Jean-François Dunand

La sortie d'un livre mettant en accusation le grand patron du service de renseignement français, la DCRI, a provoqué diverses levées de boucliers, mais également révélé une révolte dans la presse, et plus particulièrement le journal d'Edwy Plenel, Mediapart. Et ça va se masser dans les tribunaux, pour examiner plaintes et contre-plaintes...

L'enfance d'Alan (L'association) est une déclaration d'amitié, comme il y a des déclarations d'amour ! La merveilleuse conséquence artistique de la rencontre sur l'île de Ré, à la fin des années 90, entre le Français Emmanuel Guibert et l'Américain Alan Ingram Cope, et du coup de foudre amical résultant. 

Sur les mers, l'homme était redouté. Robert Surcouf, le grand corsaire français, s'était fait un nom en mettant à mal la marine marchande autant que militaire de nos voisins britanniques. À cheval entre la fin du XVIIIe siècle et les premières décennies du XIXe, Surcouf compte parmi ces maîtres de la chose liquide.

L'écrivain égyptien Ibrahim Farghali n'a volontairement pas emprunté de chemins détournés lorsqu'il a intitulé un article de son blog : « Est-il vraiment nécessaire de traduire la littérature arabe ? » D'après lui, les oeuvres arabes traduites en français, allemand et anglais ne le sont que pour leur sujet, indépendamment de leur qualité littéraire.

Le cinéaste français, inlassable réalisateur, opposé à la guerre du Vietnam en son temps, et dernièrement frénétique uploader sur YouTube, est décédé aujourd'hui à l'âge de 91 ans. Il avait commencé sa très longue carrière artistique par la littérature, et a toujours conservé et entretenu des liens serrés avec l'expression écrite.

Le gouvernement français entend développer l'apprentissage, qui est apprécié par les TPE. Selon un récent sondage IFOP pour Fiducial, 72 % des petits patrons le jugent « adapté à leurs besoins », tandis que 84 % trouvent qu'il « facilite le recrutement », même s'ils sont autant à trouver qu'il est difficile de trouver un bon apprenti.

Avec le CinEd, l’Institut français se place en fer de lance d’un nouveau programme européen d’éducation au cinéma. Ce projet associe des partenaires de 7 pays – outre la France, l'Espagne, le Portugal, l'Italie, la Roumanie, la Bulgarie et la République tchèque – et bénéficie du soutien du programme Europe créative /Média.

Il avait promis qu’il ne tournerait pas en France l’adaptation de la bande dessinée de Christin et Mézières, Valerian, s’il n’obtenait pas un arrangement. Eh bien, cinéphile et conciliant, le gouvernement français a cédé aux demandes du réalisateur Luc Besson. La législation actuelle prendra désormais en compte les revendications du réalisateur. 

Sous la présidence de Michèle Reiser, l’édition 2015 du prix Gulli a récompensé le livre de Roland Godel, Dans les yeux d’Anouch. Cette récompense salue un texte écrit en français pour des enfants de 8 à 14 ans, et paru entre janvier et septembre, chaque année. Cette année, cinq romans étaient en lice.

Très attendue, la nouvelle tablette Kindle Fire de la société américaine doit faire son arrivée sur le marché français pour moins de 60 € – comprendre 59,99 €. Elle sera en vente à partir du 30 septembre, et la firme la présence comme un futur carton, intégrant le système d’exploitation Bellini, soit Fire OS 5.

Martin Amis, bien connu du public français notamment pour Money, Money et London Fields, des romans qui s’attachent à traquer les excès de la société capitaliste occidentale, sera présent à Paris, pour une rencontre exceptionnelle le 5 juin en dialogue avec Josyane Savigneau, journaliste au Monde dans le cadre du Tandem Paris-London.

Le 6 novembre dernier, les éditions Pocket publiaient au profit des Restos du Coeur 13 à table !, un recueil de 13 nouvelles inédites signées par des auteurs français. Chaque livre acheté en librairie permet de distribuer trois repas, et ce sont plus de 1.450.000 repas qui ont été distribués grâce à cette opération.

La sélection officielle du 68e Festival de Cannes a été présentée ce 16 avril, sous la présidence de Pierre Lescure et de Thierry Fréamaux, délégué général. Plusieurs des films, issus de réalisateurs français, italiens ou asiatiques, qui dominent la compétition, sont cependant des adaptations de livres. Ou des œuvres fortement inspirées. Petit passage en revue.

Quand les auteurs français réclament légitimement à être rémunérés pour leurs interventions au cours de manifestations littéraires, les auteurs britanniques plaident pour de plus justes rémunérations. Sauf Joanne Harris : cette auteure a annoncé qu’elle ne prendrait pas part à un festival, en raison des conditions contractuelles imposées. Et pour le moins stupéfiantes, en effet.

Les cinémas français proposent une série de reprises des films d'Audrey Hepburn, en version restaurée. Parmi ces derniers, Diamants sur Canapé, qui fit beaucoup pour le statut d'icône de l'actrice britannique. Le long-métrage de Blake Edwards est adapté du roman de Truman Capote Petit déjeuner chez Tiffany, paru en 1958.

Afin de contenir en Europe l’écrasante suprématie de Google dans la recherche, des Français ont mis au point une solution alternative dénommée Qwant en février 2013. Depuis ce Petit Poucet n’en finit plus de grandir, avec l’entrée dans le capital de cette jeune pousse du groupe allemand Axel Springer en 2014.  

Afin d’encourager la mobilité des jeunes apprentis, le Ministère du travail, le Secrétariat d'Etat aux Affaires européennes, en partenariat avec le Medef et la CFDT, lancent ce 23 novembre un projet pilote d’échanges d’apprentis français et allemands au sein des mêmes groupes implantés de part et d’autre du Rhin.

France université numérique (FUN) a été officiellement lancé par Geneviève Fioraso. Ce Mooc (Massive Open Online Course) à la française ambitionne de proposer des cours numériques pour 100 % des étudiants français d'ici 2017. En attendant, deux guides sont disponibles pour aider les établissements supérieurs et les enseignants à passer aux choses sérieuses, rapporte Vousnousils.

Professeur de français dans un lycée de la banlieue parisienne, Frédéric Verger vient de remporter le Goncourt du premier roman 2014 avec Arden (Gallimard, 477 pages, 21,50 €), rapporte l'AFP. Agé de 54 ans, cet écrivain semble avoir pris le temps avant de livrer au public son roman, afin de soigner chaque phrase.

La série télévisée Games of Thrones trouve ses racines dans l'œuvre de l'écrivain américain George R. R. Martin. Si une version audio de ses livres existait en anglais, ce n'était pas encore le cas en français. Mais, le 13 mars prochain, vous pourrez retrouver en librairie la version française proposée par Gallimard.

La Haute Autorité a mis en ligne cette semaine un nouveau site OffreLégale.fr, qui recense les plateformes de vente de contenus dématérialisés dans les domaines culturels. Une liste qui a été constituée avec l'expertise du Centre national du livre et qui propose un recensement de 146 ebookstores légaux accessibles sur le territoire français.

Tombé du ciel, dernier roman paru en français, aux Éditions de la Différence, de la star des lettres flamandes, Tom Lanoye, a été vendu, en Flandres et aux Pays-Bas, à 1 million d'exemplaires. C'est dire que la France et les pays francophones ont du chemin à parcourir pour rejoindre ce score exceptionnel. 

Avec dix romans français, neuf étrangers et une première liste de onze essais, le prix Femina vient de présenter sa seconde sélection, avant de récompenser les lauréats le 6 novembre prochain. Or, ce sont deux petits nouveaux venus qui sont apparus dans la liste, peuton noter. Rendezvous le 25 octobre pour la prochaine sélection.

En version numérique, le thriller Whool (Silo en français) de l'Américain Hugh Howey a obtenu bien plus qu'un succès d'estime, avec pas moins de 500 000 exemplaires vendus. En France, ce thriller arrive en version papier et inaugure par la même occasion une nouvelle collection chez Actes Sud, « Exofictions », rapporte l'AFP.

Film dramatique écrit et réalisé par James Franco, Child of God est inspiré du roman de Cormac McCarthy, traduit en français par Un enfant de dieu. Le roman fut publié chez Actes Sud en 1993, traduit par Guillemette Belleteste et réédité chez Points en 2008. Une réalisation violente, comme en atteste la bande annonce.

L'auteure canadienne Mavis Gallant, née Young en 1922 à Montréal, est décédée. Sa maison d'édition, McClelland & Stewart, a annoncé la nouvelle hier à l'AFP. L'écrivaine, réputée pour ses nouvelles, a toujours rédigé ces dernières en anglais, malgré une maîtrise parfaite du français, ainsi qu'une vie privée largement passée Paris.

Deux enseignants se sont plongés dans leurs carnets de vocabulaire, pour en exhumer des mots qui aujourd'hui frappe l'oreille, avec cette question :  « C'est français, ça ? » Eh bien, non seulement, ça l'est, mais Alain Duchesne et Thierry Leguay en offrent 1250 à découvrir, ou redécouvrir, dans leur Dictionnaire insolite des mots oubliés.

Les éditeurs de presse français n'ont pas encore réussi à trouver un accord avec Google concernant une forme de contrepartie de l'indexation des articles au sein du moteur de recherche, rapporte ITespresso. Si ces négociations devaient normalement se terminer avec l'année, elles vont finalement se prolonger durant le mois de janvier.

C'est aujourd'hui que Fnac a présenté son nouveau concept de magasin de proximité, dans la ville de Melun. Le premier d'une longue série, puisque ces boutiques doivent, selon les responsables, assurer une présence de l'enseigne à travers tout le paysage français. Et assurer une visibilité sur l'ensemble du territoire.

Au troisième trimestre, la FEVAD constatait une nouvelle augmentation des achats réalisés par les Français sur internet - +1,4 % en un an. Ainsi, 31,9 millions d'internautes achètent en ligne, avec à 90 % des CSP+ et des 25/34 ans. Les plus de 50 ans, sont 74 % à réaliser leurs emplettes en ligne.