Ruta Sakowska
Extraits
Littérature anglo-saxonne
Le temps d'un visage
Après En même temps, toute la terre et tout le ciel, Grand Prix des lycéennes de Elle, et Le Fardeau tranquille des choses, lauréat du Women's Prize for Fiction, Ruth Ozeki poursuit son oeuvre fascinante, qui emprunte autant à la poésie, à la philosophie zen qu'à l'école japonaise du I Novel, pour nous offrir un texte intime, inspirant et puissamment réconfortant. Transposant un exercice proposé par un professeur d'histoire de l'art à ses étudiants face à un tableau, Ruth Ozeki est devenue sa propre oeuvre d'art. Elle a ainsi décidé de passer trois heures devant un miroir à étudier son visage. De cette contemplation vont remonter toutes sortes d'émotions et de souvenirs. Car tout en elle est mixte : les traits de son visage hérités de sa mère japonaise et de son père américain ; le bouddhisme zen transmis par ses ancêtres maternels mêlé à la rigueur des Jumpers de sa famille paternelle, une secte chrétienne conservatrice ; le regard porté sur elle dès l'enfance, tantôt d'une bienveillante curiosité, tantôt hostile et raciste ; sa culture, ses expériences de vie... Ruth Ozeki observe le temps sur son visage. Et voit se dessiner derrière les premiers signes de l'âge l'esquisse d'un temps universel, paradoxal, qui n'appartient qu'à nous et nous situe pourtant au coeur de l'humanité.
04/2024
Littérature française
Les miraculés de Sormiou
Comment une simple sortie de pique-nique, se transforme en un périple à la fois pittoresque et dramatique. Lucien Ruth, passioné de lecture, pour son premier livre nous propose une aventure en compagnie de Henriette, Lucienne, Victorine, Justine, Félicienne, Jean-Maurice et Lucien et de suivre les péripéties mouvementées de ces sept sympathiques malades, affectés mentalement. Mais au final tout se terminera joyeusement. L'histoire se passe dans le quartier sud de Marseille, précisément dans le site unique et exceptionnel de la calanque de Sormiou.
09/2019
Thrillers
Les Cinq règles du mensonge
Le jour où quelqu'un meurt, le jeu n'est plus le même... Le jour où trois femmes à Londres reçoivent en même temps le texto qu'elles redoutaient depuis des années, " J'ai besoin de vous ", elles comprennent que leur passé a décidé de ne plus les laisser tranquilles. Chacune va immédiatement abandonner son quotidien pour se rendre à Salten, là où, dix-sept ans auparavant, elles étaient pensionnaires à l'internat, pour retrouver la quatrième comparse de leur bande. Fatima, Thea, Isa et Kate sont unies depuis leur adolescence par une promesse et par le souvenir des mensonges qu'elles se plaisaient à proférer. Mais cet appel à l'aide est le signe que le jeu n'est plus du tout le même et que les règles ont changé.
05/2022
Littérature érotique
Adulte Air
Le problème des histoires sans lendemain, c'est qu'elles durent une éternité. Je ne sais plus très bien quand tout cela a commencé. Je me souviens de notre rencontre à la librairie, mais pas de la date exacte. Je me souviens de notre premier baiser. C'était dans la rue, devant ma voiture, à quelques pas de chez lui. Il a posé ses mains autour de mon visage et m'a chuchoté son premier mensonge : N'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal. Et puis il m'a embrassée. Quand ses lèvres ont frôlé les miennes, j'ai senti tout mon corps se vider. Comme lorsqu'on plonge de 10 mètres. Et sa langue qui cherchait la mienne, pendant que ses mains continuaient de réchauffer mon visage. C'était bon et effrayant. C'était peut-être ça le début. Ce premier baiser. La première page d'une histoire sans lendemain qui tourne en boucle dans ma tête comme une histoire sans fin. Ce livre est né du compte Instagram @Adulte_Air, qui raconte les joies et les peines d'une femme confrontée à une passion indicible. Malgré le millier de phrases publiées sur le compte, il restait des choses à raconter. Tout l'amour qui se cachait entre les lignes de la censure d'Instagram. Cet amour, vous le lirez ici. Sans filtre et sans concession.
10/2021
ouvrages généraux
Etre femme sous le IIIe Reich
Les dignitaires nazis voulaient "âémanciper les femmes de l'émancipationâ" , et ils supprimèrent la plupart des libertés qu'elles avaient acquises sous le régime de Weimar. Ils les éloignèrent du travail salarié, les reléguèrent dans la sphère des 3K (Kinder, Küche, Kirche - Enfants, Cuisine, Eglise), et chantèrent les louanges de l'image la plus archaïque des femmes et des mères de famille. Dans cet ouvrage pionnier, Rita Thalmann analyse les mesures liberticides du 3e Reich. Elle dresse un large inventaire des vies et des réactions des femmes sous le nazisme : femmes aryennes indifférentes, sympathisantes, parfois participantes zélées du régime (y compris sous ses aspects les plus criminels), femmes marginalisées, persécutées, déportées, voire exterminées par celui-ci. Maintes questions surgissent à la lecture du livre, sur les différents degrés d'adhésion (ou d'opposition) au totalitarisme. Sur les marges de liberté pour des sujets soumis à un régime de terreur, au contrôle omniprésent des conduites et des pensées. Sur les modes de résistance, ou au contraire de consentement à l'oppression. Toutes questions qui restent, aujourd'hui encore, d'une brûlante actualité.
12/2023
Littérature érotique et sentim
Oeuvre d'art Tome 2 : Le dévoilement
Maxfield Caswell, le célèbre artiste, a disparu. Trois de ses principaux tableaux ont été sauvagement saccagés, et sa maison est dévastée. Ses amis partent à sa recherche, mais sa muse Ava détient-elle la clé du mystère ? Avant que l'espoir d'un amour disparaisse, des secrets seront révélés, des esprits seront brisés... et un prix devra être payé. Depuis les grottes du Nouveau-Mexique jusqu'aux rives de Malibu, l'aventure de Max et Ava les pousse à tester leurs limites. Alors qu'ils peignent leur passion et leur souffrance à grands coups de pinceau, leur amour dévorant saura-t-il émerger des débris ?
02/2018
Religion
Prières actives pour causes urgentes & déstabilisantes par les mérites de Sainte Rita. En série
Dieu étant infini, Amour et Miséricorde, quelle que soit sa position ou encore son erreur, l'homme mérite toujours une autre chance pour mieux faire et mieux être qu'auparavant. Si vous avez un besoin urgent, quelle que soit sa nature, faites appel à Sainte Rita ! Elle a le pouvoir de vous aider à trouver une aide concrète, une solution rapide à vos problèmes...
03/2015
Développement animal
Études sur les fourmis. Tome 4. Pelodera des glandes pharyngiennes de Formica rufa L.
Etudes sur les fourmis. 4, "Pelodera" des glandes pharyngiennes de "Formica rufa" L. / par Charles Janet Date de l'édition originale : 1894 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Seinen/Homme
Les enfants de la mer Tome 5
L'ombre de Sera intime à Ruka de "regarder" ce qui est sur le point de se passer. Peu après. Umi apparait récupère la météorite et mène Ruka à la surface. Le "grand jour" tant attendu par tous les êtres vivants commence, et seule Ruka assiste au spectacle. Une fresque grandiose touche à sa fin.
03/2024
Guides
L'onction de Ruth. Devenir une femme pleine de foi, de vertu et d'avenir
Laissez-vous inspirer par Ruth, modèle de courage, de persévérance et de sagesse. Après l'immense chagrin vient la guérison. Un coeur brisé peut se remettre de ses blessures. Tout rêve perdu peut se changer en une profonde source d'espérance. Ce sont là certaines vérités que nous pouvons tirer de l'histoire de Ruth, mais elle a bien plus à nous apprendre. Ruth n'a pas eu peur de quitter sa zone de confort pour se saisir de nouvelles possibilités. Elle s'est aventurée au-delà des frontières culturelles pour découvrir une vie d'épanouissement. Elle a accepté de tout risquer pour repousser ses limites. A toutes celles qui se reconnaissent dans cette femme de Dieu : il est temps de dépasser les frontières pour conquérir de nouveaux territoires. Tel est le coeur du message de L'onction de Ruth : ayez un esprit pionnier rempli de courage, d'audace, de foi et de détermination.
06/2023
Littérature érotique et sentim
La pension du bord de mer : L'espoir ne meurt jamais [EDITION EN GROS CARACTERES
Angleterre, juin 1940. Le père de Rita, 17 ans, est parti au front. Lorsque sa maison est détruite sous un bombardement, beaucoup croyaient que Rita flancherait. Pas du tout ! Elle est au contraire déterminée à participer à l'effort de guerre en se portant volontaire au sein d'une unité de pompiers. Rita s'est fait une promesse : ne jamais perdre foi. Avec l'espoir d'un jour retrouver ceux qu'elle aime.
01/2019
Littérature scandinave
Et le chêne est toujours là. Tome 1 [EDITION EN GROS CARACTERES
Un divorce douloureux fragilise Esther et chaque week-end sans son fils est dur à vivre. Pour se consoler, Esther va s'asseoir sur un banc proche d'un superbe vieux chêne, au bord d'un lac près de chez elle. Un jour, une certaine Ruth y est assise. C'est une vieille dame d'un optimisme incroyable sur la vie. Devenues amies, Ruth se met à dévoiler sa jeunesse et sa vie à Esther. Mais il pourrait y avoir des apparences trompeuses. Quels secrets Ruth semble-t-elle garder ? La réponse à cette question mènera Esther vers un long périple, jusqu'au lac de Côme, où elle comprendra que le sombre passé de Ruth n'est pas celui qu'elle a entendu, enjolivé. Roman suédois saisissant et d'une grande tendresse.
05/2022
Seinen/Homme
Golden Gold Tome 2
La collégienne Ruka Hayasaka a ramassé une étrange statuette sur la plage : c'est une "divinité du bonheur" - fukunokami - qui a le pouvoir d'attirer l'argent et la clientèle. Pourtant, la grand-mère de Ruka va l'apprendre à ses dépens...
05/2023
Violence
Les violences traditionnelles contre les femmes
Dans cet ouvrage, Rita El Khayat passe systématiquement en revue les violences faites aux femmes, de tout temps, à travers toutes les cultures ; il existe probablement encore plus de variétés de violences, de diversités de leurs origines et de leurs causes contre les femmes dans le monde, mais, ici, l'analyse de l'étiologie de la violence et de l'agressivité permet de définir plus intimement les processus menant, de façon traditionnelle, à leur exercice contre les filles et les femmes. C'est une donnée universelle : le patriarcat a créé, permis et exercé la violence à l'encontre des femmes dans des formes extrêmement diverses et disparates. Cet ouvrage est unique par sa documentation et le passage en revue de toutes les cultures et de toutes les époques ayant exercé ou exerçant la violence sur la composante féminine, phénomène existant dans toutes les sociétés du monde.
07/2022
Littérature française
A la recherche des vies antérieures
"Depuis la préhistoire, toutes les civilisations ont laissé des traces de croyances en une existence après la mort. Mais aujourd'hui encore, tout ne peut s'expliquer par simple transmission de l'ADN. Il y a des génies qui n'ont pas hérité de dons particuliers de leurs ancêtres et l'enseignement d'une seule vie ne peut expliquer l'ingéniosité exceptionnelle de certains sans une infiltration de connaissances "venues d'ailleurs"." Depuis la mort dramatique de son père en 1970 et après avoir vécu quelques expériences étranges, Ruth Morf Steudler a intensifié ses recherches sur l'éventualité et le fonctionnement de la réincarnation. C'est ainsi qu'elle a effeuillé les différentes théories et découvert les vies passées et leur influence sur la vie actuelle de plusieurs personnalités importantes.
06/2022
Vie chrétienne
La grâce brille dans les ténèbres. Voyage au temps des JUGES et de RUTH la moabite
Dans la période des Juges, Israël traversait aussi des temps mauvais. Il est facile, hier comme aujourd'hui, de ne voir que ce qui ne va pas. Toutefois, Dieu est toujours présent et, dans sa grâce, il poursuit inlassablement son dessein rédempteur. Il suscite des hommes et des femmes pour ramener son peuple à une foi intime et vivante en lui. Il donne aussi de nombreuses images de Celui qui va venir et accomplir le salut de son peuple.
11/2022
Religion
Les cinq rouleaux. Le chant des chants. Ruth. Comme ou les lamentations. Paroles du sage. Esther
Cinq textes de la Bible sont réunis par la tradition juive sous le nom de Cinq Rouleaux parce qu'ils sont destinés à des fêtes religieuses : Le Chant des chants est lu à Pâques, Ruth à la Pentecôte, Comme ou les Lamentations pour l'anniversaire de la destruction du Temple par Nabuchodonosor, Paroles du Sage pour la fête des Tabernacles, Esther pour la fête de Pourim ou des Sorts. Cette traduction, qui est une tension vers l'équivalence formelle, d'Henri Meschonnic, spécialiste de la linguistique et de la poétique, donne une présentation originale et nouvelle de textes pourtant fort connus (sous d'autres titres comme Le Cantique des cantiques ou L'Ecclésiaste) et tient compte des travaux des linguistes de la traduction et de la récitation rituelle. Pour l'auteur, traduire des textes bibliques signifie " inclure au langage poétique moderne le langage de la Bible que des siècles de rationalisme français avaient travesti ". " J'ai voulu rendre, dit-il, et je crois qu'on ne l'avait jamais tenté, les accents et les pauses dont la hiérarchie complexe fait la modulation du verset biblique, son rythme et parfois son sens. " Chaque rouleau est précédé d'un commentaire du traducteur qui s'est tout particulièrement préoccupé de la question des genres et des tons ; le livre s'ouvre sur une introduction générale tons : de la traduction.
04/1970
Littérature étrangère
Lettres à l'assassin de ma fille
Ruth vit seule à Manchester, non loin de chez sa fille Lizzie, son mari Jack et leur fille Florence, âgée de 4 ans. Elle est divorcée de son ancien mari Tony et travaille dans une bibliothèque. Un jour de septembre 2009, Jack l'appelle pour lui annoncer qu'il vient de trouver Lizzie, assassinée, dans leur salon. Le monde de Ruth s'écroule. Quatre ans après l'assassinat brutal de sa fille, Ruth décide d'écrire à son meurtrier pour atténuer sa haine, reconstituer les événements et retrouver la vie qu'il lui a volé en prenant celle de sa fille.
10/2019
Seinen/Homme
Adieu Eri
Alors que sa mère est au seuil de la mort, Yuta tente d'immortaliser ses derniers jours en la filmant. Après sa mort, Yuta se rend sur le toit de l'hôpital pour se suicider, mais il y rencontre une étrange fille qui le poussera à réaliser un autre film.
01/2023
Thrillers
La sentinelle
Cet été - là nous avions inventé un jeu que nous vions appelé " La sentinelle". . Lorsque sa soeur Ruth s'invite chez elle, dans cette station du Colorado devenue son refuge et le point d'ancrage de sa nouvelle vie, Alexandra Van Ness comprend très vite que le monde qu'elle s'est construit à grand-peine est menacé. Menacé par l'apparition de cette soeur jadis si proche, devenue une étrangère, mais toujours aussi prompte à semer le désordre autour d'elle. Menacé par le cortège d'addictions et de mauvaises fréquentations dont Ruth ne peut ni ne veut se défaire. Menacé, surtout, par ce passé qu'Alexandra s'efforce d'oublier. Aussi, lorsque Ruth lui demande de l'héberger, Alex pose une condition, une seule : ne jamais, jamais parler du passé. Et surtout pas de ce qui est arrivé ce jour-là, près du silo à grains, sous le ciel étincelant des Rocheuses. Ce jour où, pour Alexandra et Ruth, tout a basculé.
05/2022
Littérature érotique et sentim
Demonica Tome 2 : Désir déchainé
Entre Runa et Shade, la flamme de la passion a brûlé. Mais Shade a trahi la jeune femme d’une manière qui l’a changée à jamais. À présent décidée à faire payer le démon pour la transformation qui la tourmente, Runa se lance à sa recherche, mais le pire ennemi de son ex les fait tous deux prisonniers. Lorsqu’ils se réveillent dans un cachot, ensorcelés par leur ravisseur et contraints de s’unir pour la vie, ils savent que la seule issue est la mort de l’un des deux. Mais Shade sera-t-il capable de tuer Runa alors qu’il l’aime encore ?
04/2012
Littérature française
Le jour où je serai reine
Rita, le personnage de ce monologue a engagé un ultime combat. Une forme d'éternité dans ce regard bleu, délavé par le sel de la vie. Rita naît quelque part en Italie. Sa famille connaît la misère et émigre en France dans les années 30, les usines textiles du Dauphiné ont besoin de main d'oeuvre pour fabriquer les musettes et autres bâches pour l'armée. " On est arrivés par camion comme les Algériens et on nous a mis dans une usine désinfectée ". Son père, cet aventurier qu'elle dit avoir vu pour la première fois quand elle avait sept ans, meurt. Rita reste en France avec une soeur. Une vie sans lecture, sans écriture, sans éducation, sans médiation, sans principe de précaution. Primitive, fauve. Une errance dans la misère, puis quarante ans avec Joseph, prince déchu, avec qui elle fût " malheureuse comme des pierres ". Il disparaît, Rita est encore jeune, enfin libre. Tout est lâché. Les princes se succèdent. Enfin en pleine possession de sa vie, elle sait mettre en oeuvre les grands principes, avec un instinct et une audace toujours intacts : usus, fructus et abusus ! Rita parle, chante et elle nous embarque dans sa quête éperdue d'un ultime flibustier, prince des mers, qui viendrait l'emporter sur une île ; aux trésors bien sûr...
07/2014
Policiers
Les neufs clés de l'antiquaire
Jérusalem, an 118. Des moines de l'Ordre des Chevaliers du Christ font une découverte troublante dans les souterrains du Mont du Temple. Berlin, 1945. Un groupe d'hommes se dirige vers la ville dévastée par les bombardements. Leur objectif : récupérer un mystérieux artefact. Naples, de nos jours. L'antiquaire Lorenzo Aragon mène une vie tranquille. Jusqu'à ce qu'une jeune femme venue de l'Est vienne bouleverser sa vie. Qui est Anna Nikitovna ? Quel événement relie son grand-père à celui de Lorenzo ? Pour le découvrir, ils se lancent dans une aventure qui, de symboles en indices, les conduit à Jérusalem, Kiev et Rome. A la clé de cette dangereuse quête, la découverte d'un code millénaire jalousement protégé des convoitises humaines...
04/2014
Réussite personnelle
Crois en toi. Découvre le pouvoir de transformer ta vie
Depuis notre plus jeune âge, des croyances limitantes sont fermement installées dans notre esprit. Elles y règnent et nous dominent sans qu'on le perçoive vraiment. Ces croyances sculptent notre personnalité, influencent nos décisions, transforment nos relations et façonnent ainsi notre vie. Et si dépasser nos croyances était la clé pour vivre enfin nos rêves ? Grâce aux outils proposés dans ce livre, votre esprit, vos émotions et votre corps deviendront vos alliés les plus puissants pour réaliser l'immense potentiel qui est en vous et mener enfin la vie dont vous rêvez !
09/2021
Autres éditeurs (P à T)
Une histoire, c'est pour partager. Ou comment Ruth Krauss a trouvé une autre façon de raconter une histoire
Voici l'histoire fabuleuse de Ruth Krauss, créatrice bien-aimée de livres pour enfants. On lui doit des classiques tels que La graine de carotte, Un trou, c'est pour creuser et Une maison très spéciale. Ruth respectait profondément les enfants et comprenait bien les rouages de leur esprit et de leurs émotions. Elle-même n'a jamais perdu sa capacité d'émerveillement.
01/2023
Première guerre mondiale
Dans l'intimité d'un couple. Lettres de Rita de Maugny à son mari Clément (1914-1919)
Cet ouvrage présente une sélection de la correspondance adressée par Rita de Maugny à son mari Clément entre 1914 et 1919. Tons deux vivent activement la Première Gerre mondiale, lui au front, elle comme infirmière dans les hôpitaux militaires. Parmi les thématiques développées dans les lettres figurent le premier conflit mondial, la situation internationale, la carrière et le moral de Clément, les relations familiales et mondaines entre familles aristocratiques mais aussi les cercles littéraires (ils sont par exemple liés à Marcel Proust) et artistiques du début du XXe siècle, les loisirs, les fêtes, la dévotion, les animaux familiers ou encore la vie de couple. Cette correspondance, conservée aux Archives départementales de la Haute-Savoie, fait l'objet de cette mise en valeur, en partenariat avec l'Académie chablaisienne, société savante à Thonon-les-Bains.
05/2022
Littérature étrangère
Journal d'un ange gardien
« Margot Delacroix est morte depuis peu lorsqu’elle se trouve réincarnée en tant qu’ange gardien. Désormais appelée Ruth, elle est chargée de veiller sur elle-même, enfin sur Margot, qui reprend dès le début la vie que Ruth vient de quitter. Pour ce faire, elle sera devra s’en tenir aux quatre champs d’action des anges gardiens : observer, protéger, consigner et aimer. Ruth peut influer sur les choix de Margot, mais doit toujours respecter les limites du libre arbitre. La vie de Margot, qui se déroule voire se répète, est difficile, parsemée de mauvaises décisions. Heureusement, Ruth est toujours prête à voler à son secours, lui soufflant des suggestions qui seront tantôt suivies, tantôt ignorées. Ruth a surtout envie de comprendre ce que son fils – ou plutôt, le fils de Margot – a fait pour se retrouver en prison pour meurtre. Elle y voit l’occasion de s’impliquer au maximum, mais à grand frais… Journal d’un ange gardien est le premier roman de Caroline Jess-Cooke, qui vit en Angleterre. La voix narrative du texte est irrésistible, et se marie bien avec une ribambelle de personnages secondaires – humains et anges – tous plus charmants les uns que les autres. La juxtaposition constante de l’au-delà avec l’ici-bas saisit tout de suite le lecteur et l’intrigue jusqu’au bout. Jess-Cooke est un auteur remarquable. » Publisher Weekly Traduit de l’anglais par Denyse Beaulieu
02/2012
Autres collections (6 à 9 ans)
Les amis de la ruelle : Milie a peur la nuit. Niveau 1 début CP
La série : Les amis de la ruelle Rita, Polo, Milie, Patate et Lulu aiment se retrouver dans la ruelle. C'est là qu'ils s'entraident et s'amusent. Ces chiens-là sont de vrais amis pour la vie ! le titre : Papi Léo est parti en vacances et Milie a peur toute seule la nuit. Ses amis vont-ils réussir à l'aider ? Soudain, Rita a une idée... lumineuse !
07/2022
Romans, témoignages & Co
Court toujours : Sortir du placard
Le coming out n'est pas toujours un drame ! A 17 ans, Rita n'a pas de petit copain. Elle a déjà embrassé un garçon mais n'en garde pas un souvenir impérissable, loin de là. Est-elle " normale " ? , se demande-t-elle. Mais à la suite de la remarque anodine d'une amie de sa mère, Rita se demande si en réalité, elle ne serait pas attirée par les filles...
04/2022
Généralités médicales
Psychiatrie, culture et politique
Livre de ce qui ne se dit pas et n'existe pas : le monde du "malade mental", ou du "fou",vocable le plus vraisemblable pour le rejeter et l'écraser au sein des systèmes les plus forts (la famille, la société et les spécialistes "scientifiques" en charge du trouble psychique...). Tout le monde mental ordinaire se vit dans une culture, même pour les personnes saines. Or, sur toutes les sociétés pèse une politique. Les rapports inextricables entre les trois paramètres font apparaître un problème majeur, celui du pouvoir : pouvoir de la culture, pouvoir politique, pouvoir scientifique. Aujourd'hui apparaissent les violences des relations entre les cultures, les politiques et les conditions psychiques et psychiatriques. Le pouvoir le plus écrasant reste celui de l'Occident qui s'exerce à travers les recherches scientifiques, les traitements, auquel s'ajoute le pouvoir des trusts pharmaceutiques qui pousse à croire que les indigents du monde doivent être soignés comme au Moyen Age.
12/2019
