Recherche

Christine Pache

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

La tache

Enceinte à 16 ans, Rose accouche d'un petit garçon mort-né. Entourée de parents aimants, elle poursuit ses études et devient institutrice. Nommée dans son village natal en Auvergne, elle fait la connaissance de François, qu'elle épouse. Malheureusement, leur bonheur est de courte durée. Rose fait une péritonite et devient stérile. Après une tentative de suicide et un séjour en hôpital psychiatrique, elle surprend son mari dans les bras de sa collègue. Rendue plus forte par les drames qu'elle a vécus, elle décide de reprendre sa vie en main et se consacre à son métier, qu'elle exerce avec passion. Un jour, elle découvre une tache de naissance, la même que la sienne, dans le cou de Jean, un élève... Qui est-il réellement ? Que va apprendre Rose ? Que lui a-t-on caché durant toute sa vie ?

07/2021

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

Lâche-moi

Comment vaincre l'emprise séductrice d'un lycéen quand on a seulement treize ans et pas trop confiance en soi ? Mayana est en 4e et elle est "canon". Pourtant elle est complexée vis-à-vis de sa demi-soeur, Margaux, la grosse tête de la famille, qui capte tous les compliments. Quand Carl, le nouveau petit ami de sa soeur, lui propose de l'aider en maths, flattée, elle accepte dans le dos de sa soeur. Et après une phase d'approche, Carl commence à vouloir lui faire payer son aide en nature... Il la presse et la menace, elle se sent prise dans un terrible engrenage... Une histoire qui parle de la manipulation et du courage qu'il faut pour s'en affranchir : "Savoir dire non, c'est une force ! "

09/2021

ActuaLitté

Livres tissu

Coucou ? Caché !

Coucou ? Caché ! Un livre-tissu avec des flaps pour jouer à coucou-caché avec les animaux. Une surprise à chaque page : soulève les pattes, les ailes, les oreilles... et découvre ce qui se cache en-dessous ! Un livre d'éveil aux couleurs contrastées pour apprendre ses premiers mots, développer sa motricité fine et favoriser son éveil visuel.

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Le lâche

Ali est un garçon sage qui ne cherche pas d'histoire, mais qu'il ne faut pas provoquer. La mort de son père l'oblige à arrêter ses études pour subvenir aux besoins de sa petite famille. Son patron, un lointain cousin de son défunt père, l'exploitera sans vergogne et le punira pour n'importe quelle bagarre. Les punitions répétées vont faire de ce fier garçon un vrai poltron qui changera radicalement avec les événements tragiques que connaîtra le pays.

09/2023

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

La vache

Découvre la vie de la vache avec Angèle, dans la ferme de son tonton, et regarde comment sa tatie la trait pour obtenir du bon lait qui donnera ensuite de la crème, du beurre, des yaourts et du fromage. Miam !

06/2019

ActuaLitté

Livres rabats, tirettes

Coucou ! Caché !

La belle histoire du Petit Prince dans un livre cache-cache avec des flaps en feutrine imprimée pour éveiller les sens des tout-petits.

09/2023

ActuaLitté

Littérature française

Diabolo pacte

Garin Bressol dirige " les éditions 1515 ". Sa nouvelle comptable, Marilyn, lui annonce la faillite inattendue de l'entreprise. Son auteur de science-fiction fétiche, Antoine Maurier, passe à la concurrence. Le Diable, à qui Garin et Marilyn doivent déjà leur succès passé, réapparaît pour profiter de cette situation. Si Garin publie l'oeuvre du premier venu qui acceptera de Lui céder son âme pour être édité, la maison d'édition sera sauvée. Tous les postulants prennent la fuite, sauf Josette, une ménagère de 50 ans, qui tient à faire publier ses mémoires dans lesquelles elle remet en question la moralité du ministre de l'Education nationale. Qui tirera profit de cette faillite inattendue ? Que dévoilent les mémoires de Josette ? Pourquoi le Diable a-t-il besoin d'autant d'âmes ? Diabolo Pacte est un roman décapant, alternant humour et fantastique.

05/2023

ActuaLitté

Littérature érotique

La Tache

Joséphine, jeune professeure des écoles, se découvre une tache singulière et disgracieuse sur la joue. Elle prend peur, d'autant que celle-ci s'étale sans raison médicale. Avec l'aide de Ludivine, son amie de toujours, mais aussi grâce à Tancrède, son voisin inquiétant et autour duquel plane le mystère de la mort de sa femme, Joséphine va retrouver la mémoire des blessures, celles qui vous enlacent et vous étouffent. On naît avec les autres, on est aussi avec eux. Ce roman parle de rencontres, celles qui changent tout et nous conduisent vers la confiance.

10/2021

ActuaLitté

Histoire des mentalités

La hache

La hache apparait au néolithique. Elle est robuste, facile à fabriquer et à utiliser, et si elle a pu changer, sa forme reste reconnaissable entre toutes. Au contraire de l'épée, cette arme n'est pas auréolée de merveilleux. C'est une arme plus terre-à-terre, populaire, qui a plus de prestige que le couteau ou le bâton. Elle est à la fois outil et arme. Néanmoins, elle peut accompagner l'homme puissant dans la tombe. Alors synonyme de prestige et d'autorité, cette arme devient le support de décorations en rapport avec la position sociale de son propriétaire. Un faisceau de ramifications s'organise autour des multiples dimensions de cet objet : historiques, symboliques... et pop culturelles.

06/2022

ActuaLitté

Policiers

Le Pacte

Une jeune femme est retrouvée morte à bord d'un bateau dérivant dans l'archipel de Stockholm. Ses poumons sont remplis d'eau de mer, pourtant il n'y a pas une seule goutte d'eau sur ses vêtements. La soeur de la victime, une célèbre militante pour la paix, est quant à elle poursuivie par un tueur implacable. Le même jour, un corps est découvert pendu à une corde à linge dans un appartement de Stockholm. Il s'agit de Carl Palmcrona, le directeur général de l'Inspection pour les produits stratégiques, l'homme chargé de valider les contrats d'armement de la Suède. Tout semble indiquer un meurtre, mais l'inspecteur Joona Linna est persuadé qu'il s'agit d'un suicide... En menant de front ces deux enquêtes, Joona Linna ignore qu'il entre de plain-pied dans un univers trouble fait de commissions secrètes, d'ententes tacites et de pactes diaboliques. Un univers où les contrats ne peuvent être rompus, même par la mort.

01/2014

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Le pacte

Si demain vous appreniez que votre vie ne tient plus qu'à un fil, que feriez-vous ? Resteriez-vous là à attendre que la mort vienne vous prendre par la main ou profiteriez-vous de chaque seconde qui vous est donnée... même si chacune d'elle accélère votre chute imminente vers elle ? Il existe tout un tas d'histoires d'amour... et dans les miettes, il y a celles qui sont belles mais qui ne finissent pas comme on le voudrait... celles qui brisent plus loin que tout ce qui peut s'imaginer. Celle de Nina fait partie de ces miettes-là... Le choix qui s'offre à elle est simple : vivre ou survivre... quoi qu'il arrive, cet amour-là restera son impossible.

06/2020

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Pacte sensuel

Tout juste veuve, Martha est menacée d'être chassée de chez elle par son beau-frère qui hérite du domaine. "A moins bien sûr que vous n'attendiez un heureux événement", nuance le notaire. Martha sait bien qu'elle n'est pas enceinte de son défunt époux, mais une idée folle germe dans sa tête. Et si elle trouvait un homme disposé à lui faire un enfant, là, tout de suite ? Par exemple son nouveau voisin, sir Theophile. Un débauché notoire qui ne lui refusera pas ce "petit service"... Or la belle innocente ignore qu'elle court tout droit se jeter dans la gueule du loup !

04/2013

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

Caché... trouvé !

Qui se cache ici ? Soulève les volets pour le découvrir ! Avec des matières à toucher, ce livre interactif accompagne les tout-petits dans leur développement et leurs premiers apprentissages.

09/2019

ActuaLitté

Policiers

Péché originel

Au bord de la Tamise, se trouve la vénérable maison d'édition Peverell Press. Une entreprise familiale austère, qu'un jeune manager français s'est juré de faire entrer dans l'ère du marketing. Est-ce l'ampleur de ses projets de restructuration et les menaces qu'ils font peser sur certains employés qui lui valent d'être assassiné dans les locaux mêmes de la vieille maison ? C'est ce que peut croire un moment Adam Dalgliesh, le policier et poète bien connu des lecteurs d'Un certain goût pour la mort et autres enquêtes mémorables. Mais, au gré d'une investigation délicate dans l'ambiance très old England de la maison, c'est vers une tout autre piste qu'il va s'orienter.

04/2007

ActuaLitté

Romans historiques (poches)

Ali Pacha

" Mon père, dit Haydée en relevant la tête, était un homme illustre que l'Europe a connu sous le nom d'Ali-Tebelin, pacha de Janina, et devant lequel la Turquie a tremblé. " Ali Pacha, personnage historique utilisé comme ressort dramatique secondaire dans Le Comte de Monte-Cristo, réapparaît presque vingt ans plus tard sous la plume de Dumas, dans une chronique historique qui lui est tout entière consacrée et qui, jusqu'à aujourd'hui inédite en français, est imprimée en italien dans l'Indipendente, journal napolitain de Dumas, entre octobre et décembre 1862. Sa genèse est marquée du coin de l'extravagance : séduit par des lettres que lui adresse Sa Le prince Georges Castriote Skanderberg, président de la junte gréco-albanaise, Alexandre Dumas, à peine remis de son épopée au côté de Garibaldi, s'enflamme pour la cause de l'indépendance de la Grèce et de l'Albanie, multipliant par ailleurs dans son journal les articles relatifs à la question grecque, jusqu'à ce qu'une cruelle désillusion ne dissipe le mirage politique. Ce portrait du terrible pacha de Janina, tyran d'origine albanaise entré en révolte ouverte contre l'Empire ottoman, constitue donc un écrit de circonstance, voire de propagande, un biais pour populariser la cause que l'auteur a embrassée : Ali Pacha, " homme qui avait à la fois en lui du Tibère, du Caligula et du Néron " , symbole de la résistance face à l'oppression turque qui avait jadis tant impressionné Byron, est en même tant une figure éminemment romantique de la force qui va ".

09/2009

ActuaLitté

12 ans et +

La cache

Elsa découvre le camp de réfugiés installé dans sa ville. Des gens, des familles, des enfants sous la pluie, dans des tentes qui prennent l'eau, dans la boue, derrière des barrières surveillées par des policiers. Elsa voudrait leur venir en aide, mais que faire quand on a quatorze ans ?

03/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

La Vache

"Dans La Vache, il y a le monde d'Innerwald, ce havre qu'est l'étable, où, ballottées par les saisons, vivent et rêvent les vaches de Knuchel que nous apprenons à connaître, à reconnaître, à caresser du regard. Et puis il y a le monde social, celui des cafés où les poings s'abattent tandis que les chopes s'élèvent, où jalousies et mesquineries se tressent autour de la peur de l'étranger. Enfin, il y a le monde de l'abattoir, auquel est dévolu un chapitre sur deux, situé à sept ans du temps des pâturages. Deux traits saillent au fil des pages, qui reviennent et finissent par se mêler : xénophobie, abattage. Roman réaliste ? Récit champêtre assorti d'une critique sociale ? Vie d'une vache ? Comment décrire la sanglante odyssée de Blösch et la descente aux abattoirs d'Ambrosio ? S'il y a réalisme dans ces pages irradiées d'une minutie sensible au moindre détail, c'est un réalisme de la chair, de l'incarnation."

04/2019

ActuaLitté

Littérature française

La hache

Un sous-lieutenant français se trouve affecté avec trois autres soldats dans la zone occupée par l'armée d'un pays imaginaire qui pourrait être situé en Europe de l'Est, sans doute de confession orthodoxe, car ll y a un pope au village. II est logé dans une ferme où habitent un fermier, sa femme et sa fille adolescente. Un crime de guerre a eu lieu dans cette région, mais on ignore quels en sont les coupables. L'officier passe son séjour entre l'ennui de cet exil, dans un lieu peu hospitalier, avec les autochtones dont il ne parle pas la langue et les soldats placés sous ses ordres avec lesquels il n'a rien de commun. Il imagine qu'un jeu de séduction s'instaure avec la jeune fille, bien vite interrompu par le père qui pour couper son bois manie une hache au fer étincelant. Peu à peu se révèle la vérité sur ce qui s'est passé dans ce village, avec la découverte d'un charnier. Connue toujours chez Ahtin Gerber, l'intrigue a moins d'importance que la psychologie extrêmement subtile des personnages, la narration jouant sur les non-dits, les ellipses, les silences. Rien n'est clairement révélé, tout est suggéré, laissant au lecteur le soin de combler les vides du récit. Tout cela servi par un style inimitable, que porte une écriture belle et limpide.

04/2019

ActuaLitté

Policiers

Pêche interdite

Yvan Kermeur trime comme marin-pêcheur sur un chalutier breton. Ce matin-là, il n'embarquera pas. Vite, avaler son café au bar du port, et mettre les bouts. Planqués à ses pieds, 35 kilos de résine de cannabis lui promettent une nouvelle vie. Joss pourra lâcher l'abattoir et partir avec lui. A condition que personne ne lui barre la route.

06/2017

ActuaLitté

Littérature étrangère

Puerto Apache

Nous sommes à Puerto Apache, bidonville autogéré de Buenos Aires, installé sur les rives de La Plata, dans une réserve naturelle. Le Rat, 29 ans, vit de petits larcins. Mais son activité la plus lucrative, c'est de travailler pour le caïd du coin : il doit retenir par coeur des séries de nombres, sans les noter, et les restituer telles quelles à un autre dealer de la zone. Il ne sait pas à quoi tous ces chiffres correspondent, mais qu'importe, l'affaire paie bien... Jusqu'au jour où il se retrouve pieds et poings liés sur une chaise, passé à tabac par des inconnus qui voient en lui plus qu'un simple maillon de la chaîne. Le Rat parvient à prendre le dessus sur ses agresseurs et à s'enfuir, pour se lancer dans une enquête dictée par l'urgence. Qui veut la peau du Rat ? Qui lui a prêté plus de responsabilités qu'il n'en a vraiment dans le trafic ? Désormais traqué, comment peut-il assurer sa sécurité ainsi que celle de sa famille ? Puerto Apache mène le lecteur dans une enclave de pauvreté située en plein coeur d'une capitale, un bidonville dont les habitants sont pleinement conscients de leur condition de marginaux, constitutive de leur identité.

10/2015

ActuaLitté

Littérature française

La cache

"Nous avions peur. De tout, de rien, des autres, de nous-mêmes. De la petite comme de la grande histoire. Des honnêtes gens qui, selon les circonstances, peuvent se muer en criminels. De la réversibilité des hommes et de la vie. Du pire, car il est toujours sûr. Cette appréhension, ma famille me l'a transmise très tôt, presque à la naissance. "Que se passe-t-il quand on tête au biberon à la fois le génie et les névroses d'une famille pas comme les autres, les Boltanski ? Que se passe-t-il quand un grand-père qui se pensait bien français, mais voilà la guerre qui arrive, doit se cacher des siens, chez lui, en plein Paris, dans un "entre-deux", comme un clandestin ? Quel est l'héritage de la peur, mais aussi de l'excentricité, du talent et de la liberté bohème ? Comment transmet-on le secret familial, le noyau d'ombre qui aurait pu tout engloutir ? « La Cache » est le roman-vrai des Boltanski, une plongée dans les arcanes de la création, une éducation insolite "Rue-de-Grenelle", de la Seconde Guerre mondiale à aujourd'hui. Et la révélation d'un auteur.

08/2015

ActuaLitté

Romans noirs

Péché mortel

La période entre le 25 juillet et l'armistice du 8 septembre 1943 est un moment étrange, hallucinant, dans l'histoire italienne. Entre bombardements de Bologne, coup d'Etat contre Mussolini, et occupation allemande du nord de l'Italie. Un moment idéal pour faire les mauvais choix. Dans ce chaos, au coeur du fascisme italien, le commissaire De Luca poursuit son travail de policier, en obsessionnel indifférent aux changements politiques. Il doit identifier un corps sans tête retrouvé dans un canal. Menée sur un rythme effréné, l'enquête révèle une corruption inouïe à tous les degrés de la police et de l'armée. De Luca a la passion de l'enquête, l'intuition d'un Maigret et l'ambiguïté d'être un policier au service des "méchants et non des bons" , comme cela devrait se passer dans les polars. A l'image de son jumeau berlinois, Bernie Gunther, il traque, interroge et fouille en s'enfonçant dans les coins les plus sombres de la société. Lucarelli cisèle les atmosphères en demi-teinte habitées par le silence et son anti-héros désabusé est inoubliable. Un grand roman noir. "Péché mortel est l'un des meilleurs romans de Lucarelli. Une réflexion saisissante sur l'Italie fasciste d'hier et d'aujourd'hui". La Repubblica Carlo LUCARELLI est né à Parme en 1960. Chroniqueur, scénariste et dramaturge italien, il est l'auteur de nombreux livres, romans policiers, thrillers et livres d'enquêtes, dont les best-sellers traduits en France, Almost Blue et La Septième Vibration. Il anime une grande émission de télévision sur des affaires non résolues. Son dernier livre paru, Une affaire italienne, a remporté le prix Violeta Negra Occitanie 2022.

03/2023

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

La tache

À la veille de la retraite, un professeur de lettres classiques, accusé d'avoir tenu des propos racistes envers ses étudiants, préfère démissionner plutôt que de livrer le secret qui pourrait l'innocenter. Tandis que l'affaire Lewinski défraie les chroniques bien-pensantes, Nathan Zuckerman ouvre le dossier de son voisin Coleman Silk et découvre derrière la vie très rangée de l'ancien doyen un passé inouï, celui d'un homme qui s'est littéralement réinventé, et un présent non moins ravageur : sa liaison avec la sensuelle Faunia, femme de ménage et vachère de trente-quatre ans, prétendument illettrée, et talonnée par un ex-mari vétéran du Vietnam obsédé par la vengeance et le meurtre. Après Pastorale américaine et l'ai épousé un communiste, La tache, roman brutal et subtil, complète la trilogie de Philip Roth sur l'identité de l'individu dans les grands bouleversements de l'Amérique de l'après-guerre, où tout est équivoque et rien n'est sans mélange, car la tache " est en chacun, inhérente, à demeure, constitutive, elle qui préexiste à la désobéissance, qui englobe la désobéissance, défie toute explication, toute compréhension. C'est pourquoi laver cette souillure n'est qu'une plaisanterie de barbare et le fantasme de pureté terrifiant ".

09/2002

ActuaLitté

Livres à toucher

Ma vache

Un livret plein de tendresse qui raconte l'histoire d'une petite vache que le tout jeune lecteur pourra animer de son doigt. Viens courir dans les prés avec Ada ! Avec une sympathique marionnette à doigt tu pourras sentir avec elle le parfum des fleurs, goûter et admirer leurs couleurs, batifoler avec un papillon et retrouver le chien de berger au moment d'aller te coucher. A toi de jouer !

04/2021

ActuaLitté

Religion

Péché originel

Depuis le pontificat de Paul VI, le Vatican est le théâtre de scandales jamais élucidés qui paralysent les réformes récemment engagées par le pape François. Cette nouvelle enquête de Gianluigi Nuzzi jette la lumière sur quelques-uns de ces secrets : la mort mystérieuse de Jean-Paul Ier et sa rencontre décisive, jamais relatée jusqu'à présent, avec Mgr Marcinkus ; la négociation secrète entre le Vatican et le parquet de Rome pour clore l'enquête sur la disparition d'Emanuela Orlandi ; les mouvements de capitaux illicites d'une ampleur phénoménale à l'IOR ; les complots liés au trafic de drogue ; l'existence d'un lobby homosexuel au Saint-Siège ; les multiples chantages décrits ici, preuves à l'appui, pour la première fois. Cet ouvrage est le fruit de nombreuses années de recherches d'un des plus grands spécialistes du Vatican attaché à défendre cette institution contre les pratiques qui la minent depuis des décennies.

11/2017

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Le péché

Le Péché est une gourmandise littéraire. Prilepine s'est fait une joie de rassembler dans ce "roman en nouvelles" les fragments de la vie de Zakhar, double de l'auteur. Les épisodes se succèdent dans un ordre imposé par la mémoire, lorsqu'elle se plait à donner de la force et de la brillance à de menus faits, en apparence insignifiants, et épars dans le temps. Mais le regard de Zakhar est toujours tendre, étonné, émerveillé et plein d'humour sur le monde.

08/2018

ActuaLitté

Musiques du monde

Lanmou kache

L'objectif de cet album est de rafrai?chir et promouvoir les croise?s des cultures franc?aises et antillaises. Les textes des chansons, engage?es, parlent de relations de couple, de proble?matiques sociales et de?mographiques, d'évasion. L'artiste veut permettre a? tout un chacun de retrouver son quotidien afin d'y trouver du re?confort.

04/2024

ActuaLitté

Thrillers

Le Pacte

Forêt-Noire. Allemagne. Perdu au coeur des bois, le village de Berka sombre dans l'oubli depuis la fermeture de ses thermes. La rumeur d'un être maléfique rôdant dans le massif a conduit les curistes à abandonner le site. Disparitions de randonneurs, cadavres mutilés... Que se passe-t-il réellement dans ce lieu autrefois si prisé ? Il faudra remonter le cours du temps pour comprendre les origines d'un drame qui s'est noué quelques siècles plus tôt, là-bas, dans ce petit village si paisible pourtant. Mais attention, bien mal avisé qui se fiera aux apparences.

01/2022

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Le lâche

Un terrible accident de voiture, une femme meurt, un homme reste paralysé et un père retrouve son fils. Dix ans après s'être enfui de sa maison, l'adolescent qui fuguait sur les trains de marchandises et qui traversait le pays en stop est maintenant en fauteuil roulant. Son père, aussi aimant qu'écorché, est la seule personne qui viendra sans hésiter le chercher à l'hôpital. Un premier roman poignant, touchant et plein d'humour sur les retrouvailles impossibles, les reconstructions d'un corps, d'une relation, d'une vie, et sur la possibilité de redécouvrir le bonheur quand tout semble perdu.

02/2024

ActuaLitté

Religion

L'Amour et la Dilection. La Vie de Christine de Stommeln suivi de Lettres de Pierre et de Christine (1267-1289)20

Quelle providence a mis, un jour de 1267, sur le chemin d'un frère prêcheur suédois, étudiant au Studium Generale de Cologne, intelligence déliée, nature mélancolique, Christine, une jeune paysanne stigmatisée du bourg westphalien de Stommeln ? De cette rencontre, que va suivre une nuit de veille "lumineuse comme le jour", écrira Pierre citant le psaume 139, va naître une relation fascinée de vingt-deux ans, ponctuée de seize visites et d'une longue correspondance, qui ne s'achèvera qu'à la mort de Pierre en 1289. C'est ce que nous racontent les manuscrits conservés dans une église de Jülich en Wetphalie, copiés en 1340, soumis à un toilettage philologique rigoureux en 1894, traduits pour la première fois en suédois en 1952; objets de la présente édition. Telle qu'elle apparaît au fil de la "Légende et passion de la vierge Christine de Stommeln ", récit à caractère hagiographique de Pierre, et de quelques-unes de leurs lettres, cette idylle mystique est d'abord une tension entre le pur face à face de l'amour et la passion médiatisée de la dilection, une ambivalence constitutive donc - encore qu'elle aille parfois jusqu'à la confusion sémantique des deux termes - du lien des deux amants. Au coeur de cette relation, le combat de Christine, souffre-douleur halluciné d'un démon qui s'acharne à la précipiter dans l'abjection. Mais c'est ce combat qui tire le couple vers le rêve de ses noces mystiques, le nourrissant de signes avidement déchiffrés par Pierre, ainsi le visage torturé de Christine "transcendé par le reflet du pur amour" (Marie-Françoise Notz) qu'il entrevoit sous un coin relevé du voile de la jeune femme. S'étonnera-t-on de l'importance de la langue dans les deux volets de ce recueil, deux écritures du latin du XIIIe distinctes par leurs nuances pour qui y regarde de près? Pierre joue de sa riche culture scolastique au point de s'être imposé comme le premier authentique écrivain de la littérature suédoise. Christine, contrainte de dicter ses rares lettres dans sa langue maternelle, l'allemand, à ses confesseurs dominicains qui les ont transcrites en latin, Christine donc, a su ne pas s'effacer dans l'exil linguistique qui lui était imposé. Pour qui en écoute la musique intérieure, sa présence pathétique, fragile, sensible et obstinée, transparaît sous la sévère écriture qui l'a traduite une première fois. V.F.

07/2005