Troba Vox
Extraits
Musiques du monde
LA TRÒBA VOL.6 ANONIMES. LA TRÒBA VOL.6 ANONIMES 2023
LA TRÒBA, vol. 6, grande anthologie chantée des troubadours consacrée aux troubadours anonymes. Livre avec 2 CDs. Enregistré en l'abbaye de Fontfroide, octobre 2022, par Troubadours Art Ensemble - Direction Gérard Zuchetto Dans les chansonniers médiévaux qui font état de centaines de chansons, dont les 248 d'attribution nominative conservées avec la ligne mélodique du premier couplet, que nous avons déjà enregistrées dans leur intégralité, se trouvent des chansons dites "anonymes". Leur origine troubadouresque ne peut être certifiée. Ces chants et fragments sont disposés au hasard des brefs de parchemin qui furent eux-mêmes copiés, recopiés, puis assemblés en livres de chants. Ces témoignages des sans-noms, au nombre de trente-deux, sont d'un intérêt inégal mais ils représentent un autre trobar, sinon une autre vision de la chanson médiévale occitane. Et c'est en les chantant que nous pouvons en apprécier la valeur artistique. CANT / CHANT / VOICE Sandra Hurtado Ròs - Béatrice Pary - Antoni Madueno - Josep Benet ; Cédric Crespin - Léo Richomme - Gérard Zuchetto INSTRUMENTS Léo Richomme : oud, ney - Cédric Crespin : rebec, vièle - André Rochard : oud, vièle, ney, guiterne - Patrice Villaumé : tympanon, vielle à roue ténor - Bertrand Bayle : guiterne, citole - Laurence Fraisse : flûtes - Christophe Montet : percussions ; Véronique Condesse : harpe - Denyse Dowling : flûtes - Mathieu Rossi : tarota, veuze - Pascal Jaussaud : boha - Jérôme Viollet : percussions - Jean Pierre Dubuquoy : rebec, vièle - Patrice Brient : psaltérion - Guy Robert : oud, harpe, organetto. Gerard Zuchetto : chant et direction musicale, restitution des textes et traductions Sources : Robert Lafont, Ismaël de la Cuesta : Las Cançons dels Trobadors, IEO, Tolosa, 1979. Gerard Zuchetto : La Tròba, l'invention lyrique des troubadours XIIe-XIIIe siècles, Tròba Vox, Montséret, 2017.
02/2023
Poésie
La Tròba, l'invention lyrique occitane des troubadours XIIe-XIIIe siècles. anthologie commentée du Trobar 2ème édition
Le monde des troubadours nous semble à la fois lointain, merveilleux et hermétique. Les huit cents ans qui nous séparent du Moyen Age ont créé toutes sortes de légendes et de clichés et, finalement, folklorisé ces poètes-chanteurs, qui firent maîtres dans un art révolutionnaire : le Trobar. Dès le XIe siècle, la tròba, l'invention, jaillit sous la plume de Guilhem de Peitieus, le premier et l'initiateur, comme un nouveau printemps de joie, d'amour et de jeunesse, sans complexe et dans l'exubérance de la plana lenga romana, l'occitan ! Cette poésie-là a de l'Antiquité dans l'âme, elle se chante et se déclame haut et fort, et partout, sur des compositions métriques rigoureuses ornées de mélodies qui offrent toute la musicalité au chant des mots. Ainsi, le Trobar fait un pied de nez au latin des actes administratifs et de la prière, bouscule la tradition féodale, et prône des valeurs laïques et humanistes, pour s'affirmer comme un art exceptionnel et subtil, un fin trobar forgé de motz de valor, mots de valeur, et oeuvré dans l'art d'amor. Les troubadours inventent la littérature moderne.
06/2020
Littérature française
Tromba. Une transe
Un homme, dénommé l'Etranger, arrive à Tana (Madagascar), le pays d'origine de son fils disparu. Habité, en dialogue avec lui, il pénètre dans l'antre de l'île Rouge, au bord du gouffre de son passé et de son futur. Il chemine, cherche, observe, s'interroge, poursuit cette quête de la vie et de la mort, de la naissance et des origines. Vers où le mènera-t-elle ? L'énigme reste entière, car c'est l'intensité de la trajectoire qui importe ici, non la destination, comme si le sel de la vie ne se révélait qu'au moment où l'on a tout perdu. Le monde alors redevient une profusion d'odeurs, de couleurs et de sons, dont l'Etranger se laisse griser jusqu'à l'excès, insatiable d'expériences et d'échanges humains. Car c'est là toute la beauté de ce livre que de dresser, au-delà de cet itinéraire de vie si singulier, d'éblouissants portraits des habitants malgaches, et des mères en particulier.
01/2013
Poésie
Retrobar lo Trobar. Edition occitan-français-anglais
Education sentimentale, artistique et culturelle de l'Europe... ainsi que l'ont écrit plusieurs médiévistes. Les troubadours se mêlent de tout, ouvertement : ils critiquent les rois, aiment leurs dames, dénoncent l'Inquisition, participent aux croisades en Orient ou effectuent des pèlerinages. Leurs chansons cultivent l'art de la parole libre, elles sont au coeur de la vie sociale et la vie sociale est au coeur de leurs mots. Ces cansos parcourent l'Europe devant un public connaisseur, de grands chants forgés avec métier, paroles et musiques, sur de belles razos, de beaux thèmes. Ce sont des oeuvres chantées, abordant tous les sujets avec une réflexion intense, qui répandent dans les cours des idées nouvelles et bouleversent les codes établis. De Dante Alighieri à la philosophe Simone Weil, ils sont nombreux ceux qui seront interpellés par ce Trobar des XIIe-XIIIe siècles. Et depuis longtemps, des romantiques aux slameurs d'aujourd'hui les troubadours nous interrogent encore.
09/2017
Littérature étrangère
Vox
Jean McClellan est docteure en neurosciences. Elle a passé sa vie dans un laboratoire de recherches, loin des mouvements protestataires qui ont enflammé son pays. Mais, désormais, même si elle le voulait, impossible de s'exprimer : comme toutes les femmes, elle est condamnée à un silence forcé, limitée à un quota de 100 mots par jour. En effet, le nouveau gouvernement en place, constitué d'un groupe fondamentaliste, a décidé d'abattre la figure de la femme moderne. Pourtant, quand le frère du Président fait une attaque, Jean est appelée à la rescousse. La récompense ? La possibilité de s'affranchir - et sa fille avec elle - de son quota de mots. Mais ce qu'elle va découvrir alors qu'elle recouvre la parole pourrait bien la laisser définitivement sans voix...
03/2019
Policiers
Vox
Le jeu de séduction s'est transformé en mise à mort, il enregistre leurs dernières paroles puis les étrangle. C'est la septième femme assassinée par Vox. Le commandant Alex Bruce traque le tueur depuis trois ans ; il l'a surnommé ainsi parce qu'il choisit ses victimes pour leur voix. L'inspecteur Martine Lewine possède la voix parfaite, de celles qui font réagir Vox. Elle va servir d'appât...
01/2013
Critique littéraire
Bertran de Born, seigneur et troubadour. Trobada tenue à Hautefort les 26 et 27 juin 2009
Actes de la Trobada de Hautefort en 2009. A lire et déguster, ces approches croisées du mystère ou mestier à l'oeuvre en Bertran de Born compteront dans la littérature à lui dédiée par leurs avancées dans l'histoire et la personnalité du troubadour (Jean-Pierre Thuillat, William Paden, Jean-François Gareyte) et par le développement des thèmes empruntés à Dante par Stefano Asperti - salus, venus, virtus. Ils sont traités sous l'angle de la guerre (Jean-Marie Sarpoulet), de l'amour (Katy Bernard, Peter Ricketts) et de la vertu d'exercitatio du corps et de l'esprit (Walter Meliga, Gérard Gouiran, Dominique Billy). Reste à prêter l'oreille au trobar accompli de Bertran, grâce aux interprétations musicales inédites proposées en CD audio par Olivier Payrat, Michel Haze, Mick Rochard et Maurice Moncozet (Troba Vox ISRC FR-38X10). SOMMAIRE : Introduction à la Trobada par Jean Gagnayre ; Le sen de Bertran de Born, par Walter Meliga ; La transmission de Hautefort des Lastours aux Born : une révision, par Jean-Pierre Thuillat ; Le morcellement du corps de la dame : de Bertran de Born au Roman de Flamenca, par Katy Bernard ; Bertran de Born : des divertissements au "divertissement" , par Gérard Gouiran ; Bertran de Born et la fin'amor, par Peter Ricketts ; Hautefort, berceau du Trobar ? par Jean-Fr. Gareyte ; Imaginer Bertran de Born... par William Paden ; La guerre dans le Roland occitan, la Chanson de la croisade albigeoise et les poésies de Bertran de Born, par Jean-Marie Sarpoulet, ; Ben grans avoleza intra, C'est une bien grande bassesse qui encrasse les ongles d'Aemar, par Dominique Billy ; Conclusions de la Trobada par Marie-Françoise Notz.
01/2010
Moyen Age - Critique littérair
Dans les mots du Trobar. Chantar, joi, amor, domna
La poésie des troubadours est un jardin ouvert où l'on cultive l'excellence, l'art de trobar dans toute sa splendeur, le chant, la joie, la jeunesse, les dames, le plaisir de trouver, et celui de chanter et de courtiser... pour que l'amour ne décline pas. Gérard Zuchetto nous entraîne dans les méandres de l'élaboration d'un art raffiné dont les chansons abordent les thèmes essentiels d'un mouvement culturel qui, au XIIe - XIIIe siècles, plonge ses racines dans le monde du sentiment... une façon d'élever l'homme du Moyen Age vers son avenir. D'amor es totz mos cossirier per qu'ieu no consir mas d'amor... que d'amor mou qui qu'o dia so que val mais a foudat e a sen e tot quant om fai per amor es gen. D'amour est toute ma pensée car que je ne me soucie que d'amour... car, c'est d'amour, quoi qu'on dise que s'élève ce qui a le plus de valeur dans la folie et dans la sagesse et tout ce que l'on fait par amour est noble.
03/2021
Romans, témoignages & Co
Juke Vox
" Juke Vox, à vous de choisir quelle musique vous voulez entendre. " Cassandra et Laly sont " les meilleures cousines ". Depuis un an, elles préparent leur grande aventure, au nom de code Juke Vox, pour fêter la fin du lycée. Une randonnée musicale, juste toutes les deux, pour promener leur voix et leur guitare de village en village sur les routes de France. Mais un événement traumatisant vient bouleverser tous leurs plans : Cassandra est victime d'un viol pendant les épreuves du bac. Malgré tout, hors de question pour elles d'annuler leur voyage : c'est décidé, elles partent quand même ! Au fil des kilomètres, entre soleil et orages, rencontres et moments de partage, les deux jeunes filles vont apprendre à porter ce drame sur leurs épaules - en plus de leur sac à dos... Chacune d'entre elle l'apprivoisera à sa manière. Un road-trip d'une humanité lumineuse. Un récit qui aborde avec justesse les cicatrices, celles qu'on voit et celles qu'on ne voit pas.
04/2022
Techniques artistiques
Box 50 vol op at juin 2022
L'opération Art Thérapie Disney revient dans les magasins en juin 2022 ! A l'arrivée de l'été, habillez vos magasins avec cette magnifique colonne à thématique "summer time" mettant en scène Lilo et Stitch ! Mécanique de l'opération : 2 coloriages Disney Art Thérapie achetés, 1 prime offerte !
06/2022
Monographies
Box 90 vol op at jan 2022
Retrouvez les meilleures coloriages Art Thérapie dans une PLV thématique autour des mandalas. Pour deux coloriages Art Thérapie achetés, un livre de coloriage offert !
01/2022
Techniques artistiques
Box 60 vol op at jan 2022
Retrouvez les meilleures coloriages Art Thérapie dans une PLV thématique autour des mandalas. Pour deux coloriages Art Thérapie achetés, un livre de coloriage offert !
01/2022
Littérature érotique et sentim
Sex vox dominam
Sans vraiment le savoir, Kadabideur se tient depuis longtemps au bord du précipice. Kadabideur, c'est le nom qu'il décide de prendre lorsque sa femme le quitte pour son meilleur ami. Une vie volée, un nom d'emprunt, pour une déambulation hallucinée sur le fil du rasoir, près de l'abîme.
Il suffit alors de retrouvailles avec un vieux copain, d'un tuyau refilé sur une soirée particulièrement " spéciale ", pour que Kadabideur s'engouffre dans les profondeurs de l'abjection, dans le monde parallèle, souterrain, de l'horreur organisée. Livré à une bande de sadiques, franchissant tous les cercles de l'enfer, perdant toute identité, il n'est plus qu'un bout de chair sans signification.
Mais n'était-ce pas le cas depuis sa naissance ?
Par-delà le dégoût et la souffrance absolus, le néant n'est qu'une étape.
05/1998
BD tout public
Zak le muzikos T01 Le rossignol libre de Paname
Il est beau, il est jeune, il croit en son talent. Zak veut réussir dans le show-business. C'est sûr, il va casser la baraque. Il a décidé de nous faire partager les coulisses de sa vie de star en gestation. Cet album est un hommage à vous, ses fans, sans qui il ne serait jamais arrivé là où il est maintenant. C'est-à-dire nulle part. Un Lucien des temps modernes, qui, entre loose, copine et copains, se trouve être un personnage très attachant. Un dessin très personnel, vif et expressif, au service d'histoires complètes, le tout dans un bel album.
12/2009
BD tout public
Zak le muzikos Tome 2 : Ca plane pour lui !
Zak fait son come-back. Le néant médiatique qui a caractérisé la sortie de son précédent opus aurait pu le propulser dans la nébuleuse des has-never-been. Que nenni ! Il revient inonder tout l'univers de son incommensurable talent. Plus en forme que jamais avec un look total bling-bling. Breloques en toc qui s'entrechoquent. Costard à paillettes, ultra-glamour, mettant en valeur son physique de félin de la scène. C'est sûr, cette fois, il va cartonner.
02/2010
Histoire de France
Nous attendons de vos nouvelles. Voix du ghetto de Varsovie
A travers l'histoire de ses parents, survivants du ghetto de Varsovie, Michèle Goldstein-Narvaez nous offre un document où l'amour, la volonté de vivre, l'optimisme, l'humour, la lucidité, et un peu de chance aussi, triomphent de l'apocalypse. Elle fait revivre les voix du ghetto à travers des lettres retrouvées que sa famille s'échangeait en 1940. Elle relate le périple des uns à travers le monde, la déchirure et l'inquiétude de la séparation, l'aventure de son père et de sa mère, qui ont survécu dans les égouts, mais aussi la Résistance polonaise et l'attente des Alliés. Un témoignage historique et personnel qui permet également de comprendre le déracinement et les traces qu'a laissées la Shoah sur ses victimes et leurs descendants.
01/2013
Humour
Boule & Bill Tome 27 : Bwoufallo Bill ?
Boule est un petit garçon facétieux qui vit entre sa mère (exemplaire), son père ("bricoleur" et gaffeur) et Bill (gentil cocker). Cette bande typiquement familiale a débuté dans les pages de 'SPIROU' en 1959. Si Boule apparaît dans tous les gags, Bill lui ravit rapidement la vedette. Ce chien farfelu apprécie bien sûr les os, les jolies chiennes, sa copine la tortue, ses amis les oiseaux et son jeune maître (Boule). De son trait rond, et jovial, l'auteur décrit par une suite de gags les aventures quotidiennes de cette famille particulièrement sympathique qui vit dans une maison où il fait bon vivre. L'environnement de cette famille est tout de suite identifiable : un pavillon coquet, un jardin et une voiture (la fameuse 2CV rouge) ! Gros succès de l'édition, cette série avoisine les 1000 gags et dépasse les 7 millions d'exemplaires vendus. Roba a quitté les éditions Dupuis pour Dargaud en 1987 : les 24 premiers tomes sont donc édités chez Dupuis.
06/2022
BD jeunesse
Boule et Bill font la fête
Boule et Bill ont quarante ans. Crées par Jean Roba, dans "Spirou", en décembre 1959, ils sont devenus les plus connus et les plus attachants héros "jeunesse" de la bande dessinée européenne. Cet album se veut gâteau d'anniversaire. Il a été confectionné à partir d'illustrations et de récits complets - inédits en librairie - mettant en scène Boule et Bill et quelques autres personnages de Roba. Cerises (superbes !) sur ce gâteau, Tibet,
Gotlib, Will, Dany, Johan De Moor, Uderzo, Anne Goscinny, Juillard, Rosy, Follet, Verron et Yvan Delporte, Morris, Druillet, Cestac, F'Murrr, Turk et de Groot, Tome et Janry, J-C. Denis, J-C. Mézières, P. Christin, Greg, Geerts, Godi, Zidrou, le studio Peyo, Alteau, Benn, Cabanes et Bilal sont là aussi. Pour faire la fête avec Boule et Bill et saluer, d'un sourire, le magicien qui leur a donné le jour.
11/1999
Humour
Boule et Bill Tome 11 : Bill de match. Edition limitée
Boule, un petit garçon comme les autres, a comme meilleur copain Bill, son adorable et facétieux cocker. Outre Boule, Bill a une autre grande passion : Caroline, la mignonne tortue... Dans un univers familial plein de gentillesse et de joie de vivre, les bêtises et les espiègleries de Boule et Bill déchainent les éclats de rire des lecteurs de tout âge.
01/2024
Humour
Boule & Bill Tome 13 : Papa, maman, Boule... et moi !
Boule, un petit garçon comme les autres, a comme meilleur copain Bill, son adorable et facétieux cocker. Outre Boule, Bill a une autre grande passion : Caroline, la mignonne tortue... Dans un univers familial plein de gentillesse et de joie de vivre, les bêtises et les espiègleries de Boule et Bill déchainent les éclats de rire des lecteurs de tout âge.
01/2024
Shonen/garçon
Kyuki no Adabana - Tome 01
Les mythes japonais personnifiés ! Une Kyûki porteuse de malheur et un humain capable de voir les kamis ! Haru Tamaki est un garçon capable de voir et de parler avec les " kamis ", les innombrables divinités qui peuplent le Japon. Un jour, il fait la rencontre de Kazura, un kami de la pauvreté, et alors qu'ils se rendent dans un sanctuaire de mauvais augure, ils se font tous deux avaler par un trou béant apparu de nulle part... A son réveil, Tamaki découvre qu'il a atterri au " Takama-ga-hara ", le royaume des kamis... Ce shonen d'action, où les mythes japonais sont personnifiés, suit l'aventure d'un jeune humain perdu au royaume des kamis qui devra affronter bien des dangers ! De grands dangers l'attendent au royaume des kamis !
05/2024
Humour
Boule & Bill Tome 1 . Edition de luxe
Boule et Bill est la série-phare de Jean Roba qui la dessina pendant des décennies en la renouvelant sans cesse, en toute discrétion ! Une exceptionnelle fidélité à une série et à une mécanique ? le gag en une planche ? dont ce géant de la BD franco-belge n'a presque jamais dévié durant toute sa carrière. Et que dire de l'incroyable popularité acquise par Boule et Bill et ses vingt-cinq millions d'albums vendus, laquelle ne s'est jamais démentie et perdure aujourd'hui via ses reprises et ses adaptations. Roba et Boule et Bill participent avec force à l'âge d'or du journal Spirou et de l'école de Marcinelle, aux côtés de Franquin, Morris, Peyo, Tillieux et quelques autres. Les soixante premiers gags de cette ode au bonheur simple, familial et idéalisé sont, pour la première fois, édités en reproduisant les planches originales en fac-similés, au format original !
01/2024
Poésie
Terre de troubadours. Edition bilingue français-occitan
Présentation chronologique du monde des troubadours des XIIème et XIIIème siècles et de la poésie courtoise à travers les reproductions des chansonniers du Trobar, depuis Guilhem de Poitiers, le premier troubadours jusqu'à Guiraut Riquier le dernier Le monde des troubadours nous apparaît à la fois lointain, merveilleux et hermétique. Les huit cents ans qui nous séparent du Moyen Age ont créé toutes sortes de légendes et de clichés et, finalement, folklorisé des poètes-chanteurs, maîtres dans l'art de la poésie chantée, le Trobar, et inventeurs, à plus d'un titre, de la littérature moderne. Dès le XIe siècle, le Trobar jaillit sous la plume de Guilhem de Poitiers, le premier, l'initiateur, comme un nouveau printemps de joie, d'amour et de jeunesse, sans complexe et dans l'exubérance de la plana lenga romana l'occitan ! Cette poésie nouvelle a de l'Antiquité dans l'âme, elle se chante et se déclame haut et fort sur une composition métrique rigoureuse et se vante de modulationibus. Les mélodies ornent les textes de toute la musicalité du chant. Ainsi, le Trobar fait un pied de nez au latin désuet des actes administratifs et de la prière et s'affirme comme étant un art exceptionnel et subtil, un fin trobar forgé de motz de valor, mots de valeur, inventé dans l'art d'amor. Cette poésie débridée et libre va s'organiser et se donner des écoles.
01/2014
Poésie
Ta voix / ma voix
Des voix. Un regard tourné vers l'autre. Un silence. Quelques mouvements. Ils se suivent, se parlent. Légers, fragiles, comme soulevés par les courants d'air, ils piétinent sur les terrains vagues. Leurs ombres se projettent sur les murs des abris provisoires. Cette déambulation d'un endroit à l'autre, qui semble infinie, les fait exister à deux. Toujours ensemble. En flottement de leurs récits. Là, où l'espace, le temps, les saisons se suppriment et se superposent. Une voix se tait pour laisser la place à l'autre, et pour se taire enfin avec elle. Ca peut être ta voix. Et aussi la mienne.
04/2022
Science-fiction
Nox
Dans les couloirs glacés d'un asile, des voix chuchotent à votre esprit. Elles vous murmurent une destination, un village. Vous soufflent des images. Un lac cerné de neige. Une église souillée. Un brasier et les cris qu'il renferme. Elles vous content une histoire de sorcières. Vous narrent ses chapitres maudits. Sous un linceul de cendres, git une vérité que nul habitant ne pourra plus ignorer. Leurs secrets. Leurs peurs. La vôtre. Il est déjà trop tard. Bienvenue à Clairemont.
02/2018
Littérature française
Dox
Razakandraina Jean-Verdi Salomon (1913-1978) dit Dox est un poète célèbre à Madagascar mais dont l'oeuvre très variée en français et en malgache ne circule que grâce aux manuels scolaires et à la chanson. Grand admirateur de la culture française, Dox a toute sa vie écrit des poèmes, des pièces de théâtre et des chansons dont les textes restent aujourd'hui dispersés. Pour la première fois, des témoins et des critiques littéraires se penchent ensemble sur cette oeuvre fascinante, sur le personnage quasi-mythique qu'est devenu Dox.
08/2015
Comics divers
Critical Role Vox Machina Origines Tome 3
Nos fameux aventuriers profitent d'un repos bien mérité en savourant les richesses de Westruun. Mais cela coûte de l'argent, lequel a la mauvaise habitude de s'épuiser. Aussi, afin de rester à flot, acceptent -ils de rejoindre un ring de combat clandestin. Mais avant d'avoir l'occasion de pouvoir se renflouer, leur attention est attirée par le cas d'un enfant disparu.
06/2023
Comics divers
Critical Role Vox Machina Origines Tome 1
La bande d'aventuriers connus sous le nom de Vox Machina sauvera le monde. Un jour. Mais avant d'en arriver là, il a bien fallu qu'ils commencent quelque part... Une mystérieuse malédiction sévit dans la ville côtière de Stilben. Six héros en herbe venus d'horizons différents voient leurs chemins se croiser alors qu'ils enquêtent sur des évènements douteux. S'ils commencent par se battre entre eux, ils devront très vite rassembler leurs armes et leurs têtes pour comprendre ce qui se passe ... et éviter de se faire tuer par la même occasion.
06/2023
Comics divers
Critical Role Vox Machina Origines Tome 2
Les héros improbables de Vox Machina reprennent du service ! Retrouvez des visages familiers de la première campagne à succès de Critical Role, alors que leurs escapades à Stilben les mènent vers une nouvelle aventure - et une menace terrible pour Grog quand il disparaît dans la nuit. Sa recherche verra le groupe perdre un membre, en gagner un autre et découvrir des parties du passé secret de Grog. Mais d'abord, ses amis doivent le trouver.
03/2021
Religion
Voix (suivi de). Autres voix
" Je n'ai trouvé qu'en Antonio Porchia une aussi haute coïncidence entre la sagesse de la vie et la sagesse du langage. Il y a longtemps que j'ai renoncé à tenter de m'expliquer les causes de cette étrange convergence en un être de relative et même étroite culture formelle, et cela dans un temps où la sagesse est une dimension presque perdue... Mais je n'ai pu renoncer, par contre, au sentiment que c'est seulement dans cette rare unité où équivalence du dire et de la vie que se donne la vraie sagesse. Et là seulement aussi l'expérience et la littérature qui importent. " Roberto Juarroz Antonio Porchia vécut en Argentine (1886-1968). Homme simple et qui exerça divers métiers manuels, il n'écrivit dans sa vie qu'un seul livre, issu de cette vie même dont il consigne l'expérience extrême. A ce titre, Voix est un des grands " documents spirituels " de notre temps. Dès 1949, Roger Caillois, à qui le livre est dédié, en avait publié, chez G. L. M. , sous le même titre de Voix, une première sélection. Roger Munier en donne aujourd'hui la première traduction intégrale.
01/1979
