Nuno Oliveira

De 1951 à 1956, Nuno Oliveira a écrit une soixantaine d'articles concernant le cheval et l'équitation dans deux revues portugaises, Diana de 1951 à 1954, puis Vida Rural jusqu'à la fin de 1956. Oliveira est alors autour de ses trente ans, pourtant il est déjà un écuyer accompli, il a une longue expérience. Formé à la haute école par son parent, l'ancien écuyer de la maison royale Joaquim Gonçalves de Miranda, il décide très jeune de se consacrer à l'art équestre et acquiert vite une grande réputation au Portugal. Les articles qu'il écrit alors, qui peuvent sembler des propos à bâtons rompus, ne se départissent jamais d'une grande hauteur de vue concernant l'équitation. La plupart de ces textes sont des modèles de cette grande intelligence équestre qui était l'une des marques de sa personnalité. Ils n'étaient jusqu'à présent ni rassemblés en un unique volume, ni traduits intégralement en français. Certains de ces articles ont été repris dans deux livres, l'un au Portugal dès 1955, Breves notas sobre uma arte apaixonante (a equitaçao), et l'autre en France en 1965 Réflexions sur l'art équestre, dans une traduction de René Bacharach. Aucun de ces livres ne prenait en compte l'ensemble des articles. Le livre portugais ne reprenait pas certains des articles antérieurs, et évidemment pas ceux qui furent postérieurs, fin 1955 et en 1956. Or beaucoup de ces derniers sont d'un très grand intérêt. Quant au livre français, il n'a pas non plus retenu l'ensemble de cette production, même s'il a largement recouru à l'ensemble des articles jusqu'à fin 1956. Mais il a laissé de côté un certain nombre de textes, et a largement réorganisé ceux qu'il a conservés, en dénaturant parfois l'intégrité du propos. Il était donc nécessaire de proposer aux lecteurs français une version intégrale de ces textes, leur donnant l'occasion d'apprécier en particulier certains d'entre eux dont l'intérêt nous semble toujours actuel et qui pourtant dorment depuis maintenant soixante ans à l'abri des regards. Les articles consacrés aux effets diagonaux et latéraux, à l'accord des aides, par exemple, sont de véritables joyaux de littérature équestre, témoins de cette immense capacité de synthèse dont faisait preuve Oliveira vis-à-vis des débats théoriques de la discipline. Nous présentons ici une traduction intégrale et nouvelle de ces articles, y compris pour les passages déjà traduits par Bacharach, agrémentée de quelques photographies des mêmes années.

Réédition des oeuvres complètes du Maître Nuno Oliveira, initialement parues aux Editions Crépin-Leblond dans les années 1970 à 1980 : Réflexions sur l'art équestre, Principes classiques de l'art de dresser les chevaux, Propos d'un vieil écuyer aux jeunes écuyers, Souvenirs d'un écuyer portugais, Notes sur l'enseignement de Nuno Oliveira, Les Chevaux et leurs cavaliers. En plus des dessins de Jean-Louis Sauvat, cet ouvrage renferme plus d'une vingtaine de pages de textes inédits (notes, réflexions, conférences) sur des sujets peu ou pas abordés par le maître dans ses livres les plus connus. Nuno Oliveira (1925-1989) est LE maître équestre du XXe siècle. Il considérait l'équitation comme un art plus que comme un sport, et c'est en artiste qu'il façonnait chaque cheval tel un sculpteur crée son oeuvre. Tous ceux qui l'ont connu assurent qu'un cheval changeait d'apparence dès qu'il se mettait en selle. Le cavalier tirait de chacun le meilleur, assurant qu'une fois la technique acquise, c'est avec son coeur qu'il fallait monter à cheval.

Camila Oliveira Fairclough extrait 12 dessins de son projet " Loup Cat You ", une longue série de loups qui dessinent des regards plus magiques les uns que les autres. Jeu de mot entre loup et chat et l'expression " Look at you ", Camila joue à plein le carnaval des animaux, le charivari des expressions et le plaisir de dessiner et de se déguiser. Un livre à colorier, et pourquoi pas à découper et à porter !

Nino est le témoignage poignant d'une maman sur le parcours improbable et semé d'embuches de son enfant. Très rapidement, deux histoires vont se confronter. Celle d'abord d'une maman qui se bat pour le bien-être de son fils et qui se heurte à de nombreuses portes, bravant les injustices et les jugements de valeurs, mais avec une détermination de chaque instant et une abnégation sans faille. Celle aussi de Nino, qui va lutter contre deux maladies orphelines, avec autant de courage que de révolte contre un système, certes pas toujours adapté, mais qu'il rejettera sous toutes ses formes. Ces deux histoires de vie se confrontent, s'entremêlent, se croisent, et finissent par se rejoindre. Cela donne lieu à un récit captivant, haletant et qui au final met en exergue de la plus belle manière l'amour incommensurable d'une maman pour son fils. Ce témoignage traverse différents sujets tels que le handicap, l'adolescence difficile, la maladie psychique, l'addiction et la délinquance. Le rythme soutenu qui s'installe au fur et à mesure du texte s'intensifie constamment jusqu'à son innommable dénouement.

EU) Nino mutiko txoriburua da, usu burua hodeietan duena. "Aizu, Nino, ez zaude bakarrik" errepikatzen diote bere lagunek, jantegian edo jolastokian... Baina Ninok inguruan dituenak ahazten ditu eta ez du jasaten haserretzen zaizkiolarik. Orduan, komunean gordetzen da baina ateko kisketa blokatua gelditzen da. Aldi honetan, Ninok besteen beharra izango du eta ohartuko da ez dagoela bakarrik... (FR) Nino est un petit garçon étourdi, qui a souvent la tête ailleurs. "Hé Nino, tu n'es pas tout seul" lui répètent souvent ses amis, à la cantine ou dans la cour d'école... mais Nino a tendance à oublier les autres et ne supporte plus de se faire houspiller. Il se réfugie alors dans les toilettes mais c'était sans prévoir que le loquet resterait bloqué. Nino va avoir besoin des autres cette fois-ci et il comprendra en effet, qu'il n'est pas tout seul...

Nano vit seul avec sa mère, concierge d'un immeuble parisien. Le mois de juillet est bien entamé et la ville se vide peu à peu. L'adolescent ne part pas en vacances, alors il traîne dans le quartier, révise ses maths... tandis que son ami Smaïn l'inonde de SMS où il est question de sable chaud et de jolies filles en bikini. Mais un faisceau d'événements troublants va venir pimenter sérieusement les journées de Nano.

A Boulder, dans le Colorado, au coeur des Rocheuses, Nano est un conglomérat à la pointe de l'innovation dans le domaine des microbivores - des robots de quelques atomes susceptibles de guérir des maladies très graves. Il y règne une discipline quasi militaire : ordre de se cantonner à son propre laboratoire, interdiction de s'interroger sur la provenance des sommes astronomiques qui financent la recherche. Pia Grazdani, la brillante et séduisante étudiante en médecine héroïne d'Assurance vie, a récemment été embauchée par la firme. Lorsqu'elle assiste à l'étrange malaise d'un de ses collègues chinois, et que son patron cherche à l'éloigner, elle s'interroge. Le géant des nanotechnologies est-il à deux doigts de faire la découverte du XXIe siècle... ou s'est-il déjà vendu au plus offrant ?

Plinio Corrêa de Oliveira (1908-1995) n'était pas un ecclésiastique. Néanmoins, le journaliste et écrivain faisait partie de ceux qui se sont investis avec parole et acte au service de l'Eglise catholique. Comme nul autre, il a été un homme d'action, dirigeant, fondateur et inspirateur de diverses organisations dans l'esprit de l'Eglise. Sa vie et son travail incarnent un exemple exceptionnel de christianisme vécu et montrent comment une personne peut représenter les intérêts de l'Eglise catholique dans toutes sortes de situations et de difficultés de la vie.
"Résumer une vie aussi riche et intense dans une courte biographie n'est pas une tâche facile, mais cela a résolu avec bravoure Mathias von Gersdorff, un écrivain catholique courageux que je connais et que j'apprécie depuis longtemps. De plus, la couche de regard personnel sous laquelle von Gersdorff écrit est particulièrement riche : grâce à ses nombreuses rencontres privées avec Plinio Corrêa de Oliveira (.), il réussit à dessiner un tableau très vif de ce grand homme qui a su conjuguer éducation et manières de cavalier de la vieille école.
avec une vie intérieure profonde". Roberto de Mattei

Cet ouvrage a pour ambition d'analyser la posture esthétique marginale qu'adoptent trois cinéastes rarement étudiés conjointement, l'Italien Pier Paolo Pasolini (1922-1975), le soviétique Sergueï Paradjanov (1924-1990) et le Portugais Manoel de Oliveira (1908-2015). Chez eux, les gestes filmiques marquent une volonté d'échapper aux limites encadrant conventionnellement le cinéma et les thématiques qu'il aborde. Ainsi, ces films à l'ambivalence revendiquée se situent à l'écart des formes dominantes et ouvrent une voie détournée privilégiant les choix archaïsants et impurs. Ceux-ci témoignent d'un ethos cinématographique dont on étudie la portée tant esthétique que politique. Trois gestes constitutifs de ce décalage sont identifiés. Tout d'abord, l'acte de fonder se manifeste dans les images filmiques par de nombreux motifs archéologiques ; la quête d'origines garantit la constitution d'un monde à habiter et dans lequel circuler. C'est ce deuxième geste de circulation qui occupe la suite de l'analyse : les films étudiés mettent en jeu d'importants réseaux d'emprunt et de redistribution qui montrent combien l'enracinement originel ne s'accompagne pas nécessairement de l'érection de délimitations rigides, pensées au contraire ici comme poreuses. Ce choix répété du débordement constitue ainsi la troisième et dernière partie de cet ouvrage : dans ces films, la spécificité cinématographique ainsi que les corps et jusqu'aux temps eux-mêmes débordent leur cadrage conventionnel.

Sur la base de lancement, tout est pre?t pour le de?collage de la fuse?e dans laquelle Nino doit voyager. Sa mission est de visiter pour la premie?re fois de l'Histoire une plane?te situe?e dans l'espace exte?rieur. Bien que tout soit parame?tre? dans les moindres de?tails, il devra faire face a? une se?rie d'impre?vus qui mettront sa mission en danger. La ta?che ne va pas e?tre aise?e... L'astronaute Nino pourra-t-il compter sur toi ?

Ali et Nino raconte un amour inoubliable entre un jeune aristocrate musulman et la fille d'un marchand chrétien. L'action se situe à Bakou au temps de la Première Guerre mondiale. Le livre est un Roméo et Juliette oriental d'une surprenante prémonition quant à l'actualité de cette région du monde. Paru pour la première fois à Vienne en 1937, Ali et Nino remporta un vif succès, malgré un sujet audacieux pour l'époque : l'amour qui abolit les dogmes religieux. Le roman sombra dans l'oubli pendant la guerre, mais par hasard, au début des armées 1950, une danseuse germano-russe découvrit le livre chez un bouquiniste et en tomba amoureuse. Elle le rapporta en Angleterre et entreprit de le traduire... et le livre devint un best-seller.

Adamo Weinberg est un entrepreneur aussi brillant qu'ambitieux, PDG d'EdenWein, une multinationale à l'avant-garde des nanotechnologies appliquées à la santé. Lorsqu'un moyen d'éradiquer le cancer et la maladie d'Alzheimer lui est présenté, il croit tenir dans ses mains le Saint-Graal qui consolidera sa fortune et le couvrira d'une aura médiatique de Grand Sauveur. Les premiers résultats de cette éminente découverte dépassent de loin toutes ses attentes de réussite, mais les nano-robots soigneurs, capables de se déplacer dans le corps humain afin de cibler les tumeurs, semblent rapidement prendre eux aussi goût au pouvoir. Devenus semeurs de panique, ils se reproduisent, passe d'hôte en hôte tel un virus échappant à tout contrôle apparent...

L'HISTOIRE : Il était une fois deux petits chats, Nino et Nina. Ils étaient très différents, aussi différents que le jour et la nuit. Ou plutôt, c'est ce que tout le monde croyait... jusqu'au jour où la ville fut sens dessus dessous ! LES THEMES : Bêtise - Contraires - Ruse - Filles/garçons

Au bonheur des loyaux lecteurs des Métamorphoses d'Ovide, ce livre traite somme toute d'un sujet semblable à savoir les monstres. A la différence près que cet ouvrage ne se situe pas à l'époque de la mythologie antique mais dans l'avenir. A cette époque certains monstres n'ont plus vraiment forme humaine, tandis que d'autres sont capables de respirer sous l'eau. Continuant le périple d'El Nino, le cerveau électronique parmi les meilleurs se trouvant être caduc, ce dernier cède de nouveau la place aux hommes, et tout particulièrement à des chrononautes explorant le temps. L'Humanité est supposée devenir ce qu'elle est, mais c'est une véritable pagaille quand on mélange la parapsychologie avec les prouesses technologiques. Voilà donc deux pilotes allant vers le passé pour finalement se retrouver seuls dans un futur incertain de leur propre présent. Dès lors que ce couple isolé tente de sortir les êtres humains de cette divine comédie, il se trouve face à une menace qui s'acharne sur eux avec une rage indicible.

D'une exceptionnelle longévité, la carrière de Manoel de Oliveira (né en 1908) s'est déployée dans une constante confrontation de son cinéma aux oeuvres littéraires. Amour de perdition, Le Soulier de satin, La Divine comédie, Val Abraham, La Lettre, et plus récemment Singularité d'une jeune fille blonde ou Le Vieux du Restelo sont quelques exemples de ce dialogue du Maître portugais avec des écrivains aussi divers que Camilo Castelo Branco, Claudel, Dante et Dostoïevski, Agustina Bessa Luis, Madame de Lafayette, Eça de Queiros et Camôes. Revendiquant pour son art un haut service de la parole littéraire, Oliveira n'en est pas moins le cinéaste d'une liberté absolue, créateur d'une oeuvre qui n'a cessé de se réinventer dans son dialogue avec les grands textes. C'est à ce dialogue, qui est au coeur de l'une des grandes aventures artistiques de notre temps, que sont consacrées les études ici réunies.

Manu et Nono ont reçu une lettre. Ce n'est pas tous les jours. Mais les deux copains ne savent pas lire. Comment faire ? Heureusement, la chouette Ursule peut les aider.

La démocratie traverse une crise majeure. Les peuples doutent de leurs représentants. Certains en appellent à une démocratie "directe", sans médiation, et d'autres consentent à l'instauration de "démocraties illibérales"... Mais que recouvre en réalité le mot "démocratie" ? Dans cet ouvrage à quatre mains, Jean-François Bouthors et Jean-Luc Nancy reviennent sur ses origines et sur sa spécificité : la démocratie naît de l'effondrement d'un monde devenu caduc et elle construit le peuple comme l'être ensemble d'individus libres et égaux. Mais elle est toujours en écart avec elle-même, jamais achevée. Elle est, en elle-même, un nécessaire (re)commencement, dans une relation complexe avec la technique. Aussi doit-elle s'apprendre, hic et nunc, jusque dans ce qui la dépasse.

Paradis ?

Une histoire est parsemée d'embûches, de tristesse, de larme, de colère... Au fur et à mesure de son combat, l'auteure a écrit ces poèmes pour exprimer ce qu'elle ressent au fond d'elle et que les autres ne perçoivent pas. Le journal de Nono est une partie de sa thérapie. Ces textes, certes pleins de détresse, lui ont permis d'atteindre ce qu'il y a de plus vrai, de plus sensible en elle, en mettant des mots sur ses maux.

C'est une journée spéciale pour Nino Dino et ses copains : la maîtresse les emmène en sortie scolaire visiter la forêt des Mastodontes ! Et voilà que l'aventure commence, les enfants sont en dehors de l'école et en oublient les règles à respecter, à commencer par Nino Dino qui veut faire la course et s'éloigne un peu trop du groupe...

Nino, le petit ver luisant, voudrait tellement que tous les animaux de la forêt le remarquent. Mais la lune éclaire les nuits bien assez et personne ne fait attention aux petits points lumineux qui brillent dans la nuit. Par une belle nuit, la lune entend Nino et lui propose de la remplacer le lendemain dans le ciel afin qu'elle puisse se reposer un peu. Nino parviendra-t-il à aller au bout de son rêve ?

Tu peux être disait Nina. Etre ou ne pas être ? Pour Nino c'est une autre histoire, le présent change la donne, il peut, oui on peut toujours, mais qui était-il et pour qui ? L'ami, le croyant, l'amant ou peut-être juste une âme laborieuse ? Il a besoin de savoir, c'est indubitable... C'est à cette question dérangeante que va essayer de répondre le narrateur. Il est leur ami à tous les deux ou du moins il l'était. Pour lui aucun doute, il y a une vie après la mort. Il va s'intéresser à Nina et son histoire, portrait de femme s'il en est. Lui seul peut en comprendre le sens, car il détient les clés d'une énigme policière non résolue et il ira traquer cette vérité basique dont son ami a besoin pour tourner les pages.

Nino le petit cochon en voit de toutes les couleurs : il est bleu de froid, tout marron quand il se roule dans la boue, multicolore en regardant des papillons, vert de peur, blanc de fatigue, orange sous le soleil mais il y a une couleur qu'il réserve tout spécialement à sa maman c'est le rose, rose comme un petit cochon !

Géraldine a 34 ans et va devenir maman. Après des années de doute et d'essais infructueux, elle est enfin enceinte. Les sensations inédites et intrigantes de la grossesse lui procurent un bonheur intense. Mais un beau jour d'été, le rêve se déchire d'un coup sec. Immobilisée sur un lit d'hôpital, Géraldine se jette à corps perdu dans une course contre le temps pour sauver Nino, l'enfant qui grandit en elle. Et lorsque la mort cueille la vie qui vient d'éclore, c'est le sens même de l'existence qui s'évapore. Egarée et sans balises, Géraldine Marine entame alors le voyage essentiel du deuil d'un enfant. Ce livre est le récit organique de son parcours où la maternité va au-delà de la disparition. Cette histoire parlera à tous ceux qui tentent de trouver, au delà de l'absence, la force de vivre.

Ecrit en 1901, soit cinq ans avant Terre libre, par l'éditeur et militant libertaire Jean Grave, une des grandes figures de l'anarchisme français de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, le conte Les aventures de Nono vise avant tout à divertir mais aussi à faire réfléchir ses jeunes lecteurs. Derrière les aventures rêvées du jeune Nono, Jean Grave ébauche l'esquisse d'une autre société, d'une société d'êtres humains libres et égaux. Il propose une alternative en opposant deux sociétés distinctes que le petit garçon va successivement observer. D'abord l'Argyrocratie, pays de la propriété mais aussi de l'obéissance aveugle et de la pauvreté. Puis le pays d'Autonomie, où règnent la liberté et le libre-arbitre. Grâce à la connaissance des deux mondes, Nono pourra, en toute conscience, sortir de l'aveuglement nourri par les traditions, les superstitions et tous les pouvoirs établis et devenir, grâce à sa propre réflexion, un adulte libre et responsable. Prototype du roman libertaire pour la jeunesse, Les aventures de Nono est un conte qui refuse la moralisation et qui prône la liberté de penser pour tous les êtres humains, en particulier les enfants, avenir d'une autre société. A l'instar de Terre libre, ce premier roman pour les enfants répondait à une commande du pédagogue libertaire Francisco Ferrer Guardia, soucieux de créer des ouvrages pour les élèves de la fameuse Ecole moderne fondée par lui à Barcelone, la "rose de feu" de l'anarchisme ibérique, cette même année 1901.

Aujourd'hui, c'est atelier pâtisserie à l'école. Tous les petits dinosaures sont ravis, surtout Nino Dino qui n'arrive pas à contenir sa joie. Le problème, c'est qu'à force de l'entendre hurler qu'il veut tout faire, on n'entend plus que lui. La maîtresse commence à en avoir plein les oreilles, si bien que Nino Dino finit par se vexer. Promis, il ne dira plus rien, ni pour jouer avec ses copains, ni pour chanter sa comptine préférée. Et pour accepter la première part de gâteau, saura-t-il tenir sa langue ?

Paradis ?

Un beau matin, Nino trouve un masque qui lui donne de formidables pouvoirs. Il a très hâte de se lancer dans l'action ! Mais personne ne le laisse mettre en pratique toutes les super idées qu'il a en tête. A la place, tout le monde lui dit des choses comme range ta vaisselle. Habille-toi. Fais attention. Est-ce que Nino aura enfin la chance de montrer à quel point il peut être super ?

Nino Dino s'ennuie tellement aujourd'hui... Il aimerait jouer, mais Bébé Dino dort, Maman est partie nager et Papa fait une petite sieste. Qu'est-ce qu'il pourrait bien faire ? Nino Dino : le héros des 3-6 ans Nino Dino, héros de toutes les émotions, est le parfait reflet des petits lecteurs auquel il s'adresse. Comme les enfants, il vit des moments forts en émotion et grandit tout en acceptant les contraintes. Une histoire sur la peur de l'ennui Nino Dino déteste s'ennuyer. Grâce à cette histoire, le lecteur va pouvoir, tout comme le petit tyrannosaure, développer sa créativité et son autonomie en choisissant lui-même une activité à faire tout seul, pour ne plus s'ennuyer.

Grâce au senhor Oliveira da Figueira, dont Albert Algoud établit ici la biographie, le Portugal est très présent dans les aventures de Tintin. Celles-ci y furent publiées en couleurs dès 1936 dans le magazine 0 Papagaio, mais avec des teintes criardes, un découpage fantaisiste, des textes coupés ou adaptés et bien d'autres curiosités qui désespérèrent parfois Hergé. Tintin — ou plutôt Tim-Tim — y est un reporter portugais habitant Lisbonne ; Milou, une chienne appelée Rom-Rom ; le Dr Müller devient le Dr Silva et Oliveira da Figueira momentanément espagnol. Après la guerre, tous les personnages, même très secondaires, seront naturalisés portugais. Fourmillant d'anecdotes, d'exégèses humoristiques et de pistes nouvelles, cet ouvrage, où l'on croise les ancêtres marranes de Haddock, Manuel Ier, Marcel Proust, Arthur Rimbaud et Henry de Monfreid, explore les aspects parfois très saugrenus de l'aventure tintinesque au Portugal, illustrés par l'inspiration facétieuse de Philippe Dumas.