Grazia Deledda, Federico De Roberto, Luigi Pirandello, Matilde Serao, Grazia Deledda
Extraits
Lectures faciles
Femmes de l'Italie méridionale
4 nouvelles italiennes classiques, sur des femmes de l'Italie du Sud. Les nouvelles présentées dans ce recueil, exception faite de celle de Pirandello, appartiennent au sens large au courant réaliste du vérisme qui s'est imposé à la fin du XIXe siècle, notamment dans l'aire culturelle méridionale. Les quatre auteurs et autrices appartiennent en effet à différentes régions du Mezzogiorno : Grazia Deledda (" La porta chiusa " dans Chiaroscuro (1912) pour la Sardaigne, Luigi Pirandello (" Il viaggio " dans Novelle per un anno (1922-1937) et Federico De Roberto (" Il rosario " dans Processi verbali (1888) pour la Sicile et Matilde Serao (" Donna Caterina e Donna Concetta " dans Il paese di Cuccagna (1891) pour Naples.
09/2023
Poches Littérature internation
Le pays sous le vent
La jeune Nina grandit dans une famille modeste qui accueille des hôtes pour subvenir aux besoins de la famille. Parmi eux, le lumineux Gabriele, dont Nina s'éprend secrètement. Mais il s'éclipse rapidement et, lorsqu'un autre pensionnaire demande la main de Nina, elle n'a d'autre choix que d'accepter, pour échapper à sa condition et quitter son village. Elle mène dès lors une existence confortable et bourgeoise parmi les notables de la ville, s'accordant cependant des échappées régulières dans la campagne pour s'imprégner du vent et du soleil de son enfance. Des échappées propices au resurgissement des souvenirs et aux rencontres... Un roman d'apprentissage passionné, imprégné par le calme lumineux de la mer et la violence frénétique du vent, où les sentiments et la nature sardes vibrent avec la même démesure.
09/2017
Poches Littérature internation
Le lierre sur l'arbre mort
Abandonnée alors qu'elle était encore enfant, Annesa s'est vue recueillie par une famille noble dont elle devient ta domestique. Mais la richesse de ses protecteurs s'amenuise avec le temps et la vente de leur domaine semble inéluctable. Paulu, le petit-fils, sillonne la région pour tenter de récupérer une partie de l'argent qu'il a dilapidé. Affligée par tant de désarroi, Annesa, devenue son amour clandestin, va également tout mettre en oeuvre pour éviter la déchéance de sa famille, quitte à commettre un acte désespéré... Dans ce roman écrit en 1908, Grazia Deledda déploie une nouvelle fois son talent pour rendre compte des ravages de La passion et du sentiment de culpabilité qui s'empare de ses personnages tiraillés entre tentation de la transgression et recherche de la rédemption, la nature sarde florissante jouant autant te rôle d'écrin que de miroir à leurs sens troublés.
08/2020
Poches Littérature internation
Elias Portolu
Lorsqu'il sort de la prison où il était emprisonné depuis plusieurs années, Elias rejoint sa Sardaigne natale, mû par le désir de commencer une vie nouvelle. De retour au village, il retrouve son frère aîné Pietro qui s'apprête à épouser Maddalena. Le mariage est célébré peu de temps après mais Elias ne parvient pas à contenir son attirance pour la jeune femme. Une passion partagée qui ne fait que s'attiser au fil des ans. Elias décide alors de se consacrer à la prêtrise, dans l'espoir de ne pas succomber à la tentation... Ce roman bouleversant, d'une puissance et d'une spontanéité rares, sonde avec justesse les cas de conscience d'Elias, tiraillé par ses sentiments. Ecrit en 1903, Elias Portolu est considéré comme le chef-d'oeuvre de Grazia Deledda.
09/2019
Poches Littérature internation
Braises
Dans la Sardaigne du début du XXe siècle, le jeune Anania est abandonné par sa mère à l'âge de sept ans. Recueilli par son père, il trouve la protection d'un riche patron local qui lui permet d'étudier et de renoncer à la vie paysanne. Il quitte alors son île natale et la jeune Margherita, dont il s'est épris, pour gagner le Continent, jusqu'à Rome. Mais tout à l'idée de sa réussite et de son mariage futur, il ne cesse de penser à sa mère, tiraillé entre le ressentiment qu'il nourrit à l'égard de celle qui l'a délaissé et la "mission" dont il se sent investi de la retrouver pour la sortir de sa condition. Cette quête ne le laissera dès lors plus en paix. Ecrit en 1904, ce poignant roman de l'enfance et de l'adolescence mêle aux accents romantiques des sentiments passionnés la puissance des éléments de la nature sarde qui imprègne tout entière cette histoire bouleversante.
05/2018
Littérature Italienne
Cosima
Dernier roman de Grazia Deledda, publié après sa mort en 1937, Cosima était encore inédit en français. Dans ce texte ouvertement autobiographique, celle qui s'est vu attribuer le prix Nobel de littérature en 1926 porte un regard rétrospectif teinté d'émotion sur son enfance et son entrée en écriture. Cosima, son alter ego, rappelle l'environnement familial à la fois protecteur et strict, les récits légendaires qui ont très tôt alimenté son imaginaire, le fascinant pouvoir d'attraction de la nature sarde environnante, source d'émerveillement et de sauvagerie, L'éveil des sentiments et surtout la découverte fondatrice de la lecture. Car dès lors, en dépit du qu'en-dira-t-on tenace à l'époque, la jeune fille mettra en oeuvre toute son audace pour suivre sa passion et imposer sa voix dans un monde Littéraire qui lui était pourtant si peu familier. Roman de formation unique, Cosima offre un témoignage précieux sur la naissance d'une grande écrivaine.
04/2021
Littérature Italienne
Marianna
Nouvelle réédition d'un roman de Grazia Deledda, prix Nobel de littérature en 1926. Dans ce roman publié en 1915, Marianna Sirca, héritière fortunée revenue sur les terres sardes de son enfance, s'éprend d'un camarade de jeu de sa jeunesse. Simone Sole tombe également amoureux d'elle mais leurs origines sociales opposées rend leur passion complexe. Devenu bandit pour échapper à la pauvreté Simone Sole est tiraillé entre le désir de devenir chef de bande et l'idée de se rendre à la justice. De son côté, Marianna rêve de s'abandonner à cette passion tout en pensant à l'honneur de son rang, qu'elle sait devoir maintenir. L'histoire d'une relation complexe mais également un regard vif sur les rapports de classe dans l'Italie du début du XXe siècle et les contraintes sociales qui en résultent.
02/2024
Littérature française
Delenda
Heidi et Mickael sont deux jeunes enfants abandonnés dans les ruines du Berlin de l'après capitulation de l'Allemagne nazie, au printemps de 1945, ceux que l'on a désignés comme étant "les enfants du chaos" . Leur destin va les prendre en main pour les conduire vers des futurs exceptionnels et en particulier celui de la petite fille, qui accédera au Graal absolu de l'obtention de deux Prix Nobel scientifiques, à l'égal de Marie Curie, elle-aussi émigrée, cent ans auparavant. Le surnom de Delenda (issu du verbe latin delendare, détruire) que Mickael avait attribué à sa soeur de coeur trouvait sa justification dans la rage qu'elle exerçait subconsciemment pour éliminer toute tentative d'allusion à ses origines.
04/2023
Religion
Dona Gracia Nasi
Siècle des découvertes des horizons qui s'ouvrent, des épices exotiques importées d'Orient, des femmes célèbres, le XVIe siècle est aussi celui de l'intolérance et de l'Inquisition. Dona Gracia, grande dame de la Renaissance, vit cette double réalité. Issue d'une famille de marranes, elle dirige la "banque" Mendes, rivale de celle des Médicis, et doit quitter le Portugal. A Anvers elle fréquente la cour de Charles Quint. Rois et princes empruntent à la banquière et utilisent sans scrupules le chantage à l'Inquisition. Dona Gracia joue avec le feu, car ses agences servent de relais aux marranes en fuite. Jusqu'au jour où le danger devient trop pressant. Alors commence son périple : Lyon, Venise, Ferrare, et pour finir Istanbul, où Soliman le Magnifique l'accueille et la protège. De la Corne d'or, elle prononce le boycott d'Ancône, port des états pontificaux, coupables d'avoir mis les Juifs au bûcher. Pour la première fois dans l'histoire, les Juifs se dressent face à la persécution, sous la bannière d'une femme...
02/2017
Littérature étrangère
El Paseo de Gracia
Scénariste et costumier à Los Angeles, où il mène depuis quinze ans une vie de famille exemplaire, Eugenio Crema-Donnini, alias Kramer, est brusquement hanté par la figure d'une ancienne maîtresse, Olga, une amie de sa femme Irma, qui avait été son employée dans les années soixante. Au moment où resurgit ainsi le souvenir de la passion irrationnelle que lui inspirait la jeune femme vingt ans plus tôt, Kramer est contacté par un producteur romain, vieille relation professionnelle, décidé à faire renaître de ses cendres un de ses anciens projets inspiré du Jugement dernier de Michel-Ange. Il quitte donc les Etats-Unis pour l'Italie, à la recherche du succès et du temps perdu, pris dans les entrelacs du passé et du présent. On retrouve dans El Paseo de Gracia , paru en Italie en 1987, et inédit en français, l'un des thèmes favoris de Soldati, l'adultère, avec les sentiments mêlés de honte et de folie érotique qu'entraîne, aux yeux du romancier, cette attraction irraisonnée.
02/2001
Littérature française
Merci, Grazie, Thank you
Gina, charmante vieille dame d’origine italienne qui mène une existence modeste à Paris, a un péché mignon que tout le monde ignore : elle va chaque mois jouer aux machines à sous. Et voilà qu’un jour, elle gagne… Aussitôt, Gina prend une folle décision : cet argent, elle va le partager avec chacune des personnes qui ont joué un rôle dans sa vie et qu’elle n’a jamais pu remercier. Alors sans rien révéler à quiconque de son gain ni de ses intentions, Gina s’envole sur les traces de son passé… Lorsque sa petite-fille Chloé découvre la « fugue » de sa grand–mère adorée vers New York, elle décide de partir à sa recherche, accompagnée, à son corps défendant, par la très loufoque et envahissante meilleure amie de Gina qui a le don pour les mettre dans des situations impossibles. Commence alors pour les trois femmes un voyage riche en émotions fortes, entre fous rires et larmes, entre gratitude et transmission, rythmé par les secrets de Gina et les soubresauts d’une Histoire pas si lointaine...
03/2022
Littérature étrangère
Trois passions. Récits
A la fin du siècle dernier, l'Italie à peine unifiée, dominée par le conformisme et la tradition, découvre le charme et les risques de la modernité : Cesare Lombroso fonde la criminologie moderne et D'Annunzio poursuit son rêve de grandeur et de beauté.
Au milieu de ces changements évoluent trois femmes anticonformistes, effrontées et ambitieuses qui ont lié leur propre histoire à celle de la jeune nation.
De la Sardaigne archaïque et mystérieuse où vit Grazia Deledda (prix Nobel de littérature en 1926) à la Lombardie ouvrière de la poétesse Ada Negri, chantre du socialisme italien, puis à Naples et à Rome, où Matilde Serao affine sa plume de journaliste et de romancière, c'est une merveilleuse mosaïque de l'Italie fin de siècle qui se dessine à travers trois portraits intimistes, servis par la sensibilité et l'intelligence de l'auteur, une écriture raffinée, riche en couleurs et dont la violence exprime à la perfection la révolte de ces femmes, les premières prises de conscience, les difficultés affrontées surmontées, les amours vraies ou présumées, la ténacité dans le travail et enfin le succès habilement géré.
01/1997
Littérature française
Le Livret rouge. Une nouvelle de Luigi Pirandello
Traduction par Benjamin Crémieux. Paris, Stock, 1923. Pirandello nous propose avec ce recueil cinq nouvelles empreintes de réalisme et d'émotion. Dans le village de Nisia, en Sicile, chaque femme peut, si son bébé meurt, recueillir un nouveau né à l'hospice. Elle reçoit alors un livret rouge, lequel vaut 6 francs par mois... Tommaso, surpris avec sa maîtresse par le mari trompé, tue ce dernier et tente de mettre fin à ses jours. Grièvement blessé, son médecin parvient à le sauver. Mais pourquoi ? Assis dans son lit, l'honorable Constanzo Ramberti s'observe en train de mourir. Homme politique important, il pense à ses obsèques. La réalité correspondra t'elle à ce qu'il a imaginé? Tullio, homme solitaire, vit dans l'obscurité. Tout à coup, la lumière se fait... Les professeurs Sabato et Lamella s'alcoolisent et parlent philosophie...
02/2023
Littérature française
Feu Mathias Pascal. Un roman de Luigi Pirandello
Mathias, garçon timoré, vit en province : il abandonne le foyer conjugal après une querelle avec sa femme et sa bellemère et se rend à Montecarlo. Là, il gagne au jeu plusieurs dizaines de milliers de lires. En lisant les faits divers, il apprend qu'on le croit mort, suite à la fausse identification du cadavre d'un désespéré, qui s'est jeté dans le puits de Mathias. Cette étrange situation lui suggère de faire croire à sa mort véritable et de tenter de commencer une vie nouvelle. Feu Mathias Pascal prend alors le nom d'Adrien Meis. Il s'installe à Rome dans une pension de famille, tenue par Anselme Paleari et sa fille Adrienne, mais dirigée en fait par un dangereux individu, Terence Papiano, veuf d'une seconde fille de Paleari. Dans la maison vivent deux autres personnages : Scipio, le frère de Terence, à demi épileptique, et voleur, ainsi que Silvia Caporale, professeur de musique, victime de Papiano, mais que le maître de céans, fanatique de spiritisme, estime pour ses éminentes qualités de médium. Tels sont les personnages qui recréent autour de Mathias Pascal la vie de société qu'il avait pensé fuir à jamais. La vie quotidienne recommence, avec ses petits événements, ses aventures agréables ou désagréables, sans oublier l'humble amour dont la pauvre Adrienne entoure le fugitif. Mathias est partagé entre la crainte de voir se découvrir sa situation équivoque et le besoin de se sentir vivre en se liant à ses semblables par un nouveau réseau d'intérêts et de sentiments...
02/2023
Théâtre
Henri IV. Une pièce de théâtre de Luigi Pirandello
Ce drame en trois actes explore le thème de la folie et se déroule sur une journée. Il met en scène un personnage (jamais nommé) qui se prend pour l'empereur Henri IV du SaintEmpire depuis une chute de cheval survenue vingt ans auparavant. A l'instigation de son neveu le Comte de Nolli, son entourage se prête à sa folie et joue la cour de l'empereur. Lorsque la pièce commence, la soeur du personnage central, mourante, a fait venir un dernier docteur pour tenter de soigner son frère. Le docteur est accompagné de Frida, la fiancée de Nolli, de Matilda, la mère de Frida, ancien amour du personnage central, et de Belcredi, vieil ami du personnage central et amant de Matilda. L'intrigue se développe entre les scènes de cour, où chacun s'efforce de jouer plus ou moins bien son rôle, et les interrogations des personnages "sains d'esprit" ...
02/2023
Beaux arts
Gratia Mundi, Raphaël la grâce de l'art
2020 : 500e Anniversaire de sa disparition (1520-2020) 2020 signe le 500ème anniversaire de la mort du peintre Raphaël, l'un des trois grands génies de la Renaissance, aux côtés de Michel-Ange et de Léonard de Vinci. Ainsi ce livre commence-t-il logiquement, et de manière chronologique, là où mon précédent ouvrage, Divin vinci - Léonard de Vinci, l'Ange incarné, se termine. D'autant que Léonard fut aussi l'un des principaux maîtres (avec le Pérugin) de Raphaël lorsque celui-ci vécut à Florence, après avoir quitté sa ville natale d'Urbino, foyer intellectuel et artistique des Marches, région, aux confins de l'éblouissante Toscane et de l'élégante, mais secrète, Ombrie, de l'Italie centrale. Né un vendredi Saint, le 6 avril 1483, et mort également un vendredi Saint, le 6 avril 1520, à l'âge de 37 ans seulement, Raphaël, génie précoce, à la vie romanesque et à la mort mystérieuse, mais à l'oeuvre immense surtout, fut considéré, de son vivant, comme un mythe, à l'instar de Léonard. Il est le seul artiste à avoir les honneurs, à Rome, où il s'est éteint après une folle nuit d'amour auprès de sa " Fornarina ", du panthéon, lieu sacré, dédié, dans l'Antiquité, au culte des dieux. C'est donc l'art tout autant que la vie, sinon la pensée, de Raphaël, peintre et architecte adulé par les papes, tout autant que par les princes de son temps, que cet essai s'emploie à élucider : une constante et quadruple interpénétration entre l'idéal esthétique, l'explication philosophique, le parcours artistique et le récit biographique. Mais, non moins étonnant, Raphaël est aussi celui qui, nanti de son incommensurable talent, inspira quelques-uns des plus grands peintres de l'art classique, dont Ingres, ou de l'art moderne et contemporain, au premier rang desquels figure Modigliani.
03/2020
Littérature française
Ignorantes : Ignorantes - Bonheur - Safranette. Une nouvelle de Luigi Pirandello
Traduction par C. de Laverière (pseudonyme d'Andrée Viollis). Editions du Sagittaire, 1926. Pirandello, connu pour son théâtre, est également un des maîtres de l'art de la nouvelle. Une belle petite nouvelle où trois soeurs, suite à une violence survenue dans leur hospice, elles sont éloignées des autres sans en connaitre la raison. C'est, une fois arrivées dans la villa éloignée où elles vivront désormais, qu'elles apprennent qu'elles sont enceintes. . Depuis lors la peine les accompagne chaque jour...
01/2023
Généralités
Henry Bordeaux et l'Italie. Un académicien fasciné par la culture italienne
Voyagez en compagnie de celui qui fut le plus jeune membre de l'Académie française dans ce pays d'art et de beauté. Henry Bordeaux livre ses émotions au contact de paysages sublimes, de cités superbes au riche patrimoine mais il n'oublie pas de nous faire partager ses rencontres avec l'Italie vivante en traçant les portraits de personnalités exceptionnelles comme Victor-Emmanuel III au règne interminable, comme Mussolini et son irruption brutale à la tête du gouvernement, comme les papes en relations compliquées avec les Etats. Henry Bordeaux relate ses entrevues avec les artistes, les écrivains comme la romancière sarde Grazia Deledda, prix Nobel de littérature, ou Gabriele D'Annunzio plus connu pour son nationalisme exacerbé mais qui est aussi un romancier, un poète, un musicien et un sculpteur de talent. Ces témoignages s'étendent sur une longue période entre 1897 et 1940, une époque particulièrement troublée marquée par deux guerres mondiales et une succession de crises sociales et politiques paroxystiques.
04/2024
Littérature française
Merci, Grazie, Thank you [EDITION EN GROS CARACTERES
Gina, charmante vieille dame d'origine italienne qui mène une existence modeste à Paris, a un péché mignon que tout le monde ignore : elle joue aux machines à sous. Et voilà qu'un jour, elle gagne... Aussitôt, Gina prend une folle décision : cet argent, elle va le partager avec chacune des personnes qui ont joué un rôle dans sa vie et qu'elle n'a jamais pu remercier. Alors sans rien révéler à quiconque de son gain ni de ses intentions, Gina s'envole sur les traces de son passé...
Littérature étrangère
Le rire sardonique. Chroniques d'une Sardaigne amère et aimée
Sans doute la plus ancienne terre émergée du bassin méditerranéen, la Sardaigne a connu, près de deux mille ans avant notre ère, une civilisation, dite nuragique (d'après les constructions cyclopéennes que sont les nuraghes), qui fonctionne aujourd'hui à l'instar d'une mythologie. Une coutume était l'élimination des anciens par les jeunes qui, pour affronter le rituel de cette mort commandée, se contraignaient à feindre un rire qui était un rictus obtenu à partir de l'euphorbe, dite "herbe sardonique". C'est le fil rouge de ce "rire sardonique" que l'auteur déroule dans une évocation de la nature, des hommes, des idées, des mythes, des tabous, des grandeurs et misères de l'identité sarde, que quelques figures peu familières au lecteur français viennent illustrer. Car, outre Grazia Deledda, prix Nobel de littérature en 1926, on découvrira l'importance d'un poète comme Salvatore Cambosu, ou celle de l'homme politique et écrivain que fut Emilio Lussu, longtemps exilé en France par l'Etat mussolinien. Entre littérature et anthropologie, ce recueil, plein d'intelligence et de finesse, propose ainsi une analyse spectrale de cette île de Sardaigne qui est "presque un continent".
11/2014
Critique
L'ecriture d'André Gide à la lumière de Luigi Pirandello
Certains thèmes, procédés littéraires et questionnements éthiques gidiens font écho à ceux de Pirandello. Il s'agit d'une lecture de la production gidienne à la loupe pirandellienne concernant les rapports de Gide avec l'Italie et de Pirandello avec la France et la notion gidienne d'influence.
02/2024
Critique
L'ecriture d'André Gide à la lumière de Luigi Pirandello
Certains thèmes, procédés littéraires et questionnements éthiques gidiens font écho à ceux de Pirandello. Il s'agit d'une lecture de la production gidienne à la loupe pirandellienne concernant les rapports de Gide avec l'Italie et de Pirandello avec la France et la notion gidienne d'influence.
Italie
Le parfait fasciste. Amour, pouvoir et morale dans l'Italie de Mussolini
Lorsque Attilio Teruzzi, officier militaire décoré, épousa une jeune juive américaine à l'orée d'une brillante carrière de chanteuse d'opéra, sa bonne fortune semblait acquise. Le mariage fut couronné par la bénédiction de Mussolini en personne. Pourtant, trois ans plus tard, ce converti de la première heure à la cause fasciste, devenu commandant des Chemises noires, répudia sa femme, l'accusant d'avoir compromis son honneur masculin. C'est avec une autre jeune femme juive et étrangère que Teruzzi se dota d'un semblant de vie familiale, complétée par la naissance d'une enfant. Alors que les nazis s'impatientaient, il se trouvait nanti de deux épouses juives, l'une qu'il ne pouvait épouser légalement, l'autre dont il ne pouvait divorcer. A travers le récit intime d'une cour tapageuse et d'un mariage désastreux – brillamment reconstitué grâce à des lettres de famille et des archives judiciaires –, Le parfait fasciste nous invite au grand spectacle de l'ascension et de la chute de Mussolini. Teruzzi y apparaît comme un spécimen exemplaire de l'homme nouveau fasciste : conformiste, intéressé, sans scrupule, violent et opportuniste, en plus d'être un jouisseur effréné. Dans cette étude historique majeure, Victoria de Grazia nous rappelle que le privé est toujours politique dans la quête fasciste de la virilité et du pouvoir. Un portrait érudit et captivant des deux décennies du régime fasciste porté par deux récits – l'un politique et public, l'autre personnel et privé – savamment entrelacés.
09/2023
Policiers
A tous et à personne
Double enquête pour Giorgia Cantini, la célèbre détective
privée de Quo vadis, baby ?: une jeune fille de dix-huit ans un
peu paumée qui se met à sécher l'école et cache un douloureux
secret ; et l'affaire Franca Palmieri, la Fille aux Crapauds,
qu'on retrouve assassinée dans un square. Deux histoires de
femmes qui la replongent dans sa jeunesse, sur fond de rock et
d'héroïne. Flanquée d'une assistante un peu plouc, Giorgia
tente de démêler les fils de l'enquête tout en luttant contre une
irrépressible nostalgie, sous les pluies incessantes qui
s'abattent sur la ville. Avec une ironie mélancolique, Grazia
Verasani nous entraîne à sa suite dans cette Bologne des
petites gens, avec ses bistrots d'habitués, ses squares et ses
immeubles populaires, qui est comme l'envers un peu miteux
mais tellement humain de la péninsule ensoleillée.
04/2012
Policiers
Quo vadis, baby ?
Giorgia, ''détective privée en surcharge pondérale", adepte des bars et des musiques des années 80, vient de recevoir un paquet de vieilles lettres de sa sœur suicidée quelques années auparavant. Avec l'aide de Tim, son jeune assistant fumeur de joints, et de l'informaticien Spasimo, confident qui aurait tant de choses à confier, elle va mener l'enquête jusque dans son propre passé, remontant à la mort de sa mère pour éclairer celle de sa cadette brillante et adorée, jusqu'à soupçonner son père, jusqu'aux secrets d'un homme qu'elle vient de rencontrer et qu'elle commence à aimer... En contrepoint à sa quête s'entremêlent ses enquêtes sur les misères d'autrui, entre épouses trompées et tueur amoureux qui la poursuit... Dans une Bologne aux splendeurs délavées et bluesy, les grands thèmes classiques du roman noir sont revisités par l'humour désespéré et l'énergie vitale de Grazia Verasani, musicienne rock et écrivain reconnue. Ce roman a été adapté au cinéma avec un grand succès par Gabriele Salvatores.
04/2006
Théâtre
Théâtre. Volume 1, L'étau ; Limettes de Sicile ; Le devoir du médecin
Ce recueil regroupe dans une nouvelle traduction de Mathilde Dri, les trois premières pièces de Luigi Pirandello, écrites en 1898 et 1912.
06/2017
Théâtre
Six personnages en quête d'auteur. Une pièce de théâtre de Luigi Pirandello
Six personnages surgissent sur un plateau, troublant une répétition en cours et prétendant avoir été abandonnés par leur auteur... La scène devient un espace où ils veulent pouvoir revivre leurs drames intérieurs, sous les yeux d'un directeur de théâtre partagé entre le désir de suivre ces personnages insolites jusqu'au bout de leur douloureuse folie et la volonté de marquer le pouvoir et de dicter les règles. Ils inciteront ce directeur à leur laisser jouer cette histoire, insatisfaits d'être imités par d'autres. Le directeur devient le personnageclef qui mène le ballet entre illusion et réalité, comédiens et usurpateurs, celui qui échafaude et défait des équilibres fragiles et complexes.
02/2023
Littérature française
Federico ! Federico !
Octobre 56. Tandis qu'on fête le mariage d'Alfred et Marinette, les deux commis de l'alimentation générale Lorca - épicerie fine, légumes secs, produits d'Espagne, détail et demi-gros - dans la grande salle des Combattants à Bordeaux, Karim, jeune Algérien nouvellement exilé, attend le Kabyle - son unique contact qu'il ne connaît pas. Plus tard, son destin croisera brièvement celui de Maxime, l'étudiant anticolonialiste appelé sur le théâtre des opérations à combattre le FLN et les indépendantistes. Dans une alternance de scènes burlesques et dramatiques, le jeune Federico, l'enfant récitant de la famille Lorca, fait son apprentissage : il est le témoin de cette France qui aspire à la modernité en même temps qu'elle se trouve confrontée à la tragédie de la guerre. Le romancier, qui nous donne à voir un reflet éclaté et très diversifié de cette période troublée, évoque avec finesse le déchirement des consciences autant que la vitalité et l'allégresse qui règnent dans la petite société des commerçants de la Halle. Le style, construit sur une oralité subtilement travaillée, donne à ce roman un ton vivant et un caractère très singulier.
05/2012
Histoire de France
Vichy, journal d'un opposant de l'intérieur
"... Le témoignage d'Antoine Delenda constitue un point de vue doublement original dans la mesure où il n'est pas seulement anti-collaborationniste mais très rapidement anti-vichyste. Son intérêt se rehausse du fait qu'il s'enracine dans le " système ", observé et décrit de l'intérieur. C'est un point de vue d'autant plus rare que, si beaucoup de vichystes étaient incontestablement anti-allemands tout en pensant jouer au plus fin, telle n'est pas l'attitude d'Antoine Delenda auquel la suite des événements donne raison. Il témoigne en effet, dès 1940, d'une grande lucidité. C'est à la fois en moraliste et en personne politique réfléchie qu'il fait, dès l'armistice, le pari de la défaite allemande (laquelle était loin d'être évidente à Vichy). Ministre plénipotentiaire, responsable des relations commerciales et du blocus, Antoine Delenda possède une très grande connaissance des innombrables dossiers qui lui passent sous les yeux, ainsi que du personnel de l'Etat français. Par ses fonctions, il est au coeur des questions, particulièrement cruciales, de ravitaillement, de confiscation de denrées et de biens, et surtout du non-respect par les Allemands des clauses de l'armistice, à commencer par la quasi-annexion de l'Alsace-Lorraine. L'historiographie allemande actuelle insiste elle-même sur le fait que la puissance occupante se livrait en France à des pillages constants. Nous en trouvons, dans les notes d'Antoine Delenda, des illustrations au jour le jour, qui mettent en relief la lâcheté d'une administration vichyste soucieuse de ne jamais déplaire à l'occupant et n'osant pas même, ou si peu, lui rappeler ses engagements et sa signature. A tous égards, les considérations de l'auteur offrent une vue très neuve sur des aspects encore mal connus de l'occupation nazie. Grand blessé de guerre de 14-18, Antoine Delenda est un incontestable résistant moral de l'intérieur. . ". Emmanuel Leroy-Ladurie.
06/2010
Beaux arts
Rogier Van der Weyden
La peinture du XVe siècle, le " Siècle de Bourgogne " fut une des plus prodigieuses écoles de peinture du monde, mais cinq siècles de guerre, de révolutions, de fureurs iconoclastes, d'ignorance et d'indifférence ont fait disparaître une grande part de cette production et bien des documents nécessaires à leur connaissance. Depuis un siècle, les études sur cette période se multiplient et s'affinent les méthodes scientifiques de recherche en matière d'art permettent une meilleure connaissance des artistes flamands du XVe siècle. Pourtant, il manque actuellement un ouvrage en français, d'accès facile pour le grand public cultivé, sur l'une des personnalités les plus marquantes du siècle, Rogier Van der Weyden. L'auteur se propose de combler cette lacune en présentant au public cet artiste de tout premier plan dont le prestige en son époque fut considérable. Plus que Jan van Eyck, " créateur " de la peinture flamande, c'est Rogier van der Weyden (Tournai 1499 ou 1500 - Bruxelles 1564) qui va influencer deux générations d'artistes dans l'Europe entière. En Italie même son art sera reconnu comme l'un des plus grands de son temps.
11/1987
