Catherine Jacob, Franck Leclerc

Le roman young adult de Katie Khan, intitulé Hold Back The Stars, aura droit à son adaptation sur grand écran. En France, l’ouvrage a été publié en 2017 aux éditions Super 8, puis un an après en format poche chez Pocket, sous le titre S’accrocher aux étoiles d’après la traduction de Marie Hermet.

Pour rester dans la compréhension de ce qui s’est joué au cours de la dernière élection présidentielle, Classiques Garnier publiera prochainement l’ouvrage politique Histoire d’une révolution électorale. Il s’agit de la seule enquête réalisée en France par des chercheurs, des universitaires et des consultants politiques sur une période continue de 4 ans. 

L'écrivain gallois Ken Follett a été promu Officier au sein de l'ordre des Arts et des Lettres, à Londres, le mercredi 20 mars dernier. L’Ambassadeur de France au Royaume-Uni, Jean-Pierre Jouyet, a salué son œuvre en lui décernant le titre au cours d'une cérémonie officielle, à l'Institut français de la capitale britannique.

Ce 18 avril, onze ans après la disparition d’Aimé Césaire, France Ô va diffuser une programmation spécifique, entièrement consacrée à l’écrivain. Avec entre autres découvertes, le documentaire inédit, Césaire contre Aragon — qui retrace l’origine de la dispute entre les deux hommes. Et le point de rupture, sans retour possible, que leur polémique a pu atteindre. 

BD - Jules Bonnot, célèbre truand du XXe siècle fit trembler la France entière. Devenu ennemi public numéro un, ce bandit romantique nous entraine dans une aventure hors du commun, celle d'un homme qui refusa catégoriquement de se soumettre aux lois d'une société injuste. Plongez sans attendre dans l'univers de La Bande à Bonnot.

1 jour, 1 question est un magazine d’actualité qui répond chaque jour à une question d’enfant en 1 minute 30, avec un commentaire explicatif toujours drôle, appuyé par les dessins légers, espiègles et ayant fonction de décryptage de Jacques Azam. Il s’agit d’une coproduction entre France 4 et Milan Presse. Et le programme est chargé. 

En partenariat avec le festival vo/vf, le monde en livres, l'INALCO lancera en septembre prochain (2019) le Prix de la traduction-INALCO doté de 1000 euros et destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l'INALCO publiée par un éditeur et diffusée en France.

Catch-22, roman de Joseph Heller publié en 1961 aux États-Unis et en 1964 en France dans une traduction de Brice Matthieussent, a été choisi par Hulu pour une prochaine série, après le succès de La Servante écarlate, d'après Margaret Atwood. La diffusion sur la plateforme est prévue à partir du 17 mai 2019.

La Bibliothèque nationale de France lance un nouveau cycle de conférences trimestrielles autour de l’actualité politique dans le cadre de Tous les savoirs - l’Université populaire de la BnF. Interrogeant les notions d’Etat et de démocratie sur tous les continents, ces « rendez-vous du politique » sont l’occasion de porter un autre regard sur le présent.

Plus de 20 ans après le film de Jean-Jacques Annaud, Le Nom de la Rose, roman culte d'Umberto Eco, est de nouveau adapté à l'écran, cette fois en série. 8 épisodes de 52 minutes forment cette mini-série italienne, qui sera diffusée pour la première fois en France sur OCS en mars prochain.

Il ne s'agira que d'une émission, exceptionnelle, mais l'effort de diversité et de représentation doit être salué. Prochainement, sur France 5, l'émission L’Œil et la main, série documentaire qui s'adresse en particulier aux personnes sourdes et malentendantes, s'installera sur le plateau de La Grande Librairie, pour une émission spéciale.

TÉLÉVISION – Bruce Wayne, alias Batman, mythique super-héros DC Comics, fête ses 80 ans. Une exposition-événement lui rendra notamment hommage au Festival de la BD d'Angoulême, du 24 au 29 janvier, soutenue par France 4. Pour l'occasion, la Batmobile sortira du garage avec la diffusion de plusieurs DTV Batman Unlimited. Action garantie à Gotham City !

Robert Surcouf débuta très jeune son aventure de corsaire : il aurait pris pied à 13 ans sur son premier navire. Travaillant pour le Royaume de France, il s’en prenait régulièrement à la marine britannique. Que ce soit en Europe et jusqu’en Inde, le Capitaine corsaire né à Saint-Malo vient de servir de nouveau les intérêts français.

L'Institut français lance un appel à candidatures pour une résidence d'artistes et de créateurs à la Villa Kujoyama, en 2020. Les résidents pourront bénéficier d'un séjour de 2 et 6 mois, dans l'unique résidence française de recherche et de création que la France possède en Asie. Chaque année, ce programme accueille en moyenne 15 projets.

La création du personnage est l'une de ces histoires d'un succès littéraire qui semblent trop belles pour être vraies : en 1912, Edgar Rice Burroughs publie Tarzan des grands singes et créé sans le savoir un personnage qui marquera le XXe siècle. Sur France 5, un documentaire revient sur cette création littéraire, ses évolutions et ses symboles.

Dr. Stone, manga de Riichiro Inagaki, au scénario, et Boichi, aux dessins — connu pour Sun-Ken Rock —, sera adapté en anime pour la télévision japonaise en juillet 2019. L'annonce officielle est tombée, et l'adaptation de ce manga publié en France par Glénat dans une traduction de Karine Rupp Stanko, est d'ores et déjà très attendue.

#CollectionsAristophil - Les sessions de vente de la fameuse collection Artistophil se sont terminées la semaine dernière, et la Bibliothèque nationale de France, établissement patrimonial, était bien sûr au rendez-vous. Plusieurs pièces ont rejoint les collections de la BnF, dont le manuscrit autographe des Mémoires d’un fou de Gustave Flaubert, matrice de L’Éducation sentimentale.

Pour financer la restauration de la salle Ovale du site Richelieu, la Bibliothèque nationale de France avait proposé au grand public d'adopter les tables et les lampes : l'opération se poursuit avec une proposition, cette fois, d'adoption des bibliothèques de la salle, pour un montant de 1000 €. 200 bibliothèques sont disponibles, annonce l'établissement.

Assiste-t-on à la marginalisation de l’enseignement de la langue des signes française ? C’était l’inquiétude soulevée par le député Alexis Corbières (France insoumise, Seine-Saint-Denis), en mai dernier. Interpellant le ministère de l’Eduction nationale, il pointait « une dégradation des conditions d’apprentissage à l’école pour les enfants handicapés, atteints de surdité ».

Diffusion et distribution, les deux problématiques au cœur de toute la commercialisation du livre. Elles feront l’objet d’une journée professionnelle portant sur le circuit du livre dans les Hauts-de-France. L’occasion de faire un point sur une étude menée par Florence Rio, Céline Telliez et les étudiantes de l’IUT de Tourcoing. 

L'OCLC (Online Computer Library Center), coopérative mondiale de bibliothèques, tiendra son congrès annuel en France, à Marseille. Sous le slogan « Change the game », soit « Comment changer la donne », le congrès se déroulera les 26 et 27 février 2019, à Marseille, au sein de l’emblématique Palais du Pharo qui surplombe la méditerranée et le Vieux Port.

Depuis des années maintenant, le Labo des histoires s’efforce de partager avec de jeunes publics le goût de l’écriture. Animés par des auteurs, des ateliers de découverte sont proposés à travers la France. Récemment, une convention tripartite avec les ministères de l’Éducation et de la Culture est venue consolider cet effort. Mais les auteurs s’inquiètent. 

Ces dernières semaines, trois établissements de lecture publique ont été mis en lumière par des situations conflictuelles entre usagers et administration, et parfois personnel, autour de questions relatives aux effectifs, au budget ou au statut de la bibliothèque ou de la médiathèque. Xavier Galaup, président de l’Association des Bibliothécaires de France, revient pour ActuaLitté sur ces cas.

La Bibliothèque nationale de France, associée au Musée national de la Renaissance à Écouen, rendra un hommage au dramaturge français Étienne Jodelle avec la représentation, le 22 novembre 2018, de sa tragédie profane Cléopâtre captive. Pièce en cinq actes représentée pour la première fois en 1553, Cléopâtre captive reprend, dans une version modernisée, les codes de la tragédie antique.

La Révélation Livre Jeunesse de l’ADAGP a été créée en partenariat avec la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse. Elle vise à valoriser et à encourager le travail des créateurs émergents, travaillant ou résidant en France, parmi les 12 auteurs-illustrateurs présélectionnés par la Charte pour l’opération Voyage professionnel à la Foire de Bologne. 

S’il plaide la distance et l’humour, quand d’autres plaident la négligence, Emmanuel Macron s’est tout de même fait tirer l’oreille. Devant la reine du Danemark, son assimilation des Français à des « Gaulois réfractaires au changement » n’est pas passée inaperçue. Et quand on dit Gaulois, en France, on pense systématiquement Astérix...

Pour sa deuxième édition, Le Furet du Nord, en partenariat avec le Crédit Agricole Nord de France, présente le Prix Première Plume. Avec ce prix, les libraires souhaitent mettre en lumière chaque année des auteurs de la Rentrée Littéraire dans la catégorie « Premier Roman », pour la force de leurs récits et les émotions qu’ils ont insufflées. 

Le jury du Prix Provins Moyen Âge a décidé de remettre la récompense 2018 à Léonard Dauphant, pour son livre Géographies, ce qu’ils savaient de la France (1100-1600), publié par les éditions Champ Vallon. Le prix sera remis au lauréat lors d'une cérémonie organisée le 8 septembre 2018 au Couvent des Cordelières à Provins.

Pour la première fois, une collection documentaire est consacrée à la femme, la maîtresse, l’épouse, celle qui a parfois tout quitté, tout donné à celui qui est l’objet de son amour et de son admiration. France 5 innove à la rentrée avec cinq épisodes d’une série qui débute, comme il se doit, par Victor Hugo...