L'eau et le sel. Tango
Extraits
Littérature française
L'eau et le sel. Tango
Un jeune homme désœuvré, errant un dimanche dans Paris au bord du canal Saint - Martin, suit une paire de jolies jambes qui le conduisent dans un lieu inattendu : une milonga, soit une boîte, où l'on danse le tango. Au gré de rencontres curieuses, repoussantes, fascinantes, le héros, Thès, est intéressé, puis dévoré par le tango qui ouvre pour lui le chemin de reprise de contact avec la vie. Dans chaque chapitre, un ou des protagonistes successifs donnent leur vision du tango et de Thès, l'apprenti tanguista, dans des monologues intérieurs, des dialogues, des récits contrastés, drôles, surprenants. Le tango devient une sorte de thérapie, de moyen de se connaître, d'élever le corps et l'esprit, une mystique. C'est aussi, pour le lecteur, une révélation du monde mystérieux des milongas et des grands danseurs, une ouverture sur l'Argentine, pays du tango, où se termine le roman. Pour les tanguistas, c'est une vision nouvelle et très positive sur leur art.
09/2013
Poésie
Tango-Talgo & alentours
Michel Ménaché, le poète, et Didier Devos, le photographe, n'en sont pas à leur première tentative, poétique et visuelle, menée en duo, sur le fil de la langue et des images. Leur complicité pourrait presque faire penser à celle, plus éloignée de nous, de Jacques Prévert et de Robert Doisneau, tous deux évoquant Paris, capitale de notre pays. Mais, non, pas seulement... Ils portent, l'un et l'autre, dans la géographie des couleurs, un tout autre regard sur ce qu'ils observent – même si ce regard, bien plus actuel, ne refuse pas les références passées. Ils saisissent l'instant, lumineux ou pas forcément, et lui offrent un "réel" prolongement. Là, nous sommes à Barcelone, face au vent et au mouvement. Ici, Villa Médicis, les yeux de Laura Betti nous traversent – bien qu'ils regardent ailleurs, autre chose et autrement.
03/2022
Thrillers
Noir et Tango
Dans les ruelles de Buenos Aires, le tango, tel un spectre passionné, enveloppe Quentin dans une étreinte à la fois envoûtante et destructrice. " Noir et Tango " est le récit d'une âme tourmentée, où chaque danse révèle les échos d'un amour perdu et d'une vie en miettes. Sous l'égide de l'éternel Gardel, veilleur silencieux de ces destins entrelacés, notre héros s'avance vers l'ultime danse, un pacte avec la mort où chaque pas l'entraîne plus avant dans le labyrinthe de sa propre mémoire. Quatre tangos pour se rappeler, pour comprendre, pour expier et peut-être, au seuil de l'inéluctable, trouver la paix. Benjamin Eismann tisse une histoire où la mélancolie du tango reflète la quête humaine de rédemption et de vérité. " Noir et Tango " est plus qu'un roman ; c'est une immersion dans les profondeurs de l'âme, là où la musique et le mouvement révèlent l'essence la plus pure de nos combats intérieurs.
06/2024
Musique, danse
Tango !
Plus qu'une mode, le tango est une expression du désir, de l'amour et de la mort, une première tentative pour rétablir une certaine égalité des sexes, dans le parallélisme des pas : une passion qui aura saisi des centaines de millions d'hommes et de femmes à travers le monde, quel que soit leur âge.
Né dans les taudis de Buenos Aires au cours des dernières décennies du XIXe siècle, le tango conserve une incroyable vitalité depuis plus de cent ans.
Ce livre raconte, de façon chronologique en 200 pages abondamment illustrées, les secrets de cette pérennité à travers des portraits, des anecdotes, et des textes de tangos chantés : il surprendra et séduira tous ceux qui ressentent toujours quelque part en eux une certaine fascination pour cette danse emblématique, faite d'amour et de conquête.
10/1998
Romans graphiques
Tango
Lele et Myriam sont amoureux et sont sur le point de sauter le grand pas : emménager ensemble. Et ils ont trouvé l'endroit parfait pour construire leur nid : un bel appartement spacieux, baigné de lumière et à un prix qui défie toute concurrence. Mais, alors que tout semble parfait, les différentes possibilités d'un avenir qu'ils croyaient sans nuage commencent, comme un tango, à danser autour d'eux. Et s'ils adoptaient un chien ? Et s'ils avaient un enfant ? Et s'ils faisaient des rencontres qui viendraient bouleverser toutes leurs certitudes ? Dans chacun des cas, réside une impasse, une surprise, ou bien un conflit. Parviendront-ils à résister aux tentations et aux querelles afin de rester unis ? Leur amour sera-t-il suffisant pour résister aux chocs et aux aléas de la vie ? Ils étudient toutes les possibilités qui s'offrent à eux et, à travers ce livre dont vous êtes le héros, le lecteur avec eux.
06/2023
Manga
Tango
Théo, danseur professionnel, est incapable de remonter sur scène depuis la mort de sa mère. Pour se changer les idées et sur le conseil d'un ami, il va voir un film dans lequel joue Darren, un acteur prometteur au succès grandissant. Par jeu, ils s'embrassent mais loin de passer inaperçus, ils deviennent le centre de rumeurs lancées par un magazine people... Un premier manga où le sens artistique de l'auteure parvient à créer un univers dans lequel se mêlent la tradition esthétique japonaise de Kyôto à l'exubérance du monde des stars hollywoodiennes ; une histoire d'amour et de passion où les contraires vont peut-être une nouvelle fois s'attirer...
07/2010
Lecture 6-9 ans
Petit Tang et ses amis
Quelle surprise pour Petit Tang : un petit frère ! Mais voilà qu'il l'échange avec celui de Dragon d'Or. Petit Tang a beau se sentir très grand, il est loin d'être aussi sage que ses sœurs. Et comme il ne manque pas d'idées ni d'amis pour le suivre, il emmène son canari en promenade, dégringole d'un traîneau, affronte un tigre ou décide encore de se faire mendiant ! Petit Tang veut tellement bien faire qu'on lui pardonne volontiers ses mille et une bêtises.
09/2008
Littérature française (poches)
Le Plus beau tango du monde
Inventeur d'une vision de la réalité, d'un ton et d'une manière inédits dans la littérature sud-américaine, Manuel Puig a inauguré, avec Le plus beau tango du monde, une véritable rhétorique du cliché, des lieux communs du langage et du comportement, pour mieux percer le subconscient collectif d'un pays - l'Argentine - et d'une époque - les années 1940.
11/1987
Policiers
Le tango bleu
La nuit du 13 novembre 1952, Patricia Curran, fille d'un juge influent, est assassinée dans l'allée de la propriété de sa famille, située non loin de Belfast. Trente-sept coups de couteau, sans doute l'oeuvre d'un rôdeur, d'un pervers. Pour des raisons politiques, l'enquête est confiée à un enquêteur de Scotland Yard, le commissaire divisionnaire Capstick, homme à femmes, violent, et cynique. Pour faire éclater la vérité ou au contraire l'étouffer ? Puisque l'on n'a pas pu mettre le crime sur le dos d'un métèque, un homosexuel devrait pouvoir faire l'affaire. Névrosé, imaginatif, sensible, vaniteux, le jeune Ecossais Iain Hay Gordon, qui fait son service militaire dans la RAF, a le profil rêvé dont on fait les pendus... Inspiré de faits réels, c'est un roman bouleversant et sans concessions sur l'Irlande du Nord des années cinquante. Traduit de l'anglais (Irlande) par Patrice Carrer.
05/2014
Littérature étrangère
Le chanteur de tango
On dit qu'il ne chante plus que dans quelques cabarets malfamés du port. On dit aussi qu'il est très malade mais qu'il chante parfois dans un vieux bar du centre-ville. Certains affirment qu'ils l'ont entendu chanter dans un square de Palerme, l'ancien quartier italien, et d'autres vont jusqu'à dire qu'il se produit inopinément sur les marchés populaires des faubourgs. Bruno Cadogan regarde perplexe la carte de Buenos Aires et essaie de déceler la logique qui commande les dernières apparitions de Julio Martel. Car ce légendaire chanteur de tango à la voix obscure et envoûtante, l'homme qui n'a jamais voulu enregistrer de disques, est bien plus qu'un mythe urbain. Martel est un artiste accompli qui ne laisse rien au hasard et qui dessine par sa présence (et son absence) une autre carte de la ville, les traits d'une énigme. Volontaire, résolu, le jeune Américain est prêt à tout pour le rencontrer et pour l'entendre chanter ces étranges morceaux dont il est le seul à connaître les paroles et le sens. Mais sa quête va le conduire là où il ne l'attend pas : au cœur même de l'insurrection populaire de 2001 qui fait chuter les présidents les uns après les autres. Bruno Cadogan se trouve ainsi emporté par le tourbillon de l'histoire dans un Buenos Aires rebelle et assoiffé de justice où la voix de Julio Martel est devenue l'un des symboles de l'espoir.
01/2006
Littérature étrangère
Le danseur de tango
Un emploi sans intérêt, un physique peu avantageux, une vie amoureuse inexistante - Han Bijman est un homme qui a l'échec dans les veines, une sorte fantôme qui traverse la vie sans y laisser la moindre empreinte. Les cours de tango sont sa seule fantaisie. C'est lors de son premier salon de tango que Han fait la connaissance d'Esther, jeune femme frivole et versatile. Comme ces tangueros qui ne vivent et respirent que pour la danse, Han se laisse très vite captiver par cette belle libertine. Mais jusqu'où peut aller un homme ordinaire quand son seul objet de désir semble s'échapper Abandon et maîtrise, attirance et rejets, regards et suggestions... A travers le tango, Thomas Rosenboom tente de découvrir la complexité du mouvement amoureux et nous offre dans un style précis, limpide et drôle, un point de vue sur un homme qui se débat avec lui-même.
02/2006
Poches Littérature internation
Le chanteur de Tango
On dit qu'il ne chante plus que dans quelques cabarets malfamés du port. On dit aussi qu'il est très malade mais qu'il chante parfois dans un vieux bar du centre-ville. Certains affirment qu'ils l'ont entendu chanter dans un square de Palerme, l'ancien quartier italien, et d'autres vont jusqu'à dire qu'il se produit inopinément sur les marchés populaires des faubourgs. Bruno Cadogan regarde perplexe la carte de Buenos Aires et essaie de déceler la logique qui commande les dernières apparitions de Julia Martel. Car ce légendaire chanteur de tango à la voix obscure et envoûtante, l'homme qui n'a jamais voulu enregistrer de disques, est bien plus qu'un mythe urbain. Martel est un artiste accompli qui ne laisse rien au hasard et qui dessine par sa présence (et son absence) une autre carte de la ville, les traits d'une énigme. Volontaire, résolu, le jeune Américain est prêt à tout pour le rencontrer et pour l'entendre chanter ces étranges morceaux dont il est le seul à connaître les paroles et le sens. Mais sa quête va le conduire là où il ne l'attend pas : au cour même de l'insurrection populaire de 2001 qui fait chuter les présidents les uns après les autres. Bruno Cadogan se trouve ainsi emporté par le tourbillon de l'histoire dans un Buenos Aires rebelle et assoiffé de justice où la voix de Julio Martel est devenue l'un des symboles de l'espoir.
07/2007
Littérature étrangère
Le Tango de la pluie
Octobre 2008 : Une pluie magique est sur le point de s'abattre sur une ville de bois, de polir ses angles et d'attendrir ses âmes. A côté d'elle, sur le mont Olympe, un moine rencontre le diable et l'avertit : "Chaque goutte de cette pluie contient Dieu lui-même et une âme. Il suffit qu'elle vous effleure le visage, pour changer votre vie". Un pianiste sourd joue sa musique, dirigé par des gouttes de pluie tombant sur son dos nu. Un vieillard hindou instruit un enfant. Une petite fille autiste rencontre la diva Maria Callas. Une sorcière "offre" à une jeune femme une rencontre avec son époux mort. Un danseur schizophrène "enlace" la pluie et danse avec elle un tango magique.
10/2019
Romans policiers
Meurtres en tango
Alma, la trentaine gracile, rencontre le tango au hasard d'une promenade sur les quais de la Seine à Paris. Aussitôt fascinée par une musique et une danse qui bercent sa mélancolie, elle ne tarde pas à être submergée par le désir de se fondre dans la sensualité d'étreintes inconnues. Jusqu'au jour où une jeune danseuse est assassinée alors qu'elle sortait d'une soirée tango. Une proie facile pour un prédateur qui serait aux aguets dans les mes noires et désertes ? A moins que l'auteur du crime n'appartienne à la communauté tanguera ? Tandis que la police enquête et que la suspicion s'immisce, Alma, en dépit de ses frayeurs et de ses effrois, ne cherche pas à s'éloigner du monde du tango. Elle poursuit son voyage qui la mènera au terme de sa passion. Ce roman plonge dans un univers fascinant fait d'apparences, de volupté et de mystère.
05/2021
Policiers
Tango funèbre
Un cadavre retrouvé dans une milonga, ce n’est pas une bonne publicité. Cécile patauge dans l’enquête et dans les pas du tango argentin. Rachid perd son sérieux pour une danseuse orientale aux yeux de jeune gazelle. Pendant ce temps, l’assassin signe mystérieusement ses crimes avec des cravates Harry Potter – Gryffondor… Après les danses de salon et la danse classique, c’est dans l’univers du tango argentin que Pierre Egret envoie ses deux policiers de choc, pour une intrigue où se mélangent suspense et poésie.
11/2019
Littérature française
Tango revolver
La danse de la vie. Ou comment retomber sur ses pieds quand e sol se dérobe, quand 'existence ne tient plus qu'à un fil. Valdinguent les hantises qui ligotent au passé, le machinal ti-top du métronome. Même mort à 99%, vous n'abandonnez pas le combat et si votre partenaire vous bouscule, vous inventez d'autres figures. Attention aux effets boomerang ! Adoptant la forme du dialogue, réel ou imaginaire, ces nouvelles explorent les failles ombreuses où nous nous nichons.
06/2012
Policiers
Tango fantôme
La veille de la nuit de Walpurgis, cette nuit de la fin avril où l'on fait briller des feux pour dire adieu à l'hiver, une femme est tombée d'un balcon, du onzième étage. C'était Charlie, la soeur d'Helene Bergman, mais depuis des années elles ne se parlaient presque plus. Helene n'avait jamais partagé l'obsession de son aînée : découvrir ce qu'il était arrivé à leur mère, disparue en novembre 1977, quelque part en Amérique du Sud. De cette Ing-Marie si belle, il ne reste plus que quelques photographies et le souvenir de ceux qui l'ont aimée. Mais tandis que la police s'apprête à classer la mort de Charlie comme un banal suicide, Helene se dit qu'elle aurait dû révéler certaines choses. Au bout de ces omissions, elle va devoir conduire elle-même une étrange enquête. Pas sur une mort, mais sur deux. Pas seulement sur sa soeur, mais aussi sur sa mère. Pas seulement en Suède, mais aussi en Argentine. Dans ce roman couronné par le prix du meilleur roman policier suédois 2014, Tove Alsterdal dresse le portrait de femmes aveuglées par leurs désirs comme par leurs peurs. Non, la vie d'une personne ne se trouve pas dans ce qu'elle laisse derrière elle, mais dans ce qu'elle choisit de cacher.
10/2017
Littérature française
Gazoline Tango
Depuis sa naissance, Benjamin souffre d'un mal étrange : il ne supporte aucun son. Sa mère est pourtant batteuse dans un groupe de rock. Réduit à grandir avec un casque antibruit sur les oreilles, il réinvente avec peine le monde qui l'entoure. Heureusement, pour l'aider dans cette reconstruction, il y a le père Germain dans son église désertée, Mémé Lucienne, conteuse au passé trouble, Isidore et ses fables de La Fontaine, Yolande, égérie des causes perdues, Tarzan, le maître-nageur, et surtout Noémie, la jolie sourde-muette. Gazoline Tango se présente comme la chronique douce-amère d'une cité de banlieue où la poésie se rêve à chaque coin de rue, par obligation et instinct de survie.
08/2017
Littérature française
Tchapalo Tango
Dans la "chaudière" de la République de Dougoutiana frappée par une attaque terroriste, un jeune étudiant en sociologie, Paul Stokely, entré par effraction dans le journalisme, veut changer le monde ! Mais dans le feu de sa petite révolution, il va toucher à des interdits et surtout... à la maîtresse du tout-puissant porte-parole du gouvernement de Dougoutiana ! Mélange de genres au sommet de l'Etat, retour de bâton impitoyable dans une ivresse du pouvoir qui aura raison de la dérive autocratique du régime du président Koumba Tchefing. Le tchapalo, bière traditionnelle la plus prisée à Dougoutiana, est le prétexte tout trouvé pour évoquer la griserie d'un régime réputé démocratique qui danse le tango de sa propre déchéance.
10/2019
12 ans et +
Yiddish Tango
Etienne, 14 ans, violoneux, comme dirait sa nouvelle amie Elisa, se prépare à une grande audition. A l'approche de Noël, pour faire plaisir à sa Marné, il joue un magnifique tango devant le public conquis de la maison de retraite. L'un des résidents, qu'Etienne a surnommé Furax en raison de son caractère exécrable et agressif, semble plus touché encore que les autres parla prestation du jeune musicien. Si bouleversé qu'il révèle à Etienne l'existence du plus beau des violons, un Prince ! Mais ce violon est maudit, maléfique et dangereux. Nul ne doit le toucher, sous peine d'être pris à son tour dans la malédiction. Délire d'un homme sénile ? Mettant de côté les avertissements du vieillard, l'adolescent, poussé par sa curiosité, dérobe l'instrument. Commence alors pour lui une longue et passionnante quête, qui lui fera remonter le temps et le plongera dans les heures les plus sombres de l'histoire.
06/2019
Poésie
Passo Tango
Promenade à travers mes tableaux, invitation à la danse
09/2021
Policiers
Bastille tango
Début 1985, on trouve des affiches représentant un homme torturé collées autour de la Bastille. Victor Blainville, qui sillonne le quartier à bicyclette et tient la chronique photographique de son inexorable démolition, cherche à en savoir un peu plus et se lie avec des exilés argentins. A tous, cette affiche rappelle bien des souvenirs. Pendant ce temps, la rumeur enfle : des membres des escadrons de la mort auraient débarqué à Paris alors que, à Buenos Aires, va s'ouvrir le procès des chefs de la junte. Rapidement, les "disparitions" recommencent, comme aux pires heures de la dictature. Au hasard de rencontres avec des personnages excentriques, l'enquête progresse de nuit, entre bar à tango, cinéma en cours de destruction et colonne de la Bastille, quand la vie bat son plein... Dans ce roman baroque, où l'on retrouve Victor Blainville et ses trois chats, les soubresauts de l'histoire récente servent une intrigue romanesque ou se côtoient violence et poésie de la déambulation.
10/2013
Musique, danse
Tango negro
Les origines du tango ont donné lieu à une multitude de thèses, dont beaucoup ont nié l'apport noir venant d'Afrique. Juan Carlos Cáceres, compositeur argentin installé en France, nous propose ici le fruit de ses recherches et de son expérience personnelle et passionnée de musicien de jazz et de tango. Sous sa plume, on voit revivre le milieu populaire et afro-américain qui a donné naissance à un genre désormais universel.
06/2013
Littérature française
Indian Tango
" Elle s'est tournée pour partir sans même me voir, rentrée en elle-même, inatteignable. Elle a resserré le pan de son sari sur ses épaules. Sous la finesse du tissu, l'échancrure de la blouse laisse entrevoir une poitrine abondante. Peut-être n'est-elle même pas consciente de son attrait ? Peut-être n'y a-t-il eu personne pour le lui apprendre et réveiller en elle quelque orgueil endormi, quelque secrète vanité ? J'ai perçu en elle la promesse d'une musique qui n'avait pas encore été jouée et qui, même désaccordée, contiendrait sa secrète harmonie. Suffirait-il de jouer en virtuose de l'instrument pour l'allumer de lumières et de couleurs nouvelles et franchir ses ténèbres ? " Avril 2004. New Delhi. L'Inde est en pleine campagne électorale. Sonia Gandhi - l'Italienne, l'étrangère - deviendra-t-elle le prochain Premier ministre ?... Mais pour Suhhadra, cinquante-deux ans, grande, plutôt ronde, une femme ordinaire, la préoccupation est autre : ira-t-elle à ce pèlerinage de renoncement des femmes ménopausées que lui propose sa belle-mère pour marquer la fin de sa féminité ? Ou cédera-t-elle au contraire à la mystérieuse séduction de l'autre qui la suit depuis un mois dans les rues de Delhi ? Un étrange pas de deux, chassé-croisé amoureux qui lui offre une chose que personne ne lui a jamais offerte : son propre corps...
08/2007
Policiers
Tango chinetoque
Moi, vous me connaissez ? J'ai pas l'habitude de vous mener en bateau, et quand ça m'arrive, c'est moi qui rame ! Alors, si je vous affirme que vous n'avez encore jamais lu un bouquin comme celui-ci, vous pouvez me croire ! Dans le Tango Chinetoque, vous allez trouver des trucs qui vous feront dresser les poils des bras sur la tronche ! Vous y verrez comment, en Chine, on fabrique mille kilomètres d'autoroute par jour ! Comment un mouton tombe amoureux de Béru ! Comment Béru opère de l'appendicite un zig qui n'en a pas besoin ! Vous y verrez comment le Gros et moi on se paye une virouze dans le Cosmos ! Parfaitement ! Et puis, l'amour à la chinoise, ça ne vous dit rien ? Cette extraordinaire aventure se passe en Chine, mais on ne rit pas jaune pour autant. Et si le coq gaulois se fait déplumasser le dargif par moments, ça ne l'empêche pas de chanter fort !
01/2020
Littérature française (poches)
Ego tango
Une jeune femme se cherche et se perd dans la pratique du tango et des divers corps à corps que celle-ci favorise. Un roman singulier à la langue tantôt souple, tantôt heurtée, pour dire l'addiction que suscite une danse violemment sensuelle, qui se nourrit des corps autant que des âmes.
03/2015
Thrillers
Rouge Tango
Niels a quitté la ville pour s'établir dans le Sud sauvage. Autour de lui, le calme des grands espaces, et un petit nombre d'amis très proches : une bulle à l'écart de tout. Mais quand l'un de ces proches est porté disparu, Niels n'a d'autre choix que se lancer à sa recherche et de replonger dans le tumulte du monde. Niels Hogan vit désormais retiré du monde. Installé dans une cabane de pêcheur, au coeur d'un Sud encore sauvage, il fabrique des leurres qu'il vend sur Internet. Bleu Calypso et Rouge Tango sont ses plus belles réussites. Ses seuls liens vers l'extérieur : son voisin Vieux Bob, la détonante Lizzie, et le jeune Malik. Quand celui-ci disparaît, Niels n'a plus d'autre choix que de sortir de son isolement. Aidé de ses amis et du capitaine Malkovitch, il se lance dans une traque qui le mènera jusque dans les arcanes du grand banditisme marseillais.
03/2021
Théâtre
Tango panache
Trois élèves de première ont été punis par le proviseur de leur lycée. Ely est venue en classe avec son rat, Milan a menacé son professeur de physique et Adrien a fumé des substances illicites dans les toilettes. Plutôt que les exclure, le proviseur préfère leur demander de rencontrer trois personnes âgées. Emile Chandeze a été chef d'entreprise et va rencontrer Adrien ; Consuela Santander, artiste de variétés, tentera de mieux connaître Ely; Césira Delaunay ex institutrice, apprivoisera le révolté Milan. Cette rencontre se révèlera une pure réussite puisque la communication va créer des liens indéfectibles entre les deux générations.
09/2009
Littérature française
Tango Argentin
Elisabeth a tout réussi : ses études, sa vie conjugale à Angoulême avec Frédéric, brillant légiste très amoureux d'elle, leurs deux enfants, ses relations amicales et sociales, ses activités à la tête du Lyons'club. Subitement son destin bascule et Elisabeth se retrouve en Argentine loin des siens et de son monde doré aquitain dans un univers sordide pire que la prison d'où, après quelques années d'enfer, un policier intelligent et audacieux la libère. Va-t-elle retrouver les siens ? et reprendre son existence antérieure de rêve ? Et surtout, quelles seront sur elle-même, la famille et les amis, les conséquences de cette longue absence ? Un destin hors normes, nullement imaginé par l'auteur mais basé sur un authentique fait réel.
03/2023
Indépendants
Tango Volver
Finlande, 1989 : Seppo Moisseinen séjourne sur une petite île isolée avec ses collègues. C'est l'un de ces week-ends où l'on pêche et se saoule copieusement. Sans raison, Seppo s'éloigne du groupe. Il ne reviendra jamais. Hanneriina n'a que 11 ans lorsque son père disparait. Elle doit grandir dans une famille fragilisée affectivement et financièrement. Alors que l'adolescence transforme son anatomie, la disparition, comme une vague souterraine, entame son travail de sape. Elle voit sa mère sombrer dans l'atonie de l'alcool et le désir de suicide. Le récit évoque, par époques successives, la métabolisation lente d'un événement traumatique particulier, celui du deuil impossible en l'absence de corps. Le dessin au crayon d'Hanneriina Moisseinen esquisse une nature finlandaise ambivalente, aussi généreuse qu'hostile. Des broderies se mêlent à la narration pour restituer le tourment et les souvenirs fuyants. L'expérience à laquelle nous invite Tango Volver est paradoxale. Pour l'autrice devenue adulte, les traces de son père se sont évanouies et il ne reste que la sensation du vide. Ce livre est à l'évidence une arme pour lutter contre l'oubli. Pour autant, c'est un récit généreux et touffu, un cheminement cathartique que Hanneriina Moisseinen nous livre en partage.
02/2023
