Babel des mers
Extraits
Critique littéraire
Après Babel. Une poétique du dire et de la traduction
Paru en 1975, ce livre qui connaît aujourd'hui une nouvelle édition, remise à jour et considérablement augmentée, a immédiatement été salué comme l'œuvre majeure de son auteur et l'une des plus importantes contributions du XXe siècle à la compréhension du langage. Ouvrage ambitieux, puissant, érudit et subtil, Après Babel reste la première tentative d'un auteur européen - trilingue de naissance - pour sonder le mystère de la pluralité des voix intérieures. George Steiner, Fellow du Churchill College de Cambridge et professeur émérite de littérature comparée à l'Université de Genève, élabore avec cet ouvrage non seulement une théorie de la traduction, mais une véritable philosophie de la parole et de la signification. Sans jamais se limiter à l'horizon des sciences du langage, l'auteur des Antigones envisage l'histoire de la littérature occidentale d'Homère à Shakespeare, de Racine à Beckett, en cherchant les rapports intimes entre l'indicible et les possibilités d'expression qu'offre, en particulier, la métaphore. Si la dispersion de Babel n'est pas vraiment une malédiction, c'est que la diversité des langues continue de témoigner de la liberté de l'homme devant le monde.
10/1998
Comics
Justice League of America Tome 5 : La tour de Babel
Plutôt que d'attaquer son pire ennemi de front, Ra's al Ghul choisit d'opérer différemment en s'en prenant aux plus proches alliés du Chevalier Noir : la Ligue de Justice. Se servant d'armes et de techniques de combat élaborées selon leurs faiblesses, celui que l'on appelle "le Démon" les défait les uns après les autres, savourant déjà sa victoire... Comment Ra's a-t-il pu disposer d'informations aussi confidentielles ? La réponse à cette question pourrait bien détruire la Ligue pour de bon ! Justice League Of America regroupe pour la première fois en France l'intégralité d'une des périodes les plus imaginatives et spectaculaires de la Ligue de Justice. Dans ces sept tomes écrits par Grant Morrison (Arkham Asylum) et Mark Waid (Kingdom Come), l'équipe des plus grands super-héros de la Terre connaît des aventures tonitruantes au rythme soutenu et où les seules limites sont celles de l'imagination.
05/2018
Littérature française
Mère des Cités
Dans la décharge publique de La Mecque, la Mère des Cités, des éboueurs asiatiques découvrent le cadavre d'une jeune femme d'une grande beauté. Crime crapuleux, d'honneur, ou vengeance ? Le capitaine Safoug Zobayn Gowbamy, qui est chargé de l'enquête, démêle patiemment l'échevau de cette affaire qui plonge dans le Mal au coeur du Sacré et met à jour les conflits personnels et claniques qui sous-tendent les rapports entre les différents personnages du roman. Ce roman est une fiction. Les faits qu'il relate, les situations qu'il décrit et les personnages qui l'habitent sont imaginaires.
10/2019
Poésie
Vers des ombres
Vers des ombres résonne comme un cri de détresse, un hurlement dans la nuit africaine. Une poésie haletante, menée à tambour battant contre tous les maux de l'Afrique. "L'Afrique qui se demande à quand son retour, quand les initiés parleront-ils ?, quand se connaîtra-t-elle en tant que continent historique ?" Mais au milieu de cette quête onirique, restent des symboles d'espoir car "L'Afrique n'est pas un champ d'une pratique théorique, c'est une terre des hommes qui aiment et qui partagent".
03/2014
Littérature française (poches)
Fête des mères
Est-on une " mère indigne " si on abandonne mari et enfants pour mener une autre vie ? Quels traumatismes provoquent, dans une famille traditionnelle des années 1970, le départ d'une mère ? Florence Emptaz part à la découverte de celle qui sera, dès lors, l'éternelle absente et tente, par l'écriture, de pallier ses silences, ses oublis et ses dénis. Est-il possible à la femme qu'elle est devenue de comprendre sa mère, de l'accepter, de la défendre ?
03/2011
Littérature française
Hors des murs
"Guetter la forêt déserte chaque matin. Et le ciel qui passe du bleu délavé au rose lavande. L'âme qui s'apaise. Avoir l'enfant contre mon ventre et ne plus penser à rien. Oublier les murs gris". On pense toujours que ça n'arrive qu'aux autres. Mais tout peut basculer en une fraction de seconde. Un jour c'est le bonheur parfait et le lendemain tout s'écroule. Le cauchemar. Le vide. Le silence. Marianne était heureuse avec son mari David, une petite vie tranquille loin du bruit de la ville, dans la forêt. Et aujourd'hui, elle se retrouve menottée, dépossédée, enfermée, et pourtant, elle clame son innocence. Dans ce lieu gris, sale, dans cette prison où elle va devoir continuer d'exister. Elle attend son jugement, celui qui scellera son destin. Est-ce qu'elle aurait pu faire quelque chose pour éviter ça ? Alors que le procès tarde à arriver, le médecin lui annonce qu'elle est enceinte. Marianne doit décider : garder l'enfant ou interrompre sa grossesse. Peut-on devenir mère en prison ? Doit-on donner la vie en prison à un enfant innocent et dont la règle veut qu'il sera séparé de sa mère au bout de dix-huit mois ? Marianne ne peut renoncer à cet unique espoir : mettre au monde l'enfant de l'amour, le bébé de celui qu'elle aimait et qui n'est plus. Les âmes tourmentées qu'elle rencontrera dans cette prison et au-delà des murs, l'aideront à faire les rares choix qu'elle a encore le droit de faire, et à tenir... mais jusqu'à quand ?
02/2022
Poésie
Lamenta des murs
Nous allons de maison en maison. A l'abri, nous ne connaissons pas le repos. Il reste à trouver une maison pour les vivants qui ont abandonné la leur. Et même, une maison pour les morts. Une barge traverse la tempête, véhiculant des liens mystérieux entre les faits, la houle et les mots. Traverser c'est traduire. Ecrire, c'est traduire un livre au secret. Quand les mots n'ont plus de maison, qu'est-ce qui en découle ? Il y a une étrange analogie entre les migrandts qui, depuis les dunes de Flandre, empruntent toutes sortes d'embarcations, et les soldats qui, en juin 1940, tentent aussi l'impossible vers l'Angleterre. Chaque exilé sur ces bateaux est mon père jeune, traumatisé par cet exode létal. Il épouse une Démaison. L'Irlandaise Kate fait aussi passer des réfugiés par la Manche. Puis c'est Ravensbrück. Antonin Artaud va rendre la " canne de Saint Patrick " aux Irlandais. Il irait jusqu'au Purgatoire de saint Patrick. Marteau, va ! Il échoue derrière les murs d'une prison hantée par les Républicains. Viennent les maisons de fous. Sur une île d'Aran, la maison d'Artaud enfin trouvée est à l'abandon. Une momie de chat gît au pied du poêle à briquettes de tourbe. De deux briquettes et de beurre, Joseph Beuys prépare son sandwich Energie irlandaise. Ayant appris l'anglais dans Finnegans Wake, il élabore un Secret Block in Ireland. Et son université hors les murs. Il est au premier rang quand Ivan Illich confère avec allégresse sur le contre-productif ; sur de nouvelles manières de transmettre et de soigner. Ils aiment la bicyclette autant que l'exilé James Joyce. Les mots n'ont plus de valeur faciale. Sur Aran enfin, Illich marche sur les pas d'Artaud. Partout, des murs - et même des murs d'eau - qui ont des oreilles. Derrière, les mots entravés sont comme des plans d'évasion que traduit mal le dehors sur ses gardes. Comment emprisonner la violence en chaque mot ? Un cours d'eau pourrait fluidifier les blocs de forme. Car c'est surtout depuis le lit des rivières que la terre promise parle en nous. Après 40 ans dans les zones d'ombre de l'histoire européenne, le " Cycle des exils " se boucle avec ce huitième volume.
04/2024
12 ans et +
Chronologie des murs
Parce qu'un appariteur a déposé sur son bureau, par erreur, un vieux document qui ne lui était pas destiné, Catherine Schwartzman, professeure d'histoire à Columbia, croit avoir trouvé la responsable de la tragédie familiale qui a gâché sa vie : Louise Cartier, la célèbre Louise Cartier, artiste peintre reconnue et adulée. Mais Louise Cartier est-elle coupable ? Quand il ira la voir dans son atelier pour les besoins de son mémoire, un jeune étudiant en histoire de l'art aura devant lui une adorable vieille dame. Comment l'imaginer coupable d'un acte lamentable ? Des Louise Cartier de toute façon, il en existe quantité. La vérité, seuls les murs la connaissent : ceux de l'ancien atelier de Louise, aujourd'hui transformé en hôtel moderne, et ceux de la maison d'en face en cours de démolition. Cette histoire retrace la vie d'un modèle devenue peintre, elle nous plonge dans un quartier de Paris où les impasses ont le même nom que les passages, de quoi s'y perdre. Il aborde surtout le problème de l'héritage tragique : faut-il le perpétuer en se vautrant dans le malheur et la haine ? Ou doit- on prendre le parti d'une vie légère ?
06/2018
Science-fiction
La guerre des maisons : Pirates des trois mers
S'embarquer comme pirate, parcourir les trois mers, nombreux sont les fertoslhons à se lancer dans l'aventure. Mais quand on est le fils aîné d'une des plus puissantes familles du Fertoslhon, héros de guerre à l'avenir tout tracé, tout devient plus compliqué. Dans un monde dur et sombre où les grandes maisons se livrent une lutte acharnée à coups d'intrigues et de trahisons, il en faut peu pour se retrouver avec des guildes d'assassin aux trousses ou entraîné dans une guerre de clans. Et c'est souvent de l'intérieur que viennent les coups les plus tordus. Je m'appelle Karplesch, de la famille Farge. Je suis un pirate !
05/2018
Fantasy
Zealandia. La traversée des hautes mers
Une centaine d'années en arrière, un cataclysme encore inexpliqué divisa les terres de Zealandia en millions d'îles émiettées sur les mers. Aujourd'hui, seul le continent du Capitole demeure, apparaissant comme un lieu idyllique où une société perdure à son apogée. Sur l'une des îles les plus éloignées du continent, une jeune fille prénommée Aydan croise la route d'Eldir, un mage aux pouvoirs extraordinaires qui lui propose de se joindre à une dangereuse expédition visant à regagner le Capitole. Mais ils ne sont pas les seuls à vouloir atteindre cette terre promise... Jeux de pouvoir, trahisons, magie mystique, religion, piraterie et créatures extraordinaires : voilà ce qui vous attend dans le monde prodigieux de Zealandia.
02/2022
XVIIIe siècle
Ruth Wolff. Les Robins des Mers
Orpheline, en danger de mort, la jeune Ruth Wolff s'échappe des bas-fonds de Londres en l'an 1715. Déguisée en homme, elle rejoint Nassau et la communauté des pirates des Caraïbes. Par son immense courage et le bon usage du poing et de l'épée, elle impose le respect de sa féminité et, à la tête d'une bande de hors-la-loi se lance dans la quête du trésor du pirate Dantzel, qui lui a confié son secret avant sa pendaison, à Londres.
08/2022
Coloriages adultes
Un million d'animaux des mers
Plongée dans l'univers onirique de Lulu Mayo ! Peu importe l'âge que vous avez : ces animaux des mers, majestueux ou mignons, sauront vous séduire ! A travers 58 dessins à colorier, Lulu Mayo vous invite à la détente. Laissez-vous emporter par ces animaux cachés dans les décors foisonnants pour créer une fantaisie indédite et un merveilleux support de concentration et de relaxation pour se recentrer.
02/2023
Récits de mer
Femmes pirates. Les écumeuses des mers
Loin des stéréotypes, le rôle des femmes en piraterie ne s'est pas toujours limité au " repos du guerrier "... Loin des stéréotypes, le rôle des femmes en piraterie ne s'est pas toujours limité au " repos du guerrier ", bien au contraire ! Embarquez aux côtés des écumeuses des mers, ces femmes pirates éprises de liberté et prêtes à défier l'humanité tout entière. Partez à la rencontre d'Alfhild de Gotland, belliqueuse princesse viking, de Mary Read et Anne Bonny, véritables pirates des Caraïbes en jupons, de Chin Yih Saou, mythique flibustière chinoise dont seule la cruauté égalait la beauté, et bien d'autres... Découvrez les destins extraordinaires de ces filles de l'ombre, parfois travesties, souvent impitoyables et toujours aventureuses, qui surent s'imposer dans l'univers essentiellement masculin de la flibuste.
09/2023
Littérature anglo-saxonne
Le Pays au-delà des mers
Dans la Tasmanie coloniale de l'ère victorienne, le destin de trois " femmes de mauvaise vie " exilées par la Couronne britannique. Tasmanie, 1840. Sur l'île de Flanders, au large de l'Australie, Mathinna, une petite orpheline aborigène, est adoptée par Lady Jane, la femme du gouverneur qui, séduite par la beauté de l'enfant, décide d'en faire sa poupée et de lui donner une bonne éducation anglaise. Au même moment, sur un bateau reliant l'Angleterre à l'Australie avec à son bord des femmes envoyées en déportation, Hazel une adolescente de quinze ans se lie d'amitié avec Evangeline, une jeune femme enceinte accusée à tort d'avoir volé son employeur. Lorsque Evangeline meurt accidentellement après la naissance de sa fille Ruby, Hazel décide de s'occuper de l'enfant. Avec l'aide de Dunne, un jeune médecin idéaliste, elle réussit à survivre à la traversée. Mais une fois en Australie, Hazel comprend qu'elle n'est pas au bout de ses peines et qu'elle va devoir lutter pour rester près de Ruby, lutter pour se construire une existence. Jamais les destins de Mathinna, d'Evangeline et de Hazel n'auraient dû se croiser, mais dans l'Australie du XIXe siècle, leur sort est plus étroitement lié que jamais. A force de courage et d'entraide, et malgré la folie des hommes, Mathinna et Hazel vont tenter de se frayer un chemin vers l'amour et la lumière.
BD tout public
L'Amirale des mers du Sud
J'ignore à quoi moment je me suis trompé. Cette mer me fait penser à un labyrinthe de murs invisibles.
08/2019
Science-fiction
La Baleine Blanche des mers mortes
Les hommes ont tué la mer ; elle revient les hanter. Mers et océans ont disparu. L'eau s'est évaporée, tous les animaux marins sont morts. Dans un monde changé en désert, la mer fantôme revient hanter les hommes. Paris en ruines tremble sous l'ombre d'une baleine blanche et seuls les musiciens de l'Opéra parviennent à canaliser sa fureur en jouant pour elle. Jusqu'au jour où deux voyageurs s'en mêlent : une femme qui danse avec les méduses et un homme au passé trouble. Sont-ils du côté des survivants ou de celui des spectres ?
09/2021
Littérature anglo-saxonne
Le pays au-delà des mers
Pour avoir naïvement cru aux promesses d'amour de son employeur, Evangeline, jeune gouvernante anglaise, a été accusée de vol et condamnée à la déportation. Sur le navire qui l'emmène en terre australe, elle pense à ce que sera sa vie dans le " pays au-delà des mers ", qu'on dit si inhospitalier, peuplé d'indigènes et de renégats. Elle pense aussi à l'enfant qu'elle porte : saura-t-elle le protéger ? Pourra-t-elle s'appuyer sur la débrouillarde Hazel avec qui elle a noué une forte amitié lors de la traversée ? Au même moment, sur l'île Flinders, au large de l'Australie, Mathinna, une orpheline aborigène, est elle aussi retenue prisonnière. Arrachée à sa tribu, la petite a été adoptée par le gouverneur et son épouse, qui entendent bien la civiliser à tout prix. Ces trois femmes l'ignorent encore, mais leur sort est inextricablement lié. Sur ces terres soumises à la folie des hommes, elles auront besoin de toutes leurs forces, de tout leur courage pour survivre et se frayer un chemin vers la liberté.
09/2022
Comics Super-héros
Namor : Voyage au fond des mers
1950 : le scientifique Randolph Stein part explorer les abysses a bord du sous-marin Platon, afin de démontrer l'invraisemblance de la légende de l'Atlantide. Il ne sait pas encore qu'il va faire un voyage incroyable qui le conduira devant le souverain et protecteur du royaume marin, Namor, le Prince des Mers ! Ecrit par Peter Milligan (X-Statix) et illustré par Esad Ribic (Thor, Silver Surfer : Requiem, Les Eternels), ce must-have plonge Namor au coeur d'un drame psychologique où les hommes perdent la raison en découvrant les mystérieuses créatures qui peuplent les profondeurs.
11/2022
Lecture 9-12 ans
Le glaive des mers Tome 1
Trish a toujours vécu dans son village tranquille de l'Overworld. Mais lorsqu'une bande de pirates menace de détruire son monde, la jeune fille décide de les défier. Sa mission : empêcher les brigands de s'emparer du Glaive des mers, une puissante arme mystérieuse. Heureusement, Trish a de l'intelligence à revendre pour affronter les épreuves. En chemin, elle se fait même un allié redoutable : un loup qui dévore les zombies ! A ses côtés, elle combat des hordes de squelettes, des araignées géantes et des creepers... Dans ses aventures, Trish découvrira que le Glaive des mers est plus qu'une simple épée. La légende affirme qu'il ouvre la porte d'un autre monde. Un endroit où l'on peut vivre sans craindre les monstres... Des pirates débarquent dans l'Overworld. Seule une jeune fille peut sauver son monde...
04/2017
Littérature française
La Prisonnière des Mers du Sud
Sur l'Etoile, l'équipage est en ébullition : il y aurait une femme à bord... Déguisée en valet, Jeanne Barret a voulu suivre son amant, Philibert Commerson, brillant naturaliste dépêché par le roi Louis XV pour découvrir et rapporter des épices. Passionnée de botanique également, Jeanne a tenu à participer à l'extraordinaire épopée maritime de l'Etoile et de la Boudeuse, menée par le capitaine de Bougainville. De Rochefort à Rio de Janeiro, du détroit de Magellan aux îles Moluques, l'expédition connaît toutes les épreuves : tempêtes, scorbut, famine, attaques d'anthropophages. Et Jeanne, dans cette " prison flottante ", doit éviter le pire : être mise aux fers à fond de cale ou débarquée... Au XVIIIe siècle, l'histoire d'un destin hors du commun. Celui de Jeanne Barret, botaniste, aventurière, qui fut la première femme à effectuer un voyage autour du monde.
11/2009
Littérature française
Les bleus des mers du Sud
Un jeune Calédonien métissé d'Européens et de Malabars, inexpérimenté et curieux, accepte de seconder à bord de son voilier, Lina, une aventurière venue d'ailleurs, durant un voyage initiatique plein de rebondissements et de rencontres, qui lui fait découvrir la magie du monde kanak. Vingt ans plus tard, il accepte de piloter la jonque d'un Corse, au cours d'une insolite croisière dans l'archipel du Vanuatu, en compagnie d'une riche clientèle de touristes très spéciaux... Ce roman d'aventure s'accompagne d'une réflexion sans complaisance sur le devenir de la société calédonienne multiculturelle, et sur l'héritage de la colonisation.
07/2017
Lecture 9-12 ans
Le glaive des mers Tome 3
Héros intrépides de l'Overworld, Trish et Patrick doivent sauver le monde des griffes des pirates. Pour cela, ils doivent à tout prix retrouver le Glaive des mers, la relique mythique. Cette fois, ils sont lancés sur la piste d'un temple légendaire et, au cours de leurs aventures, ils découvrent le repaire d'un clan de gardiens ninja. Ces guerriers redoutables sont prêts à tout pour empêcher que l'on découvre leur cachette. Lorsque les pirates finissent par les débusquer, c'est la guerre ! Entre passages souterrains piégés, explosions et ennemis dangereux, Trish et Patrick devront faire preuve d'un immense courage et d'une bonne dose d'intelligence pour protéger le Glaive des mers. Une aventure non officielle de Minecraft.
01/2018
Science-fiction
Earthend Tome 3 : Echos des mers
Prête à remonter le temps pour sauver son fils. Après avoir découvert les fascinants secrets de la civilisation ancienne de Galderkhaan en explorant les vestiges de leur mémoire collective, la psychiatre Caitlin O'Hara doit affronter la pire des épreuves. Son fils unique Jacob est accidentellement expédié dans le passé, au beau milieu des événements tragiques qui ont précipité la fin de l'ère galderkhaani. Si elle veut sauver Jacob, Caitlin doit apprendre à maîtriser la technologie millénaire de ce peuple avancé et suivre la trace de ceux qui ont survécu, à notre époque, et semblent prêts à tout pour changer le destin de leurs ancêtres - y compris à tuer. Caitlin saura-t-elle résoudre l'équation à temps et ramener son fils à ses côtés sain et sauf ?
03/2017
Autres collections (9 à 12 ans
Hana et le dragon des mers
Combats, créatures magiques et profondeurs sous-marines... Après A la poursuite du dragon, une nouvelle aventure pour Eli, Takashi, Aïko, Amaya et Min-Ho. Alors qu'Eli et ses amis profitent du festival de feux d'artifice de Zushi, un tsunami s'abat sur la plage de la petite ville japonaise. Mais cette vague énorme n'est pas naturelle et il semblerait que Ryujin, le dragon des mers, en soit la cause... Que recherche-t-il et quel est son lien avec la mystérieuse Hana, une jeune fille qui semble très proche du dragon ?
03/2023
Coloriage, gommettes et autoco
Aventurières des mers, pirates et corsaires
De haut en has et de gauche à droite : Jeanne de Belleville (deux premiers portraits), François Le Clerc, Grace O'Malley, Jean Fleury, Anne Dieu-le-veut, Charlotte de Berry, François l'Olonnais, Jacques Raveneau de Lussar, Jacquotte Delahaye, Olivier Levasseur, René Duguay-Trouin, Anne Bonny, Rachel Wall, Jean Lafitte, Robert Surcouf, Jean Bart. En première de couverture : Graff O'Malley.
04/2021
Coloriage, gommettes et autoco
J'aime colorier (Licorne des mers)
Un nouveau titre dans cette collection best-seller de coloriages aux traits moyens avec grands modèles en couleurs. Des coloriages simples aux traits moyens, avec de grands modèles en couleurs, pour permettre aux enfants de 3 à 5 ans d'exercer leurs talents de coloristes !
01/2022
Littérature française
L'Appel du Dieu des Mers
Ce qui semblait être une idylle en haute mer prend une tournure inattendue lorsqu'une croisière de rêve se transforme en lutte pour la survie. Gabrielle et Paul, un couple uni par le destin, se retrouvent face à un choix impensable : vivre ou mourir. Dans ce roman d'aventures palpitant, un naufrage ouvre la porte à un monde où la volonté de s'accrocher à la vie est la seule bouée de sauvetage. Isolés et confrontés à l'immensité de l'océan, nos protagonistes entament un voyage intérieur. Osez entreprendre ce périple littéraire pour éveiller vos sens et renouer avec les valeurs fondamentales de l'existence. Laissez-vous emporter par le courant salvateur de cette épopée humaine et spirituelle.
04/2024
Mer
Pirates des mers d'aujourd'hui
La piraterie maritime est l'un des fléaux majeurs du XXIe siècle. Les navires marchands ont subi plus de 4 000 attaques au cours des deux dernières décennies. Les actes de piratage sont parfois de simples chapardages nocturnes, mais aussi souvent des actions violentes menées par des bandes organisées, puissamment armées, avec prises d'otages, rançons, tortures, assassinats, arraisonnements. Des cargos sont maquillés, rebaptisés, vendus. Avec la mondialisation, c'est 97% des marchandises, 60% des produits pétroliers qui circulent sur la mer. Les exactions commises accroissent les coûts, menacent la sécurité des marins, en Asie du Sud-Est, mais aussi dans l'océan Indien, en mer Rouge, en Afrique, en Amérique latine, aux Caraïbes. Elles forment une suite de récits passionnants et terrifiants comme autant d'aventures maritimes.
02/2007
Techniques artistiques
La famille Mabel Bunny au crochet
Comment résister à ces adorables créatures ? Déstressez-vous en serrant dans vos bras Mabel la lapine et ses amis crochetés en taille XXL, parfaits pour de gros câlins entre de petites mains ! Souples et moelleux à souhait, ces animaux en fil épais plairont aux petits comme aux grands, aussi n'hésitez pas à les confectionner pour vous-même ou pour offrir - si vous avez le coeur de vous en séparer ! 15 grands modèles mesurant environ 70 cm de la tête au bout des pattes : adoptez Teetee le dragon, Lilly l'ourse polaire, Doris le paresseux ou Clarence le cochon ! 3 petits de 30 cm de hauteur : vous fondrez devant le bébé lapin, la petite pieuvre et le mini-koala ! Ces compagnons craquants trouveront une place de choix sur une étagère ou installés sur votre lit.
05/2020
12 ans et +
Bindi Babes Tome 3 : Soeurs ennemies
Amber, Jazz et Geena ont toujours été les filles les plus populaires du lycée. Mais des nouveaux résistent à leur charme : Kira, une fille plutôt coriace et Rocky, un magnifique apollon qui ne s'intéresse à aucune d'elles ! Quelque chose cloche... Les trois sœurs élaborent un plan pour faire leur retour fracassant. Le seul problème est qu'elles ne sont d'accord sur la façon de s'y prendre !
10/2006
