Thi Kieu Ly Pham
Extraits
Vietnamien
Histoire de l'écriture romanisée du vietnamien (1615-1919)
Afin de communiquer avec les autochtones, les premiers missionnaires jésuites arrivés au début du XVIIe siècle au Vietnam suivent une méthode commune d'apprentissage : composition d'une grammaire et transcription de la langue autochtone en alphabet latin. Alexandre de Rhodes (1593-1660) a publié en particulier à Rome en 1651 le Dictionarium Annamiticum Lusitanum, considéré comme le texte fondateur de la transcription du vietnamien en alphabet de type latin.
Les vicaires apostoliques français et les prêtres des Missions Étrangères de Paris s'installent à leur tour en Cochinchine et au Tonkin à partir de 1663. Ils fondent un collège général à Ayutthaya (Siam) et des collèges locaux au Tonkin dans le but de contribuer à la formation d'un clergé autochtone, lequel utilise l'écriture romanisée du vietnamien.
En 1858, l'occupation de la Cochinchine par les Français modifie en profondeur la situation politique, linguistique et culturelle du Vietnam. L'écriture romanisée du vietnamien, nommée le qu?c ng?, sort du cercle de l'Église ; il est alors introduit dans l'enseignement en Cochinchine et devient l'écriture officielle pour la rédaction des documents administratifs (1882), puis au Tonkin et en Annam (1884-1885). Fort du soutien actif des intellectuels vietnamiens, le qu?c ng? est alors largement enseigné avec pour objectif la lutte contre l'analphabétisme. Après l'abolition du système de recrutement par concours des mandarins en 1919, il est substitué aux caractères chinois dans presque toutes les sphères d'activité de la société vietnamienne et devient écriture officielle nationale en 1945.
Le succès de l'écriture romanisée du vietnamien, inédit dans le monde soumis à l'influence culturelle de la Chine, est le fruit de deux volontés parallèles : celle des colons français qui veulent apprendre plus facilement le vietnamien et rapprocher les cultures vietnamienne et française, et celle des lettrés vietnamiens, qui y voient un outil de lutte contre l'analphabétisme et de généralisation de ce que nous appelons aujourd'hui la littératie.
11/2022
Littérature française
Presque une nuit d'été
Un premier roman plein de fraîcheur où une jeune photographe cherche à saisir les beautés éphémères du quotidien. Elle suit un inconnu qui rentre chez lui avec ses courses, discute dans un bus avec un employé noctambule, observe une mère portant son bébé sur le dos… Et, surtout, elle fait la rencontre d'une vieille dame énigmatique et de l'insaisissable Joh. Au fil de ses promenades, notre héroïne convoque des souvenirs personnels, recueille des histoires intimes, pleines d'humanité et de courage, mais aussi des récits plus extravagants ou merveilleux. On suivra ainsi les aventures d'un jeune expatrié dans les bas-fonds d'une ville vietnamienne, le combat d'Ibtissem pour échapper à l'emprise de sa famille, le tragique destin de Tsukuyomi, dieu de la Lune banni du royaume céleste, ou encore les errances du fantôme de Yoru à la recherche de sa sœur perdue…
08/2018
Sociologie
La Reprise. Le tabou de la condition des femmes après le congé maternité
La sortie du congé maternité est une période extrêmement délicate qui n'est en aucun cas posée comme telle par la collectivité : il est temps que cela change afin de permettre aux femmes d'aborder plus sereinement cette étape clé de leur vie professionnelle et familiale.
05/2023
Science-fiction
SHAM Tome 1
Ensemble infini de mondes idéaux, la Maison - dite aussi le Multivers ou l'Insondable - possède trois Principes piliers en contrôlant les entrées : bienveillance, communication et détermination. Qui ne les possède au fond de soi ne peut prétendre y vivre et jamais ne la verra. Traversant ces univers, Sham est pourtant de nature bornée, sarcastique et égoïste. Son amnésie ne semble qu'un prétexte à son exploration constante et sa présence même est un paradoxe en ces lieux. Lors d'une rencontre fortuite avec un être qu'elle reconnaît immédiatement, son histoire bascule, tout comme son attitude... Jusqu'au cauchemar. Jusqu'à la folie.
03/2022
Fantastique
Pam Pam au pays des merveilles
Alors que la canicule sévit, Pam Pam se repose dans un pré quand une petite fille sort d'un arbre, le regarde, l'insulte, lui fait un bras d'honneur et retourne d'où elle vient. Passée la surprise, Pam Pam cavale après la môme et arrive dans le pays merveilleux. Au programme des rencontres avec des gens biens, des substances bizarres et des situations fort cocasses. Bref, Alice au pays des merveilles façon punk et lapin...
06/2022
Littérature française
HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (EN VIETNAMIEN)
Khi m?t lá th? ???c g?i ??n cho c?u bé Harry Potter bình th??ng và b?t h?nh, c?u khám phá ra m?t bí m?t ?ã ???c che gi?u su?t c? m?t th?p k?. Cha m? c?u chính là phù th?y và c? hai ?ã b? l?i nguy?n c?a Chúa t? H?c ám gi?t h?i khi Harry m?i ch? là m?t ??a tr?, và b?ng cách nào ?ó, c?u ?ã gi? ???c m?ng s?ng c?a mình. Thoát kh?i nh?ng ng??i giám h? Muggle không th? ch?u ??ng n?i ?? nh?p h?c vào tr??ng Hogwarts, m?t tr??ng ?ào t?o phù th?y v?i nh?ng bóng ma và phép thu?t, Harry tình c? d?n thân vào m?t cu?c phiêu l?u ??y gai góc khi c?u phát hi?n ra m?t con chó ba ??u ?ang canh gi? m?t c?n phòng trên t?ng ba. R?i Harry nghe nói ??n m?t viên ?á b? m?t tích s? h?u nh?ng s?c m?nh l? kì, r?t quí giá, vô cùng nguy hi?m, mà c?ng có th? là mang c? hai ??c ?i?m trên.
03/2017
Histoire internationale
Ham et Clairvaux
Ham et Clairvaux . (Signé : Un tricolore.) Date de l'édition originale : 1890 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Développement personnel
Tai Chi
Le Tai Chi Chuan (ou Tai Ji Cuan) est une discipline corporelle recommandée comme pilier du bien-être par la médecine traditionnelle chinoise Les exercices proposés par ce programme consistent en un ensemble de mouvements continus et circulaires, effectués avec lenteur Pratiquer le Tai Chi au quotidien vous apprendra d ralentir pour dénouer vos blocages et à acquérir force et souplesse. La collection "7 minutes par jour" vous propose des programmes complets de remise en forme sur une durée d'un mois. 30 séances d environ 7 minutes pour un entrainement de 3 exercices précédés d échauffements et suivis d'un retour au calme avec des étirements. Les exercices, qui ne nécessitent que peu de matériel peuvent être réalisés n'importe où (à la maison, au bureau ou en voyage).
03/2019
Littérature érotique et sentim
Moi, je l'appelais Cham
A 37 ans, Rosa est une jolie et discrète infirmière qui savoure sa vie paisible, entourée de ses enfants dans le centre de la France. A 26 ans, Cham, mannequin à Mons en Belgique, aime les clubs, l'alcool, les drogues et l'argent. Une nuit, leurs destins vont se croiser sur internet. Très rapidement, Cham va tout quitter pour Rosa, qui, d'abord très emballée par cette initiative, réalise qu'elle aurait dû prendre le temps de mieux la connaître... mais il est déjà trop tard. Inspiré de faits réel, ce roman est le récit d'une passion que rien ne pourra arrêter...ou presque.
04/2017
Religion
PAM ! Pas avant le mariage !
PAM ! PAM ? Pas Avant le Mariage ! Tapez chasteté sur Google : la mode en revient, et PAM, imprimé sur leurs tee-shirt, s'impose comme le mot d'ordre de milliers de garçons et filles résolus à réserver leur corps et leur coeur à celui ou celle dont ils partageront la vie pour toujours ! A l'intention des jeunes de tous les âges, pour découvrir la valeur humaine et chrétienne de la chasteté avant le mariage.
07/2019
Lecture 9-12 ans
Le fermier Gilles de Ham
C'était en un temps très reculé, à une époque où il y avait encore des collines sauvages et des géants qui parcouraient le Vaste Monde. Des géants ? Bien sûr ! Surtout celui qui s'aventura un jour chez notre tranquille fermier appelé Gilles de Ham. Courageux, batailleur, il vint à bout du monstre et devint le personnage le plus respecté de tout le royaume. Las, il n'était pas au bout de ses peines !
04/2010
Littérature française
Fils de Sham. Eloge de la déchéance
Jamais nommée, la narratrice de ce roman, mêlant passé et présent, se remémore ses dernières semaines passées à Damas. Seule, prostrée au fond d'une maison vide, elle vient de se livrer à un acte insensé. Elle en décrit l'horreur pour mieux revenir sur les premiers mois d'enfer qui ont vu la Syrie actuelle sombrer, des espoirs de la révolution à ceux, déchus, de la guerre de tous contre tous. Assaillie de souvenirs, elle entraîne sa dépouille dans une fuite qui va la sortir de sa torpeur. Un livre saisissant dont le souffle passionné emporte l'espoir à travers la folie des hommes.
03/2013
Développement personnel
Tai chi facile
Vous avez besoin de retrouver bien-être et sérénité ? Le Tai Chi est fait pour vous. Cette discipline utilisée depuis des millénaires par la médecine chinoise permet de diminuer le stress, d'améliorer la concentration, de retrouver de l'énergie et de dénouer les blocages. Avec ses mouvements lents et doux, le Tai Chi est une discipline que tout le monde peut pratiquer sans danger, quel que soit son âge, à la maison ou au bureau. Quelques minutes suffisent pour exercer cette gymnastique qui, jour après jour, changera votre vie. Grâce à des illustrations et à des instructions précises, ce livre détaille les mouvements et exercices de respiration adaptés aux débutants. Une première approche efficace d'un art basé sur l'harmonie entre le corps et l'esprit.
08/2019
Divers
LES CHINOIS CROQUÉS PAR CHAM & DAUMIER
Les Chinois sont croqués par Cham et Daumier à l'occasion de la Seconde guerre de l'opium (1856-1860). L'expédition Anglo-française manifeste a violence économique et militaire de l'impérialisme avec son lot de traités léonins "Traité de Tianjin" (1858), "Convention de Pékin" (1860) et de destructions : le sac du "Palais d'Eté" ponctué par l'incendie des folies européennes dans le style rocaille adapté à la Chine par les jésuites italiens et français au XVIIIe siècle ! Les dessins d'actualité édités dans "Le Charivari" de Charles Philipon puis en fascicules, pour ceux de Cham, sont autant de charges républicaines dirigées contre les pouvoirs despotiques de la Reine Victoria et de l'Empereur Napoléon III. Ils font le constat du déclin de l'Empire chinois et de l'opportunisme des nations européennes engagées dans une compétition mortifère où Russie et Etats-Unis viennent opportunément prendre leur part sans oublier le Japon. Docteur ès Lettres et Sciences Humaines, Docteur en Histoire de l'Art et Archéologie - Paris I Panthéon-Sorbonne - Eric JANICOT est spécialiste des hybidation artistiques et esthétiques entre Chine et France.
11/2022
Prière et spiritualité
Mon Dieu, c'est Toi !
C'est toujours un événement lorsqu'une voix consent à sortir du silence. De sa longue vie de prière, la soeur dominicaine et contemplative Pascale-Dominique nous adresse la plus simple et la plus lumineuse des leçons pour notre vie quotidienne : apprendre à voir Dieu dans le banal, l'ordinaire et l'infime. Sublime. Il est des livres qui auraient pu ne jamais paraître parce que leur auteur n'aurait pas osé penser à les écrire. Il est des livres qui sont un jour publiés seulement parce qu'ils ont été sollicités et que leur auteur, par bienveillance, a consenti à les coucher sur le papier. Il est des livres qui surgissent du silence et de la prière auxquels ils ont été comme arrachés et qui n'ont d'autre ambition, mais inégalée, de nous faire plonger à notre tour dans l'univers dont ils témoignent. On les reconnaît à leur pouvoir de transfigurer nos vies. Le livre que voici est l'une de ces bouteilles d'encre jetées au creux de la mer tempétueuse de nos fausses joies et de nos vraies tristesses qui se change en bouée de salut pour qui s'en saisit. Soeur Pascale-Dominique nous éveille à la présence ordinaire de la grâce en attestant combien il suffit de s'ouvrir à la lumière pour devenir lumière. Un livre miraculeux de simplicité et de vérité d'une amie de l'invisible qui se découvre familièrement la nôtre.
05/2021
Eveil de la foi
Promesses de Dieu pour toi
Dieu est toujours avec toi... Où que tu ailles, Dieu est avec toi. Il ne te laissera pas tout seul. Courage : Dieu est tout ce dont tu as besoin. Toujours. D'après Josué 1. 9 Ce livre joliment illustré contient des paroles d'encouragement issues de 50 promesses bibliques. A chaque page sa nouvelle promesse, actualisée et offerte à tous. Tu découvriras dans ces paroles que tu peux faire confiance à Dieu, et que sa présence à tes côtés sera pour toi source de joie, de consolation et de force. Un livre idéal pour encourager petits et grands dans leur vie quotidienne. Des promesses à garder précieusement dans son coeur.
05/2024
Tourisme étranger
HAM, une visite en 1912
En 1912, Ham est une agréable cité historique dotée de quelques monuments remarquables ; château, abbaye, église... A travers le texte de E. Bocquet qui décrit par le détail la ville et ses alentours immédiats ; et aussi grâce aux reproductions de cartes postales d'époque, voici une occasion de visiter cette ville telle qu'elle était avant la Grande Guerre qui la ruina en partie. Avec photos et dessins N/B.
04/2010
Comics divers
Pim Pam Poum. Tome 1
Sur l'île paradisiaque de Bongo, le calme et la paix régnaient... jusqu'à l'arrivée des terribles frères Pam et Poum, fraîchement immigrés d'Allemagne. Elevés par leur mère Pim, les deux garnements occupent le plus clair de leur temps à tourmenter le Capitaine et son ami l'Astronome, quand ils ne jettent pas leur dévolu sur Miss Ross et ses deux protégés, Léna et Adolphe, qui sous leur air angélique cachent également des vauriens en puissance.
12/2022
Littérature française
Pha Tome 1 : Les archives
Taffukt et Tefuk sont les deux soleils de la planète Pasiphaë. L'un brûle, mais l'autre ne chauffe pas assez. Alors, les Phaënes sont obligés de se cacher et de s'enterrer au sein des roche-murs pour sauver leur peuple. Cependant, cette décision engendre de terribles conséquences et de lourds secrets. Lorsqu'ils découvrent la vérité, cinq tecks, amis depuis toujours, refusent de renoncer et partent à la recherche de nouveaux possibles, forts de cette amitié et peut-être d'un peu plus...
03/2023
Religion jeunesse
Dieu est là, tout près de toi
Je t'aimerai toujours. Je te prendrai toujours dans mes bras. Je serai toujours près de toi. Et surtout, je te rappellerai toujours que Dieu est là, tout près de toi. Dans le style à la fois simple et profond de Max Lucado, ce livre exprime les choses que vous aimeriez le plus partager avec vos enfants. Offrez à votre famille le message sincère qui a touché des millions d'enfants pendant plus d'une génération.
11/2019
Développement personnel
Le Taï Chi pour la femme enceinte
Pendant la grossesse, vous allez traverser une forme de plénitude, alternant périodes d'inquiétude, de malaise, d'interrogations ; vous dormirez moins bien et votre corps va changer radicalement... C'est le moment de vous mettre au Taïchi Chuan ! Douce et relaxante, cette gymnastique ancestrale originaire de la Chine millénaire, vous apporte des réponses efficaces pour vous maintenir physiquement et mentalement en forme. Ses mouvements ronds et souples ne sont pas sans rappeler le rôle principal et vital du placenta qui, semblable au rythme du mouvement océanique, nourrit votre enfant. Pendant cette longue alchimie de 9 mois, le bébé renforcera ses défenses immunitaires et profitera d'une croissance plus harmonieuse dans le ventre d'une maman épanouie ! Semaine après semaine, votre bébé va se développer en même temps que vous lui communiquerez les douces sensations de la pratique énergisante du Taïchi Chuan. Chaque jour, le Taïchi Chuan vous permettra d'accompagner sereinement les changements de votre corps et de développer une attitude d'écoute et de communication naturelle avec votre bébé. Richement illustré et simple d'utilisation, ce guide pratique de la future maman vous permettra de mettre à profit les bienfaits ancestraux de la sagesse extrême-orientale. Une méthode tout en images, composée d'exercices commentés, pour entretenir votre beauté de mère et retrouver votre corps de femme plus rapidement après la naissance...
08/2019
Développement personnel
Initiation au Tai Chi
Hérité de la tradition taoïste, le Tai Chi Chuan est une très vieille pratique chinoise qui canalise l'énergie, développe l'équilibre et améliore la concentration. Bien plus qu'une simple gymnastique, cet art corporel tend à faire circuler le Qi pour harmoniser le corps et l'esprit avec l'énergie du monde. Le Tai Chi Chuan doit donc être considéré comme un "allié" susceptible de nous aider à nous transformer dans le quotidien. Il ne s'agit pas seulement de s'harmoniser durant la séance proprement dite, mais aussi de savoir pacifier son comportement et ses relations en dehors de la pratique. Véritable guide, cet ouvrage initiera le lecteur à cette pratique de manière très pédagogique pour qu'elle puisse l'accompagner dans son quotidien et contribuer à son équilibre physique et mental.
01/2021
Lecture 9-12 ans
Mon ami Ham. Le chimpanzé des étoiles
Joshua a treize ans lorsqu'il fait une rencontre qui va bouleverser toute son existence : un bébé chimpanzé ! Ham, c'est le nom que Josh lui a donné, est apeuré et maladif. A force de patience et d'amour, l'animal révèle une intelligence hors-norme et des qualités extraordinaires. Repéré par les ingénieurs de la NASA, le chimpanzé est choisi pour intégrer le programme des singes astronautes. Cette aventure va changer à jamais la destinée des deux jeunes amis, et celle de l'Humanité.
10/2019
BTS Economie d'entreprise
Les bases de la communication BTS GPME 1re et 2e années. Activités transversales, Edition 2021-2022
La communication a une place particulière dans le référentiel du BTS Gestion de la PME, elle constitue un enseignement identifié et transversal dans tous les blocs de compétences. L'ouvrage, divisé en 8 dossiers, propose d'installer les notions de base de la communication, communication globale et communication digitale selon les objectifs du référentiel. L'étudiant est amené à : -S'impliquer dans une situation professionnelle contextualisée de PME, -Analyser des situations de communication, -Conduire une analyse réflexive des tâches professionnelles confiées. µ Il dispose de données concrètes d'entreprises, de fiches savoirs, de fiches méthode et d'outils pour s'approprier les notions et développer les compétences attendues. Le dossier propose en deuxième partie des applications qui permettent d'explorer les savoirs et savoir-faire dans d'autres PME et/ou d'approfondir des notions en travaillant sur une compétence spécifique dont le numérique.
05/2021
Garder la forme
Le grand livre du Tai Chi
Souvent confondue avec celle du qi gong, la pratique du tai chi reste encore mal connue du grand public. Ce Grand Livre a donc pour vocation de transmettre des connaissances accessibles au plus grand nombre sur les différents styles de tai chi, les origines, le contexte culturel de la pratique, la philosophie, les textes fondateurs, etc. L'auteur abordera également les bienfaits de cette discipline sur la santé ainsi que les principes du travail énergétique sur l'organisme. L'ouvrage sera émaillé de témoignages d'élèves et de pratiquants de toutes sortes sur différents aspects de la pratique.
08/2023
Que-sais-je ?
Le tai chi chuan. Edition 2022
Le tai chi chuan (ou Taijiquan) est un art martial qui trouve ses fondements dans la philosophie chinoise et, en particulier, dans les notions de taiji, de dao, de yin et de yang. Réduire le Taijiquan à une pratique gymnique douce tout comme tenter de le rapprocher d'un sport de combat ne permet pas de rendre compte de la richesse de cette discipline. En revanche, se pencher sur l'histoire du Taijiquan, en comprendre les caractéristiques propres, les notions sur lesquelles il se construit, la manière dont il s'enseigne, ouvre la voie à une autre approche. Spirituelle et concrète, cette pratique devient alors un art de vivre autant qu'un art martial, art dans lequel de l'extrême lenteur naît une puissante énergie tournée vers l'intérieur.
04/2022
Mathématiques
Fonctions d'une ou deux variables. Des fonctions élémentaires aux fonctions implicites : chemins de découverte
Pour un lycéen, une fonction c'est une formule (l'expression de la fonction) et un dessin (la représentation graphique de la fonction). Cette vision naïve devrait se modifier et s'enrichir à l'université. Ce livre propose des chemins pour une telle transformation : transformation en profondeur, mais aussi en douceur, car loin de chercher à réprimer cette naïveté originelle, il s'appuie sur elle, en développant des outils de calcul formel portant sur des expressions (notamment le calcul différentiel de Leibniz), et en proposant une réflexion basée sur des dessins. Conçu comme un " guide de voyage ", il doit être utilisé comme tel : le texte écrit n'est qu'un instrument, ce qui importe vraiment c'est le voyage, votre voyage. Pour quelle destination ? Écrit pour les étudiants dès la sortie du lycée, ce livre pourra les accompagner jusqu'à leur 3e année de licence, leur fournissant des bases solides pour bien comprendre le programme de calcul différentiel. Par le rôle primordial qu'y jouent les dessins, il fournit aussi une bonne introduction à la géométrie enseignée en licence et au-delà (géométrie élémentaire - affine et euclidienne ; géométrie projective ; variétés différentielles...).
04/2003
Littérature française
Le Registre des oubliés - Roman
- Alors... Que se passe-t-il ? Est-ce grave ? - Ca dépend... Comment était-il mort monsieur Gérard Thomas ? - Il s'était suicidé... Je suis désolé de ne pas avoir précisé ce détail, de peur de faire fuir un locataire potentiel... Mais il n'était pas mort dans sa maison, il avait préféré se donner la mort quelque part au bord de l'étang de Moulineux... - Monsieur Gérard Thomas ne s'était pas suicidé. Il avait été assassiné. - Quoi ! ... Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? - Par la dernière page de son cahier " le registre des oubliés "... Vous ne l'avez donc pas lue ? ....
03/2017
Littérature française
Cri
17 Avril 1975, au Cambodge, chute de Phnom Penh et début du règne des Khmers rouges. Janvier 1979, les Vietnamiens libèrent le Cambodge. De nombreux témoignages ont paru sur le Cambodge des Khmers rouges mais peu de fictions ont été écrites. D'une plume documentée, incisive et précise l'auteure écrit l'horreur avec la plus grande douceur et nous entraîne sur les pas d'une petite fille et de son père. A travers tous ses personnages attachants, cette fiction, semée de poésie, de rêves et de symboles, retrace superbement la terrible histoire vécue par ce peuple.
09/2016
Science-fiction
Mork-Ham Tome 1 : Le début de la légende
Khamjalorn, l'un des dragons astraux déchus a résolu d'exercer sa vengeance sur Terre où il est assigné à résidence Ad vitam aeternam par le Dieu des dragons. Il usera de tous les stratagèmes et de tous ses pouvoirs qui sont encore immenses pour y parvenir. Un jeune dragon nommé Mork-Ham va refuser l'asservissement des hommes et de sa race, et se dresser contre lui. Aura-t-il assez d'envergure pour accomplir la tâche que, sans qu'il le sache, le Dieu des dragons Elh-Hâat lui a assignée ?
05/2019
