Le rêve du pygmée Oyoa-Baka
Extraits
Littérature française
Le rêve du pygmée Oyoa-Baka
Oyoa et Baka forment un couple pygmée. Oyoa accouche de faux jumeaux et meurt à la délivrance. Considérés assassins de leur mère selon la loi de la tribu, ces nourrissons doivent être condamnés à mort. Baka se sauve avec les bébés et va les confier aux religieuses de la mission catholique d'Andémé. Le garçon, adopté nourrisson par un couple de touristes français, retourne au Cameroun, Professeur de lettres classiques. S'adaptera-t-il à l'environnement de son pays natal ?
01/2013
Ethnologie et anthropologie
Chez les pygmées Baka du Cameroun. Voyage dans l'altérité
"Pourquoi les Pygmées, ces hommes de petite taille qui habitent la forêt équatoriale, sont-ils petits ? " Depuis 2007 et pendant 13 années, l'auteur a suivi la croissance corporelle d'à peu près 600 pygmées Baka âgés entre 0 et 25 ans, au Cameroun. Il a déterminé les causes de leur stature réduite et de leur adaptation à la vie en forêt. Pendant ses séjours, il a découvert une autre réalité, un univers complètement différent du nôtre avec des activités quotidiennes qui peuvent sembler venues d'un autre monde et d'une autre époque, mais qui sont bien réelles et ont persisté.
02/2021
Littérature étrangère
"Depuis ce jour-là...". Contes des Pygmées Baka du Sud-Est du Cameroun, édition bilingue baka-français
Si la tradition orale d'un peuple peut être définie comme l'essentiel de son patrimoine culturel transmis de bouche à oreille, cet ouvrage reste profondément paradoxal, dans la mesure on il prétendrait figer sur le papier ce qui est vivant par essence. Eternel dilemme de l'oralité et de l'écrit... Comme toute tradition orale, les contes Baka du Sud-Est Cameroun qui sont présentés ici, sont essentiellement enracinés et n'existent qu'à travers un auditoire bien concret, une langue, un conteur mariant avec un art tout personnel les effets de langage, mais aussi les gestes et les mimiques. En ce sens, l'entreprise de transcription et de traduction écrite de ces textes oraux est un réel appauvrissement et leur forme peut apparaître a priori déconcertante. Mais si le texte écrit perd en vivacité, en expression communicative, il gagne toutefois en universalité en dépassant l'auditoire restreint des Baka. Tel est, dénué de mute prétention, le propos de cet ouvrage : proposer une porte d'entrée dans l'univers des Pygmées Baka aux personnes intéressées et mues par une sympathie curieuse à l'égard d'un monde autre. La première série de ces contes a été enregistrée en mars 1973 dans le village de Messok (arrondissement de Lomié, au Cameroun). Les autres contes, plus récents, ont été recueillis dans l'arrondissement de Moloundou en novembre 1991 et mars 1992. Tous ces contes ont été enregistrés sur le vif, c'est-à-dire dans la situation réelle d'un auditoire rassemblé la nuit autour du feu.
09/1994
Ethnologie et anthropologie
L'université de la forêt. Avec les Aka, en culture pygmée
Ce livre est d'abord l'histoire d'une rencontre, celle entre l'auteur, Sorel Eta, et les Aka. Sorel Eta est un Bantou, ethnie dominante qui, comme il le raconte lui-même, méprise habituellement les Pygmées Aka, peuple de la forêt du Nord-Est de la République Démocratique du Congo. C'est donc d'abord l'histoire d'amitiés réciproques enjambant les préjugés, de part et d'autre. C'est aussi celle d'une aventure commune car Sorel Eta a créé avec ses amis un groupe musical se produisant à l'international, Ndima. Les Pygmées sont en effet célèbres pour leurs chants polyphoniques, une tradition musicale vocale complexe, basée sur la transmission orale, forme complexe de polyphonie contrapuntique à quatre voix, maîtrisée par l'ensemble des membres de la communauté. C'est enfin la découverte progressive par l'auteur de l'art de vivre en forêt propre aux Aka. A ses côtés, nous découvrons leur art de la chasse et de la cueillette du miel sauvage, leurs croyances, les relations entre hommes et femmes, leur usage de la magie, leur art très particulier de se déplacer plus rapidement que quiconque dans la forêt... Sorel Eta offre ainsi aux lecteurs un condensé d'humanité riche d'enseignements.
09/2022
Policiers
Baka !
Louise Morvan, détective privé, a ses quartiers dans un bar du canal Saint-Denis. Son dernier client, un évêque richissime, l'envoie au Japon pour surveiller les mauvaises fréquentations d'un neveu expatrié. Entre yakusas, manieurs de sabres, interprètes écervelées, hommes politiques désabusés et antiquaires véreux, le choc culturel est à la hauteur du dépaysement attendu.
05/2009
Romans, témoignages & Co
Le gardien des moabis
Mobou est un Pygmée Baka de dix ans. Il vit avec les siens dans un campement situé au coeur du bassin du Congo. Mobou aime chasser. La forêt mystérieuse et grouillante de vie est son terrain de jeux favori et le rat de Gambie, sa proie préférée. Un jour, le petit peuple de la forêt reçoit la visite d'un fonctionnaire de Kinshasa : le gouvernement vient de vendre une portion de leur territoire à des exploitants forestiers étrangers. Les Pygmées reçoivent l'ordre de déménager... dans des huttes de béton. Alors, avec les siens et un couple de chercheurs membres d'une ONG, Mobou met en place tout un arsenal de défense. Son objectif : forcer les tueurs d'arbres à quitter la forêt.
03/2023
Littérature française
Moi, Pygmée vers l'inconnu
Parti pour une rencontre secrète en pleine forêt, Komba un adolescent pygmée tombe sur un 4x4 garé dans une clairière. Poussé par la curiosité, il décide de l'explorer. A peine dans le plateau, il entend des voix s'approcher. Les occupants sont de retour. Pris de panique, il s'enferme dans un coffre en bois à l'arrière, ignorant qu'il est en train de commettre la pire erreur de sa vie. Trois minutes plus tard, le véhicule s'ébranle, pour une destination qu'il ne saura deviner : l'inconnu. Komba terminera le voyage au fond d'un garage à PK12, un quartier populeux de Bangui. Mais il réussira à s'enfuir grâce à la complicité de la nuit, pour se retrouver dans la rue. Perdu dans ce milieu bouillant et inconnu, il tentera en vain de retrouver son chemin. Après deux jours d'errance, mourant de faim et de soif, il fera la connaissance de Kev, Zonogo et Poutcha, trois enfants des rues qui le prendront avec eux. Outrés par les révélations faites par le pygmée sur les abus perpétrés par les villageois de sa localité sur son peuple, les trois enfants de rue ne lui conseillent qu'une chose : la révolte. Alors que Komba ne pense plus qu'à repartir appliquer les conseils de ses camarades, leur bande devient la cible du gang le plus redoutable du coin. Une chasse à l'homme est alors engagée à travers PK12. Réussiront-ils à échapper à leurs poursuivants ? Seul un homme est capable de les sauver.
09/2021
Poésie
Rêve ou Crève
Ah, la poésie, sale affaire ! Un piège où paradoxalement, tirer toutes les cordes pour s'en sortir vif. Tous les coups sont permis, du grotesque au tragique, toujours, comme dans tout ce que nous fabriquons, pour jouer entre les tonalités, faire vibrer la cloche et la lyre, le tambour et l'élytre du hanneton, la rime et le vers libre. Un monde qui ne joue pas, casse, explose ou se dessèche. Il faut bien rire aux larmes pour passer de l'ire à l'arme. Ce triptyque opératique et psychopompe rêve du théâtre de mort dans lequel nous jouons une pièce effrayante où les espèces vivantes se fanent dès que l'humain les touche. Le poème devrait être une terre vierge où s'inventât par la colère et l'émoi le chant d'ineffables créatures. Tout sauf un miroir, ce qui supposerait que le réel existe. Pfff ! Chimère égocentrique !
06/2022
Littérature française
La République Bana Bana
Sur la terre libre de la République Bana Bana, les hommes rament contre la morale et le bon sens. L'argent règne en maître absolu en disposant des relations entre les individus. Broulaye, jeune homme vertueux natif du village de Koba, assiste impuissant à la désintégration de sa famille suite au décès de son père. D'abord chez son oncle maternel, un haut cadre de banque à Takana, il décide d'aller apprendre le métier de ses rêves à Matoto. Broulaye découvre une société corrompue alors qu'il est au service de Malabar Hanta, conseiller spécial du président de la République et ancien ministre de l'Economie et des Finances, dans la capitale.
10/2017
Monographies
Les parfums de la foret
Les pygmées et les juifs, deux peuples que tout semble opposer ! Brice Debinkost Woungly-Massaga les rassemble dans cette pièce de théâtre, sa première du genre, qui met en scène une naissance d'albinos dans un campement pygmée au sud du Cameroun. Riche en sons et en couleurs, les parfums de la forêt est traversée par des idées toutes faites et des pratiques rituelles dans la communauté pygmée Bakola.
02/2022
Littérature étrangère
Le Baya
Fruit d'un viol, la petite Aldianna - qui signifie Paradis - découvre le w.-c. à l'anglaise à 13 ans, le petit écran à 20 et son premier milliard à 24.Exilée d'une Guinée stalinienne, elle vit les affres d'une odyssée inoubliable, parvient finalement en Côte d'Ivoire où elle réalise, grâce à un richissime ministre, ses lubies au pays de Félix Houphouët-Boigny, premier président qui avait réussi à transformer son havre de territoire en terre promise de tous ses États voisins ouest africains - voire plus loin - jusque il n'y a pas si longtemps encore...Aldianna va bientôt devenir l'objet de convoitises et susciter une lutte sans merci entre deux prétendants, se retrouvant ainsi au centre d'enjeux qui vont très vite la dépasser. Cette fiction-réalité mêle habilement autobiographie et hommage à toutes les apatrides déracinées de la planète, en particulier une compatriote de l'auteur qui connut, après un mariage présidentiel, un mystérieux et tragique destin en Côte d'Ivoire.
01/2006
Autres langues
Petit dictionnaire baka-français
L'engagement de Robert Brisson le conduit chez les pygmées baka au Sud-Cameroun. Pour les rejoindre dans leur univers, il est amené à étudier leur langue. Pendant plus de 30 ans, il va vivre avec eux et il est saisi par la beauté de leur langue, qu'il approfondit de plus en plus, et de leur univers culturel, qu'il découvre en même temps. Mais il prend aussi conscience que ce peuple est en danger de mort et souhaite qu'à travers leur langue ils survivent. Ce dictionnaire est le fruit de sa vie et de son amitié avec ce peuple.
09/2010
Autres éditeurs (A à E)
Le jardin de Baba
Inspiré par ses souvenirs d'enfance, Jordan Scott explore les images, les sons et les odeurs que ressent un enfant qui passe du temps avec sa grand-mère adorée, Baba, en accordant une attention particulière au temps qu'il passe à l'aider à entretenir son jardin. Tous les matins, le petit garçon se rend chez Baba. Il la trouve à la cuisine, environnée de buée. Elle lui prépare son petit déjeuner et le regarde manger. Avec Baba, on ne parle pas beaucoup. Un signe de tête, un petit geste, ça leur suffit. Puis un jour, Baba vient vivre chez les parents de l'enfant. Un magnifique témoignage sur l'amour, le partage, puis l'échange de rôles.
04/2023
Poches Littérature internation
La Forêt des Pygmées
Alexander et Nadia, deux adolescents, accompagnent Kate, journaliste au National Geographic, dans ses expéditions. Ce qui aurait dû être un reportage paisible sur les safaris à dos d’éléphant en Afrique prend une tout autre tournure quand leur avion fait un atterrissage forcé près d’un village bantou dirigé par un prétendu sorcier... Celui-ci sème la terreur chez les villageois et dans le peuple pygmée des forêts alentour, qu’il a réduit en esclavage. Kate prisonnière, Nadia et Alexander s’enfoncent dans la forêt et rejoignent les Pygmées, partis à la chasse à l’éléphant, pour les convaincre de se rebeller...La Forêt des Pygmées vient clore la trilogie entamée avec La Cité des dieux sauvages et poursuivie avec Le Royaume du Dragon d’or.
06/2008
Littérature étrangère
Tragédie amoureuse au coeur du conflit Bantous-Pygmées
Dans une contrée au coeur de la forêt congolaise, vivent deux peuples frères, les Bantous, majoritaires, et les Pygmées, minoritaires. Les premiers exercent une domination sans pitié sur les seconds. Cette cohabitation déjà tendue va connaître une dégradation suite à une histoire passionnelle entre une jeune étudiante bantoue et un jeune Pygmée...
11/2013
Livres 3 ans et +
Haka
Le haka "Ka mate" est une danse guerrière de Nouvelle-Zélande. Il a été créé parle chef de guerre d'un clan maori. Alors qu'il tentait d'échapper à une tribu ennemie, il imagina les premiers mots de ce qui deviendra le haka le plus célèbre au monde : Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora ! Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora ! ... Voici sa véritable histoire.
11/2018
Romans, témoignages & Co
Baba !
Le 11 novembre 1960, les guerres d'indépendance de l'Algérie bouleversent la vie de Fatima. Son père, baba, disparaît. Un mois plus tard, la jeune fille est blessée par balle dans une manifestation. Envoyée de force en France, elle est adoptée et subit le climat ambiant de violence et de racisme. Avec courage, elle tente de retourner dans son pays. Qui l'attendra à la maison ?
06/2021
Policiers
Haka
Il y a vingt-cinq ans, Jack Fitzgerald s'est engagé dans la police néo-zélandaise avec l'espoir de retrouver sa femme et sa fille, toutes deux mystérieusement disparues. Aujourd'hui capitaine de la police d'Auckland, il cherche à travers les affaires du quotidien un lien qui pourrait le délivrer de sa névrose. La jeune fille que l'on vient de retrouver morte sur une plage n'est que le premier d'une effroyable série de cadavres... Secondé par Ann Waitura, une jeune et brillante criminologiste, Fitzgerald mène l'enquête jusqu'au chaos final.
01/2021
Littérature étrangère
Contes et histoires pygmées
Kôkélé, le crocodile, et Ngouma, le python, voulaient se marier. Alors, comme tous les jeunes gens de leur âge, ils allèrent se faire tailler les dents. S'ils ne le faisaient pas, aucune fille ne voudrait d'eux. Après de longues et terribles heures passées à souffrir sans bouger, Ngouma sourit. Quel sourire magnifique ! Ses dents étaient remarquablement régulières et effilées. Tout le monde le félicita. Kôkélé, lui, avait passé son temps à gigoter et à gémir de douleur, tant et si bien que la taille n'avait pas été bien faite. Le résultat était un échec. Ses dents étaient pointues mais massives, sans élégance. Quand les deux amis se rendirent au campement voisin, les filles n'avaient d'yeux que pour Ngouma. Les cinq plus belles acceptèrent aussitôt de se marier avec lui. Il était si séduisant! Quant à Kôkélé, le crocodile, aucune n'en voulut. Horriblement vexé, il alla se cacher dans le marécage et plus jamais n'en sortit.
05/2004
Ethnologie
L'Education chez les pygmées de Centrafrique
Les Pygmées, encore appelés peuples premiers, sont presque méconnus. Société de chasseurs-cueilleurs, ils ont un mode de vie différent des préoccupations de la vie moderne. Pourtant ils sont heureux, manifestement sans souci : ils ne connaissent pas le chômage parce que leur système d'éducation est conçu pour préparer les jeunes au mariage et au travail. Aussi, suscitent-ils beaucoup d'interrogations. Comment les Pygmées qui n'ont que la nature comme espace vital parviennent-ils à survivre loin des sciences et des technologies modernes, à protéger et à perpétuer leur culture tout en restant heureux ? Comment ont-ils pu échapper aux méfaits conjugués du développement moderne et de la mondialisation, aggravés encore par la crise en ce début de XXIe siècle ? Quoi qu'il en soit, les Pygmées ne connaissent pas la précarité des sociétés modernes. Sans aucun doute, la crise que vivent celles-ci est une crise de valeurs et de perte de repères. L'éducation reste donc de loin le facteur déterminant de ce bien-être, dès l'instant où son contenu permet aux Pygmées de transmettre leur culture à leurs enfants et de leur assurer un bonheur permanent. A ce sujet, les sociétés modernes pourraient, dans leur quête de solutions aux crises socio-économiques récurrentes, exploiter utilement le patrimoine culturel pygmée pour réinventer un nouveau système de développement.
09/2009
Ethnologie
Avec les Pygmées au coeur de la forêt vierge
On parle beaucoup des Indiens d'Amazonie, à juste titre, compte tenu des dangers de mort qui pèsent sur eux. Mais on oublie trop vite que d'autres peuples de la forêt sont menacés. Parmi eux, les Pygmées d'Afrique centrale. Si leur petite taille a toujours étonné, si leur musique vocale polyphonique a forcé l'admiration, on ne connaît pas grand-chose d'eux et très peu de livres leur ont été consacrés. Frantz Thille s'est pris de passion pour les Pygmées, ce petit peuple qui essaie encore d'échapper à l'engrenage "civilisateur" et à la domination des "grands Noirs", leurs concitoyens de la République centrafricaine. Pendant plusieurs mois, il a partagé la vie et participé aux activités quotidiennes d'un campement en pleine forêt équatoriale. Il en rapporte ce récit direct, précis, où l'émotion côtoie sans cesse le rire, où le tragique de certains évènements est tempéré par la bonne humeur et l'égalité du peuple pygmée. Un témoignage poignant sur une belle aventure.
07/2013
Autres éditeurs (A à E)
Les aventures de Oya et Simba
Oya et Simba sont deux jeunes chiens. Oya est une fille et Simba un garçon. Toujours ensemble pour découvrir le monde, ils sont amis pour la vie. Ils habitent à la montagne. Autour de leur chalet, il y a pleins d'endroits à explorer et aussi plein de bêtises à faire ! Un peu foufous et curieux, Oya et Simba peuvent compter sur Pimbo, un vieux singe ouistiti qui veille sur eux. Heureusement qu'il est là pour toujours les écouter et leur donner de bons conseils. En plein hiver, Pimbo emmène Oya et Simba à la rencontre de son cousin. Cette aventure va connaitre des rebondissements étonnants et des surprises...
10/2022
Livres 3 ans et +
La rive aux rêves
"Le ciel a allumé des milliers et des milliers d'étoiles, une
myriade d'astres lumineux..." Quels sont ces rêves mêlés de
réalité et d'imaginaire que font les tout-petits ? Intimiste et
poétique, cet ouvrage a lire en famille est un lien entre parents
et enfants par le biais de voyages oniriques. Le texte, amusant
et émouvant, et les images, vivantes et originales, créent un
climat où règnent l'aura des bambins et ce regard candide que
nous perdons en grandissant.
03/2012
Histoire internationale
Le Pygmée congolais exposé dans un zoo américain. Sur les traces d'Ota Benga, Edition revue et augmentée
Le 16 septembre 2017, une plaque historique en mémoire d'Ota Benga, le Pygmée congolais qui avait été exposé dans une cage avec des singes au Zoo de New York en 1906, a été dévoilée à Lynchburg, dans l'état de Virginia aux Etats-Unis. Voilà qu'un être humain qui a connu l'extrême déchéance pour avoir été traité comme un animal est honoré et devient le premier Africain reconnu dans l'histoire américaine. Son histoire s'inscrit dans le contexte de la propagation de l'idée de "hiérarchie des races" et est emblématique du phénomène de "zoos humains" en vogue dans le monde occidental au 19e siècle et au début du 20e siècle. Ce livre expose cette curieuse, poignante et très complexe histoire par devoir de mémoire historique et pour en appeler au respect de la dignité humaine.
05/2019
Humour
Chats ! Tome 2 : Chats-bada-bada
Cette fois notre petite héroïne, accompagnée de ses amis à quatre pattes, quitte sa petite ville pour un séjour balnéaire à Noirmoutier. Elle va rencontrer là des nouveaux personnages et surtout de nouveaux chats ! Soleil, rires et bagarres en perspective.
06/2021
Critique
Le concept de développement chez les Baga
A vrai dire, avant mes études à la Faculté de Sciences sociales et de Gestion, je n'avais aucun instrument d'analyse et d'évaluation d'un projet, quel qu'il soit. Lors des sessions autour des sujets d'animation rurale et des projets de développement, organisées par les autorités étatiques ou religieuses, on n'a pas cessé de déplorer les échecs que nous avions loisir à imputer à une résistance "du paysan" aux innovations. Qu'en est-il réellement ? Aujourd'hui, je me rends compte que des réflexions plus approfondies portent plutôt à rechercher les explications des projets manqués et les solutions dans le rapport de la culture avec le développement. Quand on parle de développement, la plupart des gens pensent uniquement au progrès économique. Mais ils oublient souvent bien d'autres aspects, tels que le respect de l'environnement et la protection de l'identité culturelle des peuples, qui font également partie de ce que l'on appelle "la qualité de vie" . Le groupe social BAGA, par exemple, n'est pas une société du passé, mais une société dont l'histoire est en train de se passer. Il faut restituer la fécondité de la culture afin qu'elle puisse stimuler la croissance, l'imagination et la créativité. La culture est l'énergie du développement. "On ne développe pas l'homme ; il se développe".
04/2024
Littérature étrangère
Le dernier amour de Baba Dounia
Après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, les alentours de la centrale désaffectée se repeuplent clandestinement : Baba Dounia, veuve solitaire et décapante, entend bien y vieillir en paix. En dépit des radiations, son temps s'écoule en compagnie d'une chaleureuse hypocondriaque, d'un moribond fantasque et d'un centenaire rêvant d'amour. Mais qui est l'auteur de la lettre à Baba Dounia, écrite dans une langue qu'elle ne comprend pas ? D'une plume à la fois malicieuse et implacable, Alina Bronsky invente la comédie humaine post-cataclysmique.
04/2019
Ethnologie
La vie des pygmées Batwa au Rwanda
Cet ouvrage a l'intention de mettre en lumière les dures conditions dans lesquelles vivent les pygmées Batwa au Rwanda. Etant une minorité d'environ 36 000 âmes, soit 0,4 % de la population rwandaise, ils sont marginalisés au niveau social, paupérisés au niveau économique, discriminés aux niveaux politique, administratif et judiciaire, et même rejetés par les ecclésiastiques. Ils connaissent des problèmes au niveau de l'habitat et de la santé même si ces domaines enregistrent une certaine amélioration, et la scolarisation de leurs enfants reste problématique suite à une extrême pauvreté. Il leur devient impossible de vivre leurs cultures matérielle et immatérielle, notamment la poterie et la chasse d'une part, leurs croyances traditionnelles d'autre part, et les pouvoirs publics leur collent l'appellation Abasigajwe inyuma n'amateka (PHM : personnes historiquement marginalisées), dans laquelle ils ne se retrouvent pas et qui les désavantage. Cet ouvrage tire la sonnette d'alarme concernant leur situation pour que, plus tard, personne ne dise qu'il n'a pas su.
07/2015
Tout-carton
Coeur de Baba
Un livre tout-carton aux coins arrondis aux couleurs de La Réunion. Une déclaration tendre et fruitée à partager en famille et sans modération avec son tout-petit. Les fruits de l'Ile deviennent autant de prétextes à un tout-petit qui fait sa déclaration d'amour à sa maman.
11/2021
Livres 3 ans et +
La Reine BaBa
La Reine BaBa est la reine de l'Amour et de la Paix. Au bord de l'océan Pacifique, elle coulait des jours heureux dans son harmonieux palais où flottait un doux parfum de calme et de tranquillité. On y chantait, on y dansait, tout le monde s'aimait. Et la Reine BaBa trouvait tout «génial». Mais un jour, la Reine ChipieChipie décida de lui jouer un de ses petits tours bien coquins...
09/2007
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
