Recherche

Voltaire : Candide ou l'optimisme. Le texte intégral avec les thèmes abordés et l'analyse des personnages

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Voltaire : Candide ou l'optimisme. Le texte intégral avec les thèmes abordés et l'analyse des personnages

Candide ou l'Optimisme est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l'auteurn, ce qui en fait un des plus grands succès littéraires français. Prétendument traduit du docteur Ralph (qui, en réalité, n'est que le pseudonyme utilisé par Voltaire), avec les " additions qu'on a trouvées dans la poche du docteur ", cette oeuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l'origine de l'auteur, qui ne pouvait qu'être du parti des philosophes. Candide est également un récit de formation, récit d'un voyage qui transformera son héros éponyme en philosophe, un Télémaque d'un genre nouveau.

06/2018

ActuaLitté

BD tout public

Candide ou l'optimisme de Voltaire Intégrale

Candide vivait dans le meilleur des mondes possibles : le magnifique château de Thunder-Ten-Tronckh. Jusqu'au jour où il en est chassé parce qu'il ose poser les yeux sur la belle Cunégonde, la fille du châtelain. Candide découvrira alors le monde tel qu'il est vraiment : un monde de guerres, de violence, de bêtise et de mort. Candide ou l'optimisme paraît anonymement à Genève en 1759. Ce conte philosophique est rapidement attribué à Voltaire, même s'il s'en défend, conscient du potentiel dangereux de l'ouvrage. Sous un vernis d'ironie et d'humour, Candide est une critique acerbe de la providence divine et pose cette question essentielle : quelle est l'origine du mal ?

11/2013

ActuaLitté

Voltaire

Candide ou l'Optimisme

Candide est un jeune garçon vivant au château du baron de Thunder-ten-tronckh qui se trouve en Westphalien. Il a pour maître Pangloss, philosophe qui enseigne la "métaphysico-théologo-cosmolonigologie" , et qui professait, à l'instar de Leibniz, que l'on vit dans le meilleur des mondes possibles -- la philosophie leibnizienne est cependant déformée dans ce que professe Pangloss. Candide est chassé de ce meilleur des mondes possibles à la suite d'un baiser interdit échangé avec Cunégonde, la fille du Baron. Candide découvre alors le monde, et va de déconvenue en déconvenue sur les chemins d'un long voyage initiatique.

06/2022

ActuaLitté

Lycée

Candide. Ou l'Optimisme

Que signifie ce nom " Candide " : innocence de celui qui ne connaît pas le mal ou illusion du naïf qui n'a pas fait l'expérience du monde ? Voltaire joue en 1759, après le tremblement de terre de Lisbonne, sur ce double sens. Il nous fait partager les épreuves fictives d'un jeune homme simple, confronté aux leurres de l'optimisme, mais qui n'entend pas désespérer et qui en vient à une sagesse finale, mesurée et mystérieuse. Candide n'en a pas fini de nous inviter au gai savoir et à la réflexion.

08/2006

ActuaLitté

CD K7 Littérature

Candide ou l'Optimiste

Quoi de plus évident que de réunir dans un même ouvrage le texte de l’un des plus fervents défenseurs des droits de l’homme au XVIIIe siècle et les dessins de Georges Wolinski, cet artiste qui entendait défendre la liberté au péril de sa vie ? Le célèbre dessinateur propose ici de remettre au goût du jour l’un des plus grands succès littéraire français du siècle des Lumières, en posant sur Candide un regard à la fois brutal et tendre, violent et passionné, innocent et cynique.

01/2016

ActuaLitté

Petits classiques parascolaire

Candide. Texte intégral

Quand Candide est chassé du paradis terrestre à coups de pied dans le derrière, il ne sait pas encore quelles aventures l'attendent... La guerre, l'Inquisition, le crime, il va tout connaître et se confronter au Mal pour retrouver celle qu'il aime. Le plus célèbre conte philosophique de Voltaire est une oeuvre féroce et drôle dans laquelle l'auteur nous mène, avec son héros, à la recherche du meilleur des mondes... Les atouts d'une oeuvre commentée avec, en plus, tous les repères pour les élèves : Des rabats panoramiques avec : Une oeuvre d'art en grand format une frise historique et culturelle inédite. Des éléments d'histoire des arts. Des notes de vocabulaire adaptées. Des rubriques outils de la langue pratiques. Des encadrés méthode efficaces. Un lexique.

04/2013

ActuaLitté

Lycée parascolaire

Candide. Voltaire

Pour lire les œuvres intégrales. Lire, c'est tracer dans un texte des PARCOURS DE LECTURE. Chaque volume de cette collection propose un parcours de lecture possible dans une œuvre intégrale reconnue ou méconnue, à découvrir ou à relire. Ces PARCOURS DE LECTURE veulent aussi donner par l'exemple les moyens d'une lecture active. Pour aider chacun à tracer ses propres chemins : - des repères dégagent les méthodes d'analyse et les notions techniques utilisées, - des textes complémentaires ou des prolongements suggèrent des approfondissements et des ouvertures vers d'autres œuvres.

12/1991

ActuaLitté

Lycée parascolaire

Candide de Voltaire (1759). 10 textes expliqués

Des lectures analytiques Des commentaires Des explications de textes

04/2002

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Candide ou l'optimisme ; Journal ; Gros-Câlin. 3 volumes

Coffret de trois volumes vendus ensemble

11/2012

ActuaLitté

Petits classiques

Réussir son Bac de français 2023 : Analyse de Candide de Voltaire

Réussissez votre bac de français 2023 grâce à notre fiche de lecture de Candide de Voltaire ! Validée par une équipe de professeurs, cette analyse littéraire est une référence pour tous les lycéens. Grâce à notre travail éditorial, les points suivants n'auront plus aucun secret pour vous : la biographie de l'écrivain, le résumé du livre, l'étude de l'oeuvre, l'analyse des thèmes principaux à connaître et le mouvement littéraire auquel est rattaché l'auteur.

10/2022

ActuaLitté

Théâtre

Candide. Adaptation radiophonique du roman de Voltaire

Voici que nous revient, après plus de soixante ans, un précieux enregistrement d'une pièce radiophonique de Jean Tardieu : son Candide, adapté de Voltaire, créé en 1944 et rediffusé en 1946. La pièce n'est plus connue aujourd'hui que des historiens de la littérature et de la radio et des spécialistes de ce "théâtre pour l'oreille" des années 1940, dont elle illustrait si brillamment l'esprit, l'art et l'ambition. Intégré par Tardieu lui-même à ses oeuvres en 1975, ce Candide a rejoint le mystérieux trésor du théâtre à lire. Le retour inespéré d'une archive sonore nous restitue, à côté du texte imprimé, l'évidence d'une forme totale et de son jeu idéal : une scène invisible, immatérielle, mais incarnée, hantée, enchantée par des voix et des bruitages - et même ici par une musique qui, tenant à l'histoire de l'oeuvre, ajoute au plaisir de la retrouver. Conçu d'emblée pour la radio, écrit pour la radio, d'une traite semble-t-il, en septembre 1944, le Candide de Tardieu fut mis en ondes par la Radiodiffusion française le 2 décembre suivant, dans les conditions de direct habituelles à l'époque : une simple lecture de comédiens réunis autour du micro - cette première n'a laissé de trace que sa distribution et quelques annonces dans la presse du temps. La rediffusion de 1946 fut donnée dans une nouvelle distribution et avec des accompagnements musicaux de Claude Arrieu, collaboratrice et amie de Jean Tardieu : c'est cette seconde version, enregistrée en studio pour les besoins du montage et conservée à l'INA jusqu'à sa redécouverte récente, qu'on présente à l'écoute des amateurs et des curieux. Vous avez tourné le bouton de la TSF : c'est l'heure de votre "émission dramatique" . Une petite boîte à musique, mi-rêveuse et mi-narquoise, en égrène l'indicatif. La présentatrice va détacher d'une voix solaire le générique d'entrée : "Mesdames, Messieurs, nous vous prions d'écouter le Candide de Voltaire dans une adaptation de Jean Tardieu. ". . - vous aviez naturellement repéré ce Candide dans la rubrique "Choix" du Radio de la semaine. Nous sommes le 10 septembre 1946, un mardi : il est 21 heures.

04/2010

ActuaLitté

Lycée parascolaire

Etude sur Candide, Voltaire. 2e édition

Résonances est une collection qui entend offrir l'essentiel des connaissances indispensables et incontournables permettant l'approche et l'étude efficace d'oeuvres littéraires.

04/2019

ActuaLitté

Petits classiques parascolaire

Candide ou L'optimisme (1759). Suivi d'une anthologie sur le conte philosophique

Une édition de Candide spécialement conçue pour les lycéens. Avec une anthologie sur le conte philosophique. L'oeuvre Jeune et naïf, Candide vit heureux au château de Thunder-ten-tronckh, véritable paradis terrestre. Mais il en est chassé et se trouve confronté aux horreurs du monde. Dans ce conte parodique, le philosophe des Lumières s'attache à contredire la doctrine de l'Optimisme selon laquelle "tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles". L'anthologie sur le conte philosophique 10 textes pour illustrer les différentes caractéristiques du genre et d'autres formes de l'argumentation indirecte. Des documents complémentaires, deux corpus thématiques : "Guerre et paix" et "Qu'est-ce que le bonheur ?". De nombreux documents iconographiques. Le dossier, avec toutes les ressources utiles au lycéen pour étudier l'oeuvre : des questions pour guider la lecture du texte, des repères historiques, culturels et biographiques, des fiches de lecture, des sujets types pour l'écrit et l'oral du bac. Et un guide pédagogique sur www.classiques-et-cie.com . En accès gratuit réservé aux enseignants, il propose une séquence de cours sur l'oeuvre et les corrigés des sujets de type bac.

04/2015

ActuaLitté

Philosophie

PHILOSOPHIE TERMINALE L THEMES ET TEXTES. Les 380 textes essentiels

Un ouvrage clair et complet qui recouvre exactement le programme de philosophie du baccalauréat. L'ouvrage est organisé par thèmes. Il respecte les programmes officiels : tous les auteurs et thèmes à étudier y sont présentés. Un concept original. Chaque chapitre, consacré à un thème, présente : Une courte présentation de la quesiton ; Les problèmes fondamentaux soulevés par le thème ; Une définition des termes et concepts essentiels. Il s'appuie sur les textes de base que l'élève doit connaître. Ces textes sont accompagnés d'un appareil pédagogique : mise en situation dans l'œuvre, notes explicatives, enrichissement des idées centrales du thème. Cet appareil pédagogique est léger pour laisser au professeur toute autonomie dans l'organisation de son cours Un triple index des auteurs, des textes et des concepts facilite le travail de l'élève. L'essentiel en 400 pages. L'ouvrage est adapté aux conditons d'étude des bacheliers. Il regroupe les 380 textes essentiels, concernant les 43 thèmes ou programme. Une présentation qui facilite lecture et mémorisation. Les idées directrices, les concepts fondamentaux, l'articulation des parties sont mis en évidence par une maquette moderne : deuxième couleur, double colonne, caractères gras.

06/1997

ActuaLitté

Coloriage, gommettes et autoco

Personnages. Complète les illustrations avec des feuilles et des fleurs ou avec les autocollants

Colorie les dessins et complète-les avec des feuilles et des fleurs. Tu peux les trouver dans la nature ou utiliser les autocollants fournis avec ce cahier !

03/2022

ActuaLitté

Critique littéraire

Voltaire et ses contes (Zadig, Candide, L'Ingénu). Nouvelles perspectives critiques

L'homme est-il libre ? De quoi est-il responsable ? Que peut-on espérer de l'ordre de l'univers et de la justice divine ? Comment supporter l'imperfection du monde ? Peut-on vraiment garder son innocence ? L'amour et la raison triompheront-ils, ou bien la définitive et angoissante bêtise des esprits faux ? Et que dira le Journal de Trévoux ? Il est urgent de relire Voltaire. Avec Zadig, Candide et L'Ingénu, le programme d'agrégation 2019-2020 en offre une occasion particulièrement séduisante et peut-être faussement familière. Le présent volume propose une série d'études inédites sur ces oeuvres classiques, mais toujours à revisiter.

12/2019

ActuaLitté

Critique littéraire

Les personnages byzantins de l'Alexiade. Analyse prosopographique et synthèse

L'Alexiade d'Anne Comnène, écrite en 1138, exalte le règne du roi Alexis Comnène, son père. Cette oeuvre reste l'une des sources les plus importantes de l'histoire des Comnène et l'une des oeuvres littéraires les plus remarquables que Byzance ait produites. Son étude fournit de précieux renseignements sur les milieux composant la société byzantine dans la période de 1081 à 1118. Le but de ce travail est de décrire et d'étudier les personnages byzantins qui peuplent l'Alexiade, ensemble unique dans l'historiographie byzantine, d'un intérêt capital pour les latinistes et les médiévistes spécialistes de l'histoire des Normands et des croisés. Pour mener à bien l'analyse, il est indispensable de faire une synthèse critique de la part des données objectives et de celle des vues subjectives de l'auteur.

01/1980

ActuaLitté

Hobbes

Léviathan. Avec le texte intégral des chapitres XVI et XVII, 2e édition

Lire et comprendre une oeuvre. Cet ouvrage a pour ambition de donner aux étudiants à la fois une vue d'ensemble, indispensable pour comprendre les enjeux philosophiques, et les outils pour lire et comprendre un texte précis. Pour cela, l'élève dispose des éléments de lecture et d'analyse de l'oeuvre dans son ensemble, du texte intégral des chapitres XVI et XVII du Léviathan de Hobbes, de différents outils (lexique, index des notions, sujets de dissertation, bibliographie) lui permettant d'adapter sa lecture à ses besoins.

09/2021

ActuaLitté

Analyse littéraire

Introduction à l'analyse des textes littéraires

Le livre présente une cinquantaine d'aspects et d'approches du texte littéraire, connus ou moins connus : narratologie, personnage, action, études culturelles, analyse par ordinateur, norme et écart, etc. Le livre - sans équivalent - constitue certes une synthèse mais également une somme de propositions nouvelles.

04/2023

ActuaLitté

Littérature française

L'assommoir. Texte intégral

" Les lendemains de culotte, le zingueur avait mal aux cheveux, un mal aux cheveux terrible qui le tenait tout le jour les crins défrisés. Le bec empesté, la margoulette enflée et de travers. Il se levait tard, secouait ses puces sur les huit heures seulement : et il crachait, traînaillait dans la boutique, ne se décidait pas à partir pour le chantier. La journée était encore perdue. Le matin, il se plaignait d'avoir des guibolles de coton, il s'appelait trop bête de gueuletonner comme ça, puisque ça vous démantibulait le tempérament. Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude : on gobelottait malgré soi, on se trouvait dans toutes sortes de fourbis, on finissait par se laisser pincer, et raide ! Ah ! fichtre non ! ça ne lui arriverait plus ; il n'entendait pas laisser ses bottes chez le mastroquet, à la fleur de l'âge. Mais, après le déjeuner, il se requinquait, poussant des hum ! hum ! pour se prouver qu'il avait encore un creux. Il commençait à nier la noce de la veille, un peu d'allumage peut-être. On n'en faisait plus des comme lui, solide au poste, une poigne du diable, buvant tout ce qu'il voulait sans cligner un œil. Alors, l'après-midi entière, il flânochait dans le quartier. Quand il avait bien embêté les ouvrières, sa femme lui donnait vingt sous pour qu'il débarrassât le plancher. "

03/1993

ActuaLitté

Petits classiques parascolaire

L'orangeraie. Texte intégral

"Cette pensée atroce, elle l'avait pleinement exprimée : elle avait envoyé son fils malade à la mort". Tamara se trouve face à un dilemme inhumain : un des jumeaux doit mourir en martyr, ainsi en a décidé son mari. Et il a expliqué les raisons de son choix : Aziz, gravement malade, est promis à une mort certaine ; lui donner la ceinture d'explosifs n'aurait rien d'un sacrifice, c'est à Amed que doit revenir ce tragique honneur. Impuissante à se faire entendre, comment la mère éplorée peut-elle sauver l'un de ses fils ? Et comment retrouver la paix intérieure après cela ? Agir dans la cité : individu et pouvoir. Je découvre - J'analyse ; Nous avons la parole - Prolongements. Classe de troisième.

06/2018

ActuaLitté

Lycée parascolaire

"Britannicus" (1669), Racine. Résumé, personnages, thèmes

L'ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la pièce de Racine. La présentation de la pièce est suivie de l'étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : - Britannicus et les autres personnages - Le classicisme de la pièce - Amour, haine et cruauté - Liberté, fatalité et tragique - La poésie dans Britannicus

12/2006

ActuaLitté

Romans historiques

L'apprenti des Lumières. Ou L'ombre de Voltaire

"L' Apprenti des Lumières" Comme le précédent opus (Le Fils de Jean-Jacques), se fonde sur de nombreuses recherches historiques, la vie de Baptiste appartenant à la fiction, contrairement à celle des deux écrivains aux vues si modernes et si antagonistes... En imaginant la vie du seul enfant que Rousseau aurait pu retrouver, Isabelle Marsay croise les destins du père et du fils, donnant à voir le quotidien d'une époque paradoxale : siècle des Lumières, ultimes heures de la féodalité, décor naturel d'une histoire presque authentique. Ce Roman évoque la vie d'un fils, le drame d'un père, et s'attarde sur la face cachée de deux Lumières qui se déchirent en plein jour. Rousseau meurt sans savoir que Voltaire a révélé sur la place publique son douloureux secret dans un pamphlet anonyme en imitant le style d'un pasteur. (Le sentiment des Citoyens, décembre 1764.)

04/2018

ActuaLitté

Littérature française

Voltaire. Textes interdits

Aujourd'hui on ne lit plus qu'un très petit nombre de textes de Voltaire, toujours les mêmes. La leçon de Voltaire - sur la place de l'homme au coeur du monde, sur les rapports entre les églises et l'Etat, sur la nécessité de soumettre les discours et les savoirs hérités au crible de la raison - reste pourtant d'une surprenante actualité et son effort toujours renouvelé pour mettre à la disposition d'un public élargi des savoirs jusque-là réservés aux seuls initiés, particulièrement sensible. Les textes rassemblés dans ce volume se proposent de faire (re)découvrir l'audace de Voltaire qui s'exerça dans tous les genres, en prose mais aussi en vers, à travers ceux de ses écrits qui firent le plus scandale à l'époque, déclenchant tantôt la colère et la censure des pouvoirs français, tantôt celle des autorités religieuses, et souvent les deux. N'ont été retentis dans cette anthologie (textes intégraux ou extraits) que les textes ayant été effectivement condamnés par les autorités laïques françaises ou mis à l'Index par Rome, ainsi que deux textes facétieux relatifs à la censure, jamais publiés du vivant de Voltaire.

10/2010

ActuaLitté

Esotérisme

Les prophéties de Nostradamus. Texte intégral et authentique des Centuries

Le génie de Nostradamus finira-t-il jamais de nous étonner ? Médecin et astrologue de Catherine de Médicis, il mourut au jour et à l'heure qu'il avait indiqués, en 1566. Historien, homme de science, poète et prophète, il eut la vision de centaines d'événements déterminants de l'Histoire, depuis le XVIe siècle, jusqu'à l'an 2099 ! De la Révolution française à la Grande Guerre, de l'avènement de Napoléon à la prise du pouvoir par Hitler, de la destruction de Hiroshima jusqu'à la guerre du Golfe, des guerres de religion aux attaques suicides du 11 septembre 2001 : toutes ces visions sont décrites, en termes souvent fort précis, au long des quelque 969 quatrains qui composent les dix Centuries. Catastrophe nucléaire dans le Sud de la France, destructions à Paris et à Rome, ambitions territoriales de la Chine, assassinat du pape... Les prophéties de Nostradamus constituent le seul livre où l'humanité peut déchiffrer son avenir comme en un miroir. Elles sont ici présentées dans leur version intégrale et authentique.

09/2013

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Cendrillon. Avec des décors et des personnages prédécoupés et détachables

Une nouvelle collection pour jouer avec les plus célèbres contes ! Grâce à ce livre pas comme les autres, l'enfant pourra jouer à l'infini les scènes emblématiques de Cendrillon, mais aussi inventer ses propres histoires ! Le conte de Charles Perrault magnifiquement illustré, avec des explications pour utiliser le carrousel et de petits éléments à découper soi-même. Sur une planche cartonnée, les personnages principaux de l'histoire - Cendrillon, le prince, la bonne fée, la marâtre et les méchantes soeurs - sont prédécoupés et détachables. Le carrousel déploie 4 faces illustrées qui représentent les lieux où se déroule le conte : la maison, la cuisine, le jardin et la salle de bal.

09/2018

ActuaLitté

Petits classiques parascolaire

L'Ingénu. Avec un parcours "Voltaire, esprit des Lumières"

Un conte philosophique majeur, suivi d'un parcours littéraire " Voltaire, esprit des Lumières " . Dans une édition conforme aux nouveaux programmes de français du lycée, incluant notamment des prolongements artistiques et culturels et un dossier Nouveau bac. L'oeuvre Un jeune Indien d'Amérique découvre la France sous Louis XIV. C'est l'occasion pour Voltaire d'interroger les préjugés de la société sous l'Ancien Régime et de livrer un vibrant plaidoyer en faveur de la tolérance. Le parcours " Voltaire, esprit des Lumières " 10 textes de Voltaire pour analyser les valeurs des Lumières. La réflexion est organisée selon ce plan : 1. La raison au service du progrès et du bonheur 2. Un programme de réformes politiques 3. Un idéal de liberté et de paix Le dossier Toutes les ressources utiles au lycéen pour étudier l'oeuvre dans le cadre des nouveaux programmes : - un avant-texte pour situer l'oeuvre dans son contexte - au fil du texte, la rubrique " Des clés pour vous guider " - après le texte : - des repères sur l'oeuvre - un groupement de textes complémentaires " Qui est l'autre ? " - des sujets types pour l'écrit et l'oral du nouveau bac français Des prolongements artistiques et culturels Une sélection de 6 oeuvres visuelles illustrant le siècle des Lumières. Et un guide pédagogique Sur www. classiques-et-cie. com. En accès gratuit réservé aux enseignants, il inclut tous les corrigés : des questionnaires au fil du texte, des sujets de bac, des lectures d'images.

08/2019

ActuaLitté

Universitaire

L'analyse du texte et de l'image en espagnol. 3e édition

Comment analyser un poème, un texte narratif, un article de presse, un extrait de pièce de théâtre ? Quels outils méthodologiques utiliser pour commenter un tableau, une bande dessinée, une photographie, une séquence filmique, une publicité ? Les étudiants et les jeunes professeurs trouveront dans cet ouvrage une méthode riche et précise dans les deux langues ainsi que des études de textes et d'oeuvres iconographiques. D'un sonnet de Quevedo à un extrait de roman de Javier Marias, d'une peinture sur bois de Goya à une photographie de Graciela Iturbide, des planches d'un roman graphique de Altarriba et Kim ou une séquence d'un film d'Almodovar, les 15 analyses de documents proposées offrent des exemples d'application de la méthodologie exposée ainsi qu'un panorama vaste et représentatif de la culture espagnole et hispano-américaine du XVIIe siècle à nos jours. Cette nouvelle édition fournit en outre tous les outils pour l'analyse de BD.

05/2021

ActuaLitté

Critique littéraire

Cours de thème latin. Avec 47 thèmes complets intégralement corrigés

A côté d'un cours complet où toutes les particularités de la langue sont rigoureusement analysées, ce grand classique des études latines contient des conseils de travail et une cinquantaine de thèmes corrigés d'environ 250 mots chacun. De surcroît les deux index (plus de 200 mots français et 350 mots latins) confèrent 3 ce manuel compact le caractère d'une petite encyclopédie portative.

02/1997

ActuaLitté

Montaigne

Essais. Avec le texte intégral du chapitre I, 31 : "Des cannibales", 2e édition

Lire et comprendre une oeuvre. Cet ouvrage a pour ambition de donner aux étudiants à la fois une vue d'ensemble, indispensable pour comprendre les enjeux philosophiques, et les outils pour lire et comprendre un texte précis. Pour cela, l'élève dispose des éléments de lecture et d'analyse de l'oeuvre dans son ensemble, du texte intégral du chapitre I, 31("Des Cannibales") des Essais de Montaigne, de différents outils (lexique, sujets de dissertation, bibliographie) lui permettant d'adapter sa lecture à ses besoins.

05/2021