Lionceaux du vent
Extraits
Poésie
Lionceaux du vent
Premier livre de poésie d'une jeune écrivaine israélienne, Orin Rosner écrit sur ses parents, son partenaire, l'amour, son rapport au corps et à la mort. Elle utilise une langue s'appuyant aussi bien sur des métaphores de la vie quotidienne que sur des images plus classiques, empruntant à la poésie hébraïque. Angoisse, tensions, douleur irriguent le texte. Livre qui propose une vision passionnante de la société israélienne et sur la vie d'une jeune femme dans une société très religieuse. Orin Rosner est née à Ramat Gan en 1991. Psychologue clinicienne, elle a publié son premier recueil, "Lionceaux du vent" en 2019, salué par la critique et les lecteurs pour son ton radicalement nouveau dans la poésie hébraïque contemporaine. Son second livre "La cloche" , est paru en octobre 2022.
02/2023
Livres rabats, tirettes
Le lionceau
Les bébés et les très jeunes enfants auront plaisir à découvrir les animaux de la savane en compagnie d'un petit lion très curieux. Au fil des rabats à soulever de ce livre plein de charme, ils feront la connaissance d'une grande girafe, d'un éléphanteau qui fait jaillir de l'eau et d'un drôle de phacochère. Mon petit livre à rabats : toute une série de livres à collectionner, avec des rabats solides bien adaptés aux petites mains, conçus pour favoriser le développement de la motricité fine des jeunes enfants.
09/2021
Littérature française
Daniel ou la fosse aux lionceaux
Certes, l'auteur avoue qu'il est raciste. Il aime les Noirs, les Maghrébins, les Juifs. Certains d'entre eux ont incarné l'ami, l'alter ego qu'il a poursuivi toute sa vie et dont la présence a dessiné les contours de son être profond. Cet individu, il le nomme l'Autre. Cet Autre, dont la langue, les moeurs, la philosophie n'étaient pas les siennes : cet Autre, c'était finalement lui. Il semble alors que tous deux étaient nés ensemble, dans les parois d'un cocon unique, quel que fût l'écart qui les séparait : écart du temps ou de l'espace. Siècles ou continents. Ainsi la Quête de l'Autre commençait dès leur naissance, et probablement avant cette date. La plume, dans la plupart des livres de cet auteur, désigne J-P. par la troisième personne. J-P. c'est alors Lui. Du coup, comme par compensation, l'alter ego devient Moi, Je. Arabo-Maghrébin, c'est Rachid, Salah Eddine Nejm' el arab, Abdel. S'il est Noir, c'est Boujemâa, Khallil. Arabo-Berbère, c'est Zohair, celui qui a le plus hanté l'auteur dans le cours de sa vie et dans l'épopée courue par sa plume. Il manquait à cette galerie de la Quête, un jeune Juif. C'est ce Daniel, qui s'avance, sur le théâtre d'un quartier très parisien, accompagné de son alter, Jamal, à travers les péripéties ourdies par Foskifo et Beur de Cacao, deux voyous, peut-être deux séraphins, sous la houlette d'un prêtre né du côté des Sargasses, le P. La Camomille. Là, J-P. n'intervient plus, l'épopée tourne à l'opéra bouffe – un opéra bouffe qui ne cesse d'affronter certains problèmes de l'époque actuelle. Le ton de la Quête vient donc à changer, la langue peut-être aussi. C'est ce livre optimiste envers et contre tout, des alter ego, que l'on te propose aujourd'hui, lecteur.
07/2017
Ouvrages généraux et thématiqu
Un vent venu d'Orient
Titre : Un vent venu d'Orient Sous-titre : Histoire de la famille Hava L'auteur, Christophe Bourdillon, est un haut fonctionnaire. Il a développé une expertise en matière financière et aussi dans le domaine de la défense et de l'Europe. Il est membre de la famille Hava. Les Hava sont originaires du Moyen-Orient profond. De rite maronite, cette famille joua au XIXe siècle un rôle actif d'intermédiation entre l'Empire Ottoman et Marseille alors " Porte de l'Orient " en France. En langue arabe, " hawa ", signifie le vent. C'est l'origine du nom Hava retranscrit en langue française au milieu du XIXe siècle lorsque des membres de cette famille quittèrent Alep ou Constantinople pour rejoindre Marseille. C'est l'itinéraire de cette famille que retrace le présent ouvrage et qui inspire son titre. La famille Hava est emblématique de ces chrétiens d'Orient qui, jusqu'à nos jours, ont tenté de demeurer sur leur terre natale avant de s'exiler victimes de l'intolérance de la majorité de leurs concitoyens musulmans. Elle comporte des personnalités passionnantes, en particulier Gabriel Hava, arrière-arrière-grand-père de l'auteur (né à Constantinople en 1818) figure rayonnante d'un banquier flamboyant, généreux et trop audacieux. Le parcours de cette famille illustre admirablement les tentatives de bâtir des ponts durables entre l'Orient et l'Occident qui caractérisent l'histoire millénaire de la Méditerranée.
01/2024
Autres personnages
Super Wings : Kimba le lionceau
Au Kenya, Joy trouve un lionceau, une girafe, des éléphants et des autruches dans son potager ! Catastrophe, ils ont dû s'échapper du parc national de Nairobi ! Pour l'aider à ramener les animaux chez eux, Joy appelle Jett à l'aide. Mais Théodore s'en mêle et kidnappe le petit lion. Vite, il faut sauver Kimba, le lionceau !
10/2023
BD tout public
Esprit du vent t.9 - les cent fusils
Fango, un jeune coureur sioux, ami d'Esprit du Vent, a besoin d'un cheval pour devenir un valeureux guerrier. Mais, il est pauvre et orgeuilleux et ne souhaite pas que sa tribu lui en offre un. De plus, il ne se contenterait pas d'un vulgaire canasson. Il rêve de posséder un destrier spécial, rapide comme le vent, né de la boue et de l'argile et animé par le souffle sacré du Grand Esprit. En parallèle des poétiques aspirations du jeune indien, un ordre officieux du gouverneur Benjamin F. Potts, entaîne son chef Birch et son armée de tueurs blancs provoquer les sioux sur leur territoire sous les prétextes de mener une expédition scientifique et géologique ayant pour but la construction d'une piste dans la région du Yellowstone et la recherche de filons d'or. Suite et fin de cette aventure dans le prochain épisode : La Piste sans retour.
09/2017
Livres 3 ans et +
Je médite avec... Téo le lionceau
Le soleil se lève sur la savane. Les oiseaux chantent, les papillons dansent... Avec son papa, Téo va parcourir les grandes prairies et découvrir la force des sages. Une histoire poétique et affective. Des mouvements doux de relaxation à reproduire. Une note aux parents pour les accompagner dans les rituels proposés. Pour aider l'enfant à gérer ses émotions et à se détendre, Gilles Diederichs, relaxologue et sophrologue, propose des rituels rassurants au fil d'une histoire douce illustrée par Audrey Calleja.
01/2019
BD tout public
Vent frais vent du matin
Comme le dit si bien la chanson, les histoires d'amour finissent mal, en général, et celle qu'évoque Nadia Raviscioni dans Vent frais vent du matin ne déroge pas à la règle. Au delà de son (ou ses) sujet(s) - la séparation, la perte de l'amour, la violence conjugale, mais aussi l'amour maternel - ce sont les partis pris qu'a fait l'auteur pour nous raconter cette histoire qui rendent Vent frais vent du matin si passionnant, si touchant. A travers ses choix narratifs, ses silences, ses plages qui font la part belle au dessin, son sens de l'humour qui vire parfois à l'absurde, elle crée un livre sans équivalent, un mélange inédit d'autobiographie frontale et d'onirisme débridé, confrontant des pages peuplées d'hommes-ballons dansant dans le ciel, de pierres tombales adeptes des dialogues cinglants, d'un conte zen qui rend insomniaque, tout ça (et beaucoup plus) sans éluder les moments noirs qui peuvent accompagner la fin d'une histoire, quand le drame pointe le bout de son nez. En optant pour autre chose qu'une approche purement naturaliste, en se débarrassant des oripeaux du réel, Nadia Raviscioni touche au plus juste ce qui fait une histoire d'amour et l'échec qui l'accompagne parfois comme une ombre ? : ces sentiments flous, changeants, proches de l'indicible et pourtant universels. Onze ans après La Valise, Nadia Raviscioni signe ici un retour en forme de feu d'artifice.
04/2010
BD tout public
La jeune fille et le vent Tome 3 : D'où vient le vent
Depuis que son amant a disparu dans le vide, Soon-Li semble sous l'emprise d'un être surnaturel : le vent. Ce vent puissant qui menace de détruire la cité de Baoking...
Ce vent vénéré par les guerriers Glôbs qui assiègent la ville...
Ce souffle divin que seul l'amour d'une princesse peut apaiser.
08/1999
Livres 3 ans et +
Le lionceau qui voulait être une grenouille !
Mouflon est un lionceau tout blanc et tout beau qui en a assez d'être un un lionceau tout blanc et tout beau et qui veut être... une grenouille ! Lorsque son rêve se réalise, Mouflon va vite s'apercevoir qu'être une grenouille... ce n'est guère mieux !
01/2021
Littérature française
Du vent
Jérémie Straube se disperse. Accablé de pensions alimentaires, le romancier cultive la fâcheuse habitude de signer au même moment plusieurs contrats d'édition, sachant fort bien qu'il court à la catastrophe puisqu'il n'aura jamais le temps d'écrire tous les livres promis.
Jérôme Walque, lui, est un auteur d'un tout autre genre. Scrupuleux, obsessionnel et solitaire, il peut passer des années à peaufiner un projet littéraire sans aucun souci de succès ou de notoriété.
Jérôme et Jérémie sont amis depuis l'école primaire, pour le meilleur et pour le pire.
Afin de sauver Jérémie de ses créanciers, Jérôme accepte de commencer à sa place un roman étiqueté « bondage », alors qu'il est lui-même plongé dans l'écriture d'un récit historique mettant en scène l'homme politique romain Lépide.
Mais quand le réalisme magique de Xavier Hanotte s'en mêle, les plans de narration commencent à déteindre l'un sur l'autre et l'entraide entre copains écrivains produit un roman multiple en forme de matriochkas : la littérature elle-même s'invite au cœur de l'intrigue et cela a forcément des conséquences...
10/2016
Poches Littérature internation
Cent portes battant aux quatre vents
A son arrivée à Paris, Brynhildur ignore encore quelle valse de l'amour ni quelle ronde des souvenirs elle s'apprête à entamer. Une aventure sans lendemain suscite en elle bien des interrogations. L'étudiante de la Sorbonne qu'elle a été vingt ans auparavant a laissé s'échapper le grand amour. Face aux leçons du passé, elle tente de saisir le bonheur quand il se présente.
07/2015
Théâtre - Pièces
Je suis le vent / Les jours s'en vont
L'un et L'autre sont en mer. On devine en filigrane Homère, les îles grecques, la Méditerranée. Cette mer toujours présente dans Je suis le vent est à l'image de la vie et de la mort, complices inséparables. Sur le pont, deux personnages s'essoufflent, ils arrivent dans une crique, mettent pied à terre et retournent sur le champs. Comment parler de leur quête sinon sur le mode de l'ellipse ? Dans Les jours s'en vont, entre passé et présent, et si nous avions fait un autre choix, notre existence serait-elle différente ? Sur scène, une déambulation de couples multiplie les possibilités d'un improbable ballet. Les héros, sont réduits à l'essentiel : le temps. Jon Fosse sait donner à ses textes une tonalité qui n'appartient qu'à lui. Ces deux pièces se construisent sur un enchaînement musical de relations, elles sont dans la vie : le présent y est traversé par le passé et le futur, dans le flux et le reflux de la parole.
11/2010
BD tout public
Au gré du vent
Pourquoi l'indice de bonheur des Népalais est-il si élevé malgré leur pauvreté ? C'est ce que la jeune Yumeng part découvrir afin d'écrire un article à la demande de sa rédactrice en chef. Durant le voyage, elle rencontre Wang, un gosse de riche qui vient de rater son mariage, et Li "Sang Chaud" , jeune fille spontanée que son copain vient de quitter. Avec les autres voyageurs du groupe, ils vont tenter de trouver un sens à leur vie tout au long de cette aventure jalonnée de moments d'amitié, de bagarres, de retrouvailles et de révélation !
03/2016
Autres éditeurs (A à E)
Au gré du vent
Depuis 3 jours et 3 nuits, un vent souffle sur le village... Tout le monde est bousculé, chahuté et décoiffé par les courants d'air ! Les volets claquent, les fenêtres tremblent, même le balayeur n'arrive plus à ramasser les feuilles tombées à terre ! Alors pour retrouver un peu de calme, les habitants décident de bâtir un mur tout autour de la ville. Mais cela suffira-t-il à retrouver une vie paisible ?
10/2023
Littérature française
Carrousel du vent
Un bibliophile est envahi par ses souvenirs qu'il croit déchiffrer sur des parchemins. Il évoque sa relation à l'écriture et à la famille, notamment à la figure énigmatique du père, sous forme de tableaux kaléidoscopiques tantôt tendres, tantôt absurdes qui resurgissent dans la librairie qu'il tient, puis beaucoup plus loin, en Europe centrale.
10/2018
Historique
Roi du vent
1858. Antoine de Tounens quitte son Périgord natal pour réaliser ses rêves de liberté et de grandeur : il part pour la Patagonie et l'Araucanie en Amérique du sud avec l'objectif d'unifier le peuple Mapuche, en devenir le roi et libérer son peuple du joug du gouvernement chilien. Fidèle à la destinée qu'il pense être la sienne, inconscient de la folie et la démesure de son projet, Antoine de Tounens s'y consacrera corps et âme... quitte à n'être qu'un roi du vent.
02/2021
Poches Littérature internation
Fils du vent
En 1875, Hans Bengler, jeune entomologiste, quitte la Scanie pour le désert du Kalahari. Il pense y dénicher un insecte rare, mais c'est un orphelin bochiman qu'il ramène en Suède. Tandis que Bengler exige de lui qu'il oublie tout de son passé, le petit Daniel, objet de curiosité et de répulsion, rêve d'apprendre à marcher sur l'eau pour retrouver son désert et ses ancêtres.
04/2013
Littérature étrangère
Vent du Sud
Un évêque anglican, de retour vers l'Angleterre après avoir quitté son diocèse d'Afrique, vient faire halte sur l'île de Népenthe, à la pointe de l'Italie, aussi célèbre pour la beauté de ses filles ou la splendeur de ses homards que pour son vent du sud. Sous l'action conjuguée du soleil, de la serviabilité des insulaires et de la beauté de la flore méditerranéenne, Thomas Heard, évêque de Bampopo, peut enfin trouver quelque plaisir à l'existence.
Mais en l'espace de quelques semaines, les effets pernicieux du tempérament méridional et d'une canicule libératrice auront raison du quant-à-soit tout britannique de l'ecclésiastique et se traduiront par une cascade d'événements imprévisibles et d'actions bien éloignées des lois de la morale. Ecrit dans une prose limpide, mêlant l'érudition à la malice, l'appréhension sensuelle d'un paysage où l'on reconnaîtra l'île de Capri à une sauvage critique du can't anglo-saxon, Vent du sud est l'ouvrage le plus célèbre de Norman Douglas : un classique de la littérature anglaise de ce siècle dont le paganisme serein et l'ironie lumineuse gardent, à plus d'un demi-siècle de distance, toute leur virulence.
Mais en l'espace de quelques semaines, les effets pernicieux du tempérament méridional et d'une canicule libératrice auront raison du quant-à-soit tout britannique de l'ecclésiastique et se traduiront par une cascade d'événements imprévisibles et d'actions bien éloignées des lois de la morale. Ecrit dans une prose limpide, mêlant l'érudition à la malice, l'appréhension sensuelle d'un paysage où l'on reconnaîtra l'île de Capri à une sauvage critique du can't anglo-saxon, Vent du sud est l'ouvrage le plus célèbre de Norman Douglas : un classique de la littérature anglaise de ce siècle dont le paganisme serein et l'ironie lumineuse gardent, à plus d'un demi-siècle de distance, toute leur virulence.
05/1993
Poésie
Poursuite du vent
Madeleine Harand (1918 - 2001) était une femme brillante, audacieuse. François Mauriac l'avait dite "inspirée", Jacques Prevel voyait en elle "un vrai poète". Ce premier volume de Poursuite du vent présente un choix de poèmes écrits entre 1945 et 1954.
12/2014
Littérature française
Nouvelles du vent
" Ce sont de petites histoires, comme des tranches de vie. Ca vous est arrivé, ou à moi, ou à d'autres... ou c'est parfaitement imaginaire. Le vent, la mer, les arbres, se penchent, vivants, sur ces histoires. Il y a des chèvres, du vent, deux grand-mères, un chien, de la pluie, des chevaux. Il y a un grand amour d'une région, un grand amour de la nature. Il y a l'envie de vous faire partager tous ces élans du coeur et du corps. Il y a votre regard... "
08/2017
Littérature française
Filles du vent
L'escale. Ce joli pavillon blanc de banlieue parisienne abrite huit adolescentes, leur passé et leurs souffrances, des jeunes filles " placées " en foyer. Il y a Assa, la bonne élève, sérieuse, qui se réfugie dans la littérature pour ne rien laisser paraître de ses blessures ; Céline, la fugueuse récidiviste attirée par les beaux parleurs et l'argent prétendument facile ; Lina, qui se cache dans ses joggings et joue à la dure. Elles ne s'aiment pas particulièrement, s'évitent même. Mais à l'automne 2019, quand la vague #noustoutes déferle sur la France, c'est ensemble qu'elles embarquent pour une fugue itinérante. Armées de feuilles et de marqueurs, elles collent leurs revendications et slogans sur les murs des grandes villes, les beaux immeubles et les gros ensembles, avec pour but de faire entendre la voix des jeunes filles placées, et de leur donner enfin une place.
02/2022
Autres collections (6 à 9 ans)
Vent du nord
Eric, quinze ans, évoque l'enfance, souvent heureuse mais parfois douloureuse, qu'il a vécue en Belgique et en France entre un père passionné et fantasque, une mère aimante et opiniâtre, une soeur espiègle et un frère handicapé mental. Il raconte, dans un parler naïf et touchant, ses peurs, ses illusions et ses blessures secrètes, notamment la mort de son amie Laura, orpheline terrassée par la tuberculose. Cette histoire plonge le lecteur dans l'atmosphère truculente d'un petit village de la province de Namur à l'aube des années quatre-vingts, narre les vacances insouciantes dans une station balnéaire de la côte atlantique et dépeint l'univers bouillonnant et cosmopolite de Berlin avant la chute du Mur. Dans ces milieux que tout oppose, le narrateur rencontre des personnages pittoresques et attachants qui joueront un rôle déterminant dans l'évolution de ses relations sentimentales.
01/2023
Littérature française (poches)
Passage du vent : Jean le Bleu. Passage du vent...
Dans ce récit autobiographique, Jean Giono évoque son enfance passée à Manosque, dans une maison haute avec un escalier étroit qui relie la blanchisserie du rez-de-chaussée, où s'active sa mère Pauline, au troisième où se trouve l'atelier de cordonnier de son père. C'est là que Jean Giono a appris à sentir, à voir et à penser sous la garde vigilante de sa mère, modelé par la sagesse et la grande bonté de son père.
Jean Giono nous raconte aussi les aventures et les drames qui l'ont marqué et sa découverte de la sensualité au cours d'un séjour chez les bergers.
C'est sur le départ pour la guerre de 1914 que s'achève ce merveilleux recueil de souvenirs d'enfance, empli de fraîcheur et de tendresse.
05/1999
Météo, climat
Vent
Le vent est un phénomène naturel provoqué par un des quatre éléments, l'air. Il peut être utile mais aussi extrêmement dangereux, ce qui le rend à la fois passionnant et mystérieux. Comment se forme-t-il ? Quelles conséquences peut avoir une tornade ? Qui a réussi l'exploit de survoler l'Himalaya en planeur ? Où souffle le simoun ou bien le mistral ? Un documentaire fascinant qui nous emmène dans un formidable voyage au gré du vent.
09/2022
Films Disney
Les nouvelles histoires de Disney Tome 8 : Le Roi Lion. L'escapade des lionceaux
La suite des aventures des plus grands héros Disney ! Une collection d'albums de 32 pages dédiée aux histoires inédites des plus grands héros des classiques Disney. Dès 4 ans. Résumé : Les deux lionceaux, Simba et Nala, partent à la recherche d'un endroit secret où ils pourront jouer sans être constamment surveillés. Mais la quête de la tanière idéale ne sera pas de tout repos !
10/2021
Poches Littérature internation
Le Fils du vent
"Pour la première fois, elle se mit à observer les enfants. Les bébés. Sa poitrine se serra à leur vue. Elle aurait voulu en tenir un contre son coeur, sentir le poids doux et chaud d'un nouveau-né dans ses bras. Aimer et être aimée. Concocter une vie toute neuve à partir de son propre sang, de son propre corps. Devenir le foyer d'un être, un nid rassurant et doux dans un monde aux contours tranchants". A dix-huit ans, des rêves plein la tête, Solimar décide quitte le Mexique pour se rendre en Californie, et traverse la frontière au péril de sa vie. Après un voyage semé d'embûches, lorsqu'elle arrive à Berkeley, Solimar découvre avec stupeur qu'elle est enceinte. Sans papiers et livrée à elle-même, elle trouve en son fils son point d'ancrage, et dans la maternité, son identité. Lorsque la jeune femme est incarcérée en centre de rétention pour immigrés clandestins, son fils est placé sous la garde de Kavya et de son mari, qui souffrent depuis des années de ne pas avoir d'enfants. Kavya se transforme en mère lumineuse et trouve un sens à sa vie. Mais son coeur est scellé à l'enfant d'une autre qui ne reculera devant rien pour le récupérer.
09/2019
Science-fiction
Le Sens du vent
Sur l'orbitale Masaq' s'est réfugié Ziller, un compositeur chelgrien dont le peuple a été récemment vaincu par la Culture, cette société galactique tolérante, anarchiste, cynique et par-dessus tout hédoniste. Ziller, le plus fameux musicien de son temps, a fui les mondes chelgriens pour des raisons politiques. Il compose un opéra en souvenir d'une guerre ancienne entre la Culture et les Idirans, durant laquelle ces derniers ont fait exploser des étoiles, huit cents ans auparavant. L'œuvre de Ziller doit être jouée au moment précis où la lumière fulgurante de ces novae atteindra Masaq'. Un émissaire chelgrien, Quilan, est envoyé sur l'orbitale pour tenter de convaincre Ziller de revenir dans sa patrie. C'est la partie officielle de sa mission. L'autre est plus ténébreuse. Un nouveau volet du cycle de la Culture, qui a renouvelé la science-fiction.
04/2006
Littérature française
Le chateau du vent
Dans ces douze nouvelles dont l'action se situe en Bretagne, au bord de la mer, l'auteur nous communique à la première personne douze fragments de sa propre vie d'enfant, d'adolescent ou d'homme fait ayant connu les tourments de l'Occupation allemande, la peur, la faim, l'héroïsme de la Résistance, mais ce sont également les obsessions intimistes, journalières, habitant l'âme et le corps de son clan familial et social. Maurice Polard, doué d'un regard lucide, ose aller jusqu'au bout de la cruauté ou de la tendresse, des fidélités ou des trahisons, de la grandeur psychologique des uns comme des menues lâchetés des autres. Si le sentiment de la mort couvre l'ouvrage de sa hantise banale, presque paisible parce que intégrée avec naturel aux jeux de la vie et de l'amour, c'est qu'elle est nourrie d'un bout à l'autre par la transparente luminosité du pays marin qui a vu naître, grandir et mûrir un écrivain.
04/1990
Poésie
Le Vent du retour
Me récitant à mi-voix, vers trente ans, dans mon exil américain, certains poèmes de jeunesse de Rilke autrefois appris à l'école en Alsace, j'y recueillais une ancienne confidence, restée enfouie en moi-même. Je reconnaissais avec bonheur ces tons un peu tremblé, intimes et voilés, qui m'avaient tant séduit avant guerre, dans l'adolescence. Je ne me sentais guère capable de les imiter, de les reproduire en français. Mais j'éprouvais le besoin d'y répondre à ma façon, en prenant mon élan dans le lieu le plus obscur, le plus secret de mon être. Était-ce seulement l'effet du hasard ? Il s'agissait surtout de poèmes qui, en dépit de leur facture prosodique serrée, de leur composition rigoureuse, se simplifiaient soudain à l'extrême. En s'ouvrant ainsi au regard de la conscience, ils s'éclairaient en profondeur, jusqu'à rejoindre parfois la transparence de la chanson populaire des régions alémaniques. J'avais parcouru ces domaines de la parole avec amour dans une autre existence peut-être... Leur mélodie hésitante me paraissait issue d'une demeure déjà perdue, d'un vieux pays de marécages et de sous-bois, fait d'une matière sonore encore familière à mon cœur errant. Oui, j'y retrouvais les traces de mon royaume ancien ; c'est en franchissant à rebours cet espace d'oralité intime que j'ai tenté de le traduire, poussé par le désir de capter son atmosphère si particulière. Cette ambiance était comme un secret gardé entre lui et moi.
05/2005
