La magie de Moscou
Extraits
Tourisme étranger
La magie de Moscou
DE LA PLACE ROUGE AU MAUSOLEE DE LENINE, de la cathédrale Basile-le-Bienheureux au Kremlin, Vladimir Fédorovski nous propose un merveilleux voyage dans la capitale russe. Riche d'une histoire millénaire et au centre de l'ancien empire des tsars, Moscou a toujours conservé le prestige de l'originalité, grâce à la beauté de ses couleurs et à sa richesse architecturale, à la sévérité de l'urbanisme soviétique et à ses bâtiments au style unique. Ivan le Terrible, Pierre le Grand, Léon Tolstoï, mais aussi Alexandre Pouchkine, Nicolas Gogol... des figures légendaires qui nous font voyager à travers le temps et l'espace. Aventuriers audacieux, conspirateurs habiles, écrivains et artistes de renommée mondiale défilent dans les pages de ce livre enrichi d'illustrations exceptionnelles. Diplomate pendant les grands bouleversements à l'Est, VLADIMIR FEDOROVSKI fut le témoin privilégié de ces événements majeurs du xxe siècle. Ses livres écrits en français (notamment Le Roman du Kremlin et Le Roman de Saint-Pétersbourg) sont devenus des best-sellers internationaux et sont traduits dans 28 pays. Il est aujourd'hui l'écrivain d'origine russe le plus édité en France.
10/2014
Littérature érotique et sentim
La magie des Magpie
Entre un lord et un magicien, le charme opère toujours… Magicien spécialisé dans les forces occultes, Stephen Day enquête sur des rats géants qui risquent d'envahir Londres. Mais le surcroît de puissance dont il dispose grâce à ses relations sexuelles avec lord Crane, le rend suspect de sorcellerie. Stephen risque alors de perdre ses amis, son travail et sa liberté et il n'est pas sûr de pouvoir continuer à voir lord Crane. Lorsqu'un maître chanteur menace de rendre publique leur passion, ses doutes ne font que se confirmer. Mais Stephen ignore jusqu'où lord Crane est capable d'aller par amour.
11/2017
Romance historique
La magie des Magpie. Magpie, T2
"La tension sexuelle entre les deux hommes est torride, et n'a rien à envier à l'ingéniosité des dialogues empreints de mystère et de magie". Publishers Weekly Entre un lord et un magicien, le charme opère toujours... Magicien spécialisé dans les forces occultes, Stephen Day enquête sur des rats géants qui risquent d'envahir Londres. Mais le surcroît de puissance dont il dispose grâce à ses relations sexuelles avec lord Crane, le rend suspect de sorcellerie. Stephen risque alors de perdre ses amis, son travail et sa liberté et il n'est pas sûr de pouvoir continuer à voir lord Crane. Lorsqu'un maître chanteur menace de rendre publique leur passion, ses doutes ne font que se confirmer. Mais Stephen ignore jusqu'où lord Crane est capable d'aller par amour...
05/2021
Littérature française
Moscou ! Moscou !
Au cinéma, comme dans la vie, François Ordet est un éternel second rôle, un intermittent rêveur. Un ironique guetté par la mélancolie. Mais à trente ans, il faut être conforme et restreindre les possibles. Il s'y refuse. Sa rencontre avec un cinéaste ukrainien lui donne l'occasion d'une fuite en avant : il s'agit d'aller à Moscou filmer les survivants de la légende soviétique. Là-bas, il éprouve d'abord le choc d'un environnement hostile, la peur diffuse. Puis, la ville s'empare de lui et c'est une renaissance inespérée ; les signes se multiplient, les embûches hallucinatoires et les rencontres étranges : l'acteur Louzine, la voix francophone de Radio Moscou, Babek le milliardaire soviétique, une ville secrète de Sibérie et ses mines d'uranium, une tête gelée dans la banquise, monsieur Nastayachy dans son appartement communautaire, l'infini réseau des arrière-cours et des ruelles. Loin de l'image dépressive de la Russie des années 90, voici un hommage à la féerie noire de Moscou, pandémonium et pays des merveilles. Cette tentative de greffer à la réalité russe une perception et un imaginaire français produit une œuvre originale, fascinante, hybride. Burlesque et angoissant, le héros est aussi le double distancié de l'auteur.
08/2003
Histoire de France
La bataille de Moscou
"Etes-vous sûr que nous serons en mesure de tenir Moscou ? C'est une question que je pose le coeur lourd". En novembre 1941, ces mots de Staline au général Joukov font écho à une déclaration d'Hitler prononcée deux mois plus tôt : "Nous les briserons bientôt, ce n'est qu'une question de temps. Moscou sera attaqué et tombera, et alors nous aurons gagné la guerre". Tant du point de vue symbolique que militaire, l'enjeu de cette bataille, qui se déroula de septembre 1941 à avril 1942, est immense. Plus que Stalingrad ou Koursk, cette victoire des Soviétiques - qui toucha directement 2,5 millions d'hommes (tués, blessés, prisonniers, disparus) - est une des causes profondes de la défaite finale de l'Allemagne nazie : elle mit fin à l'aura d'invincibilité du Führer.
09/2011
Romans historiques (poches)
Moscou
A l'aube du 22 juin 1941, l'armée allemande déclenche les hostilités de la guerre germano-soviétique et se lance à l'assaut de l'URSS avant de s'enliser devant Moscou aux premiers jours de l'hiver. A travers le sort d'une foule de personnages qui, happés par le tourbillon de la guerre, essaient d'échapper au carnage et de retrouver - parfois - leur humanisme, Theodor Plievier, qui se trouvait en Russie au même moment, nous fait revivre cette grande épopée tragique. C'est au moyen de témoignages allemands et russes innombrables qu'il a pu reconstituer le déroulement de ce choc d'armées, le plus formidable, sans doute, de toute l'histoire de l'humanité.
10/2015
Russie - Moscou
Moscou
Cet ouvrage invite le lecteur à découvrir un aspect méconnu de la capitale russe, à travers le prisme de la création artistique contemporaine. Sont d'abord présentés dix artistes, issus de toutes les disciplines, qui font le dynamisme de la ville (parmi lesquels le compositeur Dmitri Kourliandski, le photographe Igor Moukhine ou le metteur en scène Maxim Didenko). Ils sont invités à nous parler de leur parcours, de leur travail et de leur rapport à Moscou. Une seconde section s'attache à présenter cent lieux propres à la création contemporaine moscovite, avec les dix lieux incontournables de la ville mis en exergue. Le lecteur dispose ainsi d'un véritable guide, riche et précis, pour découvrir autrement l'offre culturelle de Moscou.
03/2019
Récits de voyage
Moscou
Des églises du Kremlin aux bistrots borgnes imbibés de vodka, Armand Silvestre (1837-1901), poète symboliste et libertin, s'avère un guide passionnant pour découvrir tous les secrets de la ville aux "sept fois soixante-dix clochers d'or". Curieux de tout, ébranlé par le spectacle de la piété orthodoxe des moujiks, passionné par un monde inconnu et proche à la fois, il laisse libre cours à sa plume qui passe volontiers des anecdotes les plus cocasses à de belles envolées lyriques.
04/2018
Russie - Moscou
Moscou
Place Rouge, Kremlin, théâtre Bolchoï, galerie Tretiakov, maison-musée Tolstoï, gratte-ciel staliniens et tours futuristes, églises aux dômes dorés, gastronomie russe, cafés bohèmes et bars tendance, échappée dans les monastères et les palais alentours : suivez le guide ! - Un concept unique : des cartes grand format dépliables par quartier - Les incontournables, visites, restos et sorties localisés sur les cartes- Des idées et des balades pour découvrir la ville autrement. Tous les bons plans testés par nos auteurs pour vivre à l'heure de Moscou !
05/2022
Philosophie
Journal de Moscou
Benjamin relate ici son séjour à Moscou du 6 décembre 1926 à la fin janvier 1927. C'est le document le plus personnel, impitoyablement sincère, sur une tranche importante de sa vie. Au coeur de ce Journal se trouve la relation infiniment problématique avec Asja Lacis, une révolutionnaire russe qui contribue à orienter la vie de Benjamin dans les années vingt.
03/1983
Poésie
La magie de Madagascar. The Magic of Madagascar
Dans des vers très simples d'une fl uidité complexe, Abhay K. mêle aussi bien le sensible de la nature que la vulgarité urbaine, à la magie du lyrique. Johary Ravaloson Voici un poète qui offre des bénédictions tout en nous ouvrant la voie, dans une langue pérenne comme la pierre. Michael McClintock In very simple verses that belie their complex fl uidity, Abhay K. blends both the sensibility of nature and the ordinariness of urban life with the magic of the lyrical. Johary Ravaloson Here is a poet who casts blessings our way while also paving the road we travel, in language as durable as stone. Michael McClintock
09/2021
Science-fiction
Le dernier Héraut-Mage Intégrale : La Proie de la magie ; Les Promesses de la magie ; Le Prix de la magie
A Valdemar, le jeune Vanyel, épris de musique et de liberté, doit affronter son destin pour devenir un puissant héraut-mage. Un amour profond et absolu lui fera découvrir ses dons magiques.
06/2015
Littérature française
Paris-Moscou
Sur un coup de tête, un homme décide de monter dans le train : : ris-Moscou en attente le long du quai voisin de celui du V qu'il était censé prendre. Un train qui relie en trois jours es deux métropoles. Au cours de son périple, il va croiser des personnages hauts en couleur, qui se donnent le temps de parcourir sans se hâter le trajet en direction de la capitale russe. Une initiative qui va infléchir le cours de l'existence de ce quadragénaire en quête de sens à donner à sa vie et interpeler son rapport aux femmes. En suspendant durant le temps du voyage les codes habituels d'une société où efficacité et rapidité sont les maîtres mots, ce roman invite le lecteur à s'évader de son propre quotidien, voire à s'identifier à tel ou tel des protagonistes. Le contraste entre ce train d'un autre âge et nos moyens de transport et de communication de plus en plus rapides met en lumière les contradictions dans lesquelles les femmes et les hommes d'aujourd'hui se trouvent plongés.
07/2019
Policiers
Mission Moscou
Quelqu'un ceintura Malko par-derrière et le hissa sur la rambarde dominant les rails. La rame, lancée à toute vitesse, surgissait du tunnel dans un vacarme d'enfer. Ses agresseurs le firent basculer dans le vide. La motrice n'était plus qu'a quelques mètres et allait le broyer...
11/2019
Policiers
Moscou 61
Printemps 1961 : Simon, venu des Etats-Unis, atterrit à Moscou, pour retrouver son frère Frank qu'il n'a pas vu depuis douze ans. Celui-ci a rejoint par conviction les services secrets soviétiques après la guerre d'Espagne, puis est passé à l'Est. Espion renommé, il fascine toujours la presse étrangère, et Simon, devenu éditeur, vient mettre la dernière touche à la publication de ses mémoires, un gros coup. Qui, en pleine guerre froide, fait craindre des révélations dangereuses. Mais que souhaite réellement Frank ? Son livre à paraître, Ma vie secrète, est-il un authentique retour sur son parcours ? Ou un leurre de plus ? Difficile de discerner qui manipule qui dans le face-à-face tendu auquel vont se livrer ces deux frères aux destins contraires.
09/2018
BD tout public
Brûlez Moscou
Septembre 1812. La Grande Armée de Napoléon est aux portes de Moscou. Le comte Rostopchine, gouverneur de Moscou, se rend à la prison de l'Ostrog et libère des geôles tous les criminels en les priant de "voler, piller, tuer et incendier" pour que rien ne tombe aux mains de l'ennemi. Parmi les libérés, Anatoli Lenski semble avoir un but bien à lui. Et malheur à qui tentera de s'y opposer.
02/2018
Littérature française
Quitter Moscou
Alice a trente ans lorsqu'elle quitte Moscou pour rejoindre Paris. En Russie, elle laisse une partie d'elle-même, l'empreinte de ses années d'oisiveté dans la blancheur scintillante de l'hiver, la représentation mélancolique de cette ville magnifiée par son regard d'occidentale et... le dernier cadeau de son ex-mari : un manteau qui peu à peu devient pour elle une véritable obsession, la preuve ultime de cet amour confisqué et de son existence passée. A Moscou, Sergueï ne parvient pas à vivre l'absence de son père. Agité, habité par la spiritualité et en proie à l'excès, ce garçon de dix-sept ans n'a croisé Alice qu'une seule fois, dans un parc. Elle portait ce jour-là ce manteau magnifique. Vêtement que Sergueï récupère un peu plus tard, par hasard. Depuis, ces deux êtres semblent liés, à leur insu, par le fil magique des correspondances inconscientes... Un premier roman habité par l'influence mêlée de Gogol et de Singer. Une histoire qui sans cesse bascule de Paris à Moscou, d'un personnage à l'autre, avec une remarquable efficacité narrative. Un univers envoûtant à travers lequel se répondent le symbolisme, le réalisme magique et l'absurde.
01/2006
Autres collections (6 à 9 ans)
Mamie Mage. La perle du lac
Un fantôme, une oeuvre d'art et un grimoire vont plonger une joyeuse famille et son intrépide cocotte à travers une aventure magique au-delà des frontières et du temps. Découverte sur les airs de la dolce vita, de l'italien et du lâcher-prise avec des personnages attachants, hauts en couleurs qui ne manqueront pas d'humour. Allora, andiamo ! A partir de 10 ans et plus encore...
09/2023
Littérature française
Les loups de Moscou
Sergueï, jeune Moscovite issu d'un quartier défavorisé, voit arriver la folie de la coupe du monde de football. Lui qui vit dans un environnement gris, froid et où la souffrance est omniprésente, a bien du mal à supporter les liesses populaires qui se déroulent dans ses rues. Deux mondes opposés qui s'affrontent et poussent le jeune homme dans ses derniers retranchements. Entre la haine, la colère et l'injustice, Sergueï songe à l'irréparable... Il suffit parfois d'une rencontre inopinée pour que la vie bascule, en bien comme en mal.
02/2020
Policiers
L'or de Moscou
Arcady Icolev agent du GRU, complice de Vladimir Jirinovski, détourne, durant l'été 1991, l'or et les diamants de la Russie, pour financer son élection, pendant la tentative de putsch de Gorbatchev. Malko observait avec intérêt la jeune Kirghize, dont la main droite était posée sur sa cuisse. Le vernis rouge de ses ongles longs, taillés en pointe, brillait d'un reflet bizarre, métallique. Au moment où la main se rapprochait du visage de Malko, celui-ci surprit une lueur de triomphe dans les yeux verts. Son coeur se mit à battre juste au moment où la jeune femme se propulsait vers lui pour le lacérer de ses ongles mortels...
11/2019
Policiers
L'infiltré de Moscou
Elevé dans le secret, il s'apprête à assouvir sa vengeance. Lorsque son agent infiltré se fait assassiner après avoir découvert des documents compromettants, Gabriel Allon (toujours à la tête des services secrets israéliens), se lance sur la piste d'une taupe qui opèrerait au sein du MI6, pour le compte de Moscou. Tout semble pointer du doigt un agent de la cellule de Vienne du MI6. Sauf qu'il est assassiné à son tour. Allon comprend qu'il est victime d'une machination. Il appartient maintenant à Allon, directeur des services secrets israéliens et restaurateur d'art, de découvrir l'identité réelle de la taupe, avant qu'il soit trop tard. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Thibaud Eliroff A propos de l'auteur : Classé n°1 sur les listes de best-sellers du New-York Times, Daniel Silva est l'auteur de nombreux romans parmi lesquels L'affaire Caravaggio, L'espion anglais et La veuve noire. Son oeuvre est publiée avec succès dans plus de trente pays. Il vit en Floride avec sa femme Jamie Gangel, envoyé spécial pour CNN, et leurs deux enfants, Lily et Nicholas.
04/2019
Romans d'espionnage
Bons baisers de moscou.
Avril 2022. Entre les deux tours de l'élection présidentielle, Emmanuel Macron se voit impliqué dans un énorme scandale par une puissance étrangère déterminée à empêcher sa réélection. Un visiteur lui apportant les preuves destinées à l'innocenter est assassiné à l'Elysée. Embarqué dans une affaire qui le dépasse un jeune couple, en possession d'une copie du dossier, tente d'échapper aux services secrets qui le traquent. Parviendra-t-il à révéler la machination visant le président français avant le second tour ?
02/2022
Littérature étrangère
Berlin-Moscou. La peur des miroirs
"Mes parents furent des révolutionnaires à l'âge d'or du communisme. Ils le furent aussi lors de ses pires années de sang. J'étais enfant à Moscou pendant une guerre qui n'est plus qu'un souvenir lointain en Europe. Moi, j'ai vécu la majeure partie de ma vie au XXe siècle. Toi, tu es né en 1971, et, avec de la chance, tu vivras l'essentiel de la tienne au vingt et unième. Tu ne te souviens que de l'agonie de l'Union soviétique, de l'ultime décadence du système étatique qu'ils appelaient "communisme", de ta mère et moi militant pour un avenir qui n'est jamais advenu, et de la réunification de l'Allemagne." Vladimir Meyer, un ancien dissident d'Allemagne de l'Est, s'adresse à son fils, jeune homme modéré qui a parfaitement pris le virage de la social-démocratie dans une Allemagne tout juste réunifiée. Nous sommes en 1990, sa fidélité à ses convictions marxistes a coûté à Vladimir son poste à l'université, et sa femme l'a quitté. Désemparé face à un monde qui semble avoir fait du capitalisme son horizon indépassable, il tente d'expliquer ce que fut la belle utopie du communisme et remonte pour cela dans la généalogie familiale. Fils d'une communiste juive allemande réfugiée en Union soviétique - inspirée de la figure historique d'Elisabeth Poretski -, il a vécu son enfance à Moscou pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1945, fidèle parmi les fidèles, sa mère revient avec lui dans ce qui est devenu la RDA, où se déroulera toute son existence militante. Tariq Ali écrit sur les illusions trahies et les espérances détruites, donne chair et corps à une incroyable galerie de portraits - où se mêlent figures historiques et personnages fictionnels - et nous entraîne, de Moscou à Berlin, en passant par Vienne, Hanoï, Barcelone ou Paris, dans les méandres d'une histoire politique qu'il maîtrise parfaitement - dans la mesure où elle est la sienne.
11/2014
Littérature étrangère
La fièvre blanche. De Moscou à Vladivostok
Durant des années, il y avait eu dans le journal des jeunesses
communistes un feuilleton décrivant ce que serait la Russie
merveilleuse du XXIe siècle. A présent que nous y sommes,
Jacek Hugo-Bader a décidé de parcourir en jeep, en plein
hiver, l'immense empire déglingué qu'est devenue cette terre
d'utopie. Parti de Moscou, il vise Vladivostok et veut surtout
explorer la Sibérie. Davantage que les ruines d'un régime, ce
sont les êtres qui intéressent le reporter polonais. A travers des
chemins qui pullulent de bandits armés ou d'agents d'une sorte
de kleptocratie généralisée, il gagne des villes et des villages
que l'alcool a mis à genoux. C'est ainsi un voyage en grande
tragédie, et s'il n'est pas dénué d'humour, il est le plus noir
qu'on puisse imaginer : Hugo-Bader nous conduit chez les
exclus de l'ère Poutine, les rappeurs, les sans-abri, les malades
du sida, les éleveurs de rennes, les chamanes, les mineurs, les
anciens hippies rescapés des asiles ou les victimes du trafic
d'organes. Les seules personnes qui, durant ce périple de
plusieurs mois, lui auront montré un visage franchement
joyeux sont les adeptes de Vissarion, "l'un des six Christ
russes". La fièvre blanche est le nom que l'on donne à la transe
hallucinée qui succède à l'ivresse.
05/2012
Guides étrangers
Moscou. Edition 2020
A la fois prescripteur et indicateur de tendances, le City Guide Louis Vuitton propose au lecteur ce subtil cocktail d'avant-garde, de classicisme, de références qui a fait son succès. Commentateur attentif et informé des mutations qui agitent le coeur des villes, fort d'un regard décalé sur la mode, le design, le bien-être, l'art contemporain, la gourmandise ou la culture, il exprime le caractère de chaque ville. Servi par une équipe de journalistes et d'écrivains venus de tous les horizons et de différents pays, le City Guide Louis Vuitton témoigne du foisonnement des villes et des comportements de ses habitants.
10/2019
Poches Littérature internation
Orgasme à Moscou
Une parodie de roman d'espionnage écrite en réponse à une commande d'Otto Preminger. Guerre froide, 1970. La fille du patron de la mafia new yorkaise, Anna Maria Pepperoni, connaît son premier orgasme lors d'un voyage de presse à Moscou. Le responsable ? Sergueï Mandelbaum, fils de rabbin et dissident juif fauché doté d'une étonnante propension à susciter des orgasmes. La mafia met tout en oeuvre pour le faire venir aux Etats-Unis afin d'épouser Anna Maria, mais le passeur qu'elle a recruté est un dangereux dépeceur sexuel. Les obstacles, et pas seulement diplomatiques, s'accumulent... Après le succès américain du Nazi et le barbier, le cinéaste Otto Preminger commande un synopsis à Hilsenrath, qui écrit en six jours Orgasme à Moscou. Dans cette réécriture déjantée d'OSS 117, l'auteur de Fuck America abandonne toute limite et se livre à une mémorable surenchère burlesque. Truffé de références à la situation politique de l'époque, le livre, dénué de (presque) tout sérieux, est un divertissement électrique sur fond de guerre froide. A côté de toute une mafia de pacotille, le livre met aussi en scène Brejnev, Nixon, Moshe Dayan et le président du conseil italien, obsédé sexuel (déjà !).
04/2017
Policiers
Mission à Moscou
Quelqu'un ceintura Malko par-derrière et le hissa sur la rambarde dominant les rails. La rame, lancée à toute vitesse, surgissait du tunnel dans un vacarme d'enfer. Ses agresseurs le firent basculer dans le vide. La motrice n'était plus qu'à quelques mètres et allait le broyer...
05/2015
Littérature étrangère
Moscou-sur-vodka
Soliloque d'un pochard lyrique dans le train de banlieue qui l'emmène pour le week-end chez sa bien-aimée, récit canularesque d'une soûlerie colossale - si colossale que le voyageur se retrouve finalement à son point de départ... -, ce roman paraît tout à fait singulier dans une littérature soviétique qui s'est toujours voulue littérature sérieuse, traitant de problèmes sérieux. Ici, rien n'échappe à la dérision. Ni les gloires consacrées, ni les dogmes de l'histoire officielle, ni les clichés du marxisme-léninisme. Non plus que d'autres idées reçues, comme les valeurs religieuses, la sollicitude envers le moujik ou la sanctification de la Russie. L'irrespect étant le propre de l'ivrogne, celui-ci s'abandonne à la joie sacrilège de secouer tous les cocotiers. Pourtant, en appelant "poème tragique" cette gigantesque farce qui, en effet, finit mal, Vénédict Erofeiev nous invite à ne pas en négliger la substantifique moelle. Le rire où nous entraîne ce crescendo de fantasmes se révèle, au bout du compte, dérision lui aussi. Car il n'exprime rien d'autre que le désespoir absolu auquel un univers clos réduit quiconque tente de s'en évader. Alliant la démesure de Rabelais, l'acuité de Gogol, la cruauté pathétique de Kafka, Moscou-sur-Vodka est l'oeuvre clandestine d'un auteur resté mystérieux jusqu'à sa mort en 1990. Sa parution aux Editions Albin Michel en 1976 fut un véritable événement.
01/1976
Contes et nouvelles
Moscou en 1940
Marcel et Jacqueline, militants communistes, partent à Moscou fin 1939. Ils veulent échapper aux arrestations des communistes en France et ne pas faire ce qu'ils appellent une guerre impérialiste. Arrivés à Moscou, ils retrouvent des communistes français déjà installés ainsi que beaucoup de communistes européens. Ils sont bien reçus par les Soviétiques et la vie en URSS leur convient. Là, ils attendent le retour à la paix, le triomphe du communisme et le bonheur.
02/2021
Littérature étrangère
Genève ou Moscou
Genève ou Moscou / Drieu La Rochelle Date de l'édition originale : 1928 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
