaine public n'en est pas plus clair. Et dans le cas de Proquest, on peut dire que la situation s'est amplement opacifiée. Comme si l'on avait besoin de cela...

Faire un cadeau, et plus particulièrement un livre, pourrait devenir un nouveau jeu d'enfant, pour les utilisateurs de Facebook. L'application BookScout permet en effet de savoir ce que ses amis et sa famille apprécient de lire. Et de choisir donc le meilleur pour eux. Avec le risque de se rendre compte qu'ils n'ont pas du tout les mêmes goûts que soi...

Voici la naissance d'un nouvel éditeur exclusivement orienté vers la publication de textes en version numérique. Dénommée SKA, cette maison entend proposer un contenu de qualité, avec une véritable sélection des textes. Avec l'idée que numérique ne veut pas dire forcément auto-édition « car cette production atomisée disparait dans le 'bruit de la toile', et n'offre de surcroît aucune garantie de qualité aux lecteurs. »

Lire dans le noir, pour célébrer sa décennie d'existence, a mené une enquête visant à faire le point sur l'image du livre audio. Ainsi, c'est un panel composé de 16 éditeurs de livres audio, et plus de 300 prospects lecteurs comme non-lecteurs, qui ont répondu aux questions de l'association visant à sensibiliser le grand public au plaisir des livres lus. 

Plus qu'un vecteur de l'égalité des chances au sein de la société française, l'école serait davantage le lieu où s'opèrent la sélection et la fracture sociale. Dans un pré-rapport, dont Le Monde a pu prendre connaissance, la Cour des comptes épingle une lutte inexistante contre les inégalités à l'école de la part de l'actuel ministère de l'Education nationale.

Umour, Bandessinées et crise. Depuis quelques mois, la situation ne prête plus tant à rire à la rédac du Fluide. Déjà secoué par le départ de Thierry Tinlaut le magazine a remercié son successeur Christophe Goffette entré dans la maison en mai 2011. Les raisons invoquées : une gestion calamiteuse de l'édito grinçant et même pas publié d'Eric Deup avec la direction de Castermann.

C'est dans l'air et l'ère du temps : taxer, pour financer. Ainsi, parmi les propositions destinées à sauver aider la librairie indépendante, le rapport que présentera Frédéric Mitterrand présente l'idée d'une taxe à mettre en place. Celle-ci sera alors la cagnotte dans laquelle puiser pour apporter un souffle aux libraires, et proviendra de la ponction de toute commande de livre. Sic.

Et voilà une qui va s'attirer l'amitié de tous les groupes d'édition jeunesse qui travaille à l'enrichissement de leurs ouvrages, en vue d'éditions numériques spécifiques. L'étude des chercheurs du Joan Ganz Cooney Center, basé à New York, montre que ces versions ont une capacité à distraire les enfants, qui les empêche de se souvenir de ce qu'ils viennent de lire…

Cinéma dans la panade cherche gros carton. À défaut de succès, ce pourrait être un pack de 6. Danny Chun scénariste de la version américaine de la série The Office s'est lancé dans l'ambitieux projet de trouver pour la Warner un digne concurrent au projet Monopoly, le film. On leur sait gré de préciser qu'il s'agit d'un long-métrage.

Le pouvoir en place n'aura rien pu faire. Ce vendredi est paru un livre apportant un éclairage de la sanglante répression du mouvement étudiant de la place Tiananmen. Il faut dire que l'ouvrage a profité d'une parution à Hong Kong. La région est dotée d'un statut semi-autonome qui lui assure une liberté d'expression impensable dans le reste du pays.

Depuis des semaines, maintenant, la trilogie de E.L. James connaît un succès fantastique dans les librairies, mais également en version numérique, depuis sa commercialisation par l'auteure, alors autoéditée. Fifty Shades of Grey est également devenu un objet de vives discussions dans le monde des bibliothèques : les usagers veulent le lire, mais les bibliothécaires ne sont pas très chauds pour le proposer… Complexe.