Jean-Baptiste Jeangène Vilmer, Céline Jurgensen
Extraits
Musique, danse
Céline Dion. Un hymne à la vie
Diva à la voix d'or, Céline Dion est la chanteuse francophone de tous les records. Mais qui est vraiment la femme qui se cache derrière l'exceptionnelle carrière ? Dans cette biographie, l'auteur est parti sur les traces d'une petite fille, cadette d'une famille de 14 enfants qui rien ne prédestinait à la célébrité. Alors qu'elle a seulement que 12 ans, cette timide adolescente rencontre René Angélil. L'homme a trois décennies de plus, mais le coup de foudre est immédiat. Ebloui parle talent brut de Céline, il va jusqu'à hypothéquer sa maison pour financer son premier album. C'est le début d'une passion qui durera jusqu'à la disparition de René. Depuis, Céline poursuit sa carrière et sa vie avec la même authenticité, et le même incroyable succès. Dans cette biographie intime, on découvre une femme amoureuse de la vie, qui trace son chemin sans faussé note. Et avec courage.
10/2019
Variété internationale
Céline Dion, le pouvoir de l'amour
Depuis la disparition de son mari, qui fut son manager durant trente ans, on assiste à la renaissance de Céline Dion. La biographie passionnée d'une icône toujours en quête de nouveaux défis. Janvier 2016. A la disparition de René Angélil, son grand amour et son manager depuis ses débuts, le monde de Céline Dion s'effondre. Elle semble perdue sans l'homme qui l'a découverte, accompagnée, soutenue, et qui lui a donné trois fils. Aujourd'hui, à 52 ans, Céline remonte sur scène, plus déterminée que jamais. La jeune fille un peu ingrate à l'incroyable voix est devenue une icône cool. Quatorzième enfant d'une famille d'artistes de Charlemagne, au Canada, Céline n'a que 12 ans lorsque René Angélil l'entend pour la première fois, en 1980. Elle tombe immédiatement amoureuse de cet homme de près de trente ans son aîné. Se forge alors la légende d'une idole, qui dure encore, plus de trente ans après leur rencontre. Ainsi qu'un florissant business ... Mais quelle femme se cache derrière cette voix et ce talent exceptionnels ? Elisabeth Reynaud entraîne le lecteur dans l'intimité de la chanteuse, au coeur de sa vie de famille et de ses concerts.
08/2023
Littérature française
La truie mélancolique de Louis-Ferdinand Céline
Lorsque les livres de son immense bibliothèque commencent à s'effacer et que les meurtres se succèdent, un libraire amnésique (schizophrène ?) vivant coupé du monde, doit au plus vite retrouver son identité avant que le monde ne s'écroule. Pour cela, il se voit contraint de remonter à l'origine d'un livre : le Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline. Dans sa quête, il va se trouver confronté à plusieurs personnages énigmatiques : ceux du "Voyage", mystérieusement réincarnés ! Au fil de ces rencontres insolites, le sens caché (kabbalistique !) du "Voyage" va se révéler à lui, implacablement, jusqu'à ce qu'un secret terrible apparaisse : le secret épouvantable de Céline !
10/2014
Littérature française
Escaliers. Une passion avec L.-F. Céline
Au de?but de l'anne?e 1933, E?velyne Pollet, jeune romancie?re re?sidant a? Anvers, de?couvre Voyage au bout de la nuit. Sans trop re?fle?chir, elle e?crit a? l'auteur pour lui faire part de son e?moi. S'ensuit un e?change de lettres qui aboutira en mai a? une rencontre dans la me?tropole maritime. Ils deviennent amants. Ce sera la grande affaire de sa vie qu'elle relatera dans un roman ou? tout est fide?lement restitue? hormis le fait que l'e?crivain y soit transpose? en peintre. Escaliers constitue un te?moignage intimiste assez exceptionnel de Louis-Ferdinand Ce?line. C'est aussi l'histoire d'une me?prise qu'E?velyne Pollet aurait pu e?viter si elle avait pris en compte les pre?ceptes qu'il lui asse?na de?s leur premie?re rencontre : la jalousie est un sentiment honteux, l'amour un mythe et le de?sir de la possession exclusive, tout a? fait re?pre?hensible.
11/2020
Littérature française (poches)
Bébert. Le chat de Louis-Ferdinand Céline
" Un chat c'est l'ensorcellement même, le tact en ondes... " notait Louis-Ferdinand Céline. Et Bébert, énorme matou tigré au maintien, à l'intelligence prodigieuse, aussi glouton et râleur que fidèle, n'était pas un chat ordinaire. Abandonné par son premier maître, l'acteur de cinéma Le Vigan, longtemps vagabond dans Montmartre au temps de l'Occupation, il est recueilli par Céline et sa femme et va partager leurs errances, leurs aventures, leur misère, leur exil. Céline en a fait l'un des héros de ses derniers romans - ces chroniques hallucinées de l'Allemagne de la débâcle -, et l'un des chats les plus célèbres de la littérature française.
09/2008
Littérature française
Ma vie parfaite (d’avant Céline Dion)
Sacha psychiatre reconnu, voit sa vie basculé, suite à l'envoi par erreur, d'un SMS à une ex-maitresse fan de Céline Dion... Sacha psychiatre reconnu, voit sa vie basculé, suite à l'envoi par erreur, d'un SMS à une ex-maitresse fan de Céline Dion... Un récit déjanté à l'humour croustillant de bout en bout, qui rappelle l'univers de Gavalda ou de pancol !!!
04/2023
Critique
Coulisses du nom propre (Louis-Ferdinand Céline)
Et si l'écriture de Céline, ses choix de genres et de style étaient profondément solidaires de ses idées nationalistes et racistes ? Une telle hypothèse suppose de ne pas concevoir le style d'un écrivain comme un pur jeu de formes, fût-il des plus virtuoses. Cet essai, issu des longues recherches menées sur l'auteur de Voyage au bout de la nuit, prend appui sur un examen du pseudonyme et de la scène de parole bien particulière qu'élabore l'écrivain. Celle-ci peut nous éclairer sur l'entrelacement de l'esthétique et de l'idéologie. Reprenons donc le dossier en détail : que se passe-t-il lorsque Louis Destouches adopte le pseudonyme littéraire de Louis-Ferdinand Céline ? A ? quelle voix et quelle posture auctoriale donne-t-il naissance ? Comment cette voix migre-t-elle des romans aux pamphlets ? Et quel est son lien aux idéologies de l'époque ?
12/2021
Littérature française
Jean-Luc et Jean-Claude
Dans le café de ce petit bourg où Jean-Luc et Jean-Claude ont la permission, tous les jeudis, de venir boire un verre (sans alcool), les choses prennent ce jour un tour inhabituel. D'abord, il y a ce jeune gars aux cheveux si blonds, il émerveille les deux amis parce qu'il vient d'Abbeville. Et puis demain c'est vendredi, le jour des soins redoutés par Jean-Luc qui sent en lui quelque chose gronder. Peut-être un écho de la tempête qui vient de balayer tout le canton, mettant en danger les phoques de la baie et pour lesquels Jean-Claude se fait tant de souci. Il suffira d'un rien, un billet de loto qu'on refuse de valider à Jean-Claude, pour que tout se dérègle.
08/2022
Histoire internationale
Les aventures de Jean-Baptiste Chevalier dans l'Inde orientale (1752-1765). Mémoire historique et Jornal de voyage à Assem
"Ce n'est ni un sentiment de vanité ni aucune vue d'intérêt qui me met la plume à la main ; j'atteste avec vérité que jamais je n'aurois songé à écrire ce mémoire si je ne l'eusse cru nécessaire à ma deffense contre les ennemis que l'envie et la jalousie m'ont créé, et contre les accusations qu'ils ont pu porter contre moi... " Jean-Baptiste Chevalier Table des matières Introduction Abréviations I. Mémoires historique depuis mon arrivée aux Indes en 1752 jusqu'à ce jour A. Le voyage en Asam (avril 1755-mai 1757) B. Pérégrinations dans le Bengale en compagnie de Courtin (juin 1757-avril 1758) C. Expédition contre la principauté de Bijni (décembre 1760-février 1761) D. Voyage au Tibet (novembre 1761-mars 1762) E. Voyage dans l'Hindusthan (avril-novembre 1763) F. Voyage à la côte de Mergui (avril-novembre 1765) G. Affaires de la compagnie II. Journal de mon voyage à Assem avec quelques observations sur le commerce dans ces endroits et de ceux que l'on rencontre sur la routte A. De Dhaka à la frontière de l'Asam (14 juin-24 novembre 1755) B. Asam (24 novembre 1755-14 mai 1756) Bibliographie Index-glossaire Table des cartes
01/1984
Science-fiction
Eline Salisbury. Tome 1
Alors que tout le monde croit que les fées sont des légendes, voici le récit d’une histoire vécue, authentique, qui démontre le contraire. Les fées existent bel et bien. Seulement elles rusent, elles se protègent, elles font semblant de rien, se cachant souvent parmi les mortels… Jusqu’au jour où… Destin fantastique d’une fillette "hybride", née d’une union interdite entre une fée et un humain. A dix ans, alors qu’une bosse commence à lui pousser dans le dos, signe implacable de la sortie de ses ailes, sa grand-mère va venir la chercher pour la ramener à Faerie. Afin que son "Il était une fois" débute et qu’elle accomplisse son destin. Et quel destin ! Une fillette d’autant plus attendue que le pays des fées se meurt et que selon la prophétie seule l’enfant prodige peut le sauver ! Les signes sont inexorablement là. Eline réussira-t-elle à renverser le cours du temps ? A redonner vie à la Terre ? L’avenir de Faerie dépend d’Eline or si Faerie disparaît, la Terre ne lui survivra pas.
03/2012
Romans, témoignages & Co
L'Étoile d'Éline
Une petite étoile découvre qu'elle peut quitter le lieu où elle "brillotte" et voyager avec un groupe d'étoiles. Eline, 10 ans, est inquiète quand elle entend parler de cette maladie qui fait mourir beaucoup de personnes. Elle craint le pire pour les siens. Elle trouve réconfort auprès de Grand-Maman avec laquelle elle est très complice. Grand-Maman décède après Noël, malade depuis longtemps. Elle laisse une lettre à Eline lui indiquant comment elles se retrouveront lors de voyages feront durant les rêves de la petite fille. Les voyages seront annoncés par la venue de la petite étoile sur le sapin, devenue l'étoile d'Eline. Eline sera consolée par l'arrivée d'un petit chat lui rappelant Grand-Maman.
10/2022
Romans, témoignages & Co
Eline et le Leprechaun
Eline est une petite fille qui part en vacances avec ses parents en Irlande où elle va retrouver sa tante. Après une nuit passée dans la grande maison de celle-ci, Eline se retrouve le matin avec sa chaussure gauche qui a disparu. Sa tante explique à la jeune fille que c'est ce coquin de Leprechaun. Les aventures commencent pour récupérer la chaussure.
02/2022
Littérature érotique et sentim
Le prince des ténèbres Tome 4 : Au coeur des flammes
Seul depuis six siècles, Vlad ne craignait rien au monde, jusqu'à ce que sa plus grande faiblesse, sa nouvelle épouse, soit désormais exposée aux yeux de tous. Victime d'un sort qui la lie au nécromancien Mircea, Leila ressent tous les tourments qui lui sont infligés par ses ravisseurs. Pour rompre le sortilège, Vlad et Leila doivent faire appel à un allié des plus inattendus. Mais un ancien ennemi est à l'affût, guettant l'occasion de retourner contre eux même leurs amis les plus proches et de les séparer à jamais. Entre de mauvaises mains, l'amour est une arme fatale...
08/2017
Littérature érotique et sentim
Le prince des ténèbres Tome 1 : La mort dans l'âme
Leila dispose d'un pouvoir terrifiant : elle voit les secrets les plus sombres des gens qu'elle touche. Raison pour laquelle des créatures de la nuit l'enlèvent et la forcent à entrer en contact télépathique avec le plus célèbre vampire du monde. Lorsque Leila rencontre Vlad, la passion menace de les consumer... Mais un vieil ennemi de ce dernier rôde dans l'ombre, bien déterminé à les voir littéralement brûler.
02/2013
Science-fiction
Chasseuse de la nuit Tome 7 : Hors de la tombe
Ces derniers mois ont été d'un calme inhabituel pour les vampires Cat Crawfield et son mari Bones. Mais ils ont eu tort de baisser leur garde. Les magouilles écoeurantes d'un ancien agent de la CIA menacent de faire exploser les tensions entre humains et morts-vivants. Cat et Bones doivent reprendre du service pour éviter une guerre sans précédent. Une course contre la montre où la moindre erreur peut les condamner à un sort pire que la mort...
08/2014
Science-fiction
Chasseuse de la nuit Tome 6 : D'outre-tombe
Heinrich Kramer était chasseur de sorcières à l’époque de l’Inquisition. Chaque année, la veille d’Halloween, il reprend forme humaine pour torturer des femmes innocentes avant de les brûler vives. Mais cette année, Cat est prête à tout pour le renvoyer dans l’au-delà. Sauf que le don de la reine vaudou de La Nouvelle-Orléans va se tarir au moment le plus inopportun, laissant Cat face à une énigme : comment tuer ce qui est déjà mort ?
10/2012
Science-fiction
Chasseuse de la nuit Tome 2 : Un pied dans la tombe
La demi-vampire Cat Crawfield est devenue agent spécial, engagée par le gouvernement pour débarrasser le monde de la racaille morte-vivante. Elle n'a rien oublié de tout ce que Boues, son ex, lui a appris. Pourtant, lorsqu'elle se retrouve avec des tueurs aux trousses, elle est contrainte de faire de nouveau appel à lui. Les retrouvailles sont tumultueuses, et malgré tous ses efforts pour que leur relation demeure strictement professionnelle, Cat va découvrir que le désir ne meurt jamais... et que le ténébreux vampire compte bien souffler sur les braises encore chaudes.
06/2010
Science-fiction
Chasseuse de la nuit Tome 1 : Au bord de la tombe
Mi-humaine, mi-vampire, Catherine Crawfield traque les morts-vivants dans l'espoir de tuer son père, le monstre qui a fichu la vie de sa mère en l'air. Elle est alors capturée par Bones, un vampire chasseur de primes, qui lui impose une association contre nature: il aidera Cat dans sa quête et, en échange, ce très sexy prédateur de la nuit fera d'elle une chasseuse aux réflexes aussi acérés que ses crocs. Mais avant de pouvoir jouer les buteuses de démons, Cat est elle-même prise en chasse par une bande de tueurs. Forcée de choisir son camp, elle va vite se rendre compte qu'être une suceuse de sang a ses avantages...
11/2009
Science-fiction
Chasseuse de la nuit Tome 3 : Froid comme une tombe
Cat Crawfield est en danger : les vampires l'ont démasquée ! Et, alors que sa relation avec son amant suceur de sang était au top, voilà qu'une femme resurgit du passé de Bones, bien décidée à se débarrasser de lui. Prise au piège de la vengeance de ce vampire et en même temps déterminée à aider Bones à empêcher l'explosion d'une véritable bombe magique, Cat ne peut même pas recourir à ses trucs habituels d'agent spécial. Pour s'en sortir, elle devra s'abandonne ses instincts de vampire, ce qu'elle redoute tant...
11/2010
Littérature érotique et sentim
Le prince des ténèbres Tome 2 : A l'article de la mort
Depuis que ses pouvoirs psychiques ont disparu, Leila se demande ce que l’avenir lui réserve, d’autant que Vlad, son amant, se montre distant. Incapable de comprendre ses sentiments, elle décide de retourner à son ancienne vie dans le monde du cirque. Mais un ennemi l’y guette dans l’ombre et un nouveau prétendant est prêt à tout pour lui faire oublier le vampire ténébreux. À qui peut-elle accorder sa confiance ? Le moindre faux pas risque de la condamner à jamais…
11/2013
Littérature érotique et sentim
Le prince des ténèbres Tome 3 : Combustion spontanée
Leïla a beaucoup appris au cours de ses dernières années mais pas comment être un vampire ni comment être mariée au plus célèbre d'entre eux ! Se conformer à cela la place dans une situation précaire, oscillant entre la passion et le danger au moment même où le réel péril s'annonce... Vlad doit combattre un ennemi vieux de plusieurs siècles dont le pouvoir égal le sien. Et si Vlad n'a pas peur pour lui-même, il craint pour Leïla parce que son ennemi sait qu'elle est sa plus grande faiblesse. Alors que son désir de surprotéger Leïla la conduise à s'éloigner de lui, l'amour de Vlad pour sa jeune épouse n'est-il pas ce qui risque de les condamner tous les deux ?
09/2015
Littérature française
« Jean le Retrouvé ». Jean-François Caracci dit « Jean le Retrouvé »
Jean-François Caracci de par sa naissance est lié à la Maison royale de Roumanie. Royaume de Roumanie est le rêve d'un Prince de sang de voir le Royaume de ses ancêtres renaître. Jean-François Caracci souhaite que la Roumanie redevienne puissante et prospère en tant que Monarchie restaurée et ce livre explique sa vision. Royaume de Roumanie est l'Idéal de Jean le Retrouvé.
10/2016
Variété internationale
La véritable histoire des chansons de Céline Dion
Depuis plus de 40 ans, ses chansons accompagnent nos vies. Véritable star planétaire, Céline Dion chante aussi bien en anglais qu'en français et ses hits sont devenus des standards de la chanson. Accompagnée par un producteur de génie devenu son mari, René Angélil, par les meilleurs auteurs et compositeurs de son temps comme Eddy Marnay, Luc Plamondon, Jean-Jacques Goldman, Jacques Veneruso, Bryan Adams, Diane Warren, Aldo Nova, James Horner... , Céline Dion a atteint les sommets de la gloire en vendant plus de 230 millions de disques depuis le début des années 80, dans le monde entier. Avec une voix exceptionnelle qui lui a valu à ses débuts le surnom de la voix du bon dieu, Céline Dion chante l'amour, la vie, les rêves, les espoirs... Du temps des cassettes au temps des plateformes de streaming, Céline Dion enchaine les succès et s'impose comme l'une des plus importantes vendeuses de disques de sa génération. Cet ouvrage réunit pour la première fois les histoires des grands succès de Céline Dion. De Ce n'était qu'un rêve à My Heart will go on, de Encore un soir à I'm Alive, en passant par Parler à mon père, Sous le vent, L'Amour existe encore, Pour que tu m'aimes encore, The Power of love, S'il suffisait d'aimer... Autant de chansons devenues cultes que vous écouterez d'une autre oreille après avoir lu l'histoire de leurs créations.
10/2023
Musique, danse
Céline Dion & la France. Une histoire d'amour
La plus française des Québécoises vibre à l'unisson avec la France depuis 40 ans. Avec Céline Dion résonnent enfin dans une puissante de voix inégalée des textes en français. Par ses collaborations avec les plus grands auteurs-compositeurs de l'Hexagone, ses amitiés avec ses vedettes, son attachement aux fashion weeks, elle a fait de la France sa terre d'adoption. C'est cette histoire d'amour que nous vous racontons, de ses premiers plateaux télévisés, de l'Olympia en 1984 à Bercy en 2016, en passant par le Stade de France, ce livre se feuillette comme un album souvenirs des grands moments de communion entre Céline et la France.
10/2020
Critique littéraire
Louis-Ferdinand Céline. La colère et les mots
Ce livre sur Céline étudie notre auteur d'une manière originale et imprévue : on évoque Céline et tel politicien, Céline et tel thème (la santé, le sexe, l'argent, la médecine), et on laisse le plus possible la parole au maître ou à son excellente épouse. On ne prétend pas refaire la morale, ni au bombardier Céline ni au lecteur. Il insiste sur la force du rire, la rage chaude de l'expression et il cherche à expliquer ce siècle incompris né de la Grande Guerre et de ses tranchées. On prend des sujets culottés et on les met en scène avec lui, on le produit comme on produit une belle marionnette. Enfin il n'aura aucun ordre aucun plan c'est comme ça. Il nous a fallu la vie pour comprendre que LeVoyage n'avait pas de chapitre. On passe d'un continent à l'autre, d'une incontinence à l'autre, et puis c'est tout. LeVoyage est un fleuve sans écluses. Ce texte est un spectacle de marionnettes. Je suis le montreur et le guignol montré et tempétueux fait dérouiller la gendarmerie de toute la civilisation et c'est pointu. Bon appétit et grosse rigolade.
03/2017
Critique littéraire
La vie de Céline. Edition revue et augmentée
Peu d'écrivains parmi les plus considérables du XXe siècle auront été à ce point acteur privilégié et témoin halluciné de leur époque. Rien n'a échappé à Céline : la Première Guerre mondiale, les convulsions du colonialisme, l'Amérique de l'industrialisation galopante, la misère des banlieues, la Russie stalinienne, les débordements antisémites des années trente dont il sera l'une des voix les plus emblématiques, l'Occupation nazie, la chute du IIIe Reich... La vie de Céline raconte en somme un siècle de haute turbulence, tout comme elle permet de revisiter l'ensemble de l'œuvre célinienne. S'y dégage d'abord le portrait contradictoire et donc profondément vivant d'un écrivain (et d'un médecin) à la fois révolutionnaire et passéiste, raciste et compassionnel, vociférant et taciturne, populaire et précieux, délirant et lucide. " L'âme n'est chaude que de son mystère ", disait-il.
Biographies
La vie de Céline. Edition revue et augmentée
Peu d'écrivains parmi les plus considérables du XXe siècle auront été à ce point acteur privilégié et témoin halluciné de leur époque. Rien n'a échappé à Céline : la Première Guerre mondiale, les convulsions du colonialisme, l'Amérique de l'industrialisation galopante, la misère des banlieues, la Russie stalinienne, les débordements antisémites des années trente dont il sera l'une des voix les plus emblématiques, l'Occupation nazie, la chute du IIIe Reich... La vie de Céline raconte en somme un siècle de haute turbulence, tout comme elle permet de revisiter l'ensemble de l'oeuvre célinienne. S'y dégage d'abord le portrait contradictoire et donc profondément vivant d'un écrivain (et d'un médecin) à la fois révolutionnaire et passéiste, raciste et compassionnel, vociférant et taciturne, populaire et précieux, délirant et lucide. "L'âme n'est chaude que de son mystère", disait-il.
05/2023
Littérature française
Avoir sommeil
Ces huit nouvelles ont été écrites en français par une jeune romancière d'origine russe. La surprenante poésie de leur contenu fait penser à la fois à Gogol, à Chagall et à Kafka. On y trouve le mystère, l'état de grâce, l'humour, la perversité tout à fait particuliers à la proche enfance. Mais au travers de ces histoires simples, apparemment limpides et comme tirées d'une succession de rêves, transparaît en filigrane une charge d'angoisse que l'auteur a sûrement vécue en profondeur, ainsi que la malignité d'une intelligence ne pouvant être sauvée qu'à condition d'exercer sans relâche ses dons de lucidité, la souplesse de son inspiration et l'acuité de sa plume. Tantôt Luba Jurgenson nous conte "la triste histoire d'un pharmacien qui avait perdu sa cravate". Tantôt elle nous peint un sordide restaurant russe dont le menu insipide réussit trop bien à faire revivre le passé. Ailleurs un solitaire s'éprend de la musique de son aspirateur, et un autre solitaire est aux prises avec les ébats nocturnes de ses propres souliers. Ou bien encore, plus tragiquement poétique, voici un funambule, à Rome, qui touche à la gloire au moment où il tombe, et meurt.
05/1981
Littérature française
Au lieu du péril. Récit d'une vie entre deux langues
"Le bilinguisme attend son chroniqueur, un chroniqueur terre à terre, qui suivra pas à pas les indices corporels du décentrement. C'est la tâche que je me donne ici : traquer les signes physiques, le tracé palpable de cet hébergement réciproque. Il s'agit donc d'un reportage. Mais la matière que je cherche à décrire est également celle dont je me sers pour la décrire. Le musicien vous parlera de son instrument, le tailleur, l'ébéniste, le cordonnier, le jardinier, le marin - tous auront des choses à raconter en rapport avec leurs outils et la matière qu'ils travaillent. Pour l'écrivain, l'outil et la matière sont une seule et même chose. J'ai dit outil. Il s'agit bien sûr d'une illusion d'optique. On croit se servir de la langue comme on croit que le soleil tourne autour de la terre. En réalité, elle se sert de nous pour vivre et évoluer. Nous sommes son instrument et elle nous façonne en se laissant façonner par nous." Ce livre n'est pas un retour sur soi, mais une coupe transversale qui se dit la plupart du temps en récits, en anecdotes - en situations. Il s'ouvre sur le témoignage d'une expérience singulière, en montagne, qui s'achève sur un constat : Au lieu du péril croît aussi ce qui sauve.
09/2014
Poésie
Langue de neige
Ce livre de texte et de photographies propose des alternances et des lectures dédoublées, mille nuances de dire et mettre en scène la matière neige. A partir d'une expérience de bilinguisme, il offre une leçon d'équivalence, caractéristique de l'activité poétique. Les photos montrent des espaces sans échelle où la matière est montrée au risque de sa disparition dans la page. Ce livre de texte et de photographies propose des alternances et des lectures dédoublées. Il est à la fois un exercice littéraire et visuel. à partir d'une expérience de bilinguisme, il offre une leçon d'équivalence, caractéristique de l'activité poétique. Il ne s'agit pas à proprement parler d'une traduction (ici du français et du russe) mais d'un travail de langue qui opère comme un outil les mille nuances de la matière neige. Ce n'est pas dit de la même façon, de la même manière ni de la même matière en français et en russe. A commencer par qui parle : femme en français, homme en russe. Par coïncidences successives avec ces bruits de langue, l'oeil est sollicité par d'autres entailles. Les photographies mettent en scène des espaces sans échelle où la matière est montrée au risque de sa disparition dans la page. Matière aux limites du visible, travaillée par le vent qui l'anime de signes étranges et y inscrit de subtiles traces, la neige, dans les empreintes fixes que collecte le photographe. Les repères habituels dans le paysage hivernal se brouillent ou s'effacent, le temps même qu'un page se tourne, qu'un sommet s'efface. Les métamorphoses les plus ténues forment d'éphémères compositions. Ici aussi une leçon d'équivalence qui se défie du temps et des échelles est exposée. Les grains d'halogénure d'une pellicule photographique sont des cristaux sensibles et noircis par la lumière. Projetés et agrandis sur le papier positif ces points noirs deviennent des nuages de flocons blancs. Dans la lignée d'une collection où se jouent de expériences poétiques (plus largement littéraires) et des expériences visuelles (sur tous supports), ce livre explore la question de la fixité des traces et de la prise en compte de leur passage dans la mémoire humaine.
11/2021
