ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Critique littéraire

Ancient Greek by Its Translators

When not familiar with the language itself, most readers over the centuries have had access to the ancient Greek texts only or mostly through (Latin or vernacular) translations. Such an approach is not only indirect and mediated, but also distorted and even impoverishing : meaning then prevails over the linguistic form and substance of the texts themselves. What do later or modern readers read when they read translated texts written in an ancient so-called dead language ? They read a given meaning - sometimes unfaithful, often inaccurate - dictated by a genuine understanding, the blind continuation of tradition, or an untold hidden intention. The complex range of significances conveyed by meaning simultaneously reflects the time and space (called synchrony) of when and where a text has been translated, the historical learning and linguistic skills of the translators, as well as their ideas and style. As a contribution to the perennial debate about translation (mere literary transliteration vs. creative transposition), this volume aims at analyzing some striking cases of various (literary or not) texts translated from ancient Greek showing how much for the seventeenth and eighteenth centuries aesthetics and ideology matter as much as - and often even more than - rigorous philology.

02/2022

Paranormal, Bit-lit, Science-f

Ice Planet Barbarians Tome 3 : Barbarian Lover

Je devrais être contente d'être bloquée sur la planète de glace. Ici, les femmes humaines sont chéries et un alien en particulier me désire plus que tout. C'est difficile de repousser le sexy et charmant Aehako quand tout ce dont j'ai envie, c'est de l'attraper par les cornes et le laisser m'emmener vers ses fourrures... Pour Aehako, c'est maintenant le moment de faire valoir ses droits. Peu importe que son khui ne chante pas en ma présence, il est déterminé à faire de moi sa compagne. " Je n'ai pas besoin d'un khui pour savoir qui est ma compagne. Tu es à moi et je considère chaque moment avec toi comme un cadeau. " Mais j'ai un terrible secret. Les aliens qui m'ont enlevée sont de retour et grâce au traducteur dans mon oreille, ils peuvent me retrouver. Ma présence met tout le monde en danger... Mais comment abandonner ma nouvelle vie et l'homme que je veux plus que tout ?

05/2022

Manhwa

Dice Tome 7 : Dice

Une nouvelle saison où tout démarre très vite et de manière très sombre

01/2024

Non classé

The Phenomenology of Freedom in Kleist's Die Familie Schroffenstein</I> and "Penthesilea</I>"

This study describes from an ontological perspective the foundation of freedom in two of Kleist's dramas. The novelty of this approach lies in the author's departure from the ontic considerations of freedom characterizing traditional Kleist scholarship. The present study advocates a de-construction of Kleist's concept of freedom back to its ontological basis : freedom is a cooperative enterprise of man and his situation. It is the author's contention that freedom in Kleist's works, rather than being defined by "a priori" categories, ensues primarily from the situation wherein it is being enacted. Man's relation to this situation is explored in a universal (Schroffenstein) and particular (Penthesilea) environment.

12/1982

Thrillers

Die

Sous les airs paisibles de Clintdale, un insaisissable tueur en série sévit. Le monde de Fiona dégringole lorsque sa meilleure amie, Alyssa, se fait assassiner. Hantée par son décès, elle se lance dans une enquête hasardeuse avec l'aide de Nash, un vieil ami d'enfance... Mais les monstres se cachent bien plus près qu'elle ne le croit et, rapidement, elle passe de chasseuse à proie. A force de danser avec les ténèbres, les prédateurs ont fini par la remarquer... Et Nash ne sera peut-être pas en mesure de la sauver.

03/2018

Religion

La dîme rapproche de dieu

Certains voient d'un mauvais oeil le paiement de la dîme, ignorant qu'elle est une institution de Dieu et donc une loi, un décret divin. C'est pourquoi à travers cet opuscule, je voudrais exhorter à l'application de cette loi, ordonnance et recommandation de Dieu. C'est-à-dire amener tout le monde à payer sa dîme à Dieu à la fin de ses travaux. Car s'y appliquer correctement, c'est ouvrir son coeur à l'affection, à l'approbation, à l'amour et à la grâce de Dieu. Le contraire serait se rebeller contre Lui, L'ignorer et minimiser tout de Lui ce qui signifierait aller droit vers la condamnation, la pauvreté et le péché. Or, ce que Dieu veut, c'est que l'homme se retire du péché, se soumette à Lui, se souvienne de ses lois, les applique, pour qu'il prospère et vive heureux.

03/2014

Documentaires

Dis pourquoi croire en Dieu

Plus de 150 questions-réponses pour réfléchir et pour comprendre les grands sujets de la religion catholique : la Bible, les fêtes, la vie des chrétiens, la Foi et les amis de Dieu, etc. C'est quoi, avoir la Foi ? Quelle est la différence entre les catholiques et les chrétiens ? Qui suis-je pour Dieu ? Est-ce Dieu qui a écrit la Bible ? Qui sont Moïse, Abraham et bien d'autres personnages encore ? Les anges existent-ils ? Qu'est-ce qu'on gagne à aider les autres ? À quoi sert le Pape ? Comment prier ?. . .

10/2022

Critique littéraire

Le Dire et le dit

Le dire et le dit reprend, avec des remaniements et des mises à jour un certain nombre de travaux échelonnés au long des années 1968-1984 et relatifs aux problèmes linguistiques de l'énonciation. Le thème général est que le sens d'un énoncé (" le dit "), non seulement comporte des allusions à l'événement historique constitué par l'apparition de l'énoncé, mais n'est rien d'autre qu'un commentaire du dire. Dans ce cadre prend place une conception " polyphonique " de l'énonciation, esquissée dans Les mots du discours et développée systématiquement dans les derniers chapitres du recueil. Ce qui est dit par l'énoncé à propos de son dire, c'est qu'il est le lieu où s'expriment divers " sujets " dont la pluralité n'est pas réductible à l'unicité du " sujet parlant ", fondement jamais mis en question, des théories linguistiques habituellement reçues. D'où une enquête sur les statuts différents attribués à ces sujets, sur le caractère nécessaire ou facultatif, sur la façon dont ils sont marqués dans l'organisation grammaticale de la phrase.

01/1984

Manga

12 ans Tome 5 : Promesse

Hanabi est à un âge difficile, celui où on vous traite parfois comme une enfant et parfois comme une adulte. Elle passe des déclarations de son petit ami le jour de la visite parentale à des soucis de déodorant… Quant à Yui, les mots d'Hiyama font chanceler son coeur…

01/2017

Manga

Lady and Butler Tome 1

L'Académie Sôseikan est un pensionnat pour les enfants de la bonne société. Au sein de cet établissement deux cursus coexistent : la classe L, réservée aux héritiers de la noblesse, et la classe B, à la formation des majordomes. Suite au décès de ses parents, Ryô intègre ce prestigieux lycée où elle se lie d’amitié avec Hakuô, le meilleur élève de la classe B, qui s'avère être l'héritier d'une des plus puissantes familles du pays. Le jour où les camarades de classe de Ryô la provoquent parce qu’elles envient la relation d'amitié qui s'est installée entre elle et le beau Hakuô, sur lequel toutes les filles semblent avoir des vues, Ryô n'a d'autre choix que d'accepter le défi de se trouver un majordome attitré et exclusif ! Hakuô accepte ce rôle, attisant encore davantage les jalousies...Prenant son rôle très au sérieux, il est bien décidé à faire d’elle une jeune fille irréprochable mais surtout à la protéger des coups bas dont elle est très vite victime.

01/2011

Manga

Lady and Butler Tome 2

Les filles du club de cuisine sont chargées de la préparation du buffet de la Garden Party de l’Académie Kaoruko. Elles font appel à Ryô afin qu’elle les aide à créer un menu originale. Celle-ci, douée pour en cuisine, n’hésite pas à mettre la main à la pâte pour leur venir en aide et sauver la fête...

03/2011

Manga

Lady and Butler Tome 3

Hakuô est momentanément relevé de son contrat de majordome attitré, à cause du comportement un peu trop relâché qu'affiche Ryô. C'est Masaki Sendô, le responsable de l'association autogérée des classes B qui l'a décidé. Il prend lui-même la relève auprès de la jeune fille. D'abord très strict et absolument irréprochable, il finit toutefois par être touché par la relation que les deux jeunes gens entretiennent et convient que Hakuô est finalement le majordome qui convient le mieux à la jeune fille.

05/2011

Manga

Lady and Butler Tome 7

La préparation de la fête sportive de l'école, où s'affronteront les élèves des classes L et des classes B répartis sur trois équipes, s'intensifie. Chacun suit un entraînement pour être au top le jour J. Les proches sont conviés à cette rencontre qui se déroule pour le mieux jusqu'à la découverte d’un individu suspect au beau milieu d'une course...

01/2012

Manga

Lady and Butler Tome 8

Une nouvelle élève, Makoto Kusunoki, entre à l'académie Sôseikan. Issue d'une famille de même rang que celle des Kanzawa, Makoto est en fait l’amie d'enfance d’Hakuô. La famille Kusunoki a expressément demandé au jeune homme d’être le guide de Makoto durant ses premiers pas à l'école. Hakuô est obligé de moins voir Ryô pour un moment. Ryô de son côté comprend très vite qu’elle a affaire à une rivale et se sent triste. Mais Makoto, de son côté, perçoit bien ce que Ryô et Hakuô ressentent l’un pour l’autre et souhaiterait ne pas intervenir malgrè les volontés de sa famille qui souhaite contracter un mariage avec les Kanzawa... La raison l’emportera-t-elle sur les sentiments ?

02/2012

Manga

Lady and Butler Tome 11

Ryô a avoué à Hakuô qu'elle l'aimait. Déstabilisé par cet aveu, Hakuô lui demande un temps de réflexion. S’il s’engage vis-à-vis de Ryô, sa position de futur dirigeant du groupe Kanzawa impliquera forcément des contraintes pour Ryô, ce qu’il refuse de lui imposer. Ryô ignore les raisons de l’hésitation de Hakuô mais a bien remarqué à quel point ses révélations l’ont embarrassé. Si son amour pour Hakuô n’est pas réciproque, elle préfère renoncer à lui définitivement...

10/2012

Manga

Lady and Butler Tome 18

Sae a décidé d'accepter la proposition de mariage arrangé avec Hakuô. Elle en informe Ryô qui reçoit cette nouvelle comme une flèche en plein coeur ! De son côté, Hakuô dont le seul objectif est de faire accepter Ryô à son père, quitte l'académie ! Et alors que la jeune fille est désemparée par le départ soudain de son majordome, la pétillante soeur de Hakuô, Aoi, entre en scène...

09/2015

Manga

Lady and Butler Tome 19

Le père de Hakuô et celui de Sae ont convenu d'un mariage arrangé entre leurs enfants, dans l'intérêt du groupe Kanzawa. Ryô est maintenant au courant de ce qui se trame et a décidé de se battre pour ne pas perdre celui qu'elle aime. Sae qui a accepté ce mariage se montre tout aussi déterminée. Et c'est fièrement qu'elle arbore à son doigt une superbe bague qui fait jaser tous les élèves de l'Académie. Et plus encore lorsqu'on lui dérobe son bijou. Quel est l'auteur de ce vol odieux et quels sont ses mobiles ?

12/2015

Manga

Sister and Vampire Tome 4

Pour échapper à l'Eglise, Elena et Richter trouvent refuge sur l'île de Soeur Alicia, la mère adoptive d'Elena. Malheureusement, un autre vampire considère cette île comme son territoire. Ce nouveau danger pourrait bien raffermir la résolution d'Elena de quitter Richter pour le protéger...

05/2019

Manga

Lady and Butler Tome 4

Un jour, Harumi Sakisaka, un majordome légendaire sorti de l'académie Sôseikan, y revient pour donner un cours spécial aux classes B. C'est, entre autres, par admiration pour lui que Hakuô a voulu intégrer la classe B. Ryô veut en savoir plus sur ce majordome et décide d'assister à son cours. Harumi Sakisaka, quant à lui, profite d'un événement pour lancer un challenge à Hakuô. Que va-t-il se passer ? Un quatrième volume très attendu.

06/2011

Manga

Lady and Butler Tome 6

Et si votre majordome était le prince charmant ? Les vacances d'été sont terminées et un nouveau semestre commence. Hakuô regrette d'avoir passé si peu de temps avec Ryô durant les vacances et décide de se rattraper. Mais voilà qu’un étudiant étranger arrive dans l’académie Sôseikan et suscite la jalousie de notre majordome préféré !

11/2011

Manga

Lady and Butler Tome 9

Des élèves issus d'une école anglaise de majordomes, l'institut Keith Wards, arrivent à l'académie Sôseikan dans le cadre d'un programme de rapprochement. Très vite, la rivalité entre les deux écoles se fait sentir. Les élèves des classes B réagissent fortement lorsque ceux de Keith Wards tentent de se placer auprès des L en tant que futurs majordomes. Le conflit va se régler en une compétition de compétences pour savoir laquelle des deux écoles fournit les meilleurs majordomes. Ryô est alors désignée comme agent de liaison entre les L et les majordomes...

05/2012

Manga

Lady and Butler Tome 10

Ryô a pris conscience de ses sentiments pour Hakuô. Elle veut profiter d'une journée de détente dans un parc d'attractions pour lui en faire part et s'assurer de la réciprocité de cet amour. Mais son projet n'aboutit pas. Par ailleurs, son père a décidé de présenter officiellement Hakuô comme l'héritier du groupe Kanzawa, le jour de ses 17 ans... Ryô parviendra-t-elle à trouver un moment pour avouer ses sentiments à Hakuô ? Sur la voie d'un amour douloureux...

07/2012

Manga

Lady and Butler Tome 13

Hakuô et Sendô s'affrontent au cours d'un examen à l'issue duquel le gagnant se verra hériter de la responsabilité des élèves de dernière année. Ryô se torture l'esprit pour trouver le cadeau de Saint Valentin idéal. Quant à Iori et Hayato, ils arrivent en fin de cycle et se querellent encore à propos de Hakuô... Se seront-ils réconciliés pour le jour de la cérémonie officielle de remise des diplômes ?

07/2013

Manga

Lady and Butler Tome 14

Sae Takashima, l'amie de Hakuô, intègre l'académie Sôseikan. Elle se met en quête d'un majordome attitré. Les prétendants ne manquent pas, mais la belle est exigeante... De son côté, Ryô est préoccupée par le retour d'un majordome exclu temporairement de l'école, en qui elle vient de reconnaître Yukiya Kuroe, son ami d'enfance ! S'étant fait une réputation de bagarreur, il est harcelé et mis à l'écart par les autres. La jeune fille va tout faire pour défendre sa cause !

11/2013

Manga

Lady and Butler Tome 15

Alors que Sae, fait amie-amie avec Ryô, Yukiya, l'ami d'enfance de notre héroïne, continue à s'opposer à Hakuô, son tuteur. Mais voilà que, pour une certaine raison, Yukiya entre au service de Ryô ! Celui qui a la réputation d'être un majordome de génie saura-t-il s'occuper d'elle ? Hakuô associe, par ailleurs, une promesse à une bague qui lui est chère...

04/2014

Manga

Lady and Butler Tome 16

L'ambiance est électrique entre Hakuô et Yukiya, chacun souhaitant être l'unique majordome à veiller sur Ryô. Cette dernière ne perçoit pas vraiment ce qui se joue entre les deux garçons et continue de faire confiance à son petit ami. Yukiya finit par accepter le contrat d'attitré que lui propose Sae, espérant démontrer ainsi à son amie d'enfance qu'il est meilleur que Hakuô. Mais très vite, il lui vient l'idée d'un duel qui leur permettra de se départager... Qui en sortira gagnant et quelles conséquences cela aura-t-il pour nos quatre amis ? Et si le prince charmant devenait votre majordome ?

11/2014

Manga

Lady and Butler Tome 17

Ryô est en voyage scolaire en Europe. A Paris, suite à un moment d'inattention, elle perd Hakuô de vue et tombe sur une Japonaise, Midori, qui va l'aider à retrouver son majordome. Elle peut enfin profiter avec lui des endroits romantiques de la ville, propices aux voeux des amoureux. Ils rentrent de ce voyage, le coeur rempli de précieux souvenirs, sans se douter que des événements vont bientôt perturber leur bonheur.

04/2015

Manga

Sister and Vampire Tome 2

Elena, une prude et dévouée religieuse, partage le quotidien du ténébreux vampire, Richter. Convaincue qu'il a du coeur, elle s'applique à lui enseigner la parole de Dieu. Cependant, la créature de la nuit a d'autres ambitions : initier la bonne soeur au plaisir de la chair et se repaître de son sang... Mais l'Eglise n'a pas l'intention de laisser l'une de ses soeurs aux mains d'un vampire !

12/2018

Manga

Sister and Vampire Tome 1

Elena est une soeur pieuse et dévouée à l'Eglise. Richter, un ténébreux vampire, la prend pour cible et décide de mettre à l'épreuve sa foi en lui faisant découvrir des plaisirs jusque-là inconnus pour elle... La jeune femme va tout faire pour résister aux assauts sensuels de son ravisseur et prouver qu'il n'est pas qu'un monstre dépourvu de pitié... De la religieuse ou de l'insatiable créature de la nuit, qui cédera le premier ?

10/2018

Manga

Sister and Vampire Tome 6

Soufflée par la puissance de Richter lors de la création de son nid, Elena s'interroge : n'est-il vraiment qu'un simple vampire ? Le mystère s'épaissit d'autant plus lorsque, de passage dans un village, ils sont attaqués par un dangereux prédateur qui va pousser Richter dans ses retranchements. Mais Elena n'est pas seule à se questionner, car l'Eglise commence à réaliser, elle aussi, combien Richter est dangereux...

01/2020

Roll over and die Tome 5

Extraits

Ancient Greek by Its Translators

Ice Planet Barbarians Tome 3 : Barbarian Lover

Dice Tome 7 : Dice

The Phenomenology of Freedom in Kleist's Die Familie Schroffenstein</I> and "Penthesilea</I>"

Die

La dîme rapproche de dieu

Dis pourquoi croire en Dieu

Le Dire et le dit

12 ans Tome 5 : Promesse

Lady and Butler Tome 1

Lady and Butler Tome 2

Lady and Butler Tome 3

Lady and Butler Tome 7

Lady and Butler Tome 8

Lady and Butler Tome 11

Lady and Butler Tome 18

Lady and Butler Tome 19

Sister and Vampire Tome 4

Lady and Butler Tome 4

Lady and Butler Tome 6

Lady and Butler Tome 9

Lady and Butler Tome 10

Lady and Butler Tome 13

Lady and Butler Tome 14

Lady and Butler Tome 15

Lady and Butler Tome 16

Lady and Butler Tome 17

Sister and Vampire Tome 2

Sister and Vampire Tome 1

Sister and Vampire Tome 6