Recherche

Celeste Ng

Extraits

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Tout ce qu'on ne s'est jamais dit

1977, Ohio. Lydia Lee, seize ans, est une élève et une fille modèle. Elle est le grand espoir de son père, d'origine chinoise, qui projette sur elle ses rêves d'intégration, et de sa mère qui espère à travers elle accomplir ses ambitions professionnelles déçues. Mais à quoi rêve Lydia en secret ? Lorsque la police découvre son corps au fond d'un lac, la famille Lee, en apparence si soudée, va affronter ses secrets les mieux gardés, car plus rien ne sera pareil. La disparition de Lydia vire soudainement à l'autopsie familiale. Connaît-on jamais vraiment ses proches ? Lauréat du Prix Relay 2016

03/2017

ActuaLitté

Policiers

La saison des feux

A Shaker Heights, banlieue riche et tranquille de Cleveland, tout est soigneusement planifié pour le bonheur des résidents. Rien ne dépasse, rien ne déborde, à l'image de l'existence parfaitement réglée d'Elena Richardson, femme au foyer exemplaire. Lorsque Mia Warren, une mère célibataire et bohème, vient s'installer dans cette bulle idyllique avec sa fille Pearl, les relations avec la famille Richardson sont d'abord chaleureuses. Mais peu à peu, leur présence commence à mettre en péril l'entente qui règne entre les voisins. Et la tension monte dangereusement à Shaker Heights. Après Tout ce qu'on ne s'est jamais dit (Sonatine Editions, 2016), Celeste Ng confirme avec ce deuxième roman son talent exceptionnel. Rarement le feu qui couve sous la surface policée des riches banlieues américaines aura été montré avec tant d'acuité. Cette comédie de moeurs, qui n'est pas sans rappeler l'univers de Laura Kasischke, se lit comme un thriller. Avec cette galerie de portraits de femmes plus poignants les uns que les autres, c'est aussi l'occasion pour l'auteur d'un constat d'une justesse étonnante sur les rapports sociaux et familiaux aujourd'hui.

04/2018

ActuaLitté

Fantasy

Céleste

Ursula a toujours été différente des autres anges, possédant une aile de démon et une aile d'ange, elle est trop pure pour l'enfer et pas assez pour le paradis. Bannie sur terre pour une raison qui lui échappe, elle va devoir puiser dans ses souvenirs, bien trop enfouis, pour découvrir qui elle est réellement...

11/2021

ActuaLitté

Théâtre

Zone céleste

Avec Zone céleste, Macha Makeïeff joue une partie de billard à trois bandes entamée avec le spectacle Lewis versus Alice et l'exposition "Trouble fête". Du réel à l'imaginaire, elle traverse les moments de la création au théâtre, les troubles et les prémonitions de l'enfance.

07/2019

ActuaLitté

BD tout public

Mécanique céleste

Dans un monde post-apocalyptique – non loin de la ville de Fontainebleau (! ) - Aster survit en marge de la cité agricole de Pan, avec l'aide de son ami Wallis. L'équilibre fragile de la communauté bascule à l'arrivée d'un émissaire de la puissante république militaire de Fortuna, qui exige le rattachement de Pan à Fortuna ainsi qu'un tribut de nourriture sous peine d'envahir leur cité par la force. Dos au mur, les habitants de Pan s'en remettent à la mystérieuse Mécanique Céleste pour arbitrer leur destin... Leur surprise sera de taille lorsqu'ils découvriront que l'avenir de leur cité va se jouer à... la balle au prisonnier !

09/2019

ActuaLitté

Bouddhisme tibétain

Galerie céleste

Un superbe beau-livre grand format de tankas et mandalas tibétains par l'artiste contemporain Romio Shresta. Unvéritablle support pour la méditation et un texte de qualité pour découvrir les concepts clés du bouddhisme tibétain. Avec une un préface de Deepak Chopra.

09/2021

ActuaLitté

Autres éditeurs (P à T)

Bestiaire céleste

Il y a très longtemps, nos ancêtres grecs, contemplaient et étudiaient le ciel nocturne. Ils nommèrent chaque étoile, les regroupèrent et tracèrent des lignes imaginaires, faisant apparaître des animaux célestes. Ces groupes d'étoiles représentent des constellations. Dans ce bel album, le lecteur doit deviner quel animal est caché derrière les étoiles grâce à un texte court et poétique, écrit sous forme de devinette ! Et s'il ne le trouve pas, il suffit qu'il ouvre les fenêtres du livre et oriente la page vers la lumière du jour ou au-dessus d'une lampe, et l'animal apparaitra. Magique ! Le lecteur voyagera ainsi dans la chambre de huit enfants à travers le monde : Japon, Maroc, Mexique, Mongolie, Pologne, Kenya, Bolivie, Nouvelle-Zélande. Pour découvrir huit constellations parmi les plus connues : Ursa Major (la Grande Ourse), Aquila (l'Aigle), Leo (le Lion), Delphinus (le Dauphin), Vulpecula (le Petit Renard), Pavo (le Paon), Camelopardalis (la Girafe) et Pisces (les Poissons), qui sont nommées à la fin de l'ouvrage. Des informations sont apportées sur chacune d'elle (étoile la plus brillante, visibilité etc...). Le tout illustré en ton direct (Pantone bleu) par les illustrations délicates d'Aina Bestard.

11/2021

ActuaLitté

Littérature francophone

Après Céleste

Après Céleste explore les sentiers du deuil, de l'amitié, de la mémoire et, surtout, de la guérison. Un texte sur un sujet grave, tout en douceur et en nuances, où la magie opère dès les premières phrases... Finaliste du prix des libraires du Québec.

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

Plafond céleste

Après être revenue avec un guide de musée pour retrouver une gourmette perdue par sa fille, Delphine et le guide se retrouvent bloqués pendant trois jours dans la grotte qu'ils venaient de visiter quelques minutes plus tôt. Enfermés dans le noir, ne pouvant sortir, ils paniquent et commencent à avoir des hallucinations... Le guide cynique devient peu à peu une sorte de sage stoïque immobile cherchant à voir les étoiles à travers la roche. Delphine, perdue dans sa vie et dans son couple, se transforme rapidement en une maman hyène décidée à abattre tous ceux qui se dressent sur son passage. Après la découverte des deux survivants, leurs proches vont constater que de nombreux changements radicaux ont eu lieu, pour le meilleur et surtout, pour le pire...

09/2018

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le chasseur céleste

Il fut une époque où, si l'on rencontrait d'autres êtres, on ne savait pas avec certitude s'il s'agissait d'animaux ou de dieux ou de seigneurs d'une certaine espèce ou de démons ou d'aïeux. Ou simplement d'hommes. Un jour, qui dura plusieurs milliers d'années, Homo fit quelque chose que nul autre n'avait encore jamais tenté. Il commença à imiter ces animaux qui le poursuivaient : les prédateurs. Et il devint chasseur. Ce fut un long processus, bouleversant et irrésistible, qui laissa des traces et des cicatrices dans les rites et dans les mythes, ainsi que dans les comportements, se mêlant avec quelque chose qui, dans l'ancienne Grèce, fut appelé "le divin", tò theîon, différent mais présupposé par le sacré et par le saint et précédant même les dieux. De nombreuses cultures, éloignées dans l'espace et dans le temps, associèrent quelques-uns de ces événements, dramatiques et érotiques, à une zone du ciel, entre Sirius et Orion : le lieu du Chasseur Céleste. Ses histoires sont tissées dans ce livre et se déploient dans de multiples directions, du Paléolithique à la machine de Turing, en passant par l'ancienne Grèce et l'Egypte et en explorant les connexions latentes à l'intérieur d'un même territoire impossible à circonscrire : l'esprit. Le Chasseur Céleste est la huitième partie d'une oeuvre en cours commencée avec La ruine de Kasch (Du monde entier, 1987).

11/2020

ActuaLitté

Littérature française

Secret Céleste. 2020

La jeune et jolie Lucie, sage et brillante étudiante de 24 ans, va être projetée brutalement dans une aventure fantastique et mouvementée qui va se dérouler à travers plusieurs dimensions de notre monde. Nantie de pouvoirs extraordinaires qu'elle va découvrir tout au long de son aventure, elle va être accompagnée et aidée par des personnages à la fois mythiques et fantastiques, surgis de notre lointain passé, parmi lesquels son grand amour.
C'est le temps de la confrontation entre les légendes, les prophéties et l'histoire. Lucie est le pivot de ce combat fondamental qui doit libérer notre terre des influences maléfiques et nuisibles qui maintiennent en asservissement les humains depuis la nuit des temps.

08/2020

ActuaLitté

Comics Super-héros

Avengers : Quête céleste

Les Avengers (regroupant Thor, les ex-époux la Vision et la Sorcière Rouge, ainsi que la jeune Griffe d'Argent) se lancent dans une quête cosmique aux côtés de leur partenaire Mantis, prise pour cible par le terrible Thanos. Mais la menace du Titan Fou passe au second plan lorsque les héros s'approchent d'une région du cosmos où même Quoi, le Messie Céleste fils de Mantis et du Spadassin Cotati, semble sans défense... Découvrez la mini-série (inédite en France) qui pose les bases de l'évènement Empyre. Les textes sont du vétéran Steve Englehart (Captain America, Batman)tandis que les illustrations sont assurées par Jorge Santamaría (Wolverine) et Joe Staton (Scooby-Doo, Green Lantern).

02/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Un chant céleste

You Sipo, qui était arrivée au village des monts Balou en chantant un air d'opéra, est désormais silencieuse, elle a trop à faire pour élever seule ses enfants malheureusement idiots de naissance. Alors qu'elle est à la recherche d'un "gens-complet" pour marier sa troisième fille, elle apprend que seule une décoction d'os humains venant d'un proche parent serait susceptible de guérir ses enfants. You Sipo fouille la tombe de son défunt époux, le médicament est efficace, mais le squelette du père ne suffit pas. You Sipo se décide au sacrifice suprême. Une dernière fois elle se promène dans le village endormi et retrouve sa voix, arrachant à leurs rêves tous ces gens qui au fil des ans l'ont tant méprisée et lui en ont tant voulu d'avoir fait de leur village celui des "quatre idiots".

03/2017

ActuaLitté

Science-fiction

Le fleuve céleste

"Restaurons la gloire passée de la Kitai, Reprenons nos fleuves et nos montagnes Et offrons-les en tribut loyal à notre auguste empereur." Voici l'histoire de Ren Daiyan, le fils d'un obscur archiviste d'une lointaine province de la Kitai. Il rêve de victoires et d'exploits ; il rêve de restituer à l'empire les Quatorze Préfectures tombées aux mains des barbares. Un long cheminement l'attend, mais vers quel destin ? Car la glorieuse Kitai d'antan n'est plus et les cavaliers des steppes du Nord menacent son intégrité, sous le gouvernement de l'empereur Wenzong, mélancolique esthète, et d'une cour déchirée par des factions en conflit permanent que seule unit la crainte d'un coup d'Etat militaire. C'est aussi l'histoire de Lin Shan, l'enfant unique d'un gentilhomme de la cour, cultivée plus qu'il n'est convenable à une femme. Si elle scandalise les bien-pensants, elle charme l'empereur par ses talents de poétesse. Farouchement indépendante mais bridée par sa condition, elle est l'image même d'une civilisation suprêmement raffinée mais en crise. "Je ne puis empêcher les feuilles de tomber." Car c'est enfin l'histoire d'un monde qui s'apprête à basculer sous les étoiles du Fleuve céleste. Après la Chine des Tang dans Les Chevaux célestes, c'est de la fin des Song du Nord, trois siècles et demi plus tard, que s'inspire Guy Gavriel Kay dans Le Fleuve céleste.

11/2016

ActuaLitté

Littérature française

L'Enfant céleste

Sensible, rêveur, Célian ne s'épanouit pas à l'école. Sa mère Mary, à la suite d'une rupture amoureuse, décide de partir avec lui dans une île légendaire de la mer Baltique. C'est là en effet qu'à la Renaissance, Tycho Brahe - astronome dont l'étrange destinée aurait inspiré Hamlet - imagina un observatoire prodigieux depuis lequel il redessina entièrement la carte du Ciel. En parcourant les forêts et les rivages de cette île préservée où seuls le soleil et la lune semblent diviser le temps, Mary et Célian découvrent un monde sauvage au contact duquel s'effacent peu à peu leurs blessures.

08/2020

ActuaLitté

Littérature sud-africaine

Le Jardin céleste

En 1937, Nikolaas, jeune homme sud-africain venu étudier dans une université britannique, est invité à passer l'été avec la famille d'un camarade, dans la campagne anglaise. Alors que la guerre civile espagnole fait la une des journaux et que l'on débat de la menace posée par Hitler avec désinvolture ou effroi, il s'initie aux charmes de la vie aristocratique : parties de croquet, bals, dîners habillés, jardinage, virées en voiture... Tenaillé par son sentiment de non-appartenance, par la peur de commettre un impair, il observe, grisé, tout un monde s'acheminer vers sa fin. Le septième roman du grand auteur sud-africain Karel Schoeman, lauréat de multiples récompenses, notamment le prix "Transfuge" du meilleur roman africain en 2018.

ActuaLitté

Science-fiction

Voyage Céleste extatique

Jean et Cosmiel ont été touchés par la grâce des Instances supérieures ! Ils ont été libérés des contingences de leur corps physique : matières éthérées flottant dans l'univers, nos deux compères entament une déambulation curieuse à travers différents mondes : la Lune, le Soleil, Pluton... Silencieux et contemplatif, leur voyage est aussi rythmé, de loin en loin, par les leçons de métaphysique triviale que le sage Cosmiel prodigue à Jean le novice. Au commencement, il y a "le Voyage extatique céleste", d'Athanasius Kircher, jésuite allemand du XVIe. Cet ouvrage métaphysico-scientifique, superbement illustré, relate un trip étrange dans un univers aux lois révolues. Kircher, lui, se situe quelque part entre génie précurseur et cancre illuminé. Auteur de moult traités dans moult domaines, on lui doit bien quelques belles intuitions ; mais au final, ses errances (hélas, nombreuses) l'ont plongé dans un relatif oubli, même si, convenons-en, elles le rendent éminemment sympathique. Démiurge lui-même, Clément Vuillier triture cette matière à loisir et fait de ce "Voyage" une immersion superbe dans son propre univers. Dans ce premier livre enfin réédité, l'auteur de "l'Année de la Comète" et "Terre Rare", par le jeu de ses perspectives étranges, de ses décors fastueux, de ses lumières hallucinées, surprend et sidère ; mieux encore : il émerveille.

03/2022

ActuaLitté

Folio junior

Céleste, ma planète

Elle est apparue un matin dans l'ascenseur. On a monté cent quinze étages en silence. Puis elle est entrée dans l'école, comme moi. Pendant la récréation, elle est restée dans la classe. Moi, penché au parapet de la terrasse de verre, je me répétais : "Ne tombe pas, ne tombe pas, ne tombe pas." J'avais peur de tomber amoureux. A l'heure du déjeuner, elle est partie et n'a jamais remis les pieds au collège. Il fallait que je la retrouve.

02/2009

ActuaLitté

Science-fiction

Mécanique céleste. Edition spéciale

Dans un monde post-apocalyptique ? non loin de la ville de Fontainebleau (! ) - Aster survit en marge de la cité agricole de Pan, avec l'aide de son ami Wallis. L'équilibre fragile de la communauté bascule à l'arrivée d'un émissaire de la puissante république militaire de Fortuna, qui exige le rattachement de Pan à Fortuna ainsi qu'un tribut de nourriture sous peine d'envahir leur cité par la force. Dos au mur, les habitants de Pan s'en remettent à la mystérieuse Mécanique Céleste pour arbitrer leur destin... Leur surprise sera de taille lorsqu'ils découvriront que l'avenir de leur cité va se jouer à... la balle au prisonnier !

06/2022

ActuaLitté

Littérature étrangère

La trame céleste. [nouvelles

Un écrivain jaloux hanté par le souvenir d'un amour perdu, une enquête sur un mystérieux manuscrit hongrois, l'amnésie soudaine d'un certain capitaine Morris, les curieux pouvoirs d'une statuette sur les hommes. Le lecteur retrouvera dans les nouvelles de ce recueil les thèmes et les personnages chers à Bioy Casares, des individus pris au piège d'une réalité banale mais vaguement inquiétante qui bascule lentement, comme si de rien n'était, vers le fantastique. En fin orfèvre, Bioy Casares ne livre jamais entièrement la clé de l'énigme : au lecteur de déchiffrer, à ses risques et périls, la trame cachée du réel.

11/1998

ActuaLitté

Fantastique

Kinnara. L'automate céleste

Au Royaume d'Ayodyah (royaume de Siam), le bon roi Tosarot est sur le point de mourir. Les princes héritiers Mongkut et Phra Lak ont été préparés toute leur vie pour prendre sa suite, mais ils ne pensent qu'à s'amuser, se battre et fuir leurs responsabilités. Pendant ce temps, dans les couloirs du palais, les trahisons se préparent et les conspirations vont bon train. Le roi Tosarot en appelle une nouvelle fois au Kinnara, un automate d'origine divine, pour l'aider à prendre les bonnes décisions et permettre à ses fils de lui succéder après sa mort. Pourtant, juste après sa disparition, le Kinnara n'hésite pas à changer de maître pour conseiller les conspirateurs qui veulent déposséder Mongkut et Phra Lak de leur trône. Le trait puissant, précis et foisonnant d'Enrique Alcatena nous transporte cette fois-ci dans le Royaume de Siam. Le récit d'Eduardo Mazzitelli nous immerge dans l'univers des légendes Thaïlandaises et ses créatures fantastiques.

05/2021

ActuaLitté

Etoiles, galaxie, univers

Astéroïdes, la traque céleste

Les orbites des astéroïdes sont chaotiques, ce qui signifie qu'un petit changement de trajectoire à un instant donné peut avoir un impact important plus tard. Le succès de la chasse et de la cartographie des astéroïdes ne signifie rien de moins que de sauver des vies sur Terre. L'auteure se plonge dans l'impact que les astéroïdes ont eu dans le passé : l'extinction des dinosaures, le trou de la taille de la terre laissé à Jupiter, l'impact surprise sur Tcheliabinsk en Russie qui aurait pu déclencher une guerre ou encore la malchanceuse Mme Anne Hodges - la seule personne (que nous connaissons) dans l'histoire moderne à être victime d'un coup direct. L'auteur nous révèle également le travail de pointe, les techniques, les télescopes qu'elle et sa bande de chasseurs utilisent pour traquer les astéroïdes.

07/2021

ActuaLitté

Paranormal, Bit-lit, Science-f

Céleste. Concilium, tome 4

Une mélodie entêtante cherche à lui ravir son âme, mais va-t-elle lui céder ? La guerre civile est à leurs portes, les natifs se rebellent. Face à l'inaction du Pandémonium, le collège archidémoniaque a pris position, le schisme est inévitable. Après la destruction d'Abraxas, Eileen se remet doucement et essaye de trouver un équilibre entre sa nouvelle vie auprès de Méphistophélès et d'Adam et son rôle de Dame de la Caïna. Mais les Originels ont d'autres projets pour eux. Ils les convoquent à un Conclave exceptionnel en Italie, dans le bastion de l'une des plus anciennes organisations occultes : les Neutres. L'occasion pour les grands-parents d'Eileen de lui confier l'enquête sur la disparition récente de plusieurs enfants terrestres et surnats. Entre les négociations politiques interminables, les Daevae dont elle ne souhaitait pas recroiser la route et cette étrange musique qu'elle est la seule à entendre depuis son arrivée à l'Institut, son séjour insulaire n'est pas loin de virer au cauchemar. #UrbanFantasy #Anges #Démons #AmourImpossible #Paradis #Enfers

10/2023

ActuaLitté

Science-fiction

Mécanique Céleste. La Source

Après leur victoire contre Fortuna à la Mécanique Céleste, Aster et l'équipe de Pan fuient la cité et trouvent refuge dans une ancienne usine désaffectée. Ils y rencontrent une étrange communauté recluse, La Source, qui prône la neutralité envers Fortuna et Cérès. Mais la paix ne dure qu'un temps et les émissaires de Fortuna débarquent dans l'usine, bien décidés à mettre la main sur les responsables d'un attentat contre leurs dispositifs technologiques qui s'y seraient réfugiés. S'ensuit une véritable course-poursuite entre faux terroristes, vrais espions et au milieu de ce bazar, Aster et son équipe de bras cassés ! Un récit à l'énergie, à la générosité et à la bonne humeur communicative qui reprend tous les éléments qui ont fait le succès de "Mécanique Céleste" !

10/2023

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Astrée. Un voyage céleste

Astrée est une jeune bibliothécaire qui mène une vie solitaire et tranquille dans le Paris des années 60. Un beau jour, elle rencontre un vieil homme qui lui remet un étrange manuscrit... Son existence bascule alors dans un monde onirique mêlant mythes et symboles.

04/2021

ActuaLitté

Policiers

Sous la menace céleste

Les dernières découvertes des laboratoires d'Astrophysique établissent avec une grande probabilité la survenance de collisions d'astéroïdes géocroiseurs avec la terre. La révélation de telles perspectives par les scientifiques a ouvert la voie à des opérations de destruction ou de détournement de la trajectoire d'astéroïdes. De pareilles entreprises entrent dans le domaine de compétences stratégiques des grandes puissances. Tout au long de ces pages sont analysés des faits liés aux turbulences de la finance relevant de Fonds Souverains, en relation avec les menaces provenant de l'espace générant d'intrigantes zones d'ombre, quant à elles bien terrestres, pouvant déboucher sur des visées affairistes, voire criminelles. Mais qui a fait assassiner ce physicien de haut niveau ? II n'est pas toujours illusoire de penser que la réalité puisse dépasser la fiction. Chacun des épisodes détaillés dans ce récit le démontre de façon saisissante.

06/2013

ActuaLitté

Littérature française

Les amis de Céleste

Ils étaient sept amis et ils avaient vingt ans. Au-delà des grands rires, des filles, de l'insouciance, la vraie vie a fait son travail, ils se sont perdus de vue. Et puis Laurent est mort et il a laissé un étrange testament. Ils feront de son dernier voyage une ultime virée sur les lieux où ils se sont tant amusés autrefois. Ce ne sera pas la tristesse mais la fidélité aux jours de bonheur qui l'emportera. Surtout quand ils évoquent Céleste. La seule, peut-être, à savoir désormais ce qu'aimer veut dire. Et dont le secret n'aura pas été perdu pour tout le monde.

09/1998

ActuaLitté

Littérature française

Simples Tome 1 : Céleste

Céleste est une enfant abandonnée, recueillie par des paysans normands, vers la fin du XIXe siècle. On s'aperçoit bien vite qu'elle est muette, mais qu'elle possède des talents de guérisseuse. L'intrigue raconte son histoire de la Troisième République à la Seconde Guerre mondiale, ses amours, les gens qui l'environnent, l'enfant qu'elle a engendré, celle qu'elle a adoptée, sa relation passionnée à la nature...

12/2020

ActuaLitté

Paranormal, Bit-lit, Science-f

Céleste Tome 2 : Pandémonium

On parle toujours des flammes des Enfers, mais parfois, l'air peut y être glacial... De retour aux Enfers après la destruction de la communauté dans laquelle elle résidait depuis deux cents ans, Eileen doit se réhabituer à vivre au Pandémonium et à tout ce qu'implique le fait d'être la fille de Lucifer. Entre complots, interminables réunions politiques et soirées d'un goût douteux, elle doit faire face à des ennemis toujours plus retors au sein même d'un gouvernement corrompu. Esquiver les coups de couteau dans le dos est déjà une activité à plein temps, mais si l'on ajoute la recherche de la Pierre d'Eternité, dont la menace est de plus en plus forte, sa relation tumultueuse avec Méphistophélès et d'étranges visions impliquant une créature pré-biblique, c'est le burn out infernal assuré. Pas de repos pour les néphilims. #Anges #FriendsToLovers #UrbanFantasy #Démons #AmourImpossible #Paradis #Enfers

12/2022

ActuaLitté

Arts divinatoires

L'oracle Céleste Astrokiff

Júlia Salomé, alias Astrokiff, vous propose de communiquer avec les astres grâce à son Oracle Céleste inspiré de la mythologie gréco-romaine pour la représentation du zodiaque, les 12 dieux et déesses de l'Olympe représentant chacun l'un des 12 signes. Laissez-vous porter par l'énergie des 12 signes astrologiques, la force des éléments, le mouvement des astres et des planètes, le rythme des saisons et le symbolisme des notions de l'oracle de Belline. Les cartes astrologiques de cet oracle se lisent dans deux sens, en ombre et en lumière, dans leurs aspects positif et négatif.

03/2023