Jean-François Agostini

On connaissait Duel de Steven Spielberg, inspiré d'une nouvelle de Richard Matheson, mais les poids lourds ont visiblement traumatisé plus d'un écrivain américain. En 2010, pour le recueil de nouvelles Nuit noire, étoiles mortes, Stephen King signait ainsi Big Driver, Grand Chauffeur en français. La nouvelle a fait l'objet d'une adaptation TV en 2014.

D’une année sur l’autre, Amazon transpose ses initiatives à ses plateformes européennes. Après l’expérimentation américaine, voici donc l’arrivée de la solution Follow, ou Suivre en français. Cette solution permet aux clients d’être tenus informés de l’activité des auteurs, et leurs actualités. Autrement dit, tout ce qui pourra entraîner une vente de livre.

L'avantage familial est destiné à couvrir a minima les frais d'inscription et de scolarité des enfants des personnels de l'Éducation nationale détachés dans le réseau de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE) sur des postes de résidents. Il est censé être actualisé régulièrement, régularité qui fait cruellement défaut depuis 2014.

Quelques conseils pratiques pour faciliter la réception et la bonne distribution des spécimens à chaque enseignant … Comme nous l’avons précisé dans notre premier article, cette année, les spécimens vont être envoyés par centaines… Pour vous donner un ordre de grandeur de cette masse d’envoi, un professeur de français par exemple recevra plus de 40 spécimens…

Cet automne, Daniel Pennac, l’un des écrivains préférés des Français, présidera la 35e édition de la Foire du livre de Brive, qui se déroulera du 4 au 6 novembre. Après Danièle Sallenave, Alain Mabanckou, Érik Orsenna, Laure Adler ou Frédéric Beigbeder, c’est un esprit libre qui marquera cette nouvelle édition du rendez-vous briviste.

Le rapprochement impliquant les éditions Belin et PUF à travers le réassureur français Scor pourrait aboutir prochainement. Les comités des deux entreprises sont amenés à se prononcer : celui des PUF s’est déjà prononcé, celui de Belin dispose d’un délai plus long – et pourra aboutir fin juillet. Cette dernière rassemblerait alors les éditions PUF et Belin.

Les adaptations des ouvrages de Terry Pratchett sont habituellement réservées au petit écran, mais Les Ch'tits Hommes libres (The Wee Free Men en VO, en 2003), publié en français chez l'Atalante en 2006 dans une traduction de Patrick Couton, sera porté sur le grand écran, annonce la société de production The Jim Henson Company.

L'écrivain pakistanais Jamil Ahmad vient de s'éteindre à l'âge de 83 ans, rapporte l'AFP. C'est à la fin de sa vie qu'il connut la gloire, en publiant Wandering Falcon, en 2011. Ce recueil de nouvelles a été traduit en français deux ans plus tard, avec une publication chez Actes Sud.

Au bac, l'exercice de la dissertation se retrouve à l'épreuve anticipée de français mais aussi en philosophie. Cependant, ce sujet est toujours proposé au choix, en concurrence avec des commentaires de texte. Et le nombre de candidats prenant la dissertation reste toujours assez limité, l'exercice étant particulièrement redouté et souvent peu préparé durant l'année.

En mai 2013, Amazon s'intéressait à une technologie peu exploitée, l'electrowetting, ou électromouillage en français, par le rachat de la société Liquavista à Samsung. La mise en application sur un nouveau modèle de Kindle ne faisait aucun doute, et la confirmation intervient avec le dépôt d'un brevet par la société spécialisée dans l'électronique.

L'Université Paris-Dauphine vient de publier la dixième édition de son baromètre trimestriel de l'économie numérique, réalisé avec Médiamétrie, sur les attentes et comportements des Français dans le domaine de l'économie numérique. Cette dixième édition porte tout particulièrement sur l'enseignement numérique réalisé à l'appui des nouvelles technologies, en classe ou à distance.

Après la série de spots tournée par Bic avec un très grand succès, il y a déjà quelques années, voici le traditionnel retour des perles du bac. Et le cru 2014 s'annonce plutôt brillant. Les perles du bac de français (voir Le Parisien) offraient de curieuses relectures du poème de Victor Hugo proposé en commentaire (voir notre actualitté).

Pour sa troisième édition, le Prix L'Ecailler revient à l'album Dieux et déesses de la mythologie grecque de Françoise Rachmühl et Charlotte Gastaut. Après trois mois de vote, les enfants du XVème arrondissement de Paris ont fait leur choix et l'album publié par Le Père Castor (64 pages, 15 €) a su particulièrement les fasciner.

Avant votre départ pour les vacances d'été, si vous manquez d'idées quant aux livres à emporter, l'Académie Goncourt vous suggère une petite sélection de quinze ouvrages, rapporte l'AFP. S'il faudra attendre jusqu'au 5 novembre pour connaître le prochain lauréat du plus célèbre prix français, voilà de quoi nourrir votre esprit pour patienter.

Denis Bourgeois, directeur éditorial du domaine français des Presses de la Cité, a annoncé ce matin son départ en retraite. Entré en 1980 chez Grasset, directeur général de la maison 12 ans plus tard, Denis Bourgeois est également passé chez Calmann-Lévy avant son poste aux Presses de la Cité. Son successeur n'est pas encore connu.

Personne n'ignore les résultats des dernières élections européennes. En réaction, l'écrivain français Alexandre Jardin a annoncé à l'AFP avoir lancé l'opération « Aux actes citoyens ! », un vaste appel destiné aux maires de toutes les communes de France. Le but est de « nouer des partenariats avec les élus de terrain », et ce, « toutes couleurs politiques confondues ».

Wilhelm Schmid est sans conteste le plus populaire des philosophes allemands contemporains. Traduit pour la première fois en français, son court traité sur le bonheur vient de paraître chez Autrement, édition augmentée d'un texte écrit par l'auteur pour la version française : « Comment j'ai appris l'art de vivre à Paris », dans une traduction d'Olivier Mannoni.

La semaine dernière au Journal officiel a été publié un décret signant la fin du redoublement (voir notre article). Passé finalement assez inaperçu, ce texte mettait ainsi fin à des mois de discussions souvent houleuses entre les tenants des vertus du redoublement et les pourfendeurs de cette pratique encore bien ancrée dans le système éducatif français.

Comme le rapporte l'AFP, ce jeudi, le jury du Médicis, présidé par Anne Garréta, vient de dévoiler sa deuxième sélection annuelle de romans en lice pour les lauriers convoités, et qui comprend désormais huit titres français pour sept étrangers. Par ailleurs, une seconde liste est attendue pour le 28 octobre, qui nous éclairera quant aux essais sélectionnés.

La maison d'édition Inculte, créée en juin 2003, rencontre actuellement quelques difficultés d'ordre économique. Une période délicate, mais qui ne s'avère pas dangereuse pour l'avenir de la maison, explique Jérôme Schmidt, un des fondateurs. Cette jeune maison qui rassemble la fine fleur des jeunes écrivains français « a toujours eu des difficultés économiques », admet son cofondateur.

Mi-juillet, la réforme pénale portée par Christiane Taubira a été définitivement adoptée par le Parlement français, après un vote du Sénat. Parallèlement, la ministre de la Justice avait annoncé une vague massive de recrutement, suite à la grogne des personnels des milieux pénitentiaires. Ces recrutements viennent de commencer aujourd'hui, pour assurer notamment le renforcement des activités culturelles.

Pour les professionnels de l'information, l'émergence de la technologie ne se résume pas toujours à un travail facilité. Ainsi, l'Association des Archivistes Français (AAF) se joint à l'IABD (Interassociation Archives Bibliothèques Documentation) dans son appel pour une modernisation du droit d'auteur, qui passe notamment par une adaptation du droit à l'échelle internationale.

En rachetant, au mois de juillet, le groupe américain Peter Li, la société Bayard, éditeur de livres et de presse, développe ses perspectives à l'international. Spécialisé dans les ouvrages chrétiens, l'éditeur passe donc dans le giron du groupe français. Mais ce dernier a également repris, pour totalité, le site enfant.com. Double investissement, double effet.

Le Québec est un des endroits du monde qui attire le plus les étudiants français. Pour gérer cet afflux et informer correctement les candidats au départ, deux journées sont organisées les vendredi 6 et samedi 7 février 2015. Pour la première journée, rendez-vous à la Cité Internationale universitaire de Paris, et pour la seconde, au Centre Culturel Canadien.

Le photographe français Franck Bohbot, installé à New York depuis le mois d'avril 2013, tourne régulièrement son objectif vers les architectures. Dès 2008, il s'est intéressé à la composition du cadre pour appréhender un bâtiment, et applique désormais ses connaissances aux bibliothèques du monde entier. Salles de lecture, centres d'archives, autant de sujets favoris.

Michel Sapin, ministre français des Finances, et Wolfgang Schäuble, son homologue allemand, ainsi que Pier Carlo Padoan, ministre italien de l'Économie, viennent d'adresser un peu de lecture au commissaire européen chargé des Affaires économiques, Pierre Moscovici. Adressée le 28 novembre, cette lettre insiste, en anglais, sur la fin des optimisations fiscales, aujourd'hui permises en Europe. Ambiance.

Dans le cadre de son projet intitulé Super Flemish, le photographe français Sacha Goldberger s'est amusé à tirer le portrait de célèbres super-héros contemporains, tout en les mettant à la mode de la Renaissance. Des détournements qui rendent hommage à l'univers des comics, mais aussi aux vêtements élisabéthains et à la peinture flamande.

Ce mardi, l'Académie Goncourt a dévoilé ses quatre finalistes à demeurer dans la compétition pour le plus prestigieux des prix littéraires français. Comme le précise l'AFP, ses lauriers seront décernés le 5 novembre prochain, par le jury que préside depuis janvier Bernard Pivot. La sélection présente des romans tous inspirés à leur manière par l'Histoire.

Michel Jeury, prolifique auteur français au rayon science-fiction, est décédé vendredi dernier à l'âge de 80 ans, dans le Vaucluse, a annoncé Natacha Vas-Deyres, la présidente de l'association des amis de l'écrivain. Les éditions Bragelonne, maison possédant désormais le catalogue le plus complet de ses œuvres, n'ont pas tardé à lui rendre hommage.

En 2015, le Brésil sera l'invité d'honneur du Salon du livre de Paris, l'occasion de montrer au public français la diversité de la culture et l'universalité de la littérature brésilienne. Une délégation de 48 auteurs sera présente à Paris du 20 au 23 mars prochain, reflétant la richesse de la production intellectuelle contemporaine du pays.