On Deixis in English and Polish
Extraits
Non classé
On Deixis in English and Polish
Deixis verges on the borderline of philosophy, semantics and pragmatics. Since no satisfactory theory of deixis has been proposed so far, this book gives a critical examination of the state of the art and suggests a solution within the framework of discourse analysis. The deictic systems of English and Polish are compared in termes of algorithms, which determine the distribution of demonstrative pronouns in the two languages. Many difficulties found in other approaches can be escaped through the application of algorithms accounting for the speaker's choices in his use of demonstratives during the discourse flow.
12/1987
Non classé
Focusing in English and Korean
English and Korean have various ways of expressing grammatical prominence. While focusing in English has been studied over the past twenty years by a number of generative and functional grammarians, there is as yet no comprehensive treatment of focus phenomena in Korean. This monograph treats five focusing constructions of English and looks at their grammatical and lexical equivalents in Korean. English and Korean are different typologically. Since this difference is important, if one wishes to make sense of the diverging focusing strategies in these two languages, it is necessary to give a typological outline of English and Korean. The follwing two typological approaches figure prominently in this monograph : the basic word order typology developed by Greenberg, and the language typology proposed by Li and Thompson.
10/1991
Non classé
Practice and Problems in English Grammar and Usage
This book aims to bridge the gap between theoretical and didactic grammar by familiarizing students with traditional terminology and notorious problem areas of English grammar - often otherwise ignored or neglected - and presenting them with a range of carefully chosen practice questions including challenging translation exercises for German students. Because it is often not simply ungrammaticality, but a certain un-Englishness, oddness, or awkwardness that marks students' English, this book is also a workbook on usage and style. A grammatical workbook and textbook in one, it has the unique advantage that almost all practice questions can be answered on the basis of information provided within the book and as a result can be used for individual study as well as school and university work. It will greatly help reinforce students' knowledge of grammar and give students the much needed practice and training in not only grammatically correct, but stylistically appropriate and natural English usage.
10/1991
Non classé
On 'Nominal Non-Predicating' Adjectives in English
The study tries to show - on the basis of a large collection of data - that the labelling of adjectives such as environmental, nuclear, linguistic, urban as 'nominal, non-preicating' does not adequately account for observable language behaviour. 'Lexicalized' terms such as polar bear behave like unitary nouns, but otherwise these adjectives can well be found in predicative position ; they may also accept adverbial modification. Various syntactic tests demonstrate that attempts to explain predicative occurrences as resulting from ellipsis, from Head Noun Deletion, fail in a large number of cases. The conclusion reached in this thesis is that the adjectives in question cannot generally be considered 'attributive-only'.
12/1987
Anglais des affaires
Economic and Business English
Cet ouvrage propose : - Une méthodologie des concours (ELVi, ECRICOME, IENA) - Un cours d'économieen anglais - L'essentiel de la grammaire anglaise en 7 chapitres - Un précis de vocabulaire spécialisé (3000 mots) en anglais économique, commercial, des finances, du marketing, de la comptabilité, de la gestion, etc. - Plus de 100 phrases de thème grammatical contemporain corrigées - Plus de 10 textes de version traduits et des phrases de version grammaticale Il permet de : - délivrer de meilleurs résultats aux épreuves d'anglais des concours d'entrée aux grandes écoles de commerce de type HEC ; - de comprendre le monde de l'entreprise et les principes du commerce international à l'ère de la mondialisation, et au lendemain de la pandémie Covid-19 et du Brexit ; - de maîtriser l'anglais économique et commercial. Il s'adresse principalement aux étudiants de CPGE économiques et commerciales mais conviendra également aux étudiants des 1er et 2ème cycles universitaires (Licence / Master, BTS, IUT et DUT) ainsi qu'aux professionnels de l'entreprise.
01/2023
Pédagogie
424169Go English - Visiting Friends in English
APPRENTISSAGE DE L'ANGLAIS NIVEAU B1 Apprenez comment accepter poliment une invitation, proposer de l'aide et remercier vos hôtes. Beaucoup d'astuces vous aident à vous débrouiller et à prendre la parole quand vous êtes invité par des amis anglophones. Peaufinez votre prononciation et pratiquez les bonnes formules pour que l'on prenne plaisir à vous inviter plusieurs fois. Audio de 60min téléchargeable MP3
12/2010
Histoire et Philosophiesophie
Dictionary of SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS ENGLISH - FRENCH FRENCH-ENGLISH
Ivres pensées est un cheminement introspectif que l'auteur offre à tout lecteur, passionné ou non de poésie. A l'image d'un tableau, il existe toujours une trame de fond sur laquelle se dessine les mots, instruments immortels au travers desquels l'on saisit la force de l'idée qui jaillit. Amour, passions, colères, joies, douceurs et tourments, chaque page traite dans un style à la fois simple et souvent incompréhensible de thèmes universels auxquels chacun de nous a du souvent faire face. Cette oeuvre est un regard à travers nous même par le biais de l'autre.
08/2013
Non classé
Variation and Diachrony, with Early American English in Focus
This study of diachronic variation addresses two topics, the development of modal auxiliaries can (could), may (might), shall (should) and will (would), and the emergence of early American English as a new variety in the seventeenth century. Within the framework of socio-historical variation analysis, the author aims at accounting for diachronic change by examining the interplay of various linguistic and extra-linguistic factors in the light of evidence drawn from various corpora. The study concentrates on the language spoken and written in the New England area between 1620 and 1720, but to widen the scope in time and region, counterparts for comparison are found in the material included in the Helsinki Corpus of English Texts. The results indicate a gradual change (rather than a sudden re-structuring) in the system of the English modals from early stages on. Cumulative evidence is found for the rise of the forms can and will ; in early American English conservative (rather than innovative) tendencies characterize the development.
05/1991
Non classé
Friendship and Love in the Middle English Metrical Romances
"Friendship and Love in the Middle English Metrical Romances" groups together a representative cross-section of the genre, according to variants of love relationships, and to ideas of friendship. The horizontal and the vertical structure of the relatonship are tripartite. The horizontal stages are attraction, separation-testing-trial, and reunion, the vertical spheres are the personal, social/political, and religious. All relationships fail into two types, the restorative-concordant and the innovative-discordant. These are defined by the relative position of the partners in the social-political sphere of their relationship. The groups of relationship are defined by the initially more active partner : forward heroine, fairy mistress, forward hero, mutual love, married love ; friendship, lords and retainers. Surveys of the Insular understanding of courtly love, and of Caxton's prose romances, complement the findings.
02/1991
Non classé
Lingua Legis in Translation
This book describes the historical development of the Polish and English lingua legis. The intention is to point out the major differences between the legal realities, which significantly affect the process of translation. Secondly, the following characteristic features of lingua legis, concerning the level of words and syntagmas, are touched upon : vocabulary used in lingua legis including technical and semi-technical terms, conservatism of legal texts (Latin and Latinisms ; synonymous strings, archaic adverbs etc.), borrowings, terms with non-precise meanings (the problem of indeterminacy), neologisms, euphemisms, vulgarisms, performative verbs, metaphors and religious elements, prepositional phrases, time expressions, compound nouns and the problems connected with nominalization, false cognates which cause major misunderstandings, and finally methods of providing translation equivalents. The problem of ambivalence is analysed as well. The problems connected with the Polish-English and English-Polish translation of the texts belonging to the following legal genres are examined : university diplomas and certificates, statutes, judgments, law reports, powers of attorney, petitions, contracts and deeds, testaments, birth, death and marriage certificates, and popular fiction.
07/2007
Non classé
Rethinking East-Central Europe: family systems and co-residence in the Polish-Lithuanian Commonwealth
This book reconstructs fundamental aspects of family organization across historical Poland-Lithuania, one of the largest political entities in early modern Europe. Using a plethora of quantitative measurements and demographic microsimulation, the author captures and elucidates the complex patterns of leaving home and life-cycle service, marriage and household formation, along with domestic group structures and living arrangements among different subpopulations of Poland-Lithuania, highlighting a variety of ways in which these patterns were nested in their respective local and regional contexts. By showing that at the end of the 18th century at least three distinct family systems existed in the Polish-Lithuanian territories, Szo ? tysek challenges a number of orthodoxies in the ‘master narratives' on the European geography of family forms of F. Le Play, J. Hajnal, P. Laslett, and their followers. Volume two of the book contains an extensive bibliography along with a thorough archival documentation of the census-like microdata used in the book, and provides detailed information on their quality and further technicalities pertaining to data analysis.
01/2016
Livres 3 ans et +
Polis pas polis
La politesse, c'est ce qui aide le mieux à vivre ensemble, même si on n'a pas toujours envie d'être poli. Etre poli, vivre avec des gens polis, ça adoucit la vie, ça la rend plus jolie.
03/2010
Policiers
Le Dossier Déïsis
Hubert Ismaïlovski a trouvé la formule d'un maïs parfait qui mettrait un terme définitif aux famines dans le monde. Un mais que la Russie compte bien fournir à divers pays africains... en échange de leur pétrole. Mais c'est sans compter sur la guerre qu'il faut soudain livrer à de terrifiantes abeilles et sur l'action de deux agents des services secrets français, le général Carignac et son bras armé, le commandant Lefort. Un thriller au rythme d'enfer sur les thèmes croisés des manipulations génétiques et des stratégies de choc pour le contrôle des sources d'énergie.
05/2009
Anglais apprentissage
How to write in English
Si la qualité de l'anglais des étudiants laisse à désirer, c'est parce que non seulement ils maîtrisent mal les principes fondamentaux de la grammaire, mais aussi parce qu'ils n'ont à leur disposition qu'un vocabulaire limité. De plus, ils ignorent souvent que, pour bien s'exprimer, il faut d'abord avoir bien compris la question qui leur est posée. Cet ouvrage leur est destiné, ainsi qu'à tous ceux qui ont à s'exprimer en anglais sur les sujets d'actualité. Il se compose tout d'abord d'une partie méthodologique constituée de deux chapitres : le premier, rédigé en français, a pour but d'expliquer la nature des épreuves auxquelles les étudiants sont confrontés ; le second, rédigé en anglais, aborde les critères linguistiques sur lesquels ils sont jugés.
Cette partie méthodologique est suivie d'un index des difficultés, d'un vocabulaire de l'argumentation et de listes de mots composées à partir des fautes commises par les étudiants, qu'ils soient anglicistes ou non. Des exercices d'entraînement avec leurs corrigés viennent compléter l'ouvrage.
08/2002
Anglais apprentissage
Thirteen Modern English and American Short Stories
Une inquiétante logeuse et un non moins inquiétant locataire. Un espion...espionné et un sergent épris de paix... Une grinçante " histoire de fous "... Les (peu joyeuses) commères des Hébrides et quelques fantômes anglais...
Présentées par Henri Yvinec
Cette collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire directement dans la langue d'origine des œuvres choisies pour leurs qualités littéraires autant que pour leur intérêt linguistique.
L'abondance des notes, rédigées en langue étrangère et placées en regard du texte, dispense d'un recours fastidieux au dictionnaire.
En fin de volume, un lexique de plus de 1 000 mots, extraits des nouvelles elles-mêmes, permet au lecteur d'enrichir son vocabulaire.
09/2008
Sciences politiques
An International Bibliography of Computer-Assisted Language Learning with Annotations in German
This bibliography is a sequel to volume I of the International Bibliography of Computer Assisted Language Learning compiled by the Senior Editor and published in 1988. The roughly 2000 entries mainly cover the period from 1987 to 1991. Together, the 3051 entries in volumes I and II constitute a fairly comprehensive picture of CALL around the world. This bibliography is not restricted to English as a first, second or foreign language. The articles indexed - some 600 of them have annotations in German - report on the teaching of Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Dutch, English, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Polish, Russian, Spanish and Thai as target languages. A German and an English subject index help to locate entries.
09/1993
Concours
Film Analysis in English. 2e édition
Film Analysis in English apporte aux lecteurs les outils indispensables pour mener à bien l'exercice de l'analyse de séquences en anglais. Offrant à la fois méthodologie, vocabulaire et bagage culturel, il se veut un ouvrage complet sur lequel peut s'appuyer l'enseignant, mais aussi l'étudiant qui y trouvera des pistes utiles pour se perfectionner en toute autonomie. Cette nouvelle édition prend en compte les différentes réformes qui ont affecté les concours de recrutement (CAPES et Agrégation) et suit, dans la partie méthodologique, les dernières tendances cinématographiques. Par ailleurs, pour combler certaines lacunes de la première version, cette réédition comporte de nouvelles analyses de séquence de films traitant de la question de l'identité aux Etats-Unis.
02/2024
Autres langues
Polish. Avec 1 Cassette audio
Interactive 90-minute Cassette.
Makes Polish easy to learn - just listen and repeat with native speakers. Master over 400 essential expressions for your trip. Take part in dialogues to experience real-life situations.
Audioscript.
Complete transcript of all the recorded phrases & dialogues.
The World's Bestselling Phrase Book & Dictionary.
Over 1200 phrases for any situation. Useful travel information and easy-to-read pronunciation guide. Unique quick reference color-coded system.
01/1993
Histoire et Philosophiesophie
SCIENCE AND TECHNOLOGY IN WORLD HISTORY. An introduction
In modern industrial society, the tic between science and technology seems clear, even inevitable. But historically, as James E. McClellan III and Harold Dorn remind us, the connection was far less apparent. For much of human history, technology depended more on the innovation of skilled artisans than it did on the speculation of scientists. Technology as "applied science," the authors argue, emerged relatively recently, as industry and governments began funding scientific research that would lead directly to new or improved technologies. In Science and Technology in World History, McClellan and Dorn offer an introduction to this changing relationship.
McClellan and Dorn review the historical record beginning with the thinking and tool making of prehistoric humans. Neolithic people, for example, developed metallurgy of a sort, using naturally occurring raw copper, and kept systematic records of the moon's phases. Neolithic craftsmen possessed practical knowledge of the behavior of clay, fire, and other elements of their environment, but though they may have had explanations for the phenomena of their crafts, they toiled without any systematic science of materials or the self-conscious application of theory to practice.
Without neglecting important figures of Western science such as Newton and Einstein, the authors demonstrate the great achievements of non-Western cultures. They remind us that scientific traditions took root in China, India, and Central and South America, as well as in a series of Near Eastern empires, during late antiquity and the Middle Ages, including the vast region that formed the Islamic conquest. From this comparative perspective, the authors explore the emergence of Europe as a scientific and technological power. Continuing their narrative through the Manhattan Project, NASA, and modern medical research, the authors weave the converging histories of science and technology into an integrated, perceptive, and highly readable narrative.
"Professors McClellan and Dorn have written a survey that does not present the historical development of science simply as a Western phenomenon but as the result of wide-ranging human curiosity about nature and attempts to harness its powers in order to serve human needs. This is an impressive amount of material to organize in a single textbook."
- Paula Findlen, Stanford University
01/1999
Anglais apprentissage
Literature in english. Anthologie des littératures anglophones
Un ouvrage de référence de par son contenu, mais aussi par sa richesse iconographique. Entièrement rédigé en anglais, Literature in English s'adresse à tous ceux qui veulent découvrir ou redécouvrir la diversité des littératures en langue anglaise des origines à nos jours. Les extraits des grands textes de la littérature anglophone (poésie, théâtre, fiction) sont replacés dans leur contexte historique et littéraire par des fiches et des introductions synthétiques. Une biographie détaillée des auteurs, un glossaire des principaux termes et mouvements littéraires, ainsi qu'un index complètent ce volume. Les deux premières parties de l'ouvrage présentent les principaux textes de la littérature britannique et américaine. Une troisième partie offre un aperçu des littératures du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde, des Caraïbes, de l'Afrique du Sud et du Nigeria.
08/2015
Non classé
A linguistic picture of women's position in society
A discussion of English and Polish gender systems, generic words, forms of address, referring expressions and other topics, provides evidence that in these two languages males and females are not treated equally. The main concern of this book is linguistic sexism. The data indicate that speakers of both languages treat male as the norm, attribute less desirable qualities to the speech and behaviour of women, stereotype women more than men, or simply make women linguistically invisible members of society.
12/1986
Architecture
Of Sand and Stones
A partir d'extraits de textes de Gaston BACHELARD, Reyner BANHAM, Laurence COSSE, Gilles DELEUZE & Félix GUATTARI, Marguerite DURAS, Jean-ClaudeGALL, André GIDE, André GUILLERME, Jean-Yves JOUANNAIS, Maylis de KERANGAL, Pierre REVERDY, Marie RICHEUX, Robert SMITHSON, VITRUVE, Emile WITH et Marguerite YOURCENAR, de dessins et de photographies de Julien HOURCADE Of Sand and Stones raconte la construction d'un programme à usage mixte (cinéma, centre culturel, centre communautaire avec théâtre boîte noire, 342 logements, commerces et jardin), construit avec un système de façade porteuse préfabriquée aux couleurs naturelles dans le quartier de Clichy-Batignolles à Paris entre 2013 et 2018.
06/2021
Sociologie
Polish Psychological Verbs at the Lexicon-Syntax Interface in Cross-linguistic Perspective
This book is a comparative study of Polish psychological verbs. The analysis concentrates on the lexicon-syntax interface of psych verbs, and constitutes an argument in favour of its strong dependence on event structure. The aim of this study is to show that the class of Polish psych verbs, as in many other languages, is not uniform. The analysed subclasses are differentiated on the basis of their causation and stativity. The marriage of those semantic traits and their structural representation is possible only if it is performed via event structure configuration, a layer which appears to underlie the conceptualisation of events.
04/2005
Coloriage, gommettes et autoco
Elles ont changé le monde !. Autocollants et activités in English
Grâce à ce livre associant autocollants, coloriages et jeux, les enfants découvriront huit femmes américaines, anglaises et françaises qui ont changé le monde : Elisabeth Vigée Le Brun, Sacagewea, Harriet Tubman, Marie Curie, Emmeline Pankhurst, Amelia Earhart, Rosa Parks et Simone Veil. Des informations intéressantes sont données sur chaque page et les personnages sont présentés en ordre chronologique, donnant ainsi un aperçu du monde changeant du fin 18e, 19e et 20e siècle. Grâce aux personnages s'exprimant en anglais ou en français selon leur nationalité, ainsi qu'aux plus de 400 autocollants portant chacun leur nom en anglais, ce livre permet une découverte ludique de l'anglais aussi bien que de l'Histoire ! Inclus : une version audio gratuite à télécharger.
07/2021
Non classé
The efficiency of English language teaching in smaller countries: Denmark
The study is part of a wider comparative description of basic English language teaching in some of the smaller European countries, namely Denmark, Luxembourg, the Netherlands and Sweden. This first survey offers a discussion of the main issues in English language teaching in Denmark based entirely on Danish sources and on observations in various schools. Denmark is an interesting case of successful English language teaching at school, mainly in mixed-ability classes, with a high degree of support via private TV viewing in a climate of favourable attitudes toward Britain and the U.S.A. The discussion is broadened by looking at teacher education, the role of English outside school and the influence of the English language on Danish.
01/1992
Pays du monde
English World
Edition spéciale est un nouveau journal pour les enfants truffé d'informations et d'activités pour apprendre en s'amusant. Chaque titre développe une thématique spécifique (conjugaison, arts plastiques, anglais, etc...) qui est développée selon les codes journalistiques : rubrique de faits divers, actualité à l'internationale, chroniques, humour (bd)... et bien sûr de nombreux jeux pour accompagner les lecteurs dans leurs découvertes !
08/2021
Autres éditeurs (P à T)
Les polis Topilins
Si vous ne connaissez pas les Topilins, c'est normal. Le Topilin est un animal méconnu, très timide et extrêmement poli. Mais cette- fois ci c'est décidé, ils veulent sortir de l'ombre ! Y-parviendront-ils ? Un album magnifiquement illustré et plein d'humour avec ces petites bêtes au comportement risible.
06/2023
Anglais apprentissage
Harrap's Shorter. English-French / French-English
Plus de 1 000 000 de mots, expressions et traductions pour avoir tout le vocabulaire actuel et courant dans les deux langues. Une très large couverture des expressions du quotidien et du vocabulaire des affaires. Tous les niveaux de langue, de l'anglais très littéraire jusqu'à l'argot. Une couverture inégalée des variantes régionales (américaines, irlandaises, australiennes, etc). Des milliers d'exemples et des aides à la traduction, dont de très nombreuses notes d'usage et de grammaire. Deux suppléments consacrés à la communication : un cahier de 42 pages riche d'un grand nombre de mots et expressions classés par thème pour savoir exprimer ce que l'on pense, ce que l'on ressent, et communiquer par différents moyens (emails, sms, etc). Un deuxième supplément riche une multitude d'expressions et d'informations utiles à la recherche d'un emploi en anglais.
06/2019
Esotérisme
Homiel. La conscience vibrante des sept mondes solaires
Véritables révélations vibrantes en cette période charnière pour l'humanité, les transmissions de la conscience Homiel incarnent, à travers les textes de ce livre, la source des fréquences solaires qui peuvent permettre à chacun de déployer sa souveraineté et sa dignité dans un monde qui souffre. Recevez les fréquences encodées qui déprogrammeront ce qui reste encore à nettoyer au coeur de vos cellules et de votre substance profonde, afin de raviver, en ces temps qui pressent, cette flamme de vie qui vous relie infiniment à la source de la divinité. Découvrez la vibrance des sept mondes solaires, grâce aux récits codés, inspirants et initiatiques, de la conscience Homiel, pour construire le monde à venir sur de nouvelles fondations, lumineuses, souveraines et solides. Tout est entre les mains de celui qui cherche ardemment à recueillir les étincelles solaires qui lui sont offertes ici, afin que de cette humanité fragilisée et affaiblie d'aujourd'hui puisse émerger la conscience vibrante de ce que cette création était à l'origine.
04/2023
Enseignement professionel
English for health and social care anglais bac pro. Edition 2019
L'anglais indispensable pour que vos élèves réussissent leur parcours dans les métiers des filières des services à la personne. - 10 mises en situations professionnelles concrètes et réalistes pour les élèves et les apprentis. - Des contextes professionnels variés et valorisants. - Le vocabulaire anglais des métiers des services à la personne. - Tout pour réussir sa recherche d'emploi ou de stage : répondre à une annonce, rédiger son CV, réussir l'entretien avec le recruteur. BONUS : Un ouvrage connecté avec des vidéos, des exercices interactifs et des fichiers audio en accès direct. Nos ouvrages étant destinés à un usage scolaire et non à la formation en autonomie, les ressources associées (tels que les corrigés) sont uniquement mises à disposition des enseignants dans le cadre de leur préparation de cours. Ces ressources ne sont donc pas accessibles aux particuliers ou aux élèves.
05/2019
