La nuit n'a pas de nom
Extraits
Littérature française
La nuit n'a pas de nom
Une maison dans un jardin qu'entourent les champs. Une famille : la grand-mère, les parents et les deux fils, Nicolas et Simon. Dans une chambre, sur un lit, Nicolas est tué par la chute d'une armoire. Est-ce un accident ? Chacun dans la maison s'interroge. Sans fin. Le temps passe. La grand-mère, les parents vont mourir. Seul dans la grande maison silencieuse, Simon vieillit sans avoir élucidé le mystère. En quelques lignes, en quelques mots, Bruno Gay-Lussac nous fait éprouver la profondeur d'une histoire angoissante où la vie d'une famille subit à jamais la culpabilité surnaturelle de la mort d'un enfant.
01/1987
Poésie
Ce qui n'a pas de nom
Après le triptyque de La Représentation des corps et du ciel – Le grand silence (2011), Le temps ouvre les yeux (2013) et Présent absolu (2014) –, après Ce que dit le Centaure mettant en scène le Temps, le Songe et le Chant, c'est une méditation plus vaste encore qui est ici proposée au lecteur. D'emblée le propos, philosophique autant que poétique, en est posé par l'épigraphe de Lucrèce : " Tu parais, et les vents, les nuages du ciel / à ta venue s'enfuient, sous tes pas la terre / brode de tendres fleurs, le miroir de la mer sourit, / et le ciel apaisé brille d'une lumière immense. " De quelle apparition s'agit-il ? Celle qui se révèle à nous dans la vie de chaque instant, dans le mouvement des formes, des couleurs, des significations. De tout cela que voyons-nous, que comprenons-nous ? " Tout est tellement incompréhensible ", écrivait Etty Hillesum devant le lupin violet éclos dans le camp de Westerborck. " Le poème, indique une courte préface, serait cette parole plus fluide que l'eau, plus rayonnante que la lumière, qui saurait de toutes choses ne faire sentir que l'apparition, le chatoiement, ce qui toujours semble ici et qui n'a pas de nom. " Comment atteindre à cette parole pour qu'aphorisme et lyrisme, pensée et musique ne fassent plus qu'un : à travers 1000 poèmes de 4 vers, indépendants et résonnant ensemble. 4000 vers, ouverts à la nature, à l'art de Titien, Monet, Bill Viola ou Lee Chang-Dong . Et l'intense lumière de Venise.
05/2019
Littérature étrangère
Ce qui n'a pas de nom
Dans ce court récit, Piedad Bonnett raconte à la première personne le suicide de son fils Daniel, vingt-huit ans, qui s'est jeté du toit de son immeuble à New York. Il était schizophrène. Dans un milieu bourgeois, corseté par des conventions en tout genre, il n'est pas de bon ton de parler crûment de la mort et de la folie ; c'est pourtant ce que fait l'auteur, dans une langue sobre et sans effets de manche, avec une sincérité bouleversante. Elle raconte la stupéfaction du deuil, les formalités de la mort occidentale, mais aussi et surtout le combat inégal d'un jeune homme contre la folie qui le cerne. Une plongée dans la douleur qui ne verse jamais dans l'apitoiement ou l'impudeur : l'écrivain n'a que les mots pour dire l'absence, pour contrer l'absence, pour continuer à vivre.
09/2017
Littérature française
À celle qui n'a pas de nom
Alors qu'elle était encore petite fille, Hélène croisait dans l'escalier de sa grand-mère un homme beau et séduisant, Serge Denis-Casèle. Aujourd'hui historienne, ayant hérité de l'appartement et du voisinage, elle engage avec cet homme une relation singulière. Elle travaille sur l'époque de Vichy. Il l'a vécue dans les malheurs de l'Occupation et les bonheurs d'un amour d'enfance. Amour resté en suspens, celle qui n'a pas de nom ayant disparu à la fin de la guerre. C'est à partir de cette histoire dont sans fin l'Histoire empêche qu'elle se termine, que se noueront pour l'un le désir de la dire, et pour l'autre de l'écrire. Mais qu'en est-il de ces fils que la mémoire propose, et dont le présent dispose à son gré ? Témoignages, récits, souvenirs, ils maillent le temps. Mais lequel ? " Pendant de longues années, il n'avait pas été conscient de laisser sans emploi, vacante, la place qu'elle avait occupée. A vingt ans, à vingt-cinq ans, il eut l'illusion d'aimer les femmes, mais ce fut en passant et, peut-on dire, comme un passant, un voyageur sans bagages. Beaucoup plus tard, il aurait appris qu'il n'avait pas le pouvoir de les aimer et il se serait cru incapable d'aimer. Plus tard il aurait su pourquoi. "
02/2000
Romans policiers
Celui qui n'a pas de nom
Les ambitions de " celui qui n'a pas de nom " sont sans limites. Il est prêt à tout et n'hésite pas à se servir de ses pions pour obtenir ce qu'il veut. Les meurtres s'enchaînent, tandis que le mystère continue de planer sur cet homme. Constance, adjointe pour la ville de Cambrai, est chargée par une de ses victimes de poursuivre l'enquête qu'il n'a pas pu terminer. Elle est alors entraînée dans un complot de maires au coeur du Nord de la France, qu'elle devra résoudre pour retrouver la paix dans son département !
06/2021
Romans noirs
La nuit n'existe pas
Le deuxième volume d'une série mettant en scène un flic de Naples fragile et attachant, par un des chefs de file du polar italien. L'inspecteur Denis Carbone se remet tant bien que mal de sa dernière enquête à Pausilippe, le quartier chic de Naples, et de ses blessures lorsque, peu avant Noël, il est appelé sur une nouvelle scène de crime. En découvrant le cadavre martyrisé d'une fillette nigériane, abandonné au fond d'un ravin, il est loin d'imaginer que cette affaire va peu à peu le ramener à un passé douloureux qu'il croyait avoir effacé de sa mémoire. Poursuivi par de vieux ennemis et par ses propres démons, dont son goût immodéré pour le whisky, il arpente une Naples nocturne, spectrale, aux allures de labyrinthe, où drogue, crime et corruption des puissants se mêlent aux rites vaudous des migrants africains. Alors que les habitants sont occupés par les fêtes de fin d'année, Denis, de plus en plus mélancolique et solitaire, s'enfonce dans une enquête qui reflète étrangement la recherche intérieure qu'il se voit obligé d'entreprendre. Coups de théâtre et coups du sort se multiplient ainsi pour composer un roman noir au rythme haletant.
05/2021
Littérature française
A bas la nuit !
Qui est Maher ? Celui dont tout le monde parle, de qui chacun prétend connaître les secrets ? Comment un jeune homme d'origine tunisienne, né dans un quartier de La Plaine-Saint-Denis, se retrouve-t-il au premier rang du monde de l'art, des grands collectionneurs et des marchands parisiens ? A l'hôtel Drouot, c'est une surenchère de ragots. Troublante réussite ! Comment un beur a-t-il pu hériter la collection de la riche excentrique Laura Bagenfeld, et prendre son nom ? Un couple de conservateurs de musée le rencontre lors d'une fête à Florence. Sous leurs yeux, Jeanne, la petite amie de Maher, est enlevée. La rançon : sept tableaux de la collection Bagenfeld, que rien ne semble lier les uns aux autres. S'ensuit une traque entre l'Italie, la Suisse, un château en Auvergne et une île du Pacifique. La personnalité de Maher reste une énigme. Qui percera le mystère de ce Gatsby moderne ?
04/2006
Littérature française
La nuit n’a pas clos les portes
Un homme déclame. Ses paroles se noient au fond d'un lac. Départ à la Barcarine où Louisa fête son anniversaire. Malgré sa joie de vivre, elle garde en elle une mémoire lourde, celle de L'île de Gorée. Plus tard retour sur les lieux ; morosité ambiante. Gauthier la dissipera-t-il ? Le mal-être sévit et Justine l'occulte. Visions négatives et fascination du Mal. Est-elle sous emprise ? Devient-elle folle ? Sophie, tout en étant attirée par le transhumanisme entreprend un parcours personnel difficile : retrouver ses géniteurs. Malgré leurs fragilités respectives, ces êtres sont portés par la même force. A l'épreuve du Mal des visages se font écho. Des archétypes remontent : phrases oubliées, empreintes diverses. Que disent-ils à l'homme ? A la fois "cloaque d'incertitude et d'erreur" mais "dépositaire du vrai". Que signifie l'abîme ? Ou à défaut y sombrer en étant soi-même abîmé ?
04/2022
Livres 3 ans et +
Une nuit à pas de velours
"Cette nuit, je me suis réveillée, et j'ai vu un chat assis sur mon bureau. Un vrai de vrai. Avec des poils et des miaous. Il m'a fixée d'un air sérieux, puis m'a fait signe de le suivre en me lançant un roumàou pressé. Ca avait l'air important, alors je l'ai suivi. Vous auriez fait quoi ; vous ? ..."
10/2019
Littérature française
La Nuit des Nuits
Frédéric, le narrateur, rencontre Flore à la Nuit des Nuits, une boîte qu'il fréquente à Bordeaux depuis qu'il vit séparé de celle, jamais nommée, avec qui il a partagé sa vie des années durant. Mais Flore n'est pas seule : derrière elle se tient Esther, une jeune femme omniprésente, énigmatique, que Frédéric a croisée autrefois aux fêtes que lui et sa compagne donnaient dans leur appartement. Tous les trois se retrouvent autour d'un dernier verre dans ce même appartement où notre narrateur vit seul désormais, et tandis que celui-ci succombe aux charmes de Flore, Esther s'engage dans le couloir sombre menant aux chambres désertes de l'ancienne amie de Frédéric. L'éclipse d'Esther est le prélude à une série de glissements inquiétants jusqu'au cœur de la nuit, où chacun n'est plus celui qu'il croyait, mais le jouet, peut-être, d'un cauchemar, à moins qu'il ne s'agisse d'une tout autre histoire racontée par un homme seul - sans histoire - habitant lui aussi l'appartement, à l'insu des autres.
09/2004
Littérature française
La nuit au pas
Isabelle Cornaz a vécu longuement à Moscou où elle a travaillé en qualité de journaliste. Se remémorant les détails de sa vie moscovite, elle dresse, dans La nuit au pas, un portrait ambivalent de la ville. S'y dévoile le corps de Moscou, ses cours intérieurs, ses lieux invisibles et les marques de sa gentrification. Le récit s'éloigne ponctuellement de la capitale depuis la proche banlieue jusqu'au cercle polaire, en survolant les villes secrètes de Russie. Entre le songe des souvenirs et la réalité de la guerre qui traverse le récit comme des déflagrations, on avance au pas dans ce paysage désormais inaccessible à l'auteure. "J'ai commencé ce texte en me questionnant sur mon rapport à la ville, sur le désir et la difficulté de la saisir, d'en décrire les pulsions et les motifs - et je l'ai terminé avec le sentiment d'un territoire sombrant, s'autodétruisant au point de se dissoudre". La nuit au pas est un récit sur notre rapport à l'espace, à la mémoire et à la disparition.
08/2023
Littérature étrangère
La fille qui n'avait pas de nom
A seulement treize ans, Lisa fuit en train l'Allemagne nazie avec d'autres enfants juifs. Elle débarque à Londres, ses maigres affaires entassées dans une valise. Son bien le plus précieux est une photographie de famille, qu'elle garde comme une relique. Lisa est adoptée par un couple qui, à force de patience, réussit à apprivoiser la farouche fillette. Mais le bonheur est bref, car lorsque les bombardements frappent la capitale britannique, Lisa est abandonnée, presque morte, dans les décombres. Quand elle se réveille à l'hôpital, elle n'a plus aucun souvenir. A nouveau seule au monde, Lisa va devoir se battre pour se construire une, nouvelle identité et échapper à un noir destin...
11/2018
Fantastique
Pays de la nuit
Un équipage de vaisseau spatial contraint d'atterrir sur une planète inhospitalière.
05/2022
Littérature française
Ne pas laisser le temps à la nuit
Maiko se réveille dans une clinique de Bruxelles, une mystérieuse cicatrice au bas du dos et un souvenir lancinant dans sa mémoire en vrac : celui d'une adolescence heureuse à Hong Kong, brisée le jour où son père, microbiologiste de génie, a été porté disparu. La jeune femme entreprend de se reconstruire et se jette à corps perdu sur les traces de son père. Même s'il lui faut arpenter les quatre coins du monde en hôtesse de l'air, talonnée par d'inquiétants poursuivants. Dans ce récit d'une quête autant que d'une fuite en avant, Sonia Molinari saisit avec talent atmosphères et personnages, qu'elle observe et transcrit avec l'intuition d'une conteuse. C'est sans hésiter que l'on s'embarque à la suite de son héroïne rebelle et fragile.
02/2022
Fantastique
De la nuit naît l'aurore
A seulement 3 ans, Abygaël a terrassé le cancer qui grignotait vicieusement son cerveau. Désormais infirmière, elle s'apprête à faire ses débuts en EHPAD en compagnie de la mascotte de la résidence : l'inimitable chat Tatos. Mais son premier jour est loin de se dérouler comme prévu ! Harcelée par des phénomènes étranges, elle en vient à douter de sa santé mentale et craint de replonger dans un cauchemar passé. D'où viendra l'espoir ? De la réalité... ou du surnaturel ?
06/2023
Philosophie
La grande image n'a pas de forme ou du non-objet par la peinture
La conquête de l'objectivité est une avancée théorique - héroïque - de l'Occident, redonnant sens à cette appellation douteuse. C'est à penser sa possibilité que s'est attachée la philosophie ; c'est elle qui a permis le succès vérifié de la science ; c'est à sa représentation que s'est vouée passionnément, y quêtant l'illusion du vrai, la peinture classique. Mais cette construction rationnelle de l'objet n'a-t-elle pas enseveli d'autres possibilités de cohérence resurgissant génialement, par effraction, dans la peinture moderne et dans la poésie ?
C'est au désenfouissement d'une telle intelligence qu'invitent de leur côté, en toute sérénité, les Arts de peindre de la Chine ancienne que nous abordons ici : en traitant d'une image qui ne se laisse pas cantonner dans l'exiguïté de la forme, mais se transforme par respiration du vide et du plein, et écrit dans les polarités du paysage l'incitation qui tend la vie. F. J.
01/2003
Musique, danse
La nuit ne dure pas
"Ma vie... Est-ce qu'on m'a choisie ou est-ce moi qui ai choisi ? Va savoir ! Dans mon ciel, je n'ai suivi que les bonnes étoiles, celles qui m'ont toujours tendu la main, en laissant derrière moi les revers."
10/2016
Littérature française
Quelques pas dans la nuit
Rim est une fille de paysans pauvres vivant dans un village perdu de la montagne libanaise au milieu du siècle dernier. Elle est mariée très jeune à un homme issu de la bourgeoisie citadine qui lui fait trois enfants avant de trouver la mort dans un accident. Seule, sans ressources, elle doit braver l'hostilité de sa belle-famille qui lui reproche ses origines modestes, n'hésitant pas à lui enlever ses petits l'un après l'autre pour les soustraire à son influence. Quelques pas dans la nuit raconte le combat de Rim pour sa liberté de femme et ses droits de mère, une lutte inégale qui lui vaudra une longue errance jalonnée de multiples péripéties, jusqu'au dénouement inattendu qui donne tout son sens au livre. Inspiré d'une histoire vraie, ce roman illustre la violence des rapports sociaux au pays du Cèdre, plongeant le lecteur dans un destin à la fois singulier et universel.
07/2019
Littérature française
La nuit ne dure pas
" Pourquoi les échecs n'ont-ils pas la légèreté de la cendre ? L'usure du couple est-elle aussi inévitable que la galère sur la route des vacances ? ". Accablé par la peur de passer à côté de sa vie et celle de mourir avant de l'avoir vécue, Paul Broca, quarante ans et divorcé, accepte de passer les fêtes de fin d'année à Genève, chez sa mère tyrannique ; puis, à Méribel, dans la "famille idéale" que forment sa soeur Raphaëlle, son mari et leurs trois enfants... Durant ce séjour, Paul devra faire face - entre autres à l'assurance de ceux qui commandent un plat du jour, à l'obstination intrusive d'un couple de décorateurs d'intérieur, à une soirée dans un dancing savoyard, à la révélation de secrets embarrassants, et au retour d'un fantôme envoûtant de son passé...
04/2019
Policiers
Le nom de la nuit. A Story of Light and Darkness
Emmanuel Bernard est un jeune homme qui séduit facilement les filles. Quand sa nouvelle petite amie Leila disparaît étrangement, il essaie de la retrouver. Il se sent menacé quand il découvre que la disparition de celle-ci n'est pas le seul mystère qu'il lui faudra résoudre et que beaucoup de secrets entourent sa vie et la vie de la jeune femme... Le secret le plus important c'est celui de la nuit...
06/2020
Policiers
De l'autre côté de la nuit. Mrs Clark à Las Vegas
Nous sommes à Las Vegas, paradis pour les gagnants mais suicidaire pour les perdants. Betty Clark admettra-t-elle un jour que William Harrison, tout-puissant milliardaire, n'est pas son oncle, mais son père ? Peut-elle croire à la confession de sa mère ? Succombera-t-elle à l'atmosphère des salles de jeux et à la fortune colossale que l'oncle lui fait miroiter ? Son fils Jimmy, presque adolescent, est considéré par Harrison comme son héritier numéro 2. Il voudrait lui financer des études à Harvard, un avocat pourrait lui être utile un jour... Peuplé de personnages redoutables, ce nouvel épisode révèle le visage d'une certaine Amérique mais aussi les éternels tourments d'une mère confrontée à la drogue. Christine Arnothy nous introduit dans les mystères de Las Vegas, ville étincelante, mais parfois proche de l'enfer.
05/2007
Poésie
Par la nuit
LAZARE : Demain, dans les journaux, il y aura sûrement des gens qui liront tout ça. Ils y liront des trucs comme " le grand mal de la jeunesse " ou alors " les Roméo et Juliette des temps modernes ". Mais au final, personne ne parlera de nous. Personne ne pourra nous comprendre. Comprendre nous. Je suis désolé, et je crois qu'on est tous désolés d'avoir noirci la ville. Mais sachez que nous y sommes désormais allergiques tout autant que vous. LE CHOUR DES DECHIRES : J'ai touché le sable noir.
01/2022
Théâtre
Nous n'avons pas vu la nuit tomber
Deux amies, Jesse et Baba, s'apprêtent à sortir dans Paris pour fêter le passage à l'an 2000. Liées par une même envie de vivre, elles financent leurs études en louant leurs charmes à des sugar daddies. Cette nuit-là, elles se lient d'amitié avec un couple d'hommes, mais ce coup de foudre amical sera de courte durée car dans un univers en mouvement perpétuel, les étoiles finissent toujours par mourir. Cette fable haletante pour deux actrices et quatre acteurs adeptes de virées nocturnes entrelace dans une écriture cinématographique temporalités, lieux et situations pour mieux nous mener, le coeur battant, jusqu'au dénouement. Avec ses personnages attachants, Lola Molina fait revivre la nuit parisienne d'avant la gentrification et aborde de façon singulière ces moments où les destins basculent.
10/2020
Littérature étrangère
Pays de nuit
Comme la plupart des jeunes de sa génération, Abdallah, un étudiant de Bassora, ne s'intéresse qu'aux choses de la vie quotidienne. Durant la guerre Irak-Iran, il est appelé sous les drapeaux et, pour une raison futile, se retrouve en prison où il assiste à d'horribles séances de torture. Une fois libéré, il cherche à déserter avec un autre conscrit, mais ils sont pourchassés dans le désert et arrêtés. Jeté dans l'enfer des combats et blessé, Abdallah se retrouve au Kurdistan, contraint de combattre des ennemis dont il ignore tout. Après moult déboires, il parvient à se procurer de faux papiers et rentre à Bassora, vidée de ses habitants, pour vivre seul, dans les décombres, comme une bête traquée... Les guerres de Saddam Hussein ont suscité des dizaines d'écrits de commande, en vers ou en prose, tous à la gloire du régime. C'est avec Pays de nuit, dont l'édition originale date de 2002, soit près de quinze ans après la fin du conflit avec l'Iran, que le roman de cet épouvantable carnage nous est enfin donné à lire. Une des plus puissantes critiques de la guerre jamais écrites en langue arabe.
05/2005
Littérature anglo-saxonne
Nos âmes la nuit
" Difficile de ne pas terminer sa lecture les yeux rougis, la gorge serrée. Un grand livre qu'on n'oubliera pas de sitôt. " Lire Préface inédite de François Busnel " Nos âmes la nuit est l'un des plus beaux livres sur les blessures de l'âge et les affres du vieillissement, les amours renaissantes, le courage de vivre libre. C'est l'histoire de deux solitudes qui se rencontrent. Un homme et une femme glissent dans l'existence sans que rien ne leur arrive et, soudain, se rapprochent. Peut-être parce qu'ils n'ont pas encore eu leur ration d'imprévu. Un jour, Addie, soixante-dix printemps, veuve depuis longtemps, frappe à la porte de l'un de ses voisins, Louis, veuf lui aussi. Accepterait-il de passer la nuit avec elle, de temps à autre, simplement pour parler ? Rien d'autre. Oui, c'est sans doute la plus extravagante proposition que l'on puisse faire. Car il ne s'agit pas de sexe mais seulement de passer le cap des nuits, d'échapper à l'angoisse des ténèbres. En parlant. En se tenant la main. " François Busnel Hymne à la tendresse et à la liberté parcouru d'un grand vent d'humour, Nos âmes la nuit est l'oeuvre qui a fait connaître Kent Haruf au grand public, quelques mois après sa mort. Ce livre-testament est aujourd'hui un film événement sur Netflix, avec Robert Redford et Jane Fonda dans les rôles principaux.
03/2022
Autres éditeurs (P à T)
Réfugié n'est pas mon nom
Un jeune garçon raconte le voyage qu'il s'apprête à faire avec sa mère. Ils vont quitter leur ville, explique-t-il, ce sera triste mais aussi un peu excitant. Ils devront dire au revoir à leurs amis et à leurs proches, et ce sera difficile. Ils devront marcher et marcher et marcher, et même s'ils verront beaucoup de choses nouvelles et intéressantes, ce sera parfois difficile aussi. Une thématique sociétale importante, traitée à hauteur d'enfant.
02/2023
Littérature française
Par une nuit obscure. De Téhéran à...
"Soussan Azarine nous offre un témoignage, depuis sa naissance au pays des merveilles de l'Iran séculaire, du combat qu'elle ne cessa de livrer contre la violence des rapports familiaux et sociaux, transmise à travers les générations. L'analyse qu'elle nous livre est exceptionnelle, car elle ne cesse d'observer sur elle-même les impacts des séismes de l'histoire, à son échelle d'enfant, d'étudiante et de mère. Jamais elle ne cède à la complaisance victimaire mais au contraire elle plonge à chaque épreuve "au fond de l'inconnu pour trouver du nouveau", comme dit le vers de Baudelaire". (F. Davoine)
11/2023
Policiers
La nuit qui ne finit pas
Quand Michael Rogers découvre le « Champ du gitan », c’est comme si son rêve se réalisait. Le paysage est sublime, la vue sur l’océan imprenable et il n’a plus qu’une idée en tête : l’acquérir, y construire une maison et s’y établir avec la femme de sa vie… qu’il doit encore rencontrer ! Pourtant, au village la rumeur est tenace : les gitans auraient maudit l’endroit, des choses étranges s’y seraient produites… Michael n’est pas superstitieux mais ne ferait-il pas mieux pour une fois d’écouter la sagesse populaire ? Traduit de l’anglais par Jocelyne Warolin
Romans policiers
La nuit qui ne finit pas
Le "Champ du gitan" ... Michael avait tout de suite aimé la beauté sauvage de cette propriété. C'était décidé : sur les ruines de l'ancien manoir, il construirait sa maison. Une maison de rêve, bien entendu. Et il s'y retirerait, loin de tout, avec Ellie. Mais le "Champ du gitan" avait mauvaise réputation et la lande était maudite. On racontait que les romanichels lui avaient jeté un sort, que d'étranges accidents s'y produisaient... Pourtant, Michael n'était pas superstitieux, lui. Les menaces de la vieille bohémienne ne lui faisaient pas peur. Personne ne croit plus à ces choses-là, de nos jours...
05/2023
Théâtre
Obstinés par la nuit
Désirée, jeune mère toxicomane, vient chercher de l'aide auprès de son "demi-frère de lait adoptif", Maître BoumBoum Rabinovitch Spoutnik, fakir forain dont l'attraction est sur le déclin, et de Marguerite, son épouse, enceinte depuis trois ans. A la faveur d'une arnaque minable au cours de laquelle argent et bébé disparaissent, commence une quête des personnages pour récupérer l'un
et l'autre. Certains n'iront pas au terme de leur existence
tandis que d'autres pourront enfin aspirer au bonheur d'aimer et d'être aimé.
06/2010
