Recherche

Noémie Grunenwald

Extraits

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

Noémie : Noémie à Cayenne

Noémie est une petite Antillaise pleine de vie qui adore voyager et découvrir de nouveaux lieux avec sa famille ou ses amis. Accompagne-la au fil de ses aventures dans les endroits les plus emblématiques de la Caraïbe et amuse-toi à les reconnaître. Viens découvrir ou redécouvrir avec elle notre merveilleux patrimoine...

10/2023

ActuaLitté

Romans historiques

Noémie

Noémie a neuf ans lorsqu'elle accompagne ses parents en Russie où son père, fabricant de dentelles à Calais, doit participer à l'Exposition Française qui se tient à Moscou en 1891. Ils se lient d'amitié avec la famille de Sergueï Mickhaïlovitch Zemenoff, lui-même, fabriquant de dentelles exposant également. Noémie, espiègle et délurée, ne tarde pas à faire connaissance du Tsarévitch, Nicolas Romanov, dans des circonstances loufoques. De là naît une amitié profonde et sincère entre le futur Tsar et Noémie malgré leur différence d'âge. Six ans plus tard, Noémie est mariée à Louis de Grandjouan, banquier international et éminence grise du ministre des Affaires Etrangères Théophile Delcassé. De la Belle Epoque à Paris aux fastueuses réceptions à la cour de Russie, Noémie goûtera intensivement tous les plaisirs, jusqu'à ce que l'Histoire, implacable, la mêle aux événements qui amèneront les révolutions de 1905 et 1917. Elle se battra jusqu'au bout pour éviter à Nicolas II et sa famille le tragique destin qui les attend.

08/2019

ActuaLitté

Beaux arts

Grünewald

Matthias Grünewald (1475-1518) est un des plus grands artistes du monde germanique. Contemporain de Dürer et de Holbein, auteur des peintures du Retable d'Issenheim, dessinateur prodigieux, son style singulier en fait un " visionnaire ", dont les compositions fascineront les expressionnistes. Les dernières découvertes biographiques permettent de mieux cerner la personnalité encore mystérieuse de cet artiste à la fois ingénieur des mines, fontainier, en même temps que peintre. Fautes de preuves archivistiques sur ses déplacements éventuels, les dettes stylistiques et les emprunts iconographiques laissent voir un dialogue fascinant avec les ouvres de Mantegna et, peut-être, l'art de Léonard de Vinci qui sera discuté. Cette singularité, la conscience qu'en ont eu très tôt ses contemporains, font l'objet d'un large chapitre, parallèlement à l'examen de son ouvre. Sa technique picturale, hautement symbolique en ces temps travaillés par l'alchimie, étudiée en détail par le laboratoire de musée de France, fait ici l'objet d'un chapitre rédigé par un de se membres. La dernière partie de l'ouvrage traite de la postérité de Grünewald sa redécouverts par des érudits au XIXème siècle puis sa célébration par des écrivains comme Huysmans en font une figure mythique vénérée par les artistes les plus importants des avant-gardes : Picasso, Matisse, Bacon, Pollock, Jasper Johns, Antonio Saura, tous sensibles à la fantastique puissance mnémonique des ouvres de l'artiste. Richement illustrée, l'approche iconographique et plastique du corpus grünewaldien est exceptionnellement servie ici par le matériau macrophotographique des clichés des spécialistes du Centre de Recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) réalisés lors de la campagne d'étude menée à Colmar, au musée d'Unterlinden, et dans les musées détenteurs d'ouvres de Grünewald. Aucun ouvrage, publié récemment, ne propose un tel ensemble d'illustrations ni ne réunit autant de données biographiques ou historiographiques sur l'artiste et ses ouvres.

10/2012

ActuaLitté

Traduction

Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s

Traductrice de l'anglais, et notamment de nombreuses autrices engagées, comme Julia Serano, bell hooks ou encore Dorothy Allison, Noémie Grunenwald cherche sans cesse à retranscrire cet engagement féministe au sein de ses traductions, questionnant les formes d' écriture, le choix des termes, se heurtant aux manques, aux absences, et élaborant de nouvelles stratégies dans une pratique politique, militante, de la traduction. Convoquant les autrices et auteurs qui ont marqué sa pratique, Noémie Grunenwald explore ce que signifie "traduire en féministe/s" : S'abandonner / Improviser / Se soumettre / Se décentrer / Interpréter / Corriger / Elargir / Inclure ? / Apprendre / Traduire / Tisser / Citer ; autant d' étapes nécessaires à l'écriture d' une traduction. C'est avec franchise, humilité et humour que Noémie Grunenwald ponctue son essai d'un récit plus personnel sur le parcours qui a été le sien, depuis les premiers articles de fanzines traduits, juste pour mieux comprendre, jusqu'à la traduction professionnelle. Rendant hommage aux êtres et aux textes qui jalonnent sa formation, l'autrice raconte son engagement, sa passion et sa détermination, et nous interpelle avec un ton aussi direct et percutant qu'accrocheur. Traduire en féministe/s, c'est un moyen de lutter contre l'ordre établi.

10/2021

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

Noémie : Noémie au Parc des Mamelles

Noémie est une petite antillaise pleine de vie qui adore voyager et découvrir de nouveaux lieux avec sa famille ou ses amis. Accompagne-la au fil de ses aventures dans les endroits les plus emblématiques de la Caraïbe et amuse-toi à les reconnaître. Viens découvrir ou redécouvrir avec elle notre merveilleux patrimoine...

06/2021

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

Noémie : Noémie à Fort-de-France

Noémie est une petite Antillaise pleine de vie, amoureuse de la Caraïbe qui voyage avec sa famille ou ses amis dans les endroits les plus emblématiques des Antilles. Viens découvrir Fort-de-France avec elle.

05/2022

ActuaLitté

12 ans et +

Mademoiselle Noémie

Mademoiselle Noémie, une vie simple et passionnée, l'histoire d'une femme courageuse et indépendante. Mademoiselle Noémie est née d'un amour furtif pendant la fête de la Saint-Jean. Sa mère, Catherine, meurt en couches, et Noémie est élevée par ses grands-parents. Grand-mère Bully et grand-père ne survivent pas à la guerre. À la Libération, Noémie devient institutrice au " Phare ", village de son île natale, où une nouvelle famille l'attend : le facteur Thibaut, monsieur Morgan le charbonnier, son fils Tigrou, et tous les élèves de sa classe. Un récit tendre et émouvant à la première personne, l'élégance des roses trémières, une photo jaunie du XXe siècle.

10/2001

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

Noémie : Noémie à la plage du Diamant

Noémie est une petite antillaise pleine de vie qui adore voyager et découvrir de nouveaux lieux avec sa famille ou ses amis. Accompagne-la au fil de ses aventures dans les endroits les plus emblématiques de la Caraïbe et amuse-toi à les reconnaître. Viens découvrir ou redécouvrir avec elle notre merveilleux patrimoine...

06/2021

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Noémie princesse fourmi

Nouvelle édition en 2017

08/2017

ActuaLitté

Littérature française

Noémie. Une femme indépendante

Dans la rue, elle est une femme d'une cinquantaine d'années, vêtue d'un imperméable, et qui semble perdue dans ses pensées. Elle ne vous voit ni ne vous entend — elle a la vue basse et entend haut. Chez elle, le piano couleur miel trône dans le salon. Elle y joue avec plaisir et énergie, donne des leçons à cet enfant de neuf ans qui l'observe. Plus tard il fait des dictées avec elle, tout jeune homme ému aux beaux jours par son décolleté. Il ne l'appelle que Mimi, elle est une "tante", il ne sait pas quel est le lien de parenté exact. Au cours de son enfance, durant ces années 50-60, elle lui a offert des livres pour son instruction. Aujourd'hui, il est celui qui écrit ce livre, avec tendresse et reconnaissance, pour cette femme qui lui a ouvert les portes de la culture. Il explore la vie de Mimi. Il apprend à connaître l'existence de celle qui fut avant tout une femme indépendante.

02/2017

ActuaLitté

Beaux arts

Michel Paysant. Revoir Grünewald

Le musée Unterlinden de Colmar restaure depuis 2018 le Retable d'Issenheim, oeuvre de deux maîtres allemands du gothique tardif, Matthias Grünewald et Nicolas de Haguenau, exposé dans sa chapelle. Dans le cadre de cette restauration, l'artiste Michel Paysant a été invité à exposer. Il a eu accès à la chapelle durant deux ans, et a pu s'imprégner de l'oeuvre célèbre. Le livre rend compte dans une première partie de l'installation qui en a résulté, De mains et d'yeux (Denkraum), tandis que les Carnets des regards présente des dessins réalisés d'après le retable grâce à la technique de l'eye-tracking. Michel Paysant développe depuis plus de vingt ans le projet DaLy (Dessiner avec les yeux) : il expérimente à l'aide d'un eye tracker toutes les possibilités de création artistique de l'oeil-outil. L'eye tracking (suivi du regard), en français oculométrie, met en évidence les mouvements des yeux, le parcours visuel (fixations, déplacements). L'eye tracker permet d'obtenir des tracés très précis des oscillations et déplacements des yeux.

01/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le lac de Grunewald

Paul aime Berlin. Pour lui, vivre dans un logement sur cour un peu sinistre à Kreuzberg, c'est toujours mieux que de mourir d'ennui dans sa Westphalie natale. Mais la vie fait régulièrement trébucher Paul, que ce soit dans sa modeste carrière universitaire ou sur la plage nudiste du lac de Grunewald. Lors d'un séjour à Malaga, il rencontre Maria, une jolie Espagnole dont il s'éprend. Malheureusement, Maria est mariée, enceinte même, et quand Paul quitte Malaga pour retourner à Berlin, ses mots d'adieu mal compris ne vont pas lui simplifier les choses. Sous la plume acérée de Treichel, les tribulations d'un anti-héros des temps modernes et son histoire d'amour pleine de chausse-trappes deviennent un plaisir de lecture irrésistible de drôlerie.

05/2014

ActuaLitté

Poésie

Grünewald, le temps déchiré

"Je vous écris du haut d'un promontoire de cinq siècles, un promontoire sans horizon, cerné de barbelés, de miradors, de drones ; survolant des terres occupées des villes détruites. Un promontoire habité par des luttes fratricides gouverné par des appels aux meurtres, de votre siècle au nôtre l'humanité n'a pas grandi..."

04/2021

ActuaLitté

Sociologie

Matérialismes trans

Refusant la réduction des réalités trans à des questions d'identité, cet ouvrage assume une perspective féministe matérialiste : il s'agit d'aborder les conditions sociales des personnes trans, leurs positions dans les rapports sociaux de sexe, de race et de classe, ainsi que leurs inscriptions dans les mouvements féministes. Diverses par leurs thèses et leurs ancrages disciplinaires, ces contributions se rejoignent par leur exigence de tenir ensemble élaboration théorique et engagement militant pour repenser en profondeur les problématiques et les luttes trans et féministes.

08/2021

ActuaLitté

Autres encyclopédies (3 à 6 an

Noémie présente les fruits des Antilles

Noémie est une petite Antillaise pleine de vie, amoureuse de la Caraïbe qui voyage avec sa famille ou ses amis dans les endroits les plus emblématiques des Antilles. Découvre avec elle la richesse de nos îles ! Aujourd'hui, ce sont les fruits des Antilles que Noémie va te faire découvrir dans cette collection spéciale "imagier". En français ou en créole, amuse-toi à les reconnaître et à les nommer !

09/2021

ActuaLitté

Nature et plantes

Noemie presente les fleurs des antilles

Noémie est une petite Antillaise pleine de vie, amoureuse de la Caraïbe qui voyage avec sa famille ou ses amis dans les endroits les plus emblématiques des Antilles. Viens découvrir Fort-de-France avec elle. Aujourd'hui, ce sont les fleurs des Antilles que Noémie va te faire découvrir dans cette collection spéciale "imagier". En français ou en créole, amuse-toi à les reconnaître et à les nommer !

08/2022

ActuaLitté

Photographes

Noémie Goudal. Edition bilingue français-anglais

Noémie Goudal travaille à la fois la photographie, la vidéo et les installations ; elle construit des images où un élément architectural qui semble archétypal - et pourtant réinventé - vient s'inscrire dans un vaste paysage. Ces architectures en trompe-l'oeil, souvent en deux dimensions, jettent un trouble sur l'image : à l'ambiguïté de la perception répond un sentiment d'étrangeté, encore renforcé par l'absence de présence humaine directe. L'homme n'y est que trace, architecte invisible et bientôt oublié. Ainsi, les images de Noémie Goudal laissent place aux interprétations multiples autant qu'elles interrogent la fragilité de notre présence sur Terre. En parallèle, le philosophe Guillaume Logé livre ses réflexions sur l'articulation du regard avec l'art et l'écologie. Percevoir (verbe tr.) : saisir, prendre connaissance par les sens, l'intuition ou l'entendement. Les Editions de La Martinière encouragent les nouveaux talents de la photographie et des arts visuels à travers "Percevoir" , une collection de livres qui porte un autre regard sur l'image : mouvante, fragmentaire et multiple, comme le monde qui nous entoure. A chaque artiste, une réponse singulière. Une collection dirigée par Simon Baker, directeur de la maison européenne de la photographie.

06/2022

ActuaLitté

Littérature française

Daniel et Noémi

Poussé par un irrésistible besoin de s'expliquer avec lui-même, Daniel Grunberg entreprend le récit de sa vie. Sa jeunesse insouciante dans une famille de fourreurs juifs parisiens est marquée par une amitié, par son amour pour Noémi et par la musique à laquelle il veut se consacrer. Viennent la guerre, la Résistance. A la joie de vivre succèdent la difficulté d'être et, la paix revenue, la solitude, le silence, et le poids d'un secret dont seule l'écriture peut le délivrer. On retrouve dans cette chronique qui est aussi un témoignage les personnages d'Un homme estimable et du Visage nu.

09/1971

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Noémie Broussailles Tome 3 : Le grand spectacle

Premières lectures. Pour enfant dès 6 ans. Avec Noémie Broussaille, le spectacle de fin d'année sera renversant ! La maîtresse a réservé une belle surprise à sa classe : les élèves vont jouer une pièce de théâtre ! Les esprits s'échauffent surtout quand vient l'heure de la distribution des rôles... Et c'est Noémie qui décroche celui de la reine ! Mais comment dépasser les moqueries de Céleste ? Un texte qui aborde, avec humour et délicatesse, la questions des canons de beauté et du harcèlement à l'école. Les Premières Lectures niveau 2 accompagnent les enfants en CP et CE1, avec : - Une vraie intrigue, découpée en chapitres pour faire des pauses. - Un petit dico pour enrichir son vocabulaire. - Des bonus pédagogiques et ludiques pour prolonger la lecture en s'amusant.

06/2020

ActuaLitté

Animaux de la mer

Noemie presente les animaux marins des antilles

: Noémie est une petite Antillaise pleine de vie, amoureuse de la Caraïbe qui voyage avec sa famille ou ses amis dans les endroits les plus emblématiques des Antilles. Viens découvrir Fort-de-France avec elle. Aujourd'hui, ce sont les animaux marins des Antilles que Noémie va te faire découvrir dans cette collection spéciale "imagier". En français ou en créole, amuse-toi à les reconnaître et à les nommer !

08/2022

ActuaLitté

Littérature française

Noémi et les grandes personnes

La petite Noémi a été élevée à Londres. Mais son papa anglais et sa maman française, Estelle, divorcent. Transplantée à Paris, la fillette de six ans aura du mal à s'adapter. Et puis, elle dérange Hervé, le nouveau compagnon de sa mère, lequel prépare le Capes, et a besoin de calme. C'est ainsi que la petite se retrouve chez une relation, Bérangère, infirmière rurale dans l'Yonne. Pourquoi cette mystérieuse célibataire a-t-elle accepté de s'occuper d'une enfant dont elle n'a pas besoin ? Est-ce pour retrouver en Noémi l'enfant qu'elle fut, si seule après ce soir tragique où on lui arracha ses parents, pour les déporter ? Bérangère et Noémi, peu à peu, s'apprivoisent mutuellement. La petite finit par deviner le passé tragique et la vie sentimentale actuelle de l'infirmière. Noémi apprend ainsi que, sur la joie la plus profonde, plane toujours une ombre, une menace, le souvenir des vieilles blessures. Tel est le témoignage de ce livre allègre et grave, où l'on retrouve la sensibilité et la sagesse de l'auteur du Vent sur la maison.

01/1984

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Noémie Broussailles Tome 2 : L'élève venu de loin

Premières lectures. Pour enfant dès 6 ans. Il y a un nouveau à l'école cette année. Personne ne lui parle. Surtout pas Céleste. Noémie le prend sous son aile et ensemble, ils réalisent de magnifiques décors pour la fête de l'école. Les Premières Lectures niveau 2 accompagnent les enfants en CP et CE1, avec : - Une vraie intrigue, découpée en chapitres pour faire des pauses. - Un petit dico pour enrichir son vocabulaire. - Des bonus pédagogiques et ludiques pour prolonger la lecture en s'amusant.

02/2019

ActuaLitté

Autres encyclopédies (3 à 6 an

Noémie présente les légumes des Antilles. Edition bilingue français-créole

Noémie est une petite Antillaise pleine de vie, amoureuse de la Caraïbe qui voyage avec sa famille ou ses amis dans les endroits les plus emblématiques des Antilles. Découvre avec elle la richesse de nos îles ! Aujourd'hui, ce sont les légumes des Antilles que Noémie va te faire découvrir dans cette collection spéciale "imagier". En français ou en créole, amuse-toi à les reconnaître et à les nommer !

11/2021

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Noémie Broussailles Tome 4 : A la conquête de la récré

A la récré, les filles n'ont pas de place pour s'amuser... Mais Noémie a une idée ! C'est injuste ! Dans la cour de récréation, les garçons de l'école ne veulent pas jouer au foot avec les filles. Ils se moquent même d'elles... Noémie décide de leur prouver que la cour appartient à tout le monde et que filles et garçons peuvent s'amuser ensemble. Une histoire qui fait un pied de nez aux clichés de genre !

06/2020

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Noémie Broussailles Tome 1 : Un anniversaire pas comme les autres

Premières lectures. Pour enfant dès 6 ans. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Noémie. Céleste lui fait remarquer ses moches gros sourcils. C'est décidé : maintenant, elle s'appellera Noémie Broussailles et elle aidera ceux qui ont besoin d'elle. Les Premières Lectures niveau 2 accompagnent les enfants en CP et CE1, avec : - Une vraie intrigue, découpée en chapitres pour faire des pauses. - Un petit dico pour enrichir son vocabulaire. - Des bonus pédagogiques et ludiques pour prolonger la lecture en s'amusant.

02/2019

ActuaLitté

Loisirs et jeux

Le carnet de Noémie - Lignes, 96p, A5 - Jacquard Bleu Gris Taupe

Plus qu'un simple carnet, My Notebook est l'accessoire tendance qu'il vous faut ! Design et pratique, il sera le parfait compagnon de vos prises de notes et de vos créations à la maison, au bureau ou en voyage. Unique, My Notebook est personnalisable : choisissez votre prénom ou celui de vos proches dans une liste de plusieurs centaines de prénoms disponibles et optez pour le graphisme et les couleurs qui vous ressemblent parmi une large sélection de couvertures. De format nomade (A5 : 148x210 mm ; 48 ou 96 pages), il se glissera facilement dans votre sac. Alliant confort d'écriture, avec son élégant papier couleur crème, et maniabilité, avec sa couverture souple au toucher velouté, il s'adaptera à tous vos besoins et à toutes vos envies, que vous préfériez les pages blanches, les petits ou grands carreaux (quadrillage Séyès), les portées musicales ou les lignes simples ! Pour vous-même ou pour offrir, My Notebook est le "it-carnet" à votre image. Compagnon indispensable de vos activités, léger et multi-usage, il ne vous quittera plus. Avec plus de 20 000 possibilités de personnalisation et ses gammes enfants et adultes, My Notebook est la nouvelle référence du cahier personnalisé. Vous êtes unique, My Notebook aussi !

03/2015

ActuaLitté

12 ans et +

J'ai promis de vivre

Paris, 1940. La guerre fait rage depuis un an. Constance Delaunay continue de vivre selon ses habitudes dans la capitale occupée. Mais tout va changer le jour où la Gestapo vient arrêter ses parents pour avoir aidé un Juif. Devenue elle-même une cible, l'adolescente devra fuir, quitte à se retrouver au coeur des combats. Lorsque son chemin croisera de nouveau celui de l'enfant responsable de la mort de ses parents, Constance se trouvera face à un grand dilemme : l'aider malgré sa haine ou l'abandonner à son triste sort. Les images qui la hantent et qui ne s'effaceront jamais influenceront-elles son choix ? Et sera-t-elle toujours en mesure de tenir cette promesse de vivre faite à sa mère ?

02/2014

ActuaLitté

Thrillers

Oracle

Engelsbrand, Allemagne. Lorsque le corps mutilé d'une marginale est découvert dans la " maison du diable ", les vieux démons ressurgissent dans le quotidien morose de l'inspecteur Andreas Blycke. Seize ans après sa dernière victime, le mystérieux tueur est de retour, bien décidé à poursuivre sa macabre série meurtrière. Véritable architecte de la mort, il tue sans être vu et surtout, sans laisser la moindre trace de son passage, comme un fantôme. Et s'il en était un ? Acculé face à la défiance de tout un village, l'inspecteur Blycke va renier ses principes et abattre sa dernière carte : faire appel à Esteban Radski, étoile montante de l'exorcisme à Rome, pour faire expertiser la " maison du diable " et l'aider à résoudre une enquête vieille de 45 ans. Rouvrant de vieilles cicatrices, cette collaboration va mettre à l'épreuve les deux hommes et leurs convictions les plus inébranlables... jusqu'à les mener aux confins de la folie.

02/2021

ActuaLitté

Animaux sauvages

Les extraordinaires aventures du ver de terre

Un livre à dévorer pour découvrir et aimer le plus adorable et le plus méconnu des animaux terrestres. Petit traité d'histoire naturelle pas tout à fait petit ni tout à fait sérieux. Ce bref traité accorde enfin toute l'attention qu'il mérite au plus petit et méconnu des animaux : le ver de terre. De ses habitudes alimentaires à son comportement étrange, de sa maison souterraine aux différentes nuances de rose de sa peau, il y a tant à découvrir, même si personne, à l'exception de Charles Darwin et des enfants, ne l'a vraiment remarqué ! Comment a-t-il échappé à la sélection naturelle ? à quoi sert sa queue ? pourquoi s'obstine-t-il à creuser d'interminables galeries ? Sa vie ne manque pas de dangers et d'aventures rocambolesques. Comme quand un orage arrive et qu'un éclair tombe au mauvais endroit : pour le ver de terre, et sa queue, rien ne sera plus jamais comme avant. Mélange d'observations scientifiques et d'humour éclatant sur plus de 200 pages illustrées, " Les extraordinaires aventures du ver de terre " raconte l'histoire d'un tout petit animal confronté à de gros changements et à de grandes questions. Un régal. Un amour de livre pour tous les enfants dès 7 ans.

10/2022

ActuaLitté

Cuisine familiale

Noëmie Honiat cuisine en famille. Les grands classiques qui font plaisir aux petits

Si vous avez des enfants, vous savez qu'on décrocherait la lune pour leur faire plaisir. Mais vous savez aussi qu'ils adorent les produits industriels, qui ne sont pas très bons pour leur santé. C'est le constat qu'a fait Noëmie Honiat. Elle a donc décidé de reprendre tous les plats et gourmandises industrielles que les enfants adorent et de vous livrer tous les secrets pour réaliser ces recettes en toute simplicité, avec peu d'ingrédients et en peu de temps. Sticks de mozza, mini-burgers, nuggets, poissons panés, cake marbré, biscuits roulés, sablés lunettes, madeleines, donuts... Retrouvez dans ce livre plus de 5O recettes, qui sauront ravir petits et grands, à réaliser en famille ! Après des années au sein des cuisines de grands chefs, une place de finaliste dans Top chef, et de nombreux prix de pâtisserie, Noëmie Honiat a voulu transmettre au plus grand nombre son amour de la cuisine. A travers ses réseaux sociaux, elle partage ses recettes et conseils, et invite tout le monde à les recréer pour découvrir le plaisir de faire plaisir.

09/2023