Agnès Rouby
Extraits
DSCG8 Epreuve langue étrangère
Anglais des affaires DSCG 6
L'ouvrage complet pour acquérir les compétences attendues et les savoirs associés de l'UE 6 du DSCG Anglais des affaires Cet ouvrage constitue le support de cours idéal car il développe de façon accessible et en conformité tout le programme que l'étudiant du DSCG 6 doit connaître. A l'aide d'éléments visuels permettant de mieux mémoriser, d'exemples et d'applications corrigées, cet ouvrage, très pédagogique, accompagnera l'étudiant tout au long de son année. L'auteur a intégré à la fin de cet opus un cas final conforme à l'épreuve de l'examen qui permet à l'étudiant de se mettre en situation d'examen. Points forts - Tout le programme : Finance, Comptabilité, RSE, SI et nouvelles technologies, Management, RH, Production et Marketing - Pour apprendre à construire un exposé structuré à l'oral - Savoir mobiliser le vocabulaire avec des listes de vocabulaire, des extraits d'articles et de documents professionnels, des mots-clés... - Sujet d'entraînement conforme à l'examen
05/2023
Littérature étrangère
Ruby
Ephram Jennings n'a jamais oublié la petite fille aux longues nattes avec qui il s'était aventuré dans la forêt de pins de Liberty, à l'est du Texas. Mais la jeune Ruby a souffert plus qu'on ne saurait l'imaginer. Aussi s'échappe-t-elle dès qu'elle le peut pour aller vers les lumières du New York des années 1950. Si belle et si noire, Ruby se fait rapidement une place au coeur même de la ville, tout en ne cessant d'espérer croiser sa mère. Lorsqu'un télégramme de sa cousine la rappelle chez elle, Ruby Bell se retrouve, à trente ans, confrontée à l'extrême violence raciale de son enfance... Ephram décide de tout tenter pour l'arracher à la spirale de malheur qui la guette. «Cynthia Bond prouve qu'elle est une force littéraire puissante, un écrivain dont l'écriture à la fois précise et lyrique rappelle celle de Toni Morrison.» Oprah Winfrey «Puissant, indispensable, à peu près à l'image des personnages et des paysages décrits. Un bijou littéraire que l'on n'est pas prêt d'oublier.» Edwige Danticat.
05/2015
Poésie
Ruby moonlight
Ruby, jeune Aborigène et unique survivante du massacre de son clan, erre seule dans le bush ne se fiant qu'à la nature et à son instinct. Quand son chemin croise celui de Jack, un trappeur irlandais, les deux êtres solitaires s'apprivoisent dans l'environnement raciste et violent de l'Australie du dix-neuvième siècle. Ali Cobby Eckermann tisse son intrigue avec élégance, oscille entre tendresse et violence, et entretient un suspense haletant entre le désir amoureux et le tourment de la peur.
01/2023
Poches Littérature internation
Agnès
Dans la salle de lecture surchauffée de la bibliothèque municipale, ils ont échangé leurs premiers regards. Puis, autour d'un café, leurs premiers mots. II est suisse et fait des recherches sur les wagons de luxe américains. Elle est américaine, étudiante en physique et rédige sa thèse de doctorat. Ils dînent ensemble, partent en excursion dans les forêts environnantes, visitent les musées. Un jour, Agnès lui demande d'écrire un portrait d'elle. Soir après soir, il se prête à ce qui n'est au début qu'un jeu. Mais, peu à peu, leur vie se conforme aux aléas du récit, au risque que celui-ci prenne le pas sur la réalité. " Qu'est-ce qui relie les êtres entre eux ? Peter Stamm a écrit un premier roman cérébral et singulier. Une réflexion sur les mystères de l'amour. Un voile soulevé dans un bruit de déchirure. Agnès raconte la mort de l'innocence "
06/2008
Littérature érotique et sentim
Agnès
Une Love Story dans la belle ville gersoise de Lectoure.
05/2020
Théâtre
Agnès
"Est-ce qu'Agnès se souvient ? Est-ce qu'elle se souvient bien ? Est-ce qu'elle se souvient de tout ? Agnès dit : "J'aimais mon père." Et, à son père, elle dit : "Je ne t'aime pas." Quelle main sur sa bouche l'empêche de parler ? Quelles mains sur ses seins l'empêchent de respirer ? Agnès dit : "Je n'ai pas eu de père, mais un propriétaire." L'amour est-il si fou ? Est-il si impossible ? Si près du sang ? Agnès dit : "Je me suis tue." N'est-elle pas une gamine ? Ne doit-elle pas obéir ? Qui ose l'entendre ? Peut-elle échapper au silence ? Agnès dit : "Jamais je ne tomberai amoureuse." Comment vivre depuis ça ? " Catherine Anne.
12/2005
Films Disney
Rox et Rouky
Rox, un renardeau orphelin, est recueilli par la veuve Tartine. De l'autre côté de la clôture, Amos Slade adopte un chiot, Rouky. Quand les deux animaux se rencontrent, ils deviennent aussitôt inséparables ! Hélas, leur amitié est menacée lorsque Rouky devient un chien de chasse... Parviendront-ils à rester unis malgré tout ?
02/2024
Architectes
By Agnès Emery / Par Agnès Emery
ARGUMENTAIRE Le fil conducteur choisi par Agnès Emery pour illustrer sa longue épopée artistique dans un livre est celui de l'ivresse des couleurs pour réenchanter les lieux de vie, dans un style en équilibre fragile entre baroque et austérité. Sa gamme de couleurs est inspirée par les paysages et les voyages, mais aussi par la peinture explorée dans les musées et les livres. Les carrelages et le mobilier qu'elle dessine, édite et diffuse, ont une identité forte, les imperfections apportées par une production artisanale créant surprise et poésie. Les six ouvrages, regroupés dans un étui, sont déclinés selon ses couleurs emblématiques. Ils témoignent, en plus de 600 pages illustrées par ses propres photographies, des nombreuses propositions qu'elle imagine pour présenter son travail. Ils nous livrent des images insolites qui invitent à l'inattendu, si rare et si nécessaire. Les textes, écrits pour certains à différents moments de l'aventure, évoquent les idées qui sous-tendent son travail, ou les lieux qui l'ont inspiré. L'AUTEURE Diplômée d'architecture en 1971, Agnès Emery, se sentant trop à l'étroit dans le carcan du style moderniste, choisit de se diriger vers la rénovation de bâtiments. Mais elle ne trouve pas sur le marché les matériaux qui lui conviennent pour ses chantiers, elle décide alors de les créer et ensuite de les vendre. Elle propose ses créations dans une première boutique ouverte à Bruxelles en 1993. Suivront celle de Paris et un petit show-room à Londres hébergé par Retrouvius. En outre, un site internet très exhaustif présente ses produits et lui permet de s'ouvrir à une clientèle plus internationale.
10/2021
Autres éditeurs (A à E)
Ruby tête haute
Dans la Louisiane des années 1960, Blancs et Noirs ne se mélangent pas. Ruby ne peut pas aller à l'école près de chez elle, réservée aux Blancs : elle doit se rendre dans une autre école, bien plus loin de sa maison. Mais l'année de ses six ans, tout va changer. " Cette histoire vraie souligne avec force que la lutte contre les discriminations est un combat de tous les jours. Un impératif au coeur de la mission d'Amnesty International. "
08/2017
Poches Littérature internation
Agnès Grey
Dans le nord de l'Angleterre, au début du XIXe siècle, la jeune Agnès Grey est élevée loin des remous du monde par des parents aimants. Lorsque le père, pasteur de son état, perd toutes ses économies à la suite d'un placement douteux, Agnès décide de s'engager comme gouvernante dans une première, puis une seconde famille aisée du Yorkshire. Désireuse de découvrir le monde, enthousiaste et patiente, mais peu expérimentée, elle va se heurter à la cruauté des enfants dont elle a la charge et au mépris de leurs parents. C'est en étant confrontée à la difficulté de sa condition, et en y faisant face, qu'Agnès va finalement s'éduquer elle-même. Paru en 1847, Agnès Grey s'inspire largement de l'expérience de son auteure, la benjamine des soeurs Brontë. A la fois roman d'apprentissage, éloge de la nature et peinture minutieuse de la société de l'époque, ce texte est une oeuvre à part qui mérite d'être redécouverte pour elle-même. Traduction de Ch. Romey et A. Rolet. Edition de François Laroque.
Théâtre
Agnès Belladonne
La grande comédienne Agnès Belladone est au faîte de sa gloire. Elle règne sur un public conquis, venant l'applaudir tous les soirs, et sur une cour d'admirateurs : Pierre-Paul, son agent, aussi suffisant que cupide, Philippe, journaliste flatteur ou acerbe selon son humeur, Gisèle, sa costumière dévouée et aimante, Igor, son mari, aussi maladroit sur scène que dans la vie... Chaque soir, ce petit monde se retrouve dans la loge de la vedette, après les derniers rappels. Un jour, arrive Anne, qu'Agnès présente comme sa protégée. Fascinée par cette diva du théâtre, la jeune fille est prête à tout pour brûler les planches à son tour...
09/2014
Cinéastes, réalisateurs
Agnès Varda
Cinéaste, photographe, plasticienne... Agnès Varda a exploré de multiples modes d'expression pour dire la société avec une grande exigence esthétique. Témoin de son temps, elle le modèlera aussi en donnant une voix et un visage aux plus précaires, aux marginaux, aux révoltés, et participera activement à la lutte pour les droits des femmes. Laure Adler, son amie de longue date, retrace ici ce parcours exceptionnel dans un essai biographique riche et intime illustré par plus de 150 photographies issues des archives personnelles d'Agnès Varda, généreusement ouvertes par sa fille.
09/2023
Littérature française
Agnès Grey
Le Diable amoureux, roman incontournable de Jacques Cazotte, a été publié pour la première fois en France en 1772. Vous souhaitez lire autrement et profiter d'une expérience de lecture originale ? Grâce à notre charte éditoriale, nous vous offrons l'opportunité de découvrir ce roman dans une édition aérée et dans un grand format, facilitant ainsi votre lecture pour vous permettre de profiter d'une expérience de lecture unique.
Littérature française
Agnes Grey
Agnès Grey, une jeune-fille anglaise modeste de 19 ans, tente sa chance comme gouvernante afin d'aider sa famille ruinée après la soudaine infortune de son père qui est pasteur d'un village du nord de l'Angleterre. Chronique réaliste à la première personne à la manière de certaines oeuvres de Jane Austen, Agnes Grey est largement inspiré de l'expérience de gouvernante d'Anne Brontë dans l'Angleterre provinciale de son siècle, tout comme Jane Eyre (octobre 1847) de sa soeur Charlotte. Publié en décembre 1847 sous le pseudonyme d'Acton Bell, Agnes Grey paraît en France pour la première fois en 1859. Paru la même année que Les Hauts de Hurlevent et Jane Eyre des ses soeurs Emily et Charlotte, Agnès Grey est une chronique réaliste et satirique qui ne manque pas d'humour.
06/1933
Gallimard - Jeunesse
Ruby tombée du nid
Lorsqu'un matin d'hiver, Ruby sort de sa coquille, elle découvre une famille de souris qui la regarde, attendrie. Le petit rouge-gorge est immédiatement adopté. Ruby fait tout pour être une bonne souris. Mais elle est pataude et bruyante... Impossible de voler quelques miettes à la barbe du chat ! Pourtant, grâce à son amie la pie, elle apprend qu'elle peut être très utile, tout en restant elle-même.
10/2021
Littérature française
Ruby. L'ombre oubliée
A l'aube de l'un des moments les plus importants de sa vie, Ruby fait une rétrospective des évènements qui l'ont menée à cet instant magique. Qui aurait pu prévoir que la fillette habituée malgré elle à être insultée et humiliée par ses camarades, ses professeurs et même sa famille car elle ne pouvait pas se tenir sur ses jambes, pourrait un jour vivre la même vie que tout le monde ? Ce voyage à travers ses souvenirs va permettre à Ruby de réaliser l'étendue du chemin parcouru. Elle va découvrir l'ignorance des enfants et l'intolérance des adultes, mais va aussi faire de belles rencontres. Entre chagrins et surprises, rejets et amitiés, Ruby va découvrir que le bonheur est accessible à tous et qu'elle a plus de ressources qu'elle ne le pense. Parviendra-t-elle à faire changer le regard des autres sur sa résilience ?
01/2023
Romance historique
Robby Riverton : promise par correspondance
1850. Far West. Robby Riverton est une étoile montante de la scène théâtrale new-yorkaise. Mais quand il est témoin d'un assassinat perpétré par un baron du crime, il se retrouve forcé de prendre la fuite jusqu'à Santa Fe. En chemin, il prend la place d'une des épouses par correspondance qu'il a rencontrées. Entre les gangsters qui veulent le tuer et la folle famille de rustres de son "promis" , Robby ne peut compter que sur le shérif - un poil paresseux - qui est le seul à vraiment le comprendre. Trace Crabtree a choisi le métier de shérif de Flat Bottom parce qu'il ne s'y passe jamais rien. Et puis Robby Riverton est arrivé. Déguisé en femme. Et promis à son frère. Comme si ça n'était pas suffisamment compliqué, il fallait que Trace le trouve aussi attirant qu'une tarte aux myrtilles. Bon sang, quelle pagaille ! Pourvu que Trace parvienne à se débarrasser du fugitif sans y perdre son stupide coeur. --- "Pour moi, le meilleur Eli Easton, furieusement drôle avec ce qu'il faut de drama, d'aventure et de romance à l'ancienne - Cadiva C'est drôle, mignon, sexy, sérieux, dramatique, encore plus drôle et j'ai aimé chaque minute de ma lecture ! " - RJ Scott, auteur "Je suis content qu'Eli ait écrit ce roman ! Robby Riverton est intelligent, drôle, sexy et plein de mystère ! " - Belen, Gay Book Reviews
11/2022
Livres 3 ans et +
Agnès l'ogresse
Agnès est maîtresse d'école, et ogresse de son état. Elle a un problème : elle ne peut s'empêcher de manger ses élèves. Plus aucun parent ne veut lui confier sa progéniture. Sa classe est vide, elle s'ennuie à mourir. Jusqu'au jour où un petit enfant se perd dans la forêt et vient toquer à sa porte. Elle le recueille. Comme il est maigre ! Elle pourrait, bien sûr, le manger tout de suite. Mais Agnès est raisonnable comme le sont les maîtresses : elle préfère l'engraisser, ainsi elle aura plus à manger. Charoux, car c'est son nom, devient son prisonnier. Avec l'aide de Séraphine la petite chouette, il essaie bien de s'enfuir, mais l'ogresse le rattrape de justesse. De tristesse, il essaie bien de dépérir, mais pour lui redonner la joie de vivre et l'envie de manger, elle le divertit avec des marionnettes. Charoux se remplume malgré lui, et le grand jour du banquet arrive. Sera-t-il dévoré ? Une relecture déjantée d'Hansel et Gretel, sous la plume hilarante de Benoît Debecker.
09/2020
Livres 3 ans et +
Mon amie Agnès
Katherena se sent un peu perdue après avoir quitté le bord de la mer pour la nouvelle maison qu'elle partage avec sa mère. Mais elle rencontre bientôt une voisine âgée qui partage son amour pour l'art et la nature.
09/2020
Littérature érotique et sentim
Coeurs fanés Tome 1 : Ruby
Suite au divorce de ses parents, la vie de Ruby Amunsden perd tout son sens. Entre secrets et trahisons, la jeune fille se sent perdue et ne sait plus en qui et en quoi croire. Ne supportant pas de voir son monde s'écrouler autour d'elle sans pouvoir l'en empêcher, Ruby décide de s'en aller là où ses problèmes ne pourront pas la rattraper : chez son grand frère, à San Francisco. Consciente que la célébrité de ses parents ne joue pas en sa faveur, la jeune fille essaye de se faire le plus discrète possible, voulant à tout prix se perdre dans la banalité d'un quotidien loin de sa triste réalité. Cependant, une rencontre fortuite va changer sa vie à jamais. Tout comme elle, Jase MacAdam cache bien des secrets et, même si ces derniers appartiennent à son passé, ils ont toujours un impact sur son présent. Ruby en est persuadée, sa vie sera désormais divisée en deux : d'un côté "l'avant" , innocent et heureux, et de l'autre "l'après" , où elle se sent plus perdue que jamais. Pourtant, Jase va lui montrer qu'avec un peu d'espoir, un "toujours" est encore possible. Pour elle, mais également pour lui.
09/2019
Lecture 6-9 ans
Ruby Rogers : Bande à part
Avec Yasmine, j'ai fondé un club ultrasecret. Mon pseudo : Crapaud-venimeux-très-mortel. Ça fait gangster, non ? Pour en faire partie, il faut prononcer le mot de passe et relever des défis. Je devais faire un énorme prout en classe. J'ai été punie et Yasmine en a profité pour faire entrer de nouveaux membres sans me demander mon avis. C'est décidé, je fais bande à part !
04/2008
Lecture 6-9 ans
Ruby Rogers : Joyeuse Saint Valentin !
Je suis fâchée avec Yasmine. Tout ça à cause de la nouvelle de la classe, une vraie empotée ! Comble de malheur, Holly, mon idole gothique, a rencontré l'élu de son cœur. Hélas, ce n'est pas mon frère... Et maintenant, qui va me trouver un déguisement d'enfer pour la soirée de la Saint-Valentin ? Parole de gangster, je vais semer la zizanie. Tout d'abord, me venger de Yasmine ! Suivez Ruby Rogers, petite fille au cœur tendre et aux allures de garçon manqué. Avec elle, impossible de s'ennuyer !
01/2009
Lecture 6-9 ans
Ruby Rogers : Une peur bleue
Tu n'as rien entendu ? Moi, si ! Un drôle de bruit dans la nuit. J'ai peur du noir... Pas terrible si je veux devenir gangster plus tard. En fait, c'est mon frère Joe qui s'amuse à me flanquer la frousse. Je le déteste et cette fois je vais me venger ! Ma baby-sitter m'a même donné une super idée. Sauf que j'ai surpris Joe en train de pleurer et je n'avais qu'une envie : consoler mon grand frère adoré. Suivez Ruby Rogers, petite fille au cœur tendre et aux allures de garçon manqué. Avec elle, impossible de s'ennuyer !
04/2008
Lecture 6-9 ans
Ruby Rogers : Drôle de fête !
Au tour de Ruby d’inviter ses amis. A son désespoir, sa mère limite le nombre et la fête doit être
tenue secrète pour ne pas faire de jaloux. Voilà que ses meilleures amies se fâchent, que Grenouillard l’invite le même jour à un barbecue, que sa tante fait une attaque et que son frère n’a pas l’intention de jouer les baby-sitters. Ruby voudrait tout annuler, sauf que Lorraine a préparé une montagne de gâteaux. Avec l’aide de Holly et celle, inespérée, de son frère Joe, la soirée sera un franc succès.
02/2011
Littérature étrangère
Stardust. Légendes de Ruby Castle
Michael Gomez a treize ans, il est un prodige du jeu d'échecs. Lorsqu'il connaît pour la première fois l'épreuve traumatisante de la défaite, il se réfugie dans la fascination qu'exerce sur lui Ruby Castle, une beauté célèbre pour ses rôles dans des films d'épouvante... et pour le meurtre de son mari lors d'un accès de jalousie. Mais le jeune joueur d'échecs n'est pas seul à nourrir des pensées secrètes à propos de Ruby Castle. C'est aussi le cas d'un marchand de livres anciens passionné de magie, de la maîtresse d'un poète qui fut lié jadis à Ruby, et aussi d'une jeune fille russe qui rêve aux stars du cinéma. Rien ne semble relier ces différents personnages, hormis l'emprise qu'exerce sur eux l'image de Ruby Castle - dont on ignore d'abord si elle est quelqu'un de réel ou bien un fantasme collectif.
01/2015
Théâtre
Anges
Voici trois histoires d'Anges qui s'entrelacent : celle d'Asta la barmaid qui s'est fait tatouer la scène d'un meurtre par le possible auteur du crime ; celle de Hanno, tombant amoureux de son ex-femme déclarée morte d'un cancer trois ans plus tôt ; celle d'Axel, retrouvant, vingt ans après, son grand amour qui ne se souvient plus de rien... De quelle étoffe sont faits nos souvenirs? Quelles images le présent retient-il de notre existence passée? Ce constat tout subjectif d'abandon aux incohérences de la perception est ici mené par Asta, tout à la fois personnage et narratrice. Avec cette nouvelle pièce, la jeune et talentueuse dramaturge allemande Anja Hilling propose une oeuvre brillante sur les chemins obscurs de la mémoire. Sa structure, faisant fi de la chronologie dramatique classique, interroge avec brio et suspense les mystères de la perception du présent et du souvenir. Une langue rapide et dense pour une oeuvre théâtrale envoûtante.
11/2009
Littérature française
Anges
" Pour être sûr qu'un amour est véritable, il faut que le désir ait disparu. Et pour que le désir ait disparu, il faut que la beauté ait disparu... " Colline, trente-trois ans, cent dix kilos, employée modèle d'un magasin de bricolage, est en liberté conditionnelle. Il fut un temps où elle s'appelait Lynn, et défilait sur tous les podiums de haute couture. Avant qu'elle ne se décide à s'auto-détruire et à enlever de jeunes garçons, pour mieux les sacrifier à sa mission christique... Parler avec la voix de la folie plutôt que parler de la folie, c'est le pari de ce premier roman sombre et violent, impeccablement mené, où l'on suit, le souffle coupé, une narratrice psychopathe à l'intelligence acérée, éprise d'absolu et de pureté, nous raconter sa quête désespérée d'êtres parfaits.
01/2010
Littérature française (poches)
Agnès et ses sourires
Agnès & ses sourires est un récit à la forme singulière. Il suit la logique du dossier de demande d'aide à l'écriture, imposée par l'industrie du cinéma : synopsis, traitement, description des personnages, note d'intention. L'histoire est racontée au rythme de ces différents formats d'écriture fonctionnelle qui servent à donner une image du film à venir. Des coulisses du cinéma émerge une structure poétique et narrative en spirale, faite de répétitions et d'amplification, de détours musicaux et de durées dilatée, venant contrecarrer et confirmer la trajectoire tant implacable qu'annoncée de la mort d'Agnès, personnage principal du récit et soeur du réalisateur. Agnès & ses sourire est avant tout un scénario de mélodrame, mais aussi un écrit conceptuel, une réflexion métaphysique sur l'amour et le langage, un essai littéraire et émotionnel sur le cinéma.
11/2018
Policiers
Aux jambes d'Agnès
"Viens, Agnès, viens ! L'hiver à Briançon, les Parisiennes comme toi descendent hardiment les pistes de Serre-Chevalier, il est possible de rejoindre les sommets, à deux mille mètres, depuis un oeuf qui part de la ville basse. Les massifs enneigés à l'année ne rendent pas toujours les cadavres, je pourrai t'emmener là où est enseveli celui du militaire qui n'a pas été retrouvé. Tu feras de jolies photos." Dans ce second roman, Philippe Paulino, psychiatre et écrivain établi à Lyon, conduit le lecteur vers la perception "du dedans" d'un déséquilibré, avec, sous-jacente, transposée dans un contexte moderne, la vision rousseauiste de l'aliénation.
06/2012
Littérature française
Paul et Agnès Gamma
"L'été venait de finir. Nous n'avions rien fait. Certains soirs, nous étions restés assis à la terrasse d'un café. Nous regardions les gens." C'était l'automne 1978 à Paris. Quatre jeunes gens vivaient ensemble. Par amitié. Ils travaillaient. Pierre Rocham, sur sa Laverda, était coursier pour un bureau de presse. Jean-François Caharé, dessinateur, traçait des plans d'architecture. Louisiane Blanc tenait un magasin de décoration. Lilas Nerson, la narratrice, enseignait les sciences naturelles. Il y avait deux ans qu'ils étaient ainsi, plutôt bien, dans leur appartement de la rue Simon-le-Franc, quand ils firent la connaissance de Paul et Agnès Gamma. Paul Gamma pourrait avoir 40 ans. Il joue sa vie. Il se prend pour un personnage de roman. Il a épousé Agnès pour tenir un pari. Ils se sont attachés l'un à l'autre. Ils ne s'aiment plus. Agnès Gamma est prête à accepter cela aussi. Mais Paul Gamma poursuit un rêve de liberté. D'abord, il rencontre Jean-François Caharé. Celui-ci le présente à Rocham. Entre les deux hommes se nouent les liens d'une amitié ambiguë. Très rapidement, Paul Gamma s'introduit dans le "cercle" de la rue Simon-le-Franc, non pour son seul plaisir, mais plutôt comme s'il cherchait à y creuser une place pour Agnès, sa femme. Petit à petit, de manière irrrémédiable, nos quatre amis seront fascinés, puis séduits par Paul et Agnès Gamma. A cause de leur élégance ? De leur amour désenchanté ? De leur désespoir tranquille ?
02/1980
