Recherche

Pierre Mustière, Yoko Kera

Extraits

ActuaLitté

Sciences politiques

Boko Haram au Cameroun. Quelles nouvelles dynamiques ?

Avec la scission de la secte en deux mettant en exergue la faction de Shekau installée dans la forêt de Sambisa qui s'appuie sur son réseau local englobant la pègre politique nigériane, et d'autre part la faction d'Al Barnawi qui contrôle la forêt d'Allagarno et les îles du lac Tchad où pullulent les trafiquants et les ressources halieutiques, Boko Haram est une organisation multipolaire, à la fois terroriste et mafieuse, qui contrôle les routes de la criminalité.
Cette implosion du groupe a été imposée suite à un ensemble de dispositifs stratégiques et opérationnels mis en route par le Cameroun et ses partenaires dans l'optique d'endiguer le phénomène. Afin de comprendre ces dynamiques et leur étiologie, les auteurs ont consacré le présent ouvrage à l'étude de la mécanique opérationnelle de Boko Haram et à celle de la riposte étatique tout en ressortant l'impact du phénomène sur les populations et en analysant leur perception.
Ouvrage remarquablement illustré, les auteurs offrent l'opportunité au public francophone d'Afrique et du monde, de découvrir les toutes dernières tendances du phénomène en proposant quelques pistes de réflexions originales et prospectives.

03/2019

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Julie et Yako dans le placard magique

Une bien étrange découverte ! Le grand placard sculpté a des pouvoirs magiques. Julie et Yako peuvent voyager de l'Europe à l'Afrique en un clin d'oeil.

02/2012

ActuaLitté

Couture, tricot

Tricot yoke. 12 pulls à empiècement circulaire

Des pulls au style unique et tricotés sur mesure ! Pour réaliser votre pull à yoke - le fameux empiècement circulaire d'encolure - commencez par choisir un type de laine adapté à votre projet : worsted, fingering ou DK (pour un pull chaud, léger ou mi-saison), puis optez pour un des 12 modèles de yokes de cet ouvrage. Variez les plaisirs avec le jacquard, les torsades ou autres motifs, et donnez à chacun de vos pulls un look différent ! Les modèles sont expliqués étape par étape et ne comportent aucune couture. Ils se tricotent en circulaire de haut en bas, ce qui vous permet de les essayer au fur et à mesure pour vérifier que le yoke est à la bonne taille, les manches bien ajustées et la longueur du buste adéquate.

10/2023

ActuaLitté

Littérature étrangère

Ce sera tout ?

Ce récit d'une fort bourgeoise escapade fait d'abord songer à des phrases fredonnées au volant, la nuit, par un conducteur solitaire. Adolf Muschg paraît dédaigner d'y faire montre de son habituelle virtuosité verbale. Il donne la parole à un quadragénaire frileux, qui nous confie à mots feutrés le journal de voyage au bout duquel l'attend la jeune fille qu'il croit aimer. Elle sera fidèle à ce rendez-vous, manqué pourtant, mais manqué autrement que ne le craignait ce narrateur nullement en peine ni en reste dès qu'il s'agit de se moquer de soi et de souligner ce que sa situation et sa démarche ont de banal, voire de dérisoire. Cependant, on est loin d'une triviale mid-life crisis marmonnée mezza voce, sur fond de forêts et d'alpages. La vieille Renault R 16 - symboliquement menacée de panne - emporte dans sa carrosserie fatiguée un "promeneur solitaire" dont l'égotisme à la fois douillet et terriblement lucide nous rappelle élégamment que nous sommes au pays de Rousseau, mais aussi de Benjamin Constant. Et puis ce discours tout intérieur (au point de le rester même quand le narrateur rejoint la jeune fille) est en même temps ouvert aux quatre vents, comme une maison vacante qui hésite entre la ruine et l'espoir de revivre.

04/1981

ActuaLitté

Littérature française

L'oca nera

Dans ce texte divisé en soixante-vois cha-pives, soit le nombre de cases d'un jeu de l'oie dont il s'inspire, l'auteur jongle avec le temps en voyageant entre le Vercors et Turin. Dans un double cheminement littéraire et historique, la prose subtile et limpide sert une structure audacieuse. Un ensemble de récits enchâssés transporte dans le passé le protagoniste pour des (en)quétes sur des personnages emblématiques : Mireille Provence, dite l'Espionne du Vercors, dont les exactions sont reconstituées par une investigation inédite ; un oncle maquisard mort dans la tragédie du Vercors en 1944 ; également, la cavale d'un mystérieux collaborateur et de son épouse travers l'Italie de l'après-guerre. Quant au présent, il se situe dans le Val de Suse où doit être percé un tunnel de la ligne LGV Lyon-Turin en butte à une opposition violente. Il est aussi constitué des amours tourmentées du chroniqueur et de sa recherche obsessionnelle et passionnée de l'oie noire d'un jeu, véritable mystère et figure centrale du roman dans une subtile traire en abyme. Le goût de l'intrigue conduit à des incursions dans le monde de la cryptographie. Le narrateur se meut à l'intérieur de son texte tel un pion du jeu, déplacé et balloté au gré des coups du sort. Cet aspect hasardeux, complétement maîtrisé, est à mettre au crédit de l'intérêt sans cesse renouvelé d'un ouvrage qui progresse par sauts et gambades.

01/2019

ActuaLitté

Critique littéraire

Lettres à Véra

Vladimir Nabokov et sa femme Véra se sont rencontrés en 1923, à Berlin, où leurs familles avaient fui le pouvoir bolchevique. Tout au long du demi-siècle que dure leur mariage, ils ne sont séparés que rarement, mais il lui écrit alors tous les jours et abondamment. Dans cette correspondance à sens unique — Véra ayant détruit ses propres lettres—, on lit la passion de Nabokov pour sa femme, son quotidien dans le milieu de l'émigration russe à Berlin, les bouleversements auxquels tous deux sont confrontés dans leur vie matérielle et affective, le dénuement qui est le sien lors de ses débuts à Paris, l'intérêt croissant éveillé par son oeuvre auprès des éditeurs et d'un public éclairé, le soutien indéfectible que lui apporte Véra. Ces lettres, outre ce qu'elles révèlent sur l'homme, nous font découvrir le laboratoire de l'écrivain et l'on y reconnaît l'originalité de son style : sa veine parodique, poétique, sa vivacité et ses jeux de mots. Par-delà le seul intérêt biographique, une jubilation de l'écriture, une fantaisie enflammée et le fantôme désirable de la femme qui inspira ces mots.

09/2019

ActuaLitté

Littérature française

Demain sera magnifique

Marie Molinari est une jeune femme sortant tout juste du lycée et commençant des études supérieures à la capitale. Elle est brillante, méticuleuse et déterminée. La joie de vivre rayonne en elle à chaque instant. Nathan Molinari, son petit-frère, est aux antipodes de son ainée. Excellent boxeur, il reste néanmoins un adolescent très difficile à gérer au quotidien. Il est colérique, insouciant et arrogant. Un évènement tragique va venir tout bouleverser et les métamorphoser à tout jamais ...

07/2022

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Demain sera parfait

Divorcée, Rose, bientôt 50 ans, déprime. Au matin du premier jour de l'année, elle rédige la liste de ses bonnes résolutions. Dans sa nouvelle vie, elle veut profiter et, pourquoi pas, retrouver l'amour. La démarche est nouvelle et un peu effrayante. Et même si quelques embûches viennent freiner son élan, Rose veut y croire : demain sera parfait !

10/2020

ActuaLitté

Récits de voyage

Tout sera paysage

Tout sera paysage se lit comme une réflexion à la fois érudite et poétique sur les pays que Jean Blot a traversés durant sa carrière de haut fonctionnaire à l'Unesco et à l'ONU. Cela commence par l'île grecque de Skiros, chère à son coeur, où le paysage devient un personnage qui l'appelle et le guide. Ensuite, il nous entraîne à travers quatre villes qu'il a bien connues au temps de l'ex-bloc communiste : Bucarest, Budapest, Varsovie et Prague. Suit un chapitre consacré aux îles (Rhodes, Santorin, la Crête). La fin du voyage se situe de l'autre côté de la Méditerranée, à Carthage. Le dernier texte évoque Lugano, Londres et un voyage sur l'Orénoque. Le livre émeut par ce salut - qui ressemble à un adieu - au monde que le narrateur a aimé et que l'on a plaisir à plaisir à partager avec lui.

10/2015

ActuaLitté

Littérature française

"Je sera policière !"

" Une bonne heure et demie plus tard, un petit cri strident emplit la chambre. Le médecin tenait à bout de bras un petit corps qui gesticulait et faisait entendre qu'il appartenait enfin à ce monde. " Alors que la guerre est terminée, les campagnes se réaniment et les fêtes de village reprennent, pour la plus grande joie de Marie. Elle y fait la rencontre de William, un jeune homme aux manières polies d'un citadin, qui l'invite à rentrer plus tard que prévu chez ses parents. Elle se réveille au petit matin, seule au bord du chemin qui mène à sa ferme. Neuf mois plus tard, Marie donne naissance à Clémence. Incapable de la reconnaître, elle la néglige, la renie et la rend responsable de son malheur. Pour sauver la fillette, sa soeur aînée la prend alors en charge et l'élève durant ses jeunes années. Mais comment grandir et se construire quand on sait être l'enfant d'un terrible drame ? Joëlle Lebas, assistante commerciale retraitée, consacre son temps à sa famille, au jardinage, à la marche et à l'écriture. Je sera policière est son premier roman.

03/2019

ActuaLitté

Littérature française

Demain sera tendre

Une fille, un père. Un homme tendre et têtu, qui voit sa famille grandir et ses espoirs s'éteindre. C'est la rencontre de convictions politiques et intimes. L'histoire d'une France d'hier et d'une jeunesse d'aujourd'hui. Un roman bouleversant.

08/2017

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Méfie-toi, Kara !

Journaliste et mère célibataire, Kara McMillan veut rencontrer un homme, quitte à l'aborder dans un bar. Justement, c'est son soir de chance car c'est le sénateur Reece Sheridan qu'elle accoste ! Kara le connaît déjà pour l'un de ses projets de loi et, après avoir bu trois cocktails bien tassés, elle fait l'interview la plus sensuelle de toute sa carrière. Le lendemain, elle croit mourir de honte. Comment oublier ? En se plongeant dans le travail, et en particulier dans cette affaire de pollution des eaux, véritable dynamite sur le plan politique. Mais les choses se corsent et sa vie se retrouve menacée. Kara peut-elle alors compter sur l'aide de Reece ?

02/2015

ActuaLitté

Nathan poche (6 à 8 ans)

Maman sera ravie !

Oma se lève très tôt pour arroser la petite graine qu'il a plantée. Un jour, ce sera une fleur pour sa mère...

03/2024

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

Ce sera moi

Skye Shin a tout entendu. "Les filles grosses ne devraient pas danser. Elles ne devraient pas porter des couleurs vives. Elles ne devraient pas attirer l'attention sur elles." Pourtant Skye rêve de devenir une star de K-pop, quitte à briser toutes les règles que la société, les médias et même sa propre mère ont établies pour les filles comme elle. Quand elle se présente à un concours télévisé, Skye est prête à tout pour remporter la victoire. Mais rien ne l'avait préparée à la grossophobie des membres du jury, aux haters sur les réseaux sociaux et, encore moins, à un rapprochement avec un de ses concurrents...

08/2020

ActuaLitté

Littérature française

Ce sera lui

Mathias, un jeune trentenaire sans histoire ni ambition, se sent totalement inapte au bonheur. Perdu dans une ville triste et froide, il traîne comme un boulet un drame familial survenu quinze ans plus tôt. Sa seule distraction reste la course à pied qu'il pratique chaque jour. Mais à la suite de l'une de ses sorties, Mathias a un accident. Il se réveille alors dans un monde entre-deux et fait la connaissance d'un homme étrange qui lui révèle sa mort. Contre toute attente, Mathias peut encore changer son destin. Pour cela, il doit trouver une personne qui prendra sa place dans l'au-delà dans un délai de 100 jours. C'est le début d'une quête qui l'amène à la rencontre de lui-même, de ses démons... mais aussi de ses désirs et de l'amour. Et si la peur de la mort était l'élément déclencheur pour que Mathias apprenne enfin à vivre ?

03/2024

ActuaLitté

Sculpteurs

Zigor. Kepa Akixo

Je photographie avec une sensation d'urgence anthropologique parce que le but ultime est aussi de faire un travail de mémoire. Je sais à quel point demain sera autre. Demain tout aura été bouleversé et je ressens à l'avance le drame du changement. Dans mes photos, le noir et blanc est sombre et contrasté parce que cette forme dramatique de la narration m'a toujours profondément ému. J'ai des difficultés à mettre de la couleur sur la couleur existante. Le noir et blanc me permet de dire ce que la couleur cache. La couleur nous permet de reconnaître et le noir et blanc, peut-être, de connaître.

06/2023

ActuaLitté

BD jeunesse

Yoko Tsuno Tome 26 : Le maléfice de l'améthyste. Esquisses d'une oeuvre

De retour en Écosse, Yoko et Emilia reçoivent une étrange visite. Un notaire vient leur annoncer que l'arrière-grand-tante d'Emilia lui a légué son cottage… pour la remercier de lui avoir sauvé la vie en 1935 ! Intriguées, les deux amies se rendent sur place pour y trouver le fiancé de l'arrière-grand-tante qui leur explique son histoire. En 1934, il a inventé une machine à remonter le temps et l'a utilisée pour voyager dans le futur afin d'y trouver un médicament contre la tuberculose, mal dont se meurt sa promise. Mais resté coincé au XXIe siècle, il lui a fallu du temps pour réparer sa machine et, trop vieux pour faire le voyage-retour, il demande à Yoko et à Emilia de porter le remède dans le passé. Les deux amies n'ont pas le temps d'hésiter : piégées, elles se retrouvent dans les années 30 où elles auront affaire à des comploteurs russes et une étrange pierre précieuse au pouvoir maléfique.

11/2012

ActuaLitté

Littérature française

De pierre en pierre. Récit d'une venue au monde

Le livre de Gérard Lecointe est un incendie. On entend parler de ces "feux de dix heures", ceux dont les pompiers sont sûrs de venir à bout en dix heures de lutte. Mais on ne vient pas à bout de l'incendie que réveille Gérard Lecointe. C'est un incendie sauvage et maîtrisé tour à tour qui brûle sur son passage nos préjugés, puis couve sur de nouvelles terres. Gérard Lecointe nous raconte au quotidien la misère qu'il a vécue. En le lisant, on apprend tout autant qu'à la lecture des grands classiques, de ces lectures après lesquelles la vie n'est plus pareille parce que tout un monde est découvert et reconnu. Lire De pierre en pierre est une véritable expérience de la vie et de la pensée. Ça commence quand Gérard est enfant et qu'on ne veut pas de lui à l'école. Ça continue quand les services de la Dass veulent trop de lui et qu'il est placé. Ça se prolonge et ça s'aggrave quand Gérard, après les seules années un peu heureuses, semble-t-il, de son adolescence, revient chez ses parents et ne peut plus, ne veut plus, de ce monde d'où il venait pourtant. Alors, Gérard s'en va. Gérard part vivre dans la forêt pour fuir sa propre violence. Gérard s'en va de partout car il n'a pas de lieu où poser sa tête. Gérard est hors du monde, de ce monde si désiré qu'est celui des hommes. Jusqu'au moment où la vie menacera de le quitter. Le livre de Gérard Lecointe est un livre pudique qui raconte une " venue au monde " difficile et courageuse, un bel ouvrage d'éveil et d'éducation à l'humain.

04/2009

ActuaLitté

Archéologie

Civilisations disparues. Les trésors du passé révélés pierre à pierre

Les premières civilisations humaines ont célébré leurs dirigeants et leurs divinités en construisant temples et palais. Aujourd'hui, ces sites gardent leur part de mystères : comment ont-ils été construits ? Quelle était leur fonction ? L'archéologie lève peu à peu le voile sur ces nombreuses questions. Grâce à ce dossier complet, redécouvrez ces lieux mythiques imprégnés d'histoire, d'ingéniosité et d'ambition humaine.

04/2021

ActuaLitté

Littérature française

Ker shalom

Eléonore, vivant retirée sur l'île d'Yeu, révèle à son petit-fils, Raphaël, qu'elle est juive. Désertant les bords de Loire, il met le cap sur Israël, bien décidé à comprendre cet héritage. Dans une université d'été sur les hauteurs du mont Carmel, il apprend l'hébreu et découvre les multiples facettes de ce qu'être juif veut dire. Le réveil identitaire de descendants de convertis ibériques échoués en Israël fait étrangement écho à sa propre quête. Rallié à la cause marrane, Raphaël n'oublie pas un seul instant les raisons intimes de son voyage initiatique : témoigner pour Eléonore, la juive cachée, oubliée…

04/2017

ActuaLitté

Littérature française

Novaya era

Empêtrée dans une relation conjugale impossible et marquée par la mort subite de son bébé, Line Darsan, syndicaliste convaincue, décide de partir dans les pays baltes en solitaire. Fonctionnaire au ministère des Affaires étrangères, Marc accepte ce souhait et lui organise le voyage avec l'agence Baltika Miglë, qu'il connaissait. [intérêt de Line est double : marquer une pause et se rendre compte de la situation sociopolitique de ces nouveaux pays européens. Lors d'une soirée chez la guide, Miglë, et son mari, Andrius, elle rencontre Valdis, l'ami de Lukas, le fils au profil ambigu. Valdis, vingt-cinq ans, atypique, idéaliste et fantasque, est le leader du mouvement dissident et nostalgique pro communiste, Novaya Era. Il l'entraînera dans sa passion révolutionnaire, ravivant en elle ses jeunes années de militante de gauche voire d'extrême gauche. La fascination que Valdis exercera sur elle et l'amour passionnel qui naîtra entre eux lui feront perdre le sens des réalités et le discernement. A cause de Valdis et pour lui rendre service, le simple geste d'une lettre du camarade Svens à remettre de toute urgence à Lukas, plongera Line, malgré elle, dans un monde de haine et de vengeance, qui lui échappera, un monde instable et menaçant qui la fera vivre de l'intérieur les contradictions encore à fleur de peau et de mémoire de ces populations fragiles qui n'ont connu que le totalitarisme.

04/2017

ActuaLitté

Manga

Gunnm Mars Chronicle Tome 6

D'où vient Yoko ? L'homme qui détient les secrets de sa naissance nous les révèle ! La passation de pouvoir de Cydonia se déroule à l'occasion d'une cérémonie d'intronisation. Celle qui allait recevoir toutes ces prérogatives était une petite enfant, notre Yoko. Le récit de la Yoko du passé préfigure celui de la Gally à venir. Le secret de sa naissance va enfin être dévoilé !

03/2019

ActuaLitté

Sociologie

Déviriliser le monde. Demain sera féministe ou ne sera pas

Depuis 2017, le mouvement #MeToo fait entendre les voix des femmes dénonçant les violences masculines. Malgré l'ampleur de la mobilisation féministe et les promesses politiques, les inégalités perdurent. Dans ce manifeste, Céline Piques, présidente d'Osez le Féminisme ! , tisse des liens entre textes de référence du matrimoine féministe - d'Andrea Dworkin à Gisèle Halimi, de Christine Delphy à Emilie Hache - et récits de luttes menées, pour ouvrir une réflexion critique sur la société patriarcale. L'autrice dessine alors des mesures et pistes d'action concrètes pour construire une politique radicalement féministe. Analysant les imbrications du capitalisme et du patriarcat et les systèmes de prédation qu'ils alimentent, elle définit les conditions d'une véritable émancipation sexuelle, reproductive, domestique et économique des femmes.

02/2022

ActuaLitté

Terrorisme

Pour comprendre Boko Haram. Edition revue et augmentée

Boko Haram est l'un des mouvements terroristes les plus meurtriers au monde, avec 40 000 morts, selon un décompte des Nations unies. Ce livre décrypte, analyse et contextualise la naissance et le développement du mouvement, son basculement dans la violence aveugle, son mode de financement ainsi que son internationalisation. Enfin, il souligne les limites de la solution du tout militaire et sécuritaire, tout en présentant pour la première fois les résultats de l'initiative nigérienne "Repentir contre Pardon". La présente réédition revue et augmentée du livre assume l'ambition pédagogique claire de l'édition originale. Justifiée par la disparition brutale du président tchadien Idriss Deby Itno et d'Abubakar Shekau, figure emblématique de Boko Haram, cette nouvelle édition fourmille de révélations sur les liens entre le mouvement nigérian et l'Etat islamique au Levant (Irak, Syrie) et au Sahel (EIGS).

11/2021

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Même pas peur la nuit ...Julie et Yako

Grâce au placard magique, Julie et Yako passent de l'Europe à l'Afrique en quelques secondes. Et les deux enfants aventuriers ne s'en privent pas. Aujourd'hui, ils entraînent lerus petits frère et soeur dans un trépidant voyage. Zé et Léa sauront-ils vaincre leur peur de la nuit ?

02/2012

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

L'extraordinaire voyage de Joko et autres histoires

Partez pour un extraordinaire voyage sur les océans avec Joko, un petit singe curieux et gourmand qui s'embarque clandestinement sur un cargo de bananes. Qui sont les Tuyuls, et d'où leur vient leur immense trésor caché dans une grotte ? Découvrez l´origine mystérieuse des délicieux chocolats de Pâques. Trois histoires pleines de fantaisie, pour voyager, rire et rêver… A partir de 8 ans

03/2023

ActuaLitté

Romans historiques

Le lieutenant Pierre Dumoulin

Un peu avant la première guerre mondiale un jeune instituteur, Pierre Dumoulin, rencontre une jeune infirmière allemande, Romy Von Stieferd. Ils ont l'un pour l'autre un véritable coup de foudre et se marient pour vivre en France. Dès le premier jour du conflit l'instituteur est mobilisé comme lieutenant, alors que naît l'enfant du couple. Romy, confiant son bébé à la mère de Pierre, se porte volontaire auprès de la Croix-Rouge. Mais l'histoire se complique quand elle est accusée d'espionnage par Léon Maréchal, l'oncle de Pierre. On ne sait pas ce qu'il adviendra d'elle et de son couple... Des personnages apportant chacun leur personnalité (comme Jean Rivaz, l'ami de Pierre Dumoulin, le terrible Léon Maréchal, et d'autres encore) donnent son relief à l'intrigue.

02/2020

ActuaLitté

Littérature française

Les dieux de pierre

Six explorateurs, cinq hommes et une femme, sont envoyés, par le gouvernement de Métalie sur les terres encore inexplorées du Katloc afin d'ouvrir la voie à la colonisation. Sur leur route, ces aventuriers rencontreront de nombreux et périlleux obstacles : le Démon des sables, animal fabuleux et extrêmement dangereux vivant en plein désert, le grand désert blanc, hostile, immense, suffocant, les Saturos , tribu indigène aux coutumes et savoirs assez déstabilisants, la clairière maudite, qui, vous le verrez, porte vraiment bien son nom, le puits du Diable, dans lequel les condamnés sont jetés en attendant leur exécution, la montagne sacrée, très difficile d'accès et qui cache, dans ses flancs, des trésors bien singuliers et les formidables Dieux de pierre, aux fantastiques secrets...

12/2019

ActuaLitté

Histoire de France

Un héros : Pierre Godart

L'auteur ne tarit pas d'éloges sur l'épopée que constituent les états de service de Pierre Godart, son engagement pour les missions spéciales, ses déplacements en Hollande et en Angleterre, ses réussites, ses échecs et les innombrables efforts qu'il a fournis pour atteindre ses objectifs.

03/2014

ActuaLitté

Poches Littérature internation

La Ville de Pierre

Jiang Corail Rouge a vingt-huit ans et vit à Pékin avec Zhuzi, comme deux bernard-l'ermite dans une coquille qui n'est pas la leur. Un jour, un colis reçu par la poste - une énorme anguille séchée - la ramène longtemps en arrière, à l'époque où elle s'appelait Petit Chien et habitait Shitouzhen, la Ville de Pierre. Dans ce petit port de pêche battu par les typhons au sud de la Chine, la mer était redoutable et, tous les soirs, les femmes guettaient sur la plage le retour de leurs maris, ces " mendiants de la mer ". Mais si la petite fille de sept ans n'a jamais oublié la Ville de Pierre, c'est qu'elle y a enfoui en partant un terrible secret et que, dit-elle, rien ne peut se comparer à l'amour et la haine que j'ai éprouvés là-bas. Cette très belle histoire nous parle de la Chine d'hier et d'aujourd'hui, des blessures fondatrices de l'enfance et de la foi en l'avenir. Sa voix se coule à notre oreille, tout près, avec une grâce et une justesse de ton que le traducteur, Claude Payen, a merveilleusement rendues.

11/2006