ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Lecture 6-9 ans

Aloha. Contes traditionnels d'Océanie

Recueil de contes traditionnels de Polynésie (Tahiti, îles Marquises, Hawaï...), Mélanésie (Nouvelle Calédonie, îles Salomon...), Australie et Nouvelle Zélande.

01/2022

Contes et nouvelles

Contes traditionnels de Bretagne

12 contes très connus (Le trésor des korrigans, La Ville d'Ys, Les oreilles du roi Marc'h, Les deux bossus, etc.), issus de la tradition des collectages anciens, réécrits en style contemporain, divertissant et accessible, tout public. Des illustrations en tête de chaque chapitre, au trait noir. Tout public, y compris touristique et scolaire au choix de contes pertinent et équilibré, et au petit prix poche. Un grand classique des contes et légendes, incontournable, pour tous les âges.

04/2024

Couture, tricot

Contes traditionnels au crochet

Découvrez la version au crochet de 4 contes traditionnels de @littlebichons : le Petit Chaperon Rouge, avec son loup rusé et la maison de Mère-Grand au fond des bois, Boucle d'Or et les Trois Ours, les Trois Petits Cochons et leurs jolies maisons plus ou moins solides, et enfin la Princesse et le Crapaud dans lequel, par miracle, le crapaud devient Prince et tombe amoureux de la Princesse... Une version audio accompagne chacun des contes.

04/2024

Contes et nouvelles

Les Contes d'Ishioka. Nouveaux contes traditionnels japonais

Dans ces seize récits, au ? l des paysages japonais, vous croiserez un lion qui exauce les souhaits de son bienfaiteur et devient le protecteur de son village, un jeune homme dont l'esprit malfaisant est transformé après avoir joué un tour pendable, et autant de personnages faisant ? gure de symboles illustrant la morale des contes traditionnels japonais : reconnaissance, dévouement, résistance au labeur, abnégation... Un spectre de samouraï en armure, une peau d'ours, un arbre qui rit, une luciole malicieuse, un chien voleur de carottes, une cigale qui chante faux, une bougie magique... Tous vous charmeront et vous feront voyager dans un monde imaginaire peuplé de personnages aux pouvoirs surnaturels. "Si vous souhaitez que vos enfants soient intelligents, lisez-leur des contes de fées. Si vous voulez qu'ils soient vraiment plus intelligents, lisez-leur davantage de contes de fées". Albert Einstein

08/2021

Littérature française

Contes traditionnels de la mer

Ce recueil reprend des histoires maritimes issues de la tradition : légendes de marins aux prises avec le surnaturel, aventures rocambolesques menant à une chute pleine de bon sens. Elles concernent tout le littoral français. La succession des textes suit le trait de côte depuis le nord avec "L'épouse de l'armateur de Calais" jusqu'au sud avec "Les Mangeurs de mots" (Corse). Des 13 contes, 3 sont situés en Manche (Nord et Normandie), 2 en Bretagne, 4 sur le littoral atlantique (Vendée, pays Basque), 4 en méditerranée (Provence + Corse).

01/2023

Contes et nouvelles

Nouveaux contes traditionnels de Bretagne

Contes de Bretagne issus de la tradition des collectages anciens, réécrits en un style contemporain, divertissant et accessible. Des illustrations originales (façon gravures) en tête de chaque chapitre, au trait noir, renforcent le côté traditionnel et égayent la mise en page.

03/2023

Littérature française

Mouché Krik. Contes guyanais non traditionnels

Stephenson ne transcrit pas des contes et légendes, comme l'ont fait ses prédécesseurs guyanais, Saint-Quentin et Damas, par exemple, rappelant la création du monde, l'origine des races, etc. Il crée, invente des contes qui nous parlent de notre temps, notre XXIe siècle, non pas celui des exploits technologiques, mais bien celui de la dégradation de la nature et de la pollution. Avec ses allures "bon enfant", le conte de Stephenson raconte des choses pourtant graves. L'homme pourrit la vie. Ou plutôt : nous nous pourrissons la vie. Nous polluons en permanence l'environnement, notre ville ou notre village, notre quartier... Nous polluons l'air que nous respirons et l'eau que nous buvons. Et donc lorsque les animaux, héros des contes et légendes apparaissent (Crapaud, Grenouille, Lapin, Tigre, Biche), c'est pour traquer les pollueurs afin de rendre l'air respirable, la forêt vivable, l'eau buvable, ou pour le dire en quelques, ce monde plus humain.

02/2013

Autres collections (6 à 9 ans)

America(s). Contes traditionnels des Amériques

Cet ouvrage, scindé en deux parties (Amérique du nord, Amérique latine) est une collection de contes traditionnels, recueillis et adaptés pour de jeunes lecteurs. On y trouvera des contes indiens d'Amérique du nord, mais aussi des contes de Bolivie, Mexique, Pérou, Equateur, Uruguay, Brésil, etc... Beaucoup de ces contes sont des grands classiques issus des différentes cultures amérindiennes, tandis que d'autres sont des contes modernes, issus des cultures anglo-saxonne ou hispanique. Les auteurs ont cherché à illustrer au maximum la diversité de ce continent, également avec la thématique de ces contes (récits animaliers, contes initiatiques et étiologiques...).

04/2022

Littérature française

Pourquoi les baleines chantent-elles ? Contes d'Océanie

"Le chef des animaux et ses sujets avaient des pirogues légères qui ne pouvaient résister aux courants et aux cyclones. Seule l'énorme baleine possédait une barque immense, une arche solide dans laquelle il y aurait de la place pour tout le monde. Au nom des siens, le chef lui parla. _ "Baleine mon amie, entends notre requête. Ici, c'est la misère, et là-bas, une bonne terre nous attend. Il nous faut partir au plus vite. Seule ta superbe embarcation pourrait nous y transporter en un seul voyage, contre vents et marrées. Prête-la-nous, nous t'en prions ! " Mais la baleine toujours se méfiait. _ "Non, dit-elle, je ne la prêterai jamais à des animaux des terres." Et avec mépris elle cracha tout son écume. Il fallait donc s'emparer de son arche par la ruse ! "

01/2006

Contes des 4 coins du monde

Si l'Océanie m'était contée

Voyage au rythme de contes traditionnels ! Dans cet ouvrage, pars à la découverte du continent océanien à travers un beau recueil de contes aux illustrations flamboyantes et pétillantes.

09/2022

Littérature française

Contes et légendes du Fouta traditionnel

Pourquoi un roi ne doit pas traverser le pont de la Sassée ? D'où viennent les lamantins du Barinwol ? Comment grâce à son oranger magique, une pauvre orpheline trouvera-t-elle l'amour et la richesse ? Pourquoi les singes vivent-ils dans les arbres ? Qui épousera la fille de la lune, un riche prince ou un jeune homme du peuple ? Pourquoi le lièvre et l'hyène sont-ils devenus ennemis ? Vous découvrirez les réponses dans ce recueil de contes et légendes guinéen qui suscitent le rire, la peur, la joie afin de sensibiliser et d'éduquer. Ces différents récits évoquent des thèmes aussi variés que le vol, l'amour, la malédiction, la réconciliation, la polygamie...

10/2017

Contes et nouvelles

Légendes et contes traditionnels de l'Inde

Une anthologie de contes et légendes de l'Inde, issus des textes fondateurs de la tradition hindouiste. Pour une découverte fascinante de la sagesse indienne. Préface de Catherine Clément, grande spécialiste de l'Inde. Les plus beaux contes indiens illustrés Creuset des civilisations et puissance émergente du XXIe siècle, riche d'1, 3 milliard d'âmes et de 23 langues, l'Inde est le continent du conte. Depuis des siècles, les expériences de la vie y ont été résumées dans des récits symboliques, souvent humoristiques, quelquefois tendres et parfois mystiques, mais toujours empreints d'une sagesse légère. Car un enseignement est d'autant plus efficace qu'il éveille l'imagination, le coeur ou le sens du comique. Qu'enseignent les contes indiens ? D'abord, la solidarité. L'être humain n'est jamais seul. Les animaux et les dieux sont toujours présents, amicaux, dangereux ou farceurs, car le lion ou le dieu y demeurent proches des humains. Ensuite, le bon sens et la modestie. L'arrogance, la prétention et l'illusion exposent leurs victimes aux pires déconvenues. Et comme le rire régit nombre de ces contes, on se divertit des déboires du lion ou du lièvre qui ont perdu le sens des proportions. Le génie de l'arbre ", " L'astuce du lézard maigre ", " Le voleur, le cobra et le hibou ", " Le tigre froussard ", " La vengeance de la mouche " : ce recueil de 40 contes populaires est enrichi d'autant de reproductions couleur de miniatures, typiques de l'art graphique indien.

11/2021

Beaux arts

Océanie

A travers des oeuvres d'art provenant d'une région qui couvre un tiers de la surface du globe, des atolls polynésiens aux forêts tropicales des montagnes de Nouvelle-Guinée, ce livre met en lumière les splendeurs de l'Océanie. Statues imposantes, tissus fascinants, objets rituels remarquables et ornements complexes racontent les nombreux voyages qui ont façonné la longue histoire et les nombreuses cultures de l'Océanie, des navigateurs insulaires qui ont traversé l'océan il y a des milliers d'années aux migrations actuelles, en passant par les rencontres coloniales. Cet ouvrage combine les études et les débats scientifiques les plus récents, les grandes oeuvres d'art historiques et les perspectives contemporaines des auteurs et des artistes insulaires. Il révèle l'Océanie telle qu'elle a été perçue, de l'intérieur comme de l'extérieur, depuis les voyages du capitaine Cook jusqu'aux défis de la globalisation et des changements climatiques.

10/2018

Contes d'Afrique

Sous l'arbre à palabres. Contes traditionnels d'Afrique

Recueil de contes africains (Afrique de l'ouest, Afrique centrale et Océan indien), recueillis au fil des années par Jessica et Didier Reuss-Nliba, et illustrés par Dollone : contes étiologiques, contes initiatiques et récits animaliers. L'ouvrage est enrichi d'un lien internet permettant de télécharger ou d'écouter en streaming des chansons de Gibus, auteur-compositeur belge d'origine congolaise.

08/2021

Contes des 4 coins du monde

Mes premiers contes du monde entier

Cinq contes traditionnels d'animaux pour partir à la découverte du monde entier ! Un conte par continent, dont La moufle (Europe), Le colibri qui fait sa part (Amériques), Le crocodile qui se croyait malin (Afrique), Petite-Grenouille et le dragon de la pluie (Asie), Nangala et le vieux wombat (Océanie). Des contes traditionnels adaptés pour les petits, et croqués avec humour et tendresse par Mylène Rigaudie. A la fin du livre, une belle carte du monde se déploie comme un pop up, pour situer les héros de ces histoires.

01/2022

Livres 3 ans et +

Blanche-Neige. D'après le conte traditionnel

Un jour, une reine meurt en donnant naissance à une magnifique petite fille, Blanche-Neige. Plus tard, le roi se remarie avec une femme belle, orgueilleuse et jalouse de la beauté de sa belle-fille. Tellement jalouse que la marâtre va tenter de tuer Blanche-Neige pour se débarrasser de sa rivale... Cette adaptation fidèle du conte traditionnel des frères Grimm est mise à la portée des plus jeunes grâce aux illustrations joyeuses et colorées de Marion Billet.

05/2010

Contes de toujours

Mes contes à croquer. 6 contes traditionnels et leurs recettes gourmandes

Connaissez-vous le goût de la galette du Petit Chaperon rouge, ou de la soupe de maman Ours ? Retrouvez les histoires de vos héros préférés, et découvrez la recette des desserts gourmands qui embaument ces contes d'une douce odeur sucrée !

10/2022

Contes des 4 coins du monde

3 contes du Japon pour les petites canailles. Contes traditionnels japonais

Trois contes traditionnels Japonais (Le ki, Urashimatoro, Asari) adaptés pour des jeunes lecteurs à partir de 8 ans et illustrés à la manière des mangas traditionnels.

06/2023

Littérature française

Mères d'Océanie

Trois courts récits sur les mères écrits par trois écrivains autochtones océaniens. Ici le travail de la langue exprime un rapport tendu, maltraité, déstructuré du lien singulier à la mère. Par conséquent, de la relation que les auteurs kanak et futunien entretiennent avec la langue française. Les textes font parler chacune des voix par de-là " domination masculine " et " pouvoir colonial blanc ".

05/2020

Littérature française

Contes traditionnels de Mayotte : Nos ancêtres... les menteurs

Creuset de civilisations, religions, races et langues d'origine africaine, asiatique et européenne, Mayotte est française depuis 1841. Mais la France n'instituera la scolarité obligatoire, à partir de six ans, que vers la fin des années 1980 ; ce qui, de fait, a maintenu des générations entières de Maorais, dans l'illettrisme le plus élémentaire. Cependant, comme dans toute société à tradition orale, où seule la parole des anciens permet de transmettre les us et coutumes, les mythes, les légendes et les contes locaux, Mayotte n'a pas failli à cette règle. Ce recueil de contes se veut donc un trait d'union entre l'enseignement traditionnel et moderne.

03/2006

Contes des 4 coins du monde

La moufle. D'après un conte traditionnel russe

A l'heure la plus froide du plus froid jour d'hiver. au coeur d'une foret, un petit garçon perd sa moufle. Rapidement, des animaux frigorifiés courent s'y réfugier...

11/2022

Contes d'Afrique

Voyage à Oké-Oro et autres contes africains traditionnels

Dans Voyage à Òkè-Orò et autres contes africains traditionnels d'Olamidé Adams, une jeune fille courageuse du village d'Igbeyinadun voyagea là où aucun homme n'était jamais revenu afin de trouver un remède pour guérir sa mère malade ; une femme célibataire d'Iliya doit danser nue sur la place du marché pour sauver le roi de la mort ; un jeune garçon à l'allure improbable, mais d'un caractère affable, obtint une force mystérieuse lors d'un combat de lutte pour vaincre et écraser la fierté d'un lutteur redouté à Agbor ; un joueur de tambour apprit à prendre soin de son tambour parleur magique et, ensemble, ils sauvèrent la contrée d'Ibadan d'une dispute qui faillit diviser le royaume ; entre deux amis d'enfance d'Esanogbogun l'un resta fidèle à leur amitié longue de plusieurs années, contrairement à l'autre qui était égoïste et en paiera lui-même les frais. Toutes ces histoires reflètent les valeurs qui caractérisent les héros, l'altruisme au service des autres.

12/2021

Arts et traditions populaires

Guide illustré du Japon traditionnel vol 3. Vêtements traditionnels et arts de la scène

Le troisième volume du "Guide illustré du Japon traditionnel" se présente, comme les deux précédents, sous la forme d'un lexique dont chaque entrée est accompagnée d'une image en couleurs et d'explications détaillées. Et il se compose de deux parties. La première traite du vêtement. Elle contient quantité d'informations sur le kimono, en particulier sa structure, les différentes façons dont il se décline, et les accessoires divers et variés qui vont de pair avec, ceintures, chaussures, sacs et autres éventails. Elle donne par ailleurs un aperçu des couleurs, des motifs, des blasons apposés sur les étoffes et d'un certain nombre de tenues traditionnelles portées lors des mariages, des fêtes, dans le cadre du sumô et dans celui des cultes shintô et bouddhiques. La seconde partie a pour objet les arts traditionnels du spectacle en particulier le nô, le gagaku, le kabuki et le théâtre de marionnettes (ningyô joruri). Ceux-ci sont présentés sous l'angle non seulement des costumes, y compris les masques et le maquillage, mais aussi du dispositif scénique, des décors, des accessoires et des instruments de musique. Ce guide s'adresse à tous ceux qui veulent en savoir davantage sur le Japon en matière de vêtement et d'arts du spectacle traditionnels. Il met à leur portée deux facettes du patrimoine culturel de l'Archipel aussi fascinantes l'une que l'autre par leur vitalité, leur créativité et leur modernité.

02/2022

Livres 3 ans et +

Le rêve du jeune homme et autres voyages. Contes traditionnels

Un garçon racontait chaque matin...

01/2008

Contes des 4 coins du monde

La tortue qui savait chanter et autres contes traditionnels haïtiens

LireEtFaireLire2023 – Imaginez le feu, à la tombée de la nuit. Toujours à la tombée de la nuit. Car le jour, dit-on, les personnages de contes dorment et il n'est pas question de les réveiller. Après une rude journée de labeur, le voisinage se rassemble sous les étoiles, dans la cour de l'une ou l'autre des maisons alentour. Commence alors le rituel d'ouverture de la veillée par les devinettes, le fameux " Cric ? Crac ! " : -? Cric ? lance le conteur. -? Crac ! répond l'assemblée. Et les devinettes s'enchaînent. Voilà l'assemblée prête à entrer dans les contes proprement dits. Les conteurs rivalisent de talent et se relayent. Car tout le monde a le droit de conter. Même les enfants. Quand l'un d'eux prendra la parole, on l'encouragera, on rira comme si l'on entendait le conte pour la première fois. L'enfant prendra confiance. Il aura rejoint le cercle des " tireurs de contes ". Mémoire vivante de la société haïtienne, ce recueil comprend une vingtaine de contes, dont certains sont inédits. La plupart d'entre eux font partie de ce qu'on appelle les contes chantés.

Découvrir l'association Lire et Faire Lire

01/2021

Littérature française

Histoires tombées d'un éventail. Contes traditionnels humoristiques japonais, répertoire du rakugo

Il existe au Japon un art populaire, simple, limpide, où chacun se retrouve, réunissant tous les âges et tous les milieux sociaux, qui demeure pourtant méconnu en France : le rakugo. Art de la parole, celle "qui a une chute" , le rakugo rassemble pour faire rire avant tout, parfois aussi frémir. Il s'inscrit dans la tradition mondiale du conte mais avec une identité très personnelle. Toute l'énergie du conteur se concentre dans le haut du corps, rayonne et révèle au public des trésors d'imagination. Les Japonais n'hésitent pas, un sourire aux lèvres, à parler de "stand-up assis" . A travers ces Histoires tombées d'un éventail, c'est un nouveau reflet du Japon qui s'offre à nous. A la fois populaire et surprenant. Un voyage immobile, de l'ère Edo à nos jours, pour découvrir ce pays comme vous ne l'avez encore jamais lu.

10/2019

Livres 3 ans et +

L'arbre Pometia de Tagaloa. Conte d'Océanie bilingue wallisien-français

Collection Contes des quatre vents en quadrichromie ou en noir et blanc, monolingue, bilingue, ou trilingue dirigée par Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle et Marcelle Chassin vous y trouverez des langues d'autres régions du monde : Afrique, Maghreb-Mediterranee, Asie, Océan Indien, Amérique Latine, Caraïbes, Europe.

04/2010

Récits de mer

Océane

Ecrit au seuil des années 1990, le manuscrit d'Océane ne sera jamais publié. Trente ans plus tard, avec l'accord de Marie et Hubert, fille et frère de Florence Arthaud, cette poignante déclaration d'amour à la mer voit enfin le jour, aux éditions Arthaud. Celle qui fut surnommée "la fiancée de l'Atlantique" dévoile l'origine de sa passion pour la voile mais aussi les moments difficiles, en mer, lorsque des accidents l'ont mise en danger ou lui ont fait perdre des proches, et sur terre, où elle a dû faire face au défi d'être une des seules femmes dans le milieu de la course au large. En contrastes, en lumières, toutes les facettes de la personnalité de Florence Arthaud s'animent à nouveau, grâce à ce texte retrouvé.

03/2021

Livres 3 ans et +

La légende de Mulan. D'après un conte traditionnel chinois

Père est trop vieux et Petit frère est trop jeune, dit Mulan. En tant qu'aînée, c'est à moi d'y aller. — Es-tu folle ? bondit sa mère. Tu es une femme, pas un guerrier ! N'écoutant que son courage, son corps de femme serré sous des habits d'homme, Mulan quitte sa famille pour défendre son pays.

09/2018

Littérature française

La vache de Belvezet. Contes traditionnels de Provence et du Languedoc

Le curé de Goult se fait voler son huile, celui de Langlade sa vache, quant à celui du Cailar, en petite Camargue, c'est un loup rancunier qui lui donne bien des tracas. Les habitants de Belvezet ne savent comment se dépatouiller d'un certain duc d'Uzès qui s'est pris d'affection pour l'une de leurs vaches, et le roi de France se mêle de vouloir faire épouser sa fille par l'un d'eux, peu habitué aux usages de la ville. Dans le style drolatique propre aux contes traditionnels, proche du langage parlé, voici réunis ici 24 contes typiques du Languedoc et de la Provence.

03/2003

Aloha. Contes traditionnels d'Océanie

Extraits

Aloha. Contes traditionnels d'Océanie

Contes traditionnels de Bretagne

Contes traditionnels au crochet

Les Contes d'Ishioka. Nouveaux contes traditionnels japonais

Contes traditionnels de la mer

Nouveaux contes traditionnels de Bretagne

Mouché Krik. Contes guyanais non traditionnels

America(s). Contes traditionnels des Amériques

Pourquoi les baleines chantent-elles ? Contes d'Océanie

Si l'Océanie m'était contée

Contes et légendes du Fouta traditionnel

Légendes et contes traditionnels de l'Inde

Océanie

Sous l'arbre à palabres. Contes traditionnels d'Afrique

Mes premiers contes du monde entier

Blanche-Neige. D'après le conte traditionnel

Mes contes à croquer. 6 contes traditionnels et leurs recettes gourmandes

3 contes du Japon pour les petites canailles. Contes traditionnels japonais

Mères d'Océanie

Contes traditionnels de Mayotte : Nos ancêtres... les menteurs

La moufle. D'après un conte traditionnel russe

Voyage à Oké-Oro et autres contes africains traditionnels

Guide illustré du Japon traditionnel vol 3. Vêtements traditionnels et arts de la scène

Le rêve du jeune homme et autres voyages. Contes traditionnels

La tortue qui savait chanter et autres contes traditionnels haïtiens

Histoires tombées d'un éventail. Contes traditionnels humoristiques japonais, répertoire du rakugo

L'arbre Pometia de Tagaloa. Conte d'Océanie bilingue wallisien-français

Océane

La légende de Mulan. D'après un conte traditionnel chinois

La vache de Belvezet. Contes traditionnels de Provence et du Languedoc