La traversée de la France à la nage
Extraits
Littérature française
La traversée de la France à la nage
Je m'arrêterai à nouveau, essoufflé, hébété peut-être, échoué
sur la pierre froide d'un seuil qui traverse le lit en diagonale,
en suggérant un gué : l'eau se faufilera entre des galets plus
gros où elle rebondira dans une mousse claire. Elle retombera
avec un tintement de fontaine, puis courra se glisser sous les
vergnes couchés au bord de l'eau. Je n'aurai rencontré
personne depuis mon départ, j'aurai seulement croisé des
voitures et des tracteurs, et entendu des animaux : je resterai
allongé un instant sur le ventre avant de repartir. J'écouterai
l'eau couler, sonner, sauter sur les cailloux, répéter sans se
lasser son cliquetis cristallin, incapable de me représenter ce
qui m'attend, jusqu'où cette eau va me porter, et encore moins
comment. Je n'aurai rien préparé, j'aurai froid, j'aurai
seulement décidé de partir sans réfléchir, sous le seul prétexte
d'avoir envie de voyager, et d'aimer nager dans l'eau.
01/2012
Poésie
La traversée du nuage
Vivre et écrire comme on tisse une tapisserie jamais achevée, pour repousser chaque soir l'inévitable. Il faut une patience inlassable et quotidienne pour faire un monde de la géométrie implacable de la toile, trame et chaîne pour tout horizon, la fatigue du geste répété. Ici la trame verticale - la pratique inlassable du zen, la verticale de l'instant présent où s'effacent les limites et le flux du temps, l'obstination du voyageur immobile, l'ouverture douloureuse à ce qui ne peut même pas être espéré, le lieu où la parole se dérobe et s'ouvre. Ici la chaîne - le chant de la terre dans sa douleur et son don, l'enseignement des arbres et des voix qui traversent le silence, les rencontres et les jours, le déploiement des couleurs. Tout parle et regarde, fleurit dans la crainte et l'effervescence. Chaque nuit la toile est défaite le motif est effacé, chaque matin est une promesse de réparation. La peau se déchire, les murs sont tombés, le vide à vif respire et accueille.
05/2023
Midi-Pyrénées
GR 10 et chemins de traverses. La traversée des Pyrénées de l'Atlantique à la Méditerranée
Une immersion dans les Pyrénées par deux photographes épris d'aventure et de liberté Entre montagne basque pic du Midi d'Ossau massif du Canigou forêts des Pyrénées ariégeoises etc les auteurs ont traversé les Pyrénées d'ouest en est en autonomie sur plusieurs saisons majoritairement par le GR®10 mais aussi par d'autres chemins en fonction des conditions dormant en tente en cabanes ou en gîtes 34 jours d'aventure humaine de rencontres de symbiose mais aussi de lutte avec la nature et les éléments&NewLine ; Le récit richement illustré est axé sur leur vécu leurs émotions et leur ressenti&NewLine ; Cet ouvrage s'il en était besoin montre à quel point la randonnée itinérante n'est pas toujours un long fleuve tranquille Notamment en montagne&NewLine ; Le parcours est décomposé en quatre parties Pays basque Pyrénées centrales&NewLine ; Pyrénées ariégeoises et Pyrénées orientales chacune étant accompagnée d'une carte schématique présentant le parcours suivi Par étape sont indiquées les informations techniques de base distance dénivelés positives et négatives Des points d'histoire et des focus de natures diverses sont également abordés au gré de l'itinéraire Une partie pratique en annexe donne toutes les informations pour se préparer et s'équiper ainsi que de nombreux conseils avant de partir... En bonus pour partager autrement leur aventure les auteurs vous proposent également une courte vidéo téléchargeable grâce un QR-code
04/2024
Romans policiers
La traversée du lac
"Elle a regardé leurs lamentations quasi indécentes en replay, et s'en félicite car, aujourd'hui, elle va leur assener la vérité toute crue, en sous-entendant que leur Audrey chérie leur cachait bien des choses". Estelle Février, journaliste d'investigation aux Echos Savoyards doit enquêter sur la disparition d'Audrey Clif, animatrice pour une chaîne de télévision. Peu de temps après cet événement, la gendarmerie locale découvre le corps sans vie de l'historien René Célesta qui s'avère être un ami de la disparue. Ces crimes n'auraient-ils pas un lien ? Aux côtés d'Antoine l'adjudant-chef, Estelle mènera l'enquête qui la conduira dans un périple d'investigation où elle sera confrontée à la dialectique de l'amour, aux égos tour à tour maître et esclave ainsi qu'à la haine et le pouvoir.
08/2021
Littérature française
La Traversée
Wendy, une jeune Américaine issue d'un milieu modeste de fermiers de l'Idaho, vient passer une année d'études à Rennes. Hébergée comme jeune fille au pair chez un avocat divorcé, elle découvre que sa famille d'accueil cache quelques secrets. A la fac, elle apprend à naviguer entre bureaucratie, conformisme universitaire et agitation politique. Un apprentissage de la vie donc, mais également une quête familiale sur les traces d'une arrière-grand-mère. Au fil de ses recherches, Wendy se plonge dans l'histoire de la Bretagne contemporaine, de l'émigration des Bretons de Gourin vers les USA aux grands mouvements sociaux dans les usines de chaussure de Fougères, au début des années 1930. Un voyage géographique, historique et initiatique entre Armorique et Amérique.
10/2013
Littérature scandinave
La traversée
Alors que l'Albanie bascule dans le chaos, Bujar, adolescent solitaire, décide de suivre l'audacieux Agim, son seul ami, sur la route de l'exil. Ensemble, ils quittent le pays pour rejoindre l'Italie. C'est le début d'un long voyage, mais aussi d'une odyssée intérieure, une quête d'identité poignante. En repoussant chaque fois un peu plus les frontières du monde, les deux garçons se frottent à cette question lancinante : comment se sentir chez soi - à l'étranger comme dans son propre corps ? Deuxième roman du prodige finnois Pajtim Statovci, La Traversée puise dans le folklore albanais, le récit de voyage et les grands romans d'apprentissage pour nous livrer, dans une prose enivrante, une fiction juste et brûlante d'actualité.
06/2022
Cancer
La Traversée
"J'ai le coeur qui bat à tout rompre. Je sens les pulsations dans mes tempes, mes oreilles, mon cou, comme si tous mes vaisseaux et ma poitrine allaient éclater. Je boutonne maladroitement les derniers boutons de mon chemisier : la mammographie vient de s'achever... Brusquement elle entre dans la salle. Frêle silhouette dans sa longue blouse blanche, la docteure S.D se dirige vers son bureau, sans me regarder, l'air préoccupé. Elle consulte mon dossier et me demande : "Pourquoi avez-vous attendu si longtemps ? " (...) "Ne m'appelle plus Dieu, appelle moi Vie ! " (...), La dame en blanc.
04/2023
Littérature française
La Traversée
Jeune Africain, Sam voyage à bord d'un bateau de migrants : destination l'Europe. Bientôt la mer grossit et la tempête éclate, provoquant le naufrage de l'embarcation. Sam, qui sait nager, échappe à la noyade et tente d'organiser la survie du groupe. Tandis que les minutes s'écoulent, les souvenirs de son passé remontent à la surface : son existence au village, son désir d'ailleurs, son départ, la belle Thiane au camp de réfugiés de Tripoli. Mais la mer n'a pas dit son dernier mot...
08/2022
Cinéastes, réalisateurs
La Traversée
Dans ce somptueux carnet à dessin de l'artiste Florence Miailhe, le lecteur découvrira en un choix de 147 peintures et croquis, le travail inédit de la réalisatrice pour son film éponyme. Ce voyage initiatique de deux adolescents, Kyona et Adriel, contraints de fuir leur pays, inspiré à l'auteure par l'histoire de sa famille, est raconté à deux voix avec Marie Desplechin. Un texte de Xavier Kawa-Topor évoque l'art de Florence Miailhe, " un art du mouvement qui joue non seulement des formes que la réalisatrice dessine, des couleurs qu'elle déploie mais aussi de la matière elle-même, de sa texture, de son épaisseur et de sa fluidité pour produire dégradés, nuances et transparences. Un art de la métamorphose continue, du débordement des cadres et des contours qui lie et emporte tout. " Le film La Traversée a reçu la Mention du Jury au festival d'Annecy en 2021 et de nombreux prix dans les festivals du monde entier. " La première phrase qui vient à l'esprit est tout simplement : que c'est beau ! " Jean-Michel Frodon, Slate
11/2023
BD tout public
La traversée
"- La Guerre fait de la pâtée des héros et des justiciers". Le soldat Firmin et son Capitaine arpentent une ligne d'horizon sans fin. Tandis que le Capitaine, sentencieux et sûr de lui, soliloque sur l'Ennemi à pourfendre, Firmin ironise sur leur situation de soldats en errance : séparés de leur régiment, ils cherchent à retrouver le front. Mais ce chemin n'est pas tracé, et la bataille semble se jouer toujours un peu plus loin... Faute de fracas et de combats, nos soldats traversent une nature silencieuse ; pourtant, si la Guerre semble se dérober, ses stigmates sont tout aussi assourdissants... Un vieillard qui sombre dans la folie, une mère près d'un bûcher, une auberge pillée : les notes se font dissonantes et viennent ébranler la foi et la raison de nos deux compères. Firmin, tantôt candide, tantôt piquant, et le Capitaine, que son amour de la Patrie aveugle souvent, déambulent d'une rencontre à l'autre, comme menés par un invisible joueur de flûte - et leur voyage devient initiation. Nourri par Beckett et Buzatti, Clément Paurd nous parle ici de nationalisme, d'aveuglement et d'absurdité. Sans jamais quitter ses deux personnages ni changer de cadrage - à la façon d'une pièce de théâtre - il s'appuie sur un vocabulaire formel limpide et conctré, ce qui donne toute sa force à son récit. Il traite ces thématiques intemporelles avec délicatesse et intelligence, nous offrant ainsi un livre d'une grande finesse et d'une lucidité implacable.
01/2019
Littérature française
La Traversée
"C'est cette autre rive du lac, et elle est juste en face de nous, mais on ne peut pas dire qu'elle soit fixe. Cette rive est une rive mobile : tantôt elle est toute proche, tantôt très éloignée de nous. C'est une rive mal attachée et à une corde trop longue, de sorte qu'elle se déplace sans cesse, venant en avant, allant en arrière, par des avancements, des retirements continuels, parce qu'elle s'ennuie peut-être, alors elle se met en route pour venir nous faire visite, puis tout à coup, la fierté ou la timidité la retient en chemin."
12/2010
Littérature étrangère
La Traversée
Accoudé au bastingage du porte-conteneurs qui le ramène à Sydney, un homme regarde s'éloigner l'Europe, laissant libre cours à ses pensées. Il y a quelques jours encore, Frank Delage se trouvait à Vienne où il était venu présenter sa dernière création : un piano révolutionnaire au son pur et inédit, conçu et fabriqué en... Australie. Sa mission commerciale sur le Vieux Continent n'est guère une réussite. La capitale autrichienne est saturée de musique. Chaque salon possède déjà son piano et son buste de Beethoven. Mais Delage a éveillé l'intérêt des très fortunés von Schalla, une famille de l'élite viennoise : mère et fille ont mis un zèle particulier à lui faire découvrir tant les charmes de la ville que leurs propres attraits. Au gré d'allers-retours virtuoses entre le pont du navire et les salons lambrissés d'une Vienne plus fantasmée que réelle, nous sont alors restituées, dans une magnifique fluidité, la lente navigation vers l'autre côté de la terre, la naissance d'un possible amour et les coulisses d'un fiasco annoncé. Par ce portrait d'un homme écartelé entre deux femmes et tiraillé entre l'Ancien et le Nouveau Monde, Murray Bail poursuit, avec maestria et dérision, son exploration de l'identité australienne.
04/2013
Littérature étrangère
La Traversée
Rio, 1966, sous la dictature. Paulo Goldberg Simôes, écrivain reconnu dans le milieu littéraire carioca, divorcé, vit seul et évite tout engagement, tant personnel que politique. Il se vante de n'avoir " ni dettes ni amis, deux inconvénients fâcheux ". Le jour de ses quarante ans il reçoit la visite de Silvio, qui tente de le convaincre de s'engager dans la lutte armée. Bien sûr, il refuse avec véhémence. Mais il peut difficilement imaginer que, dans les heures qui vont suivre, un enchaînement d'événements vont l'amener à s'impliquer au-delà de sa volonté, et à revivre, en tant qu'individu, une " traversée " autrefois accomplie par tout un peuple. La Traversée est l'un des ouvrages majeurs de Carlos Heitor Cony, emprisonné à plusieurs reprises sous la dictature. Gallimard a publié en 1999, dans la collection Du monde entier, Quasi-mémoires quasi roman.
04/2009
Lecture 9-12 ans
La traversée
Jeune Africain, Sam voyage à bord d'un bateau : destination l'Europe. Mais la tempête éclate, provoquant son naufrage. Sam échappe à la noyade et tente d'organiser la survie des rescapés. Au fil des minutes, ses souvenirs remontent à la surface : sa vie au village, son désir d'ailleurs, la belle Thiane au camp de Tripoli. La mer n'a pas dit son dernier mot...
Littérature française
La traversee
Une vieille femme quitte brusquement sa campagne où plus rien ne l'attache, pour traverser la France, du Sud vers le Nord, et aller - qui sait ? - mourir dans un lieu qui ressemble étrangement à un théâtre puisque les vivants et les morts y règnent. Parfois même ils chantent, rêvent, racontent... Un monde quitte un être, ici le monde rural, comme un fleuve son lit. Cet écoulement prend la forme d'un récit, qui peu à peu se vide de sa substance...
Un aller simple, une traversée aux paroles précaires que seul le havre d'un théâtre peut encore accueillir, comme un lieu d'écoute universelle, absolue, un dernier refuge chaleureux pour nos identités en devenir.
Un aller simple, une traversée aux paroles précaires que seul le havre d'un théâtre peut encore accueillir, comme un lieu d'écoute universelle, absolue, un dernier refuge chaleureux pour nos identités en devenir.
11/2018
Littérature française
La traversée
Deux couples, un enfant, un voilier, un tour du monde. Rapidement le rêve bascule jusqu'en un huis clos dévastateur, la haine, le désir de tuer.
11/2018
Récits de voyage
Traverser la France par la diagonale du vide
C'est en regardant une carte de France que Claude Chalabreysse eut l'idée de la traverser à pied, du Gave de Pau dans les Hautes-Pyrénées jusqu'à Verdun dans la Meuse. En suivant cette ligne imaginaire que les démographes appellent la diagonale du vide, son itinéraire de solitude a emprunté les sentiers balisés et d'autres plus hasardeux, les routes de campagne et les chemins de pèlerinage. Dans ces départements à faible densité de population, en pénurie de commerces et de services publics, il a trouvé des personnages hauts en couleur qui nous parlent de ces bouts de France dont on n'entend jamais parler. Claude Chalabreysse signe un récit de voyage aussi contemplatif et poétique que sincère et captivant. Il nous interroge sur le monde de demain et le lien entre l'homme et la nature.
07/2022
Littérature française
La Traversée de la Nationale
" Beaucoup de vérités, des mensonges parfois, vengeances de jalouses. En tout cas, c'est bien au bras d'Augustine qu'il rentra dans l'église le jour de leur mariage, vêtu d'un costume qu'il avait acheté de moitié avec son frère qui se mariait la semaine suivante. Marcel ne prit plus jamais le bras d'une autre femme. Augustine a beau se dire qu'il lui en a fait voir, il reste définitivement son héros. Néanmoins, elle reste une femme libre et lui dira toujours ce qu'elle a sur le coeur. " A quatre-vingt-six ans, Augustine voit surgir du néant le fantôme de son mari Marcel, disparu depuis une trentaine d'années. Celui-ci lui propose de venir le rejoindre dans la mort pour "?vivre un bonheur éternel ?". Cette incroyable apparition occasionne pour la vieille dame solitaire une intense introspection. Elle se souvient de son amour trop tôt envolé et se laisse progressivement convaincre de faire le dernier voyage. Gérard Grenier Barbedette conte une merveilleuse histoire d'amour qui défie les lois de la nature comme afin d'en prouver les pouvoirs insoupçonnés.
04/2018
Littérature française
La traversée d'un lac
Une expérience littéraire radicale sur l'âme humaine, dans la lignée des romans de Robert Walser ou Raymond Roussel. La Traversée d'un lac propose aux lecteurs une expérience littéraire d'une force radicale. Le roman décrit, par un flux incessant de visions, le cheminement mental d'un homme à la dérive de ses pensées, hanté par ses obsessions, dans une ville subitement rendue à ses mystères. " Je te parlais de sentiers multiples, d'un vécu irréductible à ses actualités. Nous vivons, qui pourrait en douter, habités de latences, de virtualités, et ce récit, dans sa forme, est une tentative de donner une image, seulement une image, de ces flux qui nous font, que nous traversons et qui nous traversent, que nous sommes. " Thierry Decottignies, courrier du 24 février 2022
02/2023
Littérature française
La traversée de Tanger
Au départ je n'ai pas cru à cette histoire d'oiseau dans le moteur, parce que la secousse était trop forte pour être due à un simple volatile, ou alors il aurait fallu que ce soit un albatros et ça n'était pas possible. Alors j'ai pensé un instant, parce que tout le monde y pense depuis 2001, putain merde Al-Qaida, mais non, c'étaient pas les terroristes, c'était bien un oiseau dans le moteur, le pauvre. J'ai fermé les yeux jusqu'à Tanger.
03/2014
Littérature française (poches)
Traversée de la mangrove
A Rivière au Sel, en plein cœur de la forêt, on veille un mort, un homme qui s'est installé dans le village quelques années auparavant et dont on ne sait pas grand-chose.
Est-il cubain ? colombien ? A-t-il déserté ? Pourquoi est-il revenu en Guadeloupe ? Les réponses ne sont pas claires.
Cependant peu importe la véritable identité de cet homme. Ce qui importe, c'est l'image que les individus gardent chacun de lui et les modifications qu'il a apportées dans leurs vies.
Dans le temps clos de cette seule nuit, au-delà de cette petite communauté, c'est toute la société guadeloupéenne d'aujourd'hui qui se dessine, avec ses conflits, ses contradictions et ses tensions.
09/2006
Littérature française
La traversée de Pyongyang
C'est l'histoire d'un homme qui court. Sa semelle frappe le bitume. Sa respiration emplit les avenues entièrement vides. Parfois il traverse un rond-point comme un anneau gigantesque. Mais sur le côté, aucun public, engageant ou euphorique, aucune banderole, rien. Des haut-parleurs sont fixés partout, et des hommes en gris observent, à chaque carrefour, ce coureur et, loin devant, celui qui le précède. Bienvenue dans cette capitale célèbre et silencieuse, aux façades tristement ripolinées. A Pyongyang plus qu'ailleurs, le marathon est une épreuve. Marc Nexon s'y est préparé, il a dissimulé son métier véritable, et le voici lancé. Cette course est-elle un acte un peu fou, un engagement périlleux ? Que pense celui qui, ce jour-là, traverse à petites foulées la ville la plus fermée du monde ? D'une avenue où se rangent les camions de l'armée à l'étage interdit de l'hôtel, d'une pause très surveillée en bord de route à un sourire d'enfant, Marc Nexon raconte, évoque, respire. Ici un vêtement, là un signe. Ici un slogan, là une impasse misérable. Partout, la peur. Cette traversée métaphysique, magistralement écrite, est aussi un des rares récits sur ce pays interdit.
02/2020
Littérature française
La traversée de Montparnasse
"Tu vois, mon cher Kouassi, a repris Pierre, c'est un spectacle délicieux que nous offre Zouna livrée à ton corps. L'autre jour, je me demandais si ta connaissance des sciences européennes, de la littérature et de la philosophie ne t'avait pas aveuglé en fin de compte. Ce n'est pas parce que je t'aime, et Fanny aussi, ainsi que Jules et Laurent, que cela te rend pareil à nous. Dis-moi, crois-tu être devenu un Blanc ? ". Un dandy ivoirien, orphelin adopté par un puissant personnage de son pays, déborde de finesse d'esprit, d'amitié, et d'élans poétiques entre la canopée africaine et la canopée parisienne. Autour du protagoniste narrateur qui avance masqué, une poignée de Français, amis trentenaires du monde de l'édition, de moeurs et de culture raffinées, d'extrême élégance existentielle. Tout est si harmonieux, sensuel, léger, rare, sentimental même... Comment prévoir le dérapage de l'un d'eux, laissant planer une menace bien réelle, en plein Quartier latin, au coeur de Paris ?
02/2020
Littérature française
La traversée de Bondoufle
Car à vrai dire, en cette chaude journée parmi les premières du mois de septembre, il n'y a guère que moi à traîner sans raison dans les parages.
08/2022
Littérature française
La Traversée de Claire
Patrick Gérault nous fait revivre l'histoire de Claire entre 1944 et 1965. Les années de guerre avec tout son lot de drames et de souffrances, les années de reconstruction de la France d'après-guerre. Un récit d'amour entre deux êtres qui s'aiment malgré le travail harassant à l'usine ou à la teinturerie dans le XVème arrondissement de Paris, et malgré la maladie de Thomas.
03/2023
Autres collections (9 à 12 ans
La traversée de Jim
Jim, jeune pré-adolescent, voit son monde s'effondrer le jour où il apprend qu'il est atteint d'un cancer. Ce livre raconte son voyage vers la rémission. " Bonjour, je m'appelle Jim. Ceci est mon histoire. Je veux la raconter parce que le jour où mon monde a été secoué par la maladie, j'aurais aimé savoir où j'allais. J'aurais surtout aimé savoir que la vie continue, même avec un cancer. Que l'on continue à rêver, à s'aimer, à rire, à pleurer, à être juste soi, parfois si petit, parfois si fort. " --------------- Pour écrire ce roman lumineux, Alia Cardyn est allée à la rencontre de jeunes patients, de leur entourage proche, d'infirmiers, de médecins et de psychologues. Porté par les illustrations de Nathaniel H'limi, Jim nous rappelle la sagesse et l'humanité qui sont en nous.
03/2024
Ouvrages généraux
Histoire de France. Volume 1, La France de la Préhistoire à la fin du Moyen Âge
Cette histoire de France en quatre volumes fait la part belle à l'histoire évènementielle, à ses héros, ses légendes, ses lieux et monuments. Elle met également en valeur les grandes évolutions sociales, économiques et culturelles de chaque époque. - la plus récente synthèse d'un récit chronologique, d'après les recherches des plus grands historiens. - des biographies des principaux personnages - le point sur les évènements les plus marquants de l'histoire nationale et sur les principaux monuments de la mémoire nationale - une présentation des grands débats historiographiques contemporains
02/2022
Josei/femme
La Grande traversée
Mitsuya Majime est employé au département commercial de la maison d'édition Genbu Shobo. Son sens aigu du mot juste lui permet d'intégrer le service des dictionnaires. Avec ses nouveaux collègues de travail, qui partagent le même amour de la langue, il se plonge corps et âme dans l'élaboration d'un nouveau volume : La Grande Traversée. Cette entreprise de longue haleine est aussi une aventure passionnante qui va profondément changer la vie de Majime et de ses compagnons...
08/2022
Littérature française
La traversée vénitienne
Au départ de Venise, un bateau appareille pour une croisière musicale d'une semaine en Méditerranée. Parmi les passagers, une dizaine de personnages féminins, d'âges différents, gravitent autour de l'orchestre. Le roulis des vagues et la musique de Schubert sont propices aux rencontres et confidences qui vont faire voler les masques. Isabelle Yhuel nous emmène avec brio dans cette traversée des apparences où chacune des héroïnes va vivre, à son insu, l'un de ces bouleversements intimes qui font grandir, ou vieillir
03/2008
Actualité et médias
La traversée intérieur
Dans cette "traversée intérieure", suite et fin de son autobiographie, Le Livre des jours, Taha Hussein nous apparaît tel qu'en lui-même, avec ses faiblesses, son ironie, ses angoisses, sa verve, son sens de l'humour et sa sensibilité surtout. Romancier, humaniste, critique et grand voyageur, il entendait rattacher l'Egypte à ses racines antiques et à son héritage méditerranéen. C'est à Paris, pendant la Première Guerre mondiale, qu'il apprit le grec et le latin et qu'il se familiarisa avec la culture classique. Il y parvint avec l'aide d'une jeune Française qui devint sa femme. Ce livre est plein de sa lumineuse présence.
03/1992
