Mo Xiang Tong-Xiu
Extraits
Calendriers adulte
Ma to-do list de la semaine
52 listes dédiées à tous ceux qui aiment s'organiser semaine après semaine ! Idéalement conçu pour un usage à la maison (à fixer au réfrigérateur grâce à sa bande aimantée au dos), le bloc propose pour chaque semaine : - Le planning de la semaine - La liste des choses à faire - Les choses urgentes à traiter - La liste des courses - Au verso, une page entière dédiée aux notes Titre à dater soi-même et à commencer quand on le souhaite.
06/2023
Poésie
Par mon sang s'écoule ma joie
Les plaies longtemps restées ouvertes, l'auteur tente ici de soigner ses maux avec ses mots. Ce recueil de poèmes est un premier pas dans son esprit où la paix a longtemps déserté. Il part aujourd'hui à sa recherche, en brisant les schémas d'autodestruction qu'il suivait jusqu'alors. On y retrouve divers textes libres où les règles standards ne sont pas tenues d'être suivie. La seule limite imposée étant son envie. Des textes en boucles aux poèmes aux structures plus reconnaissables, laissez vous porter par cette lecture avec laquelle Amin tentera humblement de vous transmettre ses émotions.
03/2024
Autres collections (6 à 9 ans)
Mon grand-père, les jeux et moi
Luna déteste le sport. Manque de bol, elle doit passer une semaine à Paris avec son grand-père, Auguste Tournebille pour la tenue des Jeux 2024. Il entraîne une équipe de "basketteurs à roulettes" , un sport hybride, retenu pour la première fois pour les épreuves olympiques, dans la catégorie sport de démonstration. Mais au moment où les joueurs d'Auguste s'apprêtent à disputer un match décisif, la plupart des membres de l'équipe ont attrapé... des poux ! Leur participation aux olympiades est alors fortement compromise. A moins que la petite Luna, ingénieuse et facétieuse, ne trouve une solution miracle...
04/2024
Beaux arts
Tout mon temps. Révisions de ma mémoire
" L'Histoire se charge de vous apporter des scénarios que Personne n'aurait imaginés. Quand j'ai publié, il y a un quart de siècle, J'ai cru au matin, je croyais en avoir fini avec le communisme dont je m'étais séparé après 1968 et d'autant mieux que j'annonçais à la dernière page que le Parti-État soviétique ne serait pas éternel. Sa chute a mis au grand jour les secrets les mieux gardés du parti auquel j'avais adhéré au moment de son interdiction, en septembre 1939, et a changé - parfois radicalement - l'éclairage des crises que j'y ai vécues.
Le lycée Henry-IV avait ouvert au gamin de banlieue que j'étais l'enseignement de l'Histoire et, fait plus rare, de l'art. J'y ai trouvé l'oxygène de ma survie intellectuelle durant mes années de prison et de déportation à Mauthausen mais aussi quand, face au stalinisme, je me suis divisé entre ma complicité avec Picasso et mon rôle aux Lettres Françaises auprès d'Aragon.
Tout mon temps retrace l'expérience de ma réunification à travers mes livres, ma passion pour l'art, mes combats au côté des dissidents de l'Est et la reconquête de ma liberté. ". P Daix.
01/2001
Théâtre - Pièces
C'est ma vie à moi, non ?
L'action se déroule dans un hôpital. Claire Harrison, sculptrice de profession, est devenue tétraplégique à la suite d'un accident de voiture. En toute conscience, elle est déterminée à mettre fin à ses jours, mais ne peut évidemment le faire elle-même. Or, l'hôpital refuse de l'entendre, arguant qu'il s'agit d'une dépression post-traumatique qui s'estompera avec le temps. Claire n'a donc d'autre choix que de faire appel à la justice pour faire valoir son droit à mourir... La problématique du suicide assisté est un sujet grave, voire insoutenable, mais grâce au talent de Brian Clark, la pièce baigne dans un climat d'humour, de tendresse et d'humanité. Elle ne fait pas tant appel à la compassion (même si certaines scènes sont très émouvantes), qu'à l'intelligence et à la compréhension. C'est finalement à chacun qu'il reviendra de décider, en son for intérieur, quel serait son choix le cas échéant.
04/2024
Diététiques
Mon carnet diététique : le sport et moi...
Vous pratiquez une activité sportive ? Ce journal diététique, élaboré par Cédric MENARD diététicien-nutritionniste, sera pour vous le compagnon idéal ! En effet, tous vos repas, vos sensations, vos remarques, vos observations... pourront lui être confiés quotidiennement. Comme tout carnet diététique, il deviendra très rapidement un compagnon fort utile lors de vos consultations avec votre médecin du sport ainsi qu'avec votre diététicien-nutritionniste. Tout en prenant la plume, vous apprendrez très rapidement à mieux maîtriser votre alimentation, alliée indispensable à votre activté sportive ; bref, ce confident deviendra, pour vous, très vite, un soutien efficace et indispensable. Cet ouvrage est également disponible avec une couverture souple.
05/2021
Nathan poche (6 à 8 ans)
Moi & ma super bande : Tous à cheval !
Bêtises et délires garantis avec Ella et ses amis ! Résumé : Toni veut apprendre à monter à cheval pour impressionner sa nouvelle voisine. Il emprunte un cheval dans un centre équestre. Mais l'animal prend la fuite. Heureusement, ses copains le retrouvent et lui proposent de l'aider - non seulement à récupérer le cheval, mais aussi à conquérir sa bien-aimée. Un roman humoristique illustré , facile à lire seul pour les enfants dès 7 ans. Une histoire rythmée et passionnante qui donne vraiment envie de lire.
06/2023
Développement personnel
Pilates. Mon programme pour sculpter ma silhouette et affiner ma taille
Ce programme vous propose des exercices de pilates pour vous muscler en douceur. Ils vous permettent de vous entraîner 7 minutes par jour pour entretenir votre forme, tant physiquement que mentalement. Le pilates affine la taille, sculpte les muscles, et aide à s'assouplir. Vous permettez à votre corps de rester tonique. Vous brûlez des calories, apprenez à respirer, à vous détendre et à vous muscler, en prenant 7 minutes de votre temps journalier. La collection " 7 minutes par jour " vous propose des programmes complets de remise en forme sur une durée d'un mois : 30 séances d'environ 7 minutes pour un entraînement de 3 ou 4 exercices, précédés d'échauffements. Les exercices, qui ne nécessitent que peu de matériel, peuvent être réalisés n'importe où (à la maison, au bureau ou en voyage).
08/2018
Littérature francophone
Chapitres de mon pays. Ma patrie de ma terre d’Afrique
Chapitre de mon pays raconte l'histoire de deux amis où l'un a trahi l'autre pour une affaire de fille. Le temps se faisant, l'un devint journaliste et s'opposa aux dérives des régimes en place. Il est souvent arrêté et privé de liberté. Révolté par la situation que vit son ami Mito, Amadou décida en tant qu'avocat de rentrer au pays après plus de vingt cinq ans passés en France pour venir en aide à son ami.
10/2021
Lecture 6-9 ans
Moi, Elvis Tome 3 : Moi, Elvis, et mon meilleur ami Boris
L'été arrive et Elvis est impatient à l'idée de passer tout son temps avec son meilleur ami. Mais un imprévu vient bouleverser leurs projets : Boris est invité par la célèbre école Bretania à suivre un cours d'été pour les enfants surdoués. Pendant que son ami est à Bretania, Elvis meurt d'ennui. Alors il prend une décision : il va tout faire pour intégrer l'école pour surdoués afin de retrouver Boris. Mais c'est loin d'être gagné...
10/2014
Littérature étrangère
MA TERRE, MON ILE TOME 1 : UN ANGE A MA TABLE
" Je me souviens de ce jour de grisaille où, appuyée à la barrière, j'écoutais le vent dans les fils télégraphiques. Pour la première fois, je pris conscience d'une tristesse extérieure, ou qui semblait venir de l'extérieur, du gémissement du vent dans les fils. Je parcourus du regard la route blanche et poussiéreuse et ne vis personne. Le vent soufflait, courait devant nous de place en place, et je restais là, au milieu, à l'écouter. Un poids de tristesse et de solitude m'accabla soudain comme si quelque chose était arrivé ou sur le point d'arriver et que je savais de quoi il s'agissait. Je crois que ne n'avais encore jamais prêté attention au monde autour de moi ; jusqu'alors, je pensais que j'étais le monde. En écoutant le vent et sa triste mélopée, je sus que cette tristesse n'était pas mienne, qu'elle appartenait au monde. "
09/1997
Littérature étrangère
Un ange à ma table Tome 1 : Ma terre, mon île
Ma terre, mon île constitue le premier tome de son autobiographie qui, sous le titre de Un ange à ma table, fut remarquablement porté à l'écran par Jane Campion. Les deux autres tomes : Un été à Willowglen (vol. 2) et Le Messager (vol. 3) sont également publiés aux éditions Joëlle Losfeld ainsi que Visages noyés, Le Jardin aveugle et Poussière et lumière du jour. A paraître : Daughter Buffalo.
06/2000
Théâtre
Hors jeu
Quand l'ennemi te transforme en ton pire ennemi la guerre se change en maladie dans ma poche le revolver brûle comme un poème moi qui ne suis plus rien je me demande à quoi ressemble un moins que rien ma tête est déjà pleine du bruit qui la débarrassera d'elle-même.
03/2013
Petit ours brun
Petit Ours Brun joue dans son bain. Ton livre pour le bain avec ton Petit Ours Brun qui flotte
Que c'est bon de jouer dans le bain !
Plouf plouf, Petit Ours Brun nage avec son poisson et fait voguer son bateau. . .
Avec le livre, un jouet flottant en forme de Petit Ours Brun.
01/2023
Sociologie
Hélène Cixous, photos de racines
"Ce qui constitue le sol originaire, le pays natal de mon écriture est une vaste étendue de temps et terres où se déroule ma longue, ma double enfance. J'ai une enfance à deux mémoires. Géographie de ma mémoire généalogique : je me tiens au bord de l'Afrique du Nord. A sa plage. A ma gauche, c'est-à-dire à l'Ouest, ma famille paternelle [... ]. Mon Est, ma droite, mon Nord : c'était le paysage de ma mère. C'est un arbre très haut avec de nombreuses branches. ". . H. C. "De livre en livre, Hélène Cixous s'est construit tout un ensemble de registres et de clefs. Toute une gamme : à jouer, à monter et descendre. Gamme de possibles, gamme musicale. Do ré mi fa sol la si. C'est une échelle de Jacob, échelle de cordes vocales, toujours plus haut reprise, qui porte à l'ascension du ciel. ". . M. C-G
06/1994
Récits de voyage
Impressions de Chine
"IMPRESSIONS DE CHINE" est né d'un rêve, découvrir le "Pays du Milieu" - c'est ainsi que les Chinois dénomment leur pays - cet Univers mi-clos, refermé sur lui-même depuis l'aube des temps et qui s'ouvre furtivement au regard des étrangers, et se referme aussitôt. Un Monde dans lequel se mêlent étrangement vestiges de la plus vieille Civilisation encore existante et traditions vivantes imprégnées de Taoïsme, de Confucianisme et de Bouddhisme. Un Monde où se côtoient Chinois "Han", si fiers de leur Histoire, et Minorités Nationales soucieuses de conserver elles aussi leurs traditions millénaires : Tibétains, Mongols, Ouïgours, et bien d'autres encore... Un rêve réalisé lors de différents voyages effectués en 1984 et 1986, dont un périple de 6 mois et de 25000 kilomètres qui a conduit l'auteur de Hong Kong à Canton, de Shanghai l'occidentale à Hangzhou et Suzhou, les villes sœurs du Grand Canal, de Pékin à Xi'An, l'ancienne capitale, en passant par la
Mandchourie, la Mongolie, la Route de la Soie, le Xinjiang et ses déserts de feu, Kashgar au cœur de l'Asie Centrale légendaire, du Tibet à Guilin, en passant par le Sichuan et le
Yunnan. Un rêve qu'il vous fait découvrir et partager.
11/1991
Vietnam
Guide Vert Vietnam Michelin
Laissez-vous guider par nos auteurs ! Au cours de leurs innombrables tournées, ils ont déniché pour vous des lieux inoubliables ou insolites : - Les incontournables (classés 1, 2 ou 3 étoiles) : Hanoi, Baie de Ha Long, Hoi An... - Les coups de coeur : Pédaler de tombeau en mausolée dans les environs de Hué ; Explorer les grottes de Phong Nha ; Ecarquiller les yeux entre Dong Van et Meo Vac pour ne pas perdre une miette du spectacle... - Les bonnes adresses pour tous les budgets : se restaurer, prendre un verre, shopping, sortir, se loger - Les meilleurs spots en famille (activités pour les 6-14 ans) : Kayak et nuit sur l'eau dans la baie de Ha Long ; Acrobaties et percussions à Hoi An ; Randonnée dans les rizières à Sapa... - Des suggestions d'itinéraires : Hanoi et la baie de Ha Long en 6 jours ; Le nord du Vietnam en 16 jours ; Du nord au sud : grande traversée du Vietnam en 21 jours... Retrouvez également : - De nombreux cartes et plans pour retrouver les principaux sites étoilés de la destination. - Toutes les infos mises à jour dans cette nouvelle édition Ce guide est divisé en 6 micro-régions : Le delta du fleuve Rouge ; Le Haut Tonkin ; Le Centre ; Les Hauts Plateaux ; La région de Ho Chi Minh-Ville ; Le delta du Mékong. Pensez à utilisez en complément notre Carte National Vietnam n°770. MICHELIN vous GuideVert le Monde de vos rêves !
09/2023
Poésie
Sonnets à Laure
"Ce fut le jour où l'on vit les rayons du soleil se voiler par pitié pour le Créateur, que je fus pris soudainement, ma Dame, et que vos beaux yeux m'enchaînèrent. Je ne croyais pas qu'il fût besoin alors de me défendre contre les coups de l'Amour, et je marchais hardiment et sans soupçon : c'est de ce jour que mes peines commencèrent dans la douleur commune. L'Amour me trouva tout à fait désarmé et s'ouvrit le chemin de mon coeur par mes yeux, où il a fait couler tant de larmes. Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle".
03/2023
Droit
Néolibéralisme et américanisation du droit
Si la deuxième mondialisation, à partir des années 1980, a redistribué la puissance dans l'ordre mondial, celle des Etats-Unis demeure largement dominante, du fait notamment de l'usage que le pays fait de son droit. Comme celui de nombreux autres Etats, le droit "à la française" subit son influence, s'agissant notamment du rôle de la puissance publique dan l'économie. Une telle situation soulève de nombreuse questions auxquelles tentent de répondre les actes réunis dans cet ouvrage, en croisant le regard d'élus, de praticiens et d'universitaires d'une façon qui intéressera toutes celles et ceux qui souhaite en savoir plus sur la façon dont se décline puissance américaine aujourd'hui et ce qui reste de "l'exception juridique" française. Baptiste Allard, Patrick Barban, Mamadou Beye, Français Bonneville, Fabien Bottini, Jacques Bouveresse, Michel Bruno, Jacques Caillosse, Agnès Canayer, Amandine Cayol, Jacques Chevallier, Marie Cuq, Bruno Daugeron, Marc Debene, Francis Delaporte, Philippe Gast, Annelle Gosselin-Gorand, Jean-François Kerléo, Gilles Lebreton, Jean-Paul Lecoq, Gourmo Lô, François Lobit, Stanislas Lucienne, Laurence Mauger-Vielpeau, Christian Michaut, Aboubakry Niang, Jean-Marie Pontier, Laurence Potvin-Solis, Catherine Puigelier, Guy Quintane, Arnaud See.
08/2019
XVIIe siècle
Louis XIV et Marie Mancini d'après de nouveaux documents. L'amour longtemps tenu secret de Louis XIV avec de la nièce du cardinal Mazarin
Louis XIV et Marie Mancini d'après de nouveaux documentsest une oeuvre écritre par Régis de Chantelauze. Louis XIV, dit "le Grand" ou "le Roi-Soleil" est un roi de France et de Navarre. Marie Mancini épouse du connétable Lorenzo Colonna, est une nièce du cardinal Mazarin, fut l'une des favorites de Louis XIV. Nièce de Mazarin qui l'a fait venir de Rome à la cour de France, Marie Mancini est réputée pour avoir été le premier véritable amour du jeune Louis XIV1. En juillet 1658, après le siège de Dunkerque, Louis XIV tombe gravement malade et Marie, pensant que la fin est proche, manifeste l'intérêt qu'elle a pour lui en versant des larmes qui ont fait date dans l'Histoire. Ce sont ses pleurs qui attirent sur elle l'attention du jeune roi, attention qu'elle conserve ensuite par son esprit et sa culture, littéraire notamment. Si certains, au même titre que le roi, voient dans ces larmes la preuve d'un amour désintéressé et sincère, d'autres, moins romanesques, y voient plutôt la déception d'une jeune femme qui, après avoir longtemps été le faire-valoir de sa soeur la comtesse de Soissons, voit sa campagne amoureuse menée à l'intention de Louis s'anéantir. En effet, alors que Marie venait à peine de s'attirer l'attention du roi par son esprit brillant, elle apprend qu'il peut mourir d'une minute à l'autre. Elle qui avait tout misé sur l'amour de Louis, effleurant même le projet de monter un jour sur le trône de France, voit ses aspirations se dissiper. Si elle était devenue reine, quelle revanche aura-t-elle prise sur ses soeurs, sur son oncle, le cardinal Mazarin, et sur toute la Cour qui ne la prend pas au sérieux. C'est pourquoi, durant le temps de la maladie du roi, Marie "se tuait de pleurer" , selon les mots de la Grande Mademoiselle. Lorsque la Cour regagne Fontainebleau, Marie Mancini en est devenue le point d'attraction, présidant aux fêtes et aux bals, succédant à sa soeur Olympe, qui avait précédemment la faveur du roi. Comme elle, Marie est une précieuse, et entoure sa relation avec le roi d'un luxuriant imaginaire romanesque, inspiré de l'Arioste et du Tasse. La mère du Roi, la Reine Anne d'Autriche, et le Cardinal Jules Mazarin s'opposèrent à une éventuelle union des deux jeunes gens, qui aurait représenté une mésalliance inacceptable, d'autant plus que le cardinal est en pourparlers afin de négocier un mariage royal avec l'infante Marie-Thérèse d'Autriche...
07/2022
Critique
Hommages posthumes
Dans cet ouvrage, Alpha Amadou Sy rend un vibrant hommage à des figures emblématiques qui ont particulièrement contribué au rayonnement culturel et intellectuel du Sénégal. Il s'agit, notamment de Charles Camara, Alassane Ndaw, Abdoulaye Bara Diop, Assane Seck, Amady Aly Dieng, Alioune Diop, Mamadou Ablaye Ndiaye, Père Dominique Cata, Ousmane Sow Huchard, Doudou Diène, Babacar Touré, Laurent Gomis et Fatou Niang Siga. Pour l'auteur, une République, aux assises encore incertaines, a besoin d'un vigoureux imaginaire pour la constitution d'une solide mémoire nationale. Partant, il questionne la toponymie, telle qu'elle est conçue au Sénégal, invitant, du coup, à une réflexion plus systématique sur la judicieuse articulation entre devoir de reconnaissance et exigence de transmission.
10/2022
12 ans et +
Le royaume des cercueils suspendus
Depuis que la Cérémonie a mis à jour la vraie nature de Huang, son village lui a imposé une punition terrible : le garçon de 17 ans a été le premier vivant à être suspendu à la falaise, près de son cercueil... Leï, son amoureuse, passe son temps à crier, en bas de la falaise, puis à chercher une idée pour le sauver. Pendant ce temps, Xiong, son ami d'enfance devenu son plus féroce ennemi, cherche à se venger plus encore. Pourquoi donc ce châtiment imposé à ce garçon que toute la communauté villageoise appréciait ? Quel est ce Don, dont sont porteurs les hommes de la tribu Bââ, qui les rendraient invincibles à la guerre ?
10/2014
Enseignement secondaire 1er cy
Espagnol 6e Animate ! Cahier d'activités
Dans ton cahier : toutes les activités en lien avec ton manuel et ton CD, pour progresser tout au long de l'année.
05/2013
12 ans et +
Journal d'une ado déjantée. Tome 1
Si je réussis à ne pas m'étaler de tout mon long en glissant sur un morceau de fromage (ou d'ananas) à la cafét', si j'arrive à ne plus compter sur ma meilleure amie Meg pour me signaler une crotte qui pendouille au bout de mon nez, et surtout, si je cesse de regarder fixement Finn-le-magnifique pendant la chorale, alors c'est sûr, je devrais réussir à me débarrasser de la loose de dingue qui me poursuit !
01/2017
BD tout public
Sous les déchets... la musique !
Une histoire forte et vraie qui débute comme La cité de dieu et s'achève comme Les virtuoses ! A Cateura, un quartier pauvre d'Asunción, la capitale du Paraguay, enfants et adolescents n'ont que les déchets auxquels se raccrocher. Situé à quelques mètres d'une décharge à ciel ouvert, le bidonville n'offre à ses 25 000 habitants que misère, chômage et délinquance et comme unique perspective d'avenir, le recyclage. Lorsque Favio Chávez entreprend de donner des leçons de musique aux jeunes de Cateura, il se heurte rapidement à un obstacle : il ne dispose pas de suffisamment d'instruments pour ses élèves. La solution à ce problème est pourtant sous ses yeux. Aidé de Nicolás Gómez, menuisier et bricoleur de génie, il va créer des instruments à partir des déchets qui s'amoncellent dans la décharge. Naît alors l'Orchestre des instruments recyclés. Depuis 2006, l'orchestre se produit partout dans le monde. En 2015 est sorti le documentaire Landfill Harmonic. Hua Lin Xie relate avec poésie et émotion la naissance de cet orchestre qui témoigne du pouvoir de la musique, celui de sublimer l'existence !
01/2021
Photographie
Hors-champ
Quand on est face à une photo de fenêtre, qu'est-ce qui nous touche, que regarde-t-on ? Le décor autour de la fenêtre, la fenêtre elle-même, le champ dans le cadre de la fenêtre, la totalité de la photo ou un espace plus large, plus lointain et invisible ? Ce "hors-champ" mystérieux naît peut-être d'une association avec un espace-temps, d'une imagination fictionnelle ou de l'écho d'un état d'esprit, fragments et moments confluents de scènes invisibles, absentes ou vides.
07/2023
BD tout public
Je suis le gardien de mon frère
Niko a tout pour lui. Ivan est un bon à rien. Niko est un petit
soleil pour la famille. Ivan a le coeur noir comme une prison.
La tante Véra dit que Niko doit aider Ivan. Qu'il doit lui dire
qu'il ne le laissera jamais tomber. Qu'il sera toujours la pour
lui. Il doit devenir le gardien de son frère. En s'occupant
comme ça de lui, il se sentira bien, et tout ce qu'il fera pour
l'aider, ça l'aidera aussi. Comme ça, Ivan sera aussi mon
gardien à lui. Mais, au bout de l'aventure, lequel des deux
frères sera réellement le gardien de l'autre ?
02/2012
Comics
Street Fighter II Tome 3 : Le grand tournoi
L'heure du combat a sonné. Les pré-sélections achevées, il est désormais temps pour les prétendants au titre de monter sur le ring et de s'assurer la série de victoires qui les amènera devant l'organisateur du championnat : l'infâme M Bison ! Vengeance personnelle, apprentissage, justice ou simple soif du combat, chaque combattant possède ses propres raisons et tous devront puiser au plus profond de leurs ressources pour marquer l'histoire des tournois Street Fighter. Street Fighter, ou le jeu qui créa dès son deuxième épisode en 1991 le genre du versus fighting et amena toute une génération de joueurs à hanter les salles d'arcade. Adaptée en comics par l'éditeur UDON sous licence Capcom, l'intrigue développée tout au long des différentes versions du jeu apparaît ici en un tout cohérent, dévoilant les origines et les liens de Ryu, Ken, Chun-Li, Guile et de tous les combattants de la saga. La série Street Fighter II couvre la période Street Fighter II à Super Street Fighter II Turbo.
10/2018
Manhua
Toi et moi le jour de la grande catastrophe
Une poupée qui aimerait bien se transformer en femme, un homme jetable qui aimerait bien ne pas finir tout le temps à la poubelle, un mannequin qui ne sait pas vraiment qui il est, Toi et moi le jour de la grande catastrophe cache un portrait des relations hommes femmes à l'humour noir contagieux. Sous ses traits aussi mordants que singuliers, à travers son regard aussi distant que limpide, l'amour tourne souvent à l'absurdité.
03/2022
Littérature chinoise
Pourquoi je suis rentré tard ce soir. Micronouvelles de Chine, Edition bilingue français-chinois
Le phénomène des micronouvelles tel qu'il se présente en Chine avec l'extraordinaire développement du genre depuis une quarantaine d'années est unique au monde. En plus des conditions politiques, économiques, sociales et culturelles favorables, l'apparition d'Internet, des réseaux sociaux et des logiciels de lecture sur téléphone portable a largement stimulé la transmission et la lecture de textes concis. Non seulement ces outils sont particulièrement adaptés à la diffusion de cette littérature, mais ils rendent également les auteurs de ces textes autonomes, indépendants et libérés des contraintes d'une publication traditionnelle par les éditeurs ou libraires. Treize micronouvelles d'auteurs contemporains de Chine continentale, d'environ 1 400 caractères chacune, ont été sélectionnées pour ce recueil. Leurs auteurs jouissent d'une reconnaissance nationale et ont souvent été récompensés par des prix dans ce domaine. Ces textes ont été choisis tout d'abord pour leur intérêt littéraire intrinsèque. On remarque l'art de croquer le ou les personnages d'un trait dans un espace limité. L'histoire est courte mais souvent avec des rebondissements inattendus voire surprenants. L'humour et l'ironie sont aussi souvent au rendez-vous. Certains textes nous enchantent par leur finesse et leur subtilité. A travers ces saynètes, les lecteurs peuvent faire connaissance avec différentes facettes de la vie quotidienne en Chine contemporaine. Les treize tableaux proposés reflètent la diversité de la société chinoise : ville et campagne, tradition et modernité, migration, pouvoir politique et bureaucratie, mais aussi relations sociales, intergénérationnelles, familiales, amoureuses, etc. Le ton et le style des textes proposés sont également variés, de l'humour à la nostalgie. Ce recueil est idéal pour les lecteurs qui veulent découvrir la Chine à travers un nouveau genre littéraire. Il l'est aussi pour les enseignants de chinois qui pourront l'exploiter comme matériel pédagogique, ainsi que pour les étudiants dont le niveau de chinois n'est pas encore assez aisé pour lire de longs textes sans être rapidement découragés. Le format bilingue est particulièrement adapté à un exercice à la fois de progression linguistique et de plaisir littéraire.
04/2021
