Mes contes à marionnettes
Extraits
Littérature française (poches)
Le trésor des contes. Les amours
" Est-ce qu'il ne faudrait pas penser de plus près à ce que sont les contes : une grande entreprise magique ? Primordiale et universelle. Il y aurait à écrire un livre pour l'établir, mais ne le sait-on pas ? Les contes, surtout les contes merveilleux, sont partout les mêmes : sur les papyrus égyptiens et dans les vallées gasconnes ou champenoises ; dans tel district du Bengale, aux îles Aran, dans la commune de Valcivières, les mêmes. Partout les mêmes histoires, de princesse changée en grenouille, quand ce n'est pas en quenouille ou en fuseau qui parle, d'alliances conclues avec la carpe ou avec la fourmi, de plume d'or qui porte malencontre, d'anneau tombé dans le gâteau, ou de tache de sang qui ne s'efface plus. " Henri Pourrat a écrit plus de mille contes, rassemblés dans Le Trésor des contes. En voici quelques-uns dont le thème central est l'amour.
05/2003
Contes de toujours
Des contes plein les yeux. Projette les 24 scènes de tes contes préférés !
Les histoires de La Petite Poule rousse, Les trois petits cochons, Boucle d'or et les trois ours ;
1 lampe et ses piles fournies ;
3 rondelles pour projeter 24 images de contes ;
pour inventer ses propres histoires !
09/2022
Théâtre
L'enfant des pays du Temps. Théâtre d'objets et de marionnettes
A une heure incertaine, Dame Pensée, étrange écrivain vêtu d'un grand livre, voit une petite fille s'en échapper. Louisa part à la recherche de son ami Simon, perdu au pays du Temps. Dans sa quête, elle fera des rencontres étonnantes. Dame Pensée : ... Alors, aujourd'hui, si vous le voulez, on va tous se jeter un sort. Tenter de se souvenir du plus beau de tous nos rêves ! Rêve de jour ou rêve de nuit ? Lequel préférez-vous faire ? Ici tout est permis ! Le temps n'a plus de limite ! Les secrets poussent en liberté dans notre grand jardin intérieur. Vous y êtes souvent allés, vous, à l'intérieur ?...
11/2012
Littérature française
Contes et nouveau recueil de conte de fées. 2 volumes
Les contes des années 1730-40 relèvent d'une esthétique rococo en plein essor à la même époque. L'ouvrage a l'avantage de réunir un ensemble de contes majeurs de cette période et de cette esthétique : Moncrif, Pajon, Saint-Hyacinthe. Il regroupe un ensemble de titres parus entre 1715 pour le plus ancien (Moncrif, Histoire de Zéloïde et Amanzarifdine) et 1747 pour le plus récent (Pajon, Histoire du Roi splendide et de la Princesse Hétéroclite), avec une majorité de textes composés dans une décennie allant des années 1735 à 1745 : celles qui couvrent précisément ce que les historiens de l'art appellent " la génération 1700 ", qui arrive à maturité dans ces années. On y rencontre tous les traits caractéristiques d'un rococo littéraire : le goût pour l'ornement, les " glaces " et les stucs, l'art des jardins, avec parfois, fait rare dans les contes, de longues ekphrasis, mais aussi la surenchère de fictionnalité, le second degré, une " métaphysique du coeur ", l'estompage des contours génériques, l'entremêlement des formes, vers et prose, lettres insérées, roman, théâtre et conte, etc. Chaque conte et conteur infléchit bien entendu plutôt tel ou tel trait : Moncrif réinvente la veine orientale (Les Ames rivales, Histoire des trois fils d'Hali Bassa), tandis qu'un texte inconnu, Funestine de Beauchamps, combine raffinements décoratifs, subtilités du sentiment amoureux et parodie, voire mise à mort, de la féerie. Enfin, sont donnés à lire, réédités pour la première fois depuis le XVIIIe siècle, quelques raretés, énigmatiques comme le Nouveau recueil de contes de fées, anonyme, qui est un exemple particulièrement intéressant de réécriture ; le seul conte du célèbre peintre rococo Charles-Antoine Coypel, Aglaé ou Nabotine ; enfin, le conte-roman souvent cité et étudié comme le premier exemple d'un despote éclairé, mais jamais réédité, Le Prince Titi de Thémiseul de Saint-Hyacinthe.
11/2018
Lecture 6-9 ans
Je suis en CP : Mes contes à lire tout seul
Tu découvres la lecture et tu as envie de lire tout seul. Voici 6 contes spécialement adaptés à ton niveau de lecture : ¿ Boucle d'or et les trois ours ¿ Le Petit Chaperon rouge ¿ La Soupe aux cailloux ¿ Le Chat botté ¿ Le Petit Poucet ¿ Jacques et le haricot magique. + des jeux pour valider la compréhension.
06/2020
Littérature française
Contes urbains, contes anodins
Une balade un soir à Toulouse. Tout est laid et tout est sombre, tout est sale en ville, n'est-ce pas ? Les personnages se baladent, le photographe s'insurge : "Ce n'est pas vrai ! " De photo en photo, il va tenter de montrer la ville rose autrement, de faire partager à travers son regard de "citadin amoureux" , son ressenti, sa vision des choses. S'ensuit alors une déambulation poétique...
02/2019
Contes et nouvelles
Les Contes d'Ishioka. Nouveaux contes traditionnels japonais
Dans ces seize récits, au ? l des paysages japonais, vous croiserez un lion qui exauce les souhaits de son bienfaiteur et devient le protecteur de son village, un jeune homme dont l'esprit malfaisant est transformé après avoir joué un tour pendable, et autant de personnages faisant ? gure de symboles illustrant la morale des contes traditionnels japonais : reconnaissance, dévouement, résistance au labeur, abnégation... Un spectre de samouraï en armure, une peau d'ours, un arbre qui rit, une luciole malicieuse, un chien voleur de carottes, une cigale qui chante faux, une bougie magique... Tous vous charmeront et vous feront voyager dans un monde imaginaire peuplé de personnages aux pouvoirs surnaturels. "Si vous souhaitez que vos enfants soient intelligents, lisez-leur des contes de fées. Si vous voulez qu'ils soient vraiment plus intelligents, lisez-leur davantage de contes de fées". Albert Einstein
08/2021
Littérature française (poches)
Les contes du chat perché. 6 contes choisis
Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'oeuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : VIE LITTERAIRE : Ecrire pour les enfants dans les années 1930 ; L'ECRIVAIN A SA TABLE DE TRAVAIL : Des contes pour sourire et apprendre - GROUPEMENT DE TEXTES THEMATIQUE : L'amitié ; GROUPEMENT DE TEXTES STYLISTIQUE : Le conte ou L'art du dialogue ; CHRONOLOGIE : Marcel Aymé et son temps ; FICHE : Des pistes pour rendre compte de sa lecture. Recommandé pour les classes de sixième.
09/2014
Littérature française
Contes à ma fille Nouv. éd.
Les auxiliaires : récits de l'oncle Paul sur les animaux utiles à l'agriculture / par J.-Henri Fabre,...Date de l'édition originale : 1873Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.fr
06/2016
Littérature française
Contes à la dérive Tome 1
"Pendant quinze jours je ne pourrai pas manger de chocolat, pleurnicha Gaspard. C'est mon péché mignon le chocolat. C'est injuste ! Je ne peux pas vivre sans chocolat. J'en viens même à bénir celui qui a inventé cette douceur. Ils ne comprennent pas que ce qu'ils font revient à empêcher un écrivain d'écrire ou une chanteuse de chanter. Le chocolat m'apporte beaucoup de plaisir. La vie serait terne sans chocolat. Si celui-ci venait à disparaître, je pense que je serais englouti par un flot de mélancolie. Tu ne crois pas que tu en fais un peu trop ? - On n'en fait jamais assez. C'est comme le chocolat, on n'en a jamais assez, nous les enfants. Les parents nous restreignent trop. Figure-toi, mon petit, que je connais un royaume où tu ne manqueras jamais de cet or marron. On en trouve à profusion et gratuitement".
06/2015
Littérature française
Contes à semer pour s'aimer
Conte à semer pour s'aimer est une rencontre insolite entre le monde de l'onirique et celui du bien-être. Cet ouvrage est le fruit de nos expériences communes auprès des enfants ? ; rencontre de deux individus qui se sont dit " pourquoi pas ? " Pourquoi ne pas donner aux parents, aux enseignants, aux enfants des outils simples et efficaces qui, à travers contes et exercices, leur permettraient de gérer le surplus de leurs émotions et le stress de plus en plus intense de la vie actuelle ?
10/2021
Littérature française
Contes mai qu'a meitat vertadiers
Une série de contes merveilleux ou malicieux, de légendes et d'histoires vraies du Cantal, dans une langue riche et savoureuse. Contes pour jeunes et adultes. En occitan avec glossaire occitan-français et index des "biais de dire" (expressions imagées). Broché, couverture illustrée trois couleurs, format 15 x 21, 5 cm, 176 pages. Voir du même auteur : "Contes pas tròp messorguièrs" et "Racontes per gardar la santat".
04/1985
Littérature française
Contes à la dérive Tome 2
A. travers de ses six contes modernes, Clémence Cabrol expose des réalités cinglantes ancrées dans un imaginaire enchanteresque. L'enfant qui sommeille en vous découvrira des géants sans foi ni loi, des ogres menant une double vie, un millionnaire héroïque et bien d'autres personnages détonants. Qu'arrive-t-il aux créatures qui fument du potium ? Est-ce que Pablo apportera à temps l'antidote qui sauvera la sirène Corouh ? Connaissez-vous les particularités du citoyen de la Planète Turquoise ? Quelle nouvelle menace pèse sur le reste de l'humanité depuis qu'elle est contrainte de vivre dans des souterrains ? Quel plan machiavélique préparent les six chiennes que Dolores a recueillies par bonté ? Quels sont les bienfaits de l'araignée de Dimitri ?
11/2016
Théâtre
L'Avant-scène théâtre N° 1487, 1er septembre 2020 : Le Conte des contes
Pour tenter de guérir leur fils de son asthénie, des parents appellent un "raconteur" à la rescousse. Pour le soigner, ce dernier met en scène des contes, avec la complicité de la famille. Il y a l'histoire du serpent qui se transforme en homme quand la princesse l'embrasse, celle d'un garçon qui se transforme en jolie princesse, et d'une princesse qui préfère garder le crapaud plutôt que de lui rendre son apparence. Et puis il y a aussi les contes plus connus de Cendrillon, du Petit Chaperon rouge et des Trois oranges, déformés, mêlés, et dans lesquels les grands méchants ne sont pas forcément ceux que l'on croit... La création du Conte des contes a eu lieu le 27 octobre 2020 au TKM - Théâtre Kléber-Méleau à Renens (Suisse) dans une mise en scène d'Omar Porras et avec la distribution suivante : Simon Bonvin, Jonathan Diggelmann, Philippe Gouin, Angèle Humeau, Jeanne Pasquier, Cyril Romoli, Audrey Saad.
11/2020
Littérature française
Mes contes en pays Loudunais
Marie-Hélène Coupaye a été poussée sur le chemin des contes par sa curiosité pour la langue de ses grands-parents et par sa volonté de découvrir son appartenance identitaire à ce pays de marche qu'est le Loudunais. Ses premiers contes sont issus de personnages de sa famille que les récits de son entourage avaient rendus légendaires, c'est ainsi que sont nées " Chroniques d'Ici ". Puis, en s'imprégnant de l'air de son pays, en écoutant les gens de chez elle, elle a créé " Gens de chez moi ". Ce pays de Loudun, écartelé entre l'Anjou, la Touraine et le Poitou, a, en fait, une identité propre. Pays trop souvent méconnu, il est toujours là en toile de fond, dans ses contes. Ce recueil est celui de ses créations qu'elle a partagées de nombreuses fois avec un auditoire. Elle les a rodées, les a polies pendant longtemps sans se soucier d'écriture puis elle a fini par les coucher sur le papier, mais en restant dans un langage proche de l'oralité. Finalement, elle les a transcrites en langue poitevine-saintongeaise grâce au soutien de l'Atelier de Parlanjhe de l'Université de Poitiers.
09/2014
Histoires et contes de Noël
Mes jolis contes de Noël
De jolies histoires pleines de tendresse pour émerveiller les petits à l'heure du coucher et remplir leurs rêves de la magie de Noël. Ce joli recueil matelassé contient 192 pages d'histoires de Noël pour faire rêver les petits. Un format adapté à la lecture du soir, avec des histoires drôles et attachantes, et de magnifiques illustrations pour le plus grand plaisir des enfants. Un tendre moment de complicité et de partage avant de s'endormir.
10/2023
Bijouterie, horlogerie
Lip. Des heures à conter, 3e édition
Le livre de référence sur la doyenne des sociétés horlogères françaises toujours à la pointe ! Lip est la doyenne des sociétés horlogères françaises et la seule rescapée des ateliers du Doubs du XVIIIe siècle. S. M. B. (Société des montres bisontines), le nouvel exploitant de la marque Lip, produit et modernise certains des modèles mythiques des années 1950/1960. Dorénavant, " Himalaya ", " Dauphine ", " Panoramic ", " Charles de Gaulle ", etc. sont assemblés en Franche-Comté avec des modules quartz français. Lip ce n'est pas fini ! Au-delà de l'histoire des hommes - fruit de l'enquête menée par Marie-Pia Coustans auprès des anciens de Lip et de ses fondateurs -, Lip c'est aussi l'histoire d'une technique qui est contée, depuis les premiers mouvements mécaniques jusqu'au quartz. L'auteur, spécialiste reconnue, nous livre dans un cahier illustré plus de 400 montres parmi les plus représentatives de la production de cette manufacture. Référence, date de sortie, type de mouvement... les passionnés de montres, et ils sont nombreux, seront comblés. Cette nouvelle édition mise à jour propose une histoire de la maison Lip complétée jusqu'à aujourd'hui et le catalogue de montres enrichi des derniers modèles.
10/2022
Loisirs et jeux
Piégé dans les contes. Une aventure au pays des contes de fées
Panique au pays des contes ! Vous voilà pris au piège dans un livre de contes de fées ! Saurez-vous déjouer les pièges et résoudre les énigmes de vos histoires préférées pour vous échapper ? Difficulté : 3/3 Accessibilité : 2/3 Fidélité à l'univers : 3/3 Deux rabats avec : - Un plan détaillé pour te repérer - Des objets pour progresser dans l'histoire - Un carnet d'indices pour t'aider si tu es bloqué Escape ! est une collection de livres-énigmes à la croisée des " Escape Games " et des " Livres dont vous êtes le héros ". Coincés dans une autre dimension, piégés loin de chez eux, enfermés dans un musée... les jeunes lecteurs vont devoir mettre leurs méninges à l'épreuve pour résoudre des énigmes et trouver la sortie. L'occasion de mêler réflexion et aventure dans des univers qu'ils connaissent déjà (Geronimo Stilton, Chi, Les Lapins Crétins) ou qu'ils auront loisir de découvrir (les contes de fée, la mythologie égyptienne) !
03/2019
Littérature érotique et sentim
Les contes d'Aucelaire. Tome 2, Tango à minuit
Cassandra est conceptrice à Prinz & Devers, mais depuis la retraite de son mentor, elle se morfond. Anne, la directrice, l'écarte de tous les projets intéressants. Et pourtant, Cassandra est la plus indiquée pour s'occuper de la campagne de Noël de French Tango, puisqu'elle collectionne les montres de la marque. Quand Charles Kron est exaspéré de ne voir que des propositions cliché, il se rend à l'agence et croise Cassandra dans l'ascenseur. Il ne sait pas qui elle est, mais elle porte l'une de ses montres. Et un colis bien embarrassant...
03/2019
Gautier Languereau
Les contes du loup : Le Loup à grande bouche
"J'ai faim ! Marre des lapins ou goût de romarin ! Qui me donnera des idées de repos ? Pas toooooiiiiiiii ? " Le Loup est fort curieux... mais cela lui portera-t-il chance ?
05/2021
Contes de toujours
Les contes de Valérie Bonenfant : Les contes de la Montagne
La montagne est dans ce livre ! Elle a inspiré les dix contes originaux et les belles illustrations qui y figurent : La Fourrure des montagnes ; La Montagne et le papillon ; Hardy, le messager des montagnes ; La Louve cantatrice ; La Montagne cornue ; L'Echo Vox ; SR13 ; Bleuagne ; Manca Blue la marmotte snowboardeuse ; La Langue blanche. Alors, une envie d'air frais des cimes ? Un besoin de se ressourcer dans la nature ? C'est par ici ! Recueil de contes paru dans la collection "Les contes de Valérie Bonenfant" , dont la vocation est : - d'offrir du beau, de la poésie, de la douceur au monde... - de susciter chez le lecteur, jeune et moins jeune, l'imaginaire, le rêve, l'émotion... - de porter l'expression libre d'artistes de tous horizons : illustrateurs, graphistes, peintres, artistes urbains, mais aussi photographes, designers, architectes... Chaque livre est une pièce unique, porteuse d'art, de créativité, d'authenticité. Léger, il s'emmène facilement avec soi, mais est aussi digne de siéger en bibliothèque. - Format 15, 5x22 cm, 80 pages, illustrations couleur, impression premium sur papier photo 120g. - Public : tout âge, à partir de 7 ans.
03/2021
Thrillers
Pinocchio
Les contes de notre enfance revisités... pour nourrir tous nos cauchemars ! Une maison insalubre accumulant les jouets d'un vieux sculpteur alcoolique. Un manipulateur vicieux trouvant l'extase dans le mensonge et la torture. D'infâmes parents accusés d'un crime inimaginable, à qui on ne confierait même pas un chat. Un garçon ayant l'audace de croire qu'il peut servir de conscience à un être abject. Un voeu, celui de devenir un " vrai petit garçon ", qu'une mystérieuse femme aux cheveux bleus aurait le pouvoir d'exaucer. Dans le conte original, Pinocchio était loin de l'adorable marionnette que Geppetto voulait créer. La fin de ses aventures, jugée trop violente, a dû être réécrite. Ce Conte Interdit rejette la censure et ose aller beaucoup plus loin... Vous pourriez regretter votre escapade aux pays des jouets.
10/2021
BD jeunesse
Contes
Transcripteur des contes racontés le soir à la veillée, Perrault est devenu l'auteur par excellence du conte merveilleux. Neuf de ses contes sont présentés ici : Barbe-Bleue, Cendrillon, La belle au bois dormant, Le chat botté, Peau d'âne, Le petit Poucet, Le petit chaperon rouge, Les fées et Les souhaits ridicules. La version initiale de Perrault n'est pas toujours celle que l'on croit : ici, le petit chaperon rouge est dévoré par le loup mais pas sauvée par le chasseur et la belle au bois dormant n'est pas réveillée par un baiser... Une adaptation fidèle et soignée, éclairée par un dossier documentaire.
10/2019
Lecture 9-12 ans
Contes
Qui n'a tremblé pour la femme de Barbe bleue ou ri de l'astuce du Chat botté ? Qui n'a rêvé d'embrasser la Belle au bois dormant ou d'aider le petit Poucet ? Merveilleux, monstrueux et souvent pleins d'humour, les contes en prose de Perrault nous enchantent. Prisonniers de leur charme, nous les dévorons avec un appétit d'ogre !
Littérature française (poches)
Contes
Ce volume réunit les contes que Joseph Kessel a publiés sous forme de plaquettes à tirage limité de 1926 à 1928. Plus proches de la nouvelle que du conte merveilleux par leur facture, ces quinze récits brefs mêlent les souvenirs d'une jeunesse aventureuse aux relations orales recueillies lors d'un tour du monde effectué à la fin de la Première Guerre mondiale. Ils introduisent le lecteur dans un univers violent et tragique, peuplé de personnages cosmopolites gravés à la pointe sèche, et où résonnent les échos de la barbarie bolchevique. Envoûtants par leur puissance dramatique, ils révèlent les talents d'un conteur à la plume nerveuse et incisive.
09/2001
Littérature française
Contes
Simplicité, clarté du style et du cœur, ces qualités majeures de Marie Noël se retrouvent dans chacun des contes qui composent ce volume, qu'il s'agisse de souvenirs un peu voilés ou de récits purement imaginaires.
Sa prose poétique, inspirée par une rose de Noël ou une petite rivière, la mélancolie ou l'amertume, coule de source et reflète merveilleusement son visage et son âme, sa réalité et ses rêves. Lise, la petite morte changée en fis ; Rose, la lingère, qui fait un fabuleux voyage en rêve la nuit de Noël ; les trois innocents, les trois " justes " qui gardent à Dieu son Royaume, tous les personnages de ce livre, graves ou joyeux, nous charment et nous touchent.
" C'est le plus grand poète français vivant, écrivait Montherlant de Marie Noël, elle a réuni tous les suffrages, ceux des mécréants aussi bien que des croyants. "
04/1999
Petits classiques parascolaire
Contes
Il était une fois le monde merveilleux des frères Grimm. Un monde peuplé de princesses, de nains et de créatures maléfiques. Partez à la rencontre des héros de ces contes et découvrez comment ils réussissent à surmonter de terribles épreuves. Des questionnaires progressifs de compréhension et d'analyse du texte. Des exercices de lecture d'images. Des exercices de vocabulaire à partir de champs lexicaux. Des travaux d'écriture. Des activités : Histoire des arts. Une interview imaginaire de Jacob et Wilhelm Grimm. Les grands thèmes de l'oeuvre 1. Des parcours initiatiques 2. Un univers merveilleux. Deux groupements de textes 1. Sorcières, monstres et autres créatures merveilleuses 2. Voyage et apprentissage Recommandé dès la classe de 6e.
06/2012
Petits classiques parascolaire
Contes
Hansel et Gretel échappent à une sorcière prête à les dévorer ; Raiponce fuit une magicienne qui la garde prisonnière ; le Pêcheur devient riche, mais retombe dans la pauvreté à cause de sa femme ; le Roi Barbe-Affreuse se fait aimer de son épouse et lui apprend la modestie ; Tom Pouce montre qu'on peut être fort malgré une petite taille ; la quête d'un Oiseau d'or nous apprend à ne pas juger sur les apparences.
Littérature française (poches)
Contes
"Les contes populaires doivent être traités avec infiniment de respect : les recueillir et leur rendre leur style, sans plus" : telle était la devise d'Henri Pourrat. Il en aura ainsi écouté des milliers, prêtant l'oreille à une dentellière, une gardienne de troupeaux, une vieille femme visionnaire, à des laboureurs, à des amis, dépouillant les livres, les revues, les journaux, les almanachs. Dans les textes ici rassemblés, il y a les fées de toujours, les sorcières et les diables, les rois et les reines, mais aussi Chichourle l'apprenti, des garnements, des enfants sages, un marchand, des bûcherons, des pères, des mères. Des sortilèges, bien sûr, des animaux fabuleux, mais aussi le quotidien. Tout un monde familier confronté au merveilleux. Et, en lisant, tout ce qui entoure le conteur : "propos, rires, jusqu'à ce brun de l'ombre, et cette odeur de lait qui surit, de bêtes chaudes", comme si le conteur était là, bien vivant.
11/2010
Littérature française (poches)
Contes
Cette vérité du conte, Diderot y parvient en évoquant sur le ton familier de la conversation des anecdotes et des figures le plus souvent réelles. Du monde parisien de Mystification à la province des Deux Amis de Bourbonne, sa curiosité, sa volonté d'interroger la société et les mœurs ne laissent de côté aucun des grands débats du temps : l'athéisme (Entretien d'un père avec ses enfants), la morale et les relations entre les sexes, enfin, avec Ceci n'est pas un conte, Madame de La Carlière et le célèbre Supplément au Voyage de Bougainville.
C'est dans les années 1768-1772 que l'auteur du Neveu de Rameau et de Jacques le Fataliste donne à la Correspondance littéraire de son ami Grimm ces contes écrits comme en se jouant, étincelants de drôlerie, d'audace, d'intelligence, qui comptent parmi les chefs-d'œuvre du XVIIIe siècle.
02/1998
