On a chope la puberte
Extraits
Autres éditeurs (A à E)
Un Petit Quelque Chose
Nous avons tous un Petit Quelque Chose que nous ne souhaitons pas voir et qui, pourtant, donne tout le sens de notre vie. Un initiation et un chemin intérieur tout en douceur à la rencontre et à la réhabilitation de notre être. Ce Petit Quelque Chose est en effet bien difficile à attraper ! Il apparaît au détour d'un détail de la vie et prend de plus en plus de place jusqu'à ce qu'on le rencontre vraiment. Mais on préfère bien souvent l'éviter plutôt que de le rencontrer. Car ce n'est pas toujours facile de rencontrer en Soi ce qu'il y a de plus intime et de plus majestueux ! En osant approcher ce Petit Quelque Chose, celui-ci se révèle dans sa simplicité d'être en lien avec le monde. Un récit poétique simple, tout en image, entre philosophie, psychologie et spiritualité. Après "Un petit point", David Libralesso propose un nouveau récit poétique à la rencontre de Soi. Postface par Thierry Tournebise "David nous a déjà offert "Un petit point" : délicieuse découverte de multiples couleurs au coeur de Soi. Ici, il renouvelle sa générosité créative pour nous sensibiliser à ce qui, en nous, attend d'être rencontré".
11/2022
Romance et érotique LGBT
Nouveau départ. Choyé & béni
Après plusieurs années de vie commune, Matt et Evan peuvent se détendre en sachant que leur petite famille a survécu au pire. Leurs deux aînées sont à l'université. Les jumeaux se portent bien. Matt se plaît dans son poste à temps partiel de consultant en sécurité. Et Evan s'apprête à être promu capitaine. Tout semble aller pour le mieux... jusqu'à ce que les choses se gâtent. A l'approche des fêtes de fin d'année, Evan et Matt sont confrontés à leur pire cauchemar : Miranda, l'aînée au tempérament de feu, a un nouveau petit ami, Kent. Et ils commencent même à parler mariage après trois mois de relation. Ah, et Miranda aimerait l'amener au dîner de Thanksgiving, accompagné de ses parents, Blake et Cornelia. Mais tout va bien se passer. N'est-ce pas ? #Viedefamille #Homoparentalité #MM
02/2021
Gestion des conflits
Pardonner, cette chose extraordinaire
Pardonner peut-il nous aider à aller mieux, à surmonter les épreuves ou les traumatismes ? Peut-on pardonner spontanément ou bien est-ce le résultat d'une décision et d'un travail psychologique ? Pardonner à soi-même est-il plus difficile que de pardonner à l'autre ? Doit-on tout pardonner ? Cela peut-il nous apporter la paix ? Voire le bonheur, ainsi qu'une meilleure santé ? A travers les exemples de personnes réelles et les études scientifiques sur le pardon, ce livre explore toutes les facettes de cet engagement singulier, les conditions qui le rendent possible et ce qu'il nous apporte. Notre capacité à pardonner dépend notamment des modèles que nous avons eus par rapport aux conflits et à la douleur, ainsi que de notre système de fonctionnement exécutif cérébral : plus celui-ci est opérant, plus nous serons capables de pardonner et de trouver la paix émotionnelle.
06/2023
Littérature française
Derrière toute chose exquise
Depuis près de vingt ans, Jonas Burkel photographie toujours la même femme ; seul le prénom change. Mais plus que les brunes longilignes au regard perdu, il semble que son vrai grand amour soit ses habitudes : ses disques de piano jazz, ses errances dans Paris... et ces corps féminins dociles et invariables. La fille qu'il découvre dans un train de banlieue, accrochée à un roman d'Oscar Wilde, semble la candidate idéale pour prolonger la série : il oublie immédiatement son précédent modèle, imagine déjà sa nouvelle conquête devant son objectif, dans des rues sombres, sous la pluie, sous ses draps... L'idée qu'une femme puisse refuser son petit jeu sentimental ne lui traverse même pas l'esprit. Mais comment pourrait-il deviner que, tout comme lui, la lectrice du train n'accepte aucune règle sinon celles qu'elle invente ? Et que tout ceux qui l'approchent doivent s'y plier ; jusqu'à y jouer leur vie.
03/2014
Littérature française
Quelque chose de merveilleux
Même les fins du monde peuvent avoir quelque chose de merveilleux. Il suffit de le vouloir. Assister aux fêtes cruelles des seigneurs du futur, figurer dans une reconstitution un peu particulière de La Horde sauvage de Sam Peckinpah, se promener avec Alice dans un pays des merveilles privatisé, se retrouver en prison avec le Chevalier de la Barre ou faire l'amour une dernière fois dans une ville désertée avant une explosion nucléaire imminente. Tout cela, vous pourrez le faire dans ces douze nouvelles où vous aurez pour compagnons des tueurs mélancoliques, des professeurs paranoïaques, des flics sentimentaux et des étudiantes qui se prennent pour Amélie Poulain. L'important, dans l'épouvante, c'est de garder le sourire aux lèvres, n'est-ce pas ? Bon effet de serre à tous !
04/2004
Policiers
Une clope de trop
Deux enfants jouent dans le parc d’un hôtel particulier de Neuilly. Hervé, le fils d’un grand industriel et Juan, le fils du chauffeur. Deux tueurs rôdent autour de l’hôtel et enlèvent les enfants qui se retrouvent dan sune maison abandonnée en banlieue. L’intervention des politiques et des journalistes complique la situation.
02/2017
Littérature française
Quelque chose qui cloche
Edmond est laid. Pire : il n'a rien pour lui. Ni curiosité charmante, ni même flagrante monstruosité. Il est celui qui regarde à défaut d'être visible. Celui qui se réfugie dans les salles obscures et devient critique de cinéma. Jusqu'au jour où son profil "atypique" intéresse une agence, qui lui promet de renaître à la lumière. Mais les spotlights de la publicité ne vous présentent pas forcément sous votre meilleur jour...
03/2015
Asie
Quelque chose de Thaïlande
Plages de sable blanc à Pukhet et Kho Phi Phi ? Street food à Bangkok et quelques temples bouddhistes dans le coeur du pays ? C'est souvent à ces images que se réduit l'imaginaire collectif qui entoure la Thaïlande. Celle que l'on surnomme, à tort, le " Pays des Hommes libres " est un régime militaire placé sous l'autorité du roi. L'ancien royaume du Siam est riche d'une histoire millénaire envoûtante, digne des meilleurs contes. Ses traditions, ses paysages, ses habitants sont la représentation plurielle d'une diversité foisonnante et de profonds contrastes. Paul Bruneau est arrivé en Thaïlande en 2010 dans le cadre d'une mission avec l'ONG Enfants du Mékong, et Suzanne, son épouse, a découvert le pays à travers plusieurs séjours. Dans ce livre, ils vous emmènent à la rencontre de ce royaume étonnant, de son peuple, de son histoire et de son quotidien. Qu'étaient les royaumes de Dvaravati, Sukhothai ou Ayutthaya ? Qu'est-ce qu'un wai ? Comment sont construits les temples bouddhistes en Thaïlande ? Qu'est-ce que le concept de thainess, qui définit l'identité nationale ? Quels sont les enjeux sociaux et politiques auxquels le pays doit faire face aujourd'hui ? Connaissez-vous le likay ? Des premières traces de vie datées de -3000 retrouvées à Ban Chiang, au soulèvement démocratique de 2020, ce guide vous offre un panorama complet de tous ces petits quelque chose qui font l'âme de la Thaïlande et de ses régions. Vous n'y trouverez pas de bonnes adresses mais une rencontre humaine avec ce pays et ses habitants qui donne à voir ce pays mystérieux au-delà des clichés et des images réductrices qu'on lui attache souvent.
05/2022
Société et citoyenneté
Un Petit Quelque Chose
Nous avons tous un Petit Quelque Chose que nous ne souhaitons pas voir et qui, pourtant, donne tout le sens de notre vie. Un initiation et un chemin intérieur tout en douceur à la rencontre et à la réhabilitation de notre être. Ce Petit Quelque Chose est en effet bien difficile à attraper ! Il apparaît au détour d'un détail de la vie et prend de plus en plus de place jusqu'à ce qu'on le rencontre vraiment. Mais on préfère bien souvent l'éviter plutôt que de le rencontrer. Car ce n'est pas toujours facile de rencontrer en Soi ce qu'il y a de plus intime et de plus majestueux ! En osant approcher ce Petit Quelque Chose, celui-ci se révèle dans sa simplicité d'être en lien avec le monde. Un récit poétique simple, tout en image, entre philosophie, psychologie et spiritualité. Après "Un petit point", David Libralesso propose un nouveau récit poétique à la rencontre de Soi. Postface par Thierry Tournebise "David nous a déjà offert "Un petit point" : délicieuse découverte de multiples couleurs au coeur de Soi. Ici, il renouvelle sa générosité créative pour nous sensibiliser à ce qui, en nous, attend d'être rencontré".
11/2022
Littérature française
Quelque chose de Tenessee
Anita Deweers est une actrice internationale reconnue. Avec le temps, on ne lui propose plus d'incarner des jeunes premières, mais des femmes plus mûres. Doit-elle accepter ce changement ou doit-elle se tourner vers des productions médiocres ? Refusant son destin de femme actrice arrivée au mitan de sa vie, cherchant à relancer sa carrière, elle se lance un défi : monter un remake de la pièce de Tennessee Williams, Doux Oiseau de jeunesse, où elle sera à la fois actrice et productrice. Anita est-elle prête à mener un pari si fou jusqu'au bout ? Trouvera-t-elle des partenaires prêts à se lancer dans ce remake ? Jusqu'où son désir de réussir la mènera-t-il ?
04/2023
Amériques
Quelque chose de Martinique
Plages aux eaux cristallines, ti-punch et carnaval : voici les trois choses auxquelles vous penserez sûrement en entendant le nom "Martinique". Et vous n'aurez pas complètement tort, tant ces éléments sont indissociables de la Martinique... mais l'île ne se résume-t-elle qu'à cela ? Bien sûr que non. Ce serait manquer de respect à la riche histoire et aux traditions ancestrales de ce département français du bout du monde. Carolle Chatot-Henry vit en Martinique depuis 1988. Dans ce livre, elle vous emmène à la rencontre de cette île tropicale, de ses habitants et de leur quotidien. Qui étaient les Arawaks et les Caraïbes ? Qu'est-ce qu'un gommier ou le bèlè ? Comment s'organisent les jardins créoles ou la semaine de carnaval ? Connaissez-vous la figure de Manman Dlo ? Quels sont les enjeux sociaux et environnementaux auxquels l'île doit faire face aujourd'hui ? De la Montagne Pelée au Diamant, en passant par Fort-de France, ce guide culturel vous offre un panorama complet de tous ces petits quelque chose qui font l'âme de la Martinique. Vous n'y trouverez pas de bonnes adresses ni d'itinéraires mais une rencontre inoubliable et chaleureuse avec un département et ses habitants. Un guide personnel et humain qui fait parcourir cette île des Caraïbes au-delà des clichés, des stéréotypes et des images de carte postale qu'on lui attache souvent... car sous les palmiers, la belle Madinina se découvre au son des jeux de dominos, des cris joyeux des voisins et des danses traditionnelles qui vous accueillent comme si vous étiez de retour chez vous après un long voyage.
05/2021
Asie
Quelque chose de Chine
La Chine a mauvaise presse. Cet immense pays du bout du monde, " surpeuplé ", " pollué ", " grouillant ", " l'usine du monde " fait peur depuis la fin du xixe siècle et la dernière pandémie mondiale n'a rien arrangé à tout cela. Quel dommage pour l'ancien Empire Céleste, berceau de si nombreuses dynasties et cultures régionales différentes. Cindy Choquet est arrivée pour la première fois en Chine en 2009 dans le cadre de ses études. Fascinée par la langue et la culture chinoise, elle crée en 2012 le blog theycallmestranger. Dans ce livre, elle vous emmène à la rencontre de l'Empire du Milieu, de ses peuples, de son histoire foisonnante et de son quotidien. Qui étaient Nuwa et Huangdi ? Qu'est-ce qu'un hongbao et quelles sont les célébrations qui ponctuent l'année ? Peut-on vraiment apprendre " le chinois " ou parler d'une seule " cuisine chinoise " ? Quels sont les enjeux sociaux, politiques et environnementaux auxquels le pays doit faire face aujourd'hui ? De la création du monde par Pangu à la République populaire de Chine, ce guide culturel vous offre un panorama complet de tous ces petits quelque chose qui font l'âme de la Chine. Un guide personnel et engagé qui donne à voir la Chine autrement.
10/2023
Littérature française
Pourtant quelque chose demeure
Son 29e ouvrage, Pourtant quelque chose demeure, est une histoire simple, arrivée à un personnage, comme elle pourrait arriver à n'importe qui. Elle se déroule en deux actes, la jeune fille est devenue une jeune femme. Personne n'est à l'abri d'une rencontre, d'un état d'âme, d'un coup de coeur, et peu importe l'âge. Pour une passion, on peut tout abandonner et ne plus refuser ce qui apparaissait comme impossible.
03/2024
Policier-Espionnage
Quelque chose de froid
Le récit glaçant d'une vengeance meurtrière dans une édition Noir & Blanc. Ohio, 1936. Ethan Hedgeway est un truand qui a trahi Frank Milano, le parrain de la pègre de Cleveland. S'il pensait pouvoir mener une vie paisible ensuite, c'est raté. En guise de réponse, Milano réfugié au Mexique, démembre sa femme. Hanté par ce massacre, Hedgeway décide de revenir à Cleveland à la grande surprise des policiers qui comptent bien profiter de son retour pour lui soutirer de précieuses informations. Les autorités l'installent dans un hôtel minable où Ethan va faire la connaissance de personnages aussi baroques que lui, telle la ravissante unijambiste Victoria Jordan. Mais une autre affaire agite la région : dans les bas-fonds du quartier de Kingsbury Run, là où sévit la misère la plus crasse, un tueur en série sème des cadavres mutilés autour du bidonville. Ethan, fasciné par ces crimes odieux, va peu à peu sombrer dans un sordide engrenage meurtrier sans imaginer que le véritable tueur, tout proche, pourrait bien prendre ombrage de ce dangereux concurrent... Ethan pourra-t-il s'arrêter à temps ?
Littérature étrangère
Le Grand Quelque Chose
Avertissement au lecteur: " Rien ne se passe / de la façon / que l'on croit " dans Le Grand Quelque Chose de Ron Padgett. Le livre dont le titre est une variation sur Le Grand Sommeil offre autant de surprises et de rebondissements que le polar de Raymond Chandler, dans un univers poétique parallèle. Pourtant pas de vieux général, pas de jeunes femmes délurées ni de dangereux malfrats dans ces pages. Mais une invitation, lancée au lecteur, à devenir un privé d'un nouveau genre: quel est le point commun entre les étonnants personnages qui se promènent dans le monde de Ron Padgett? Entre Tom et Jerry qui passent leur bac, Pierre Reverdy qui remonte la rue de Rennes manuscrit sous le bras, Woody Woodpecker adulé, Tarzan dans le collimateur et Guillaume Apollinaire feu follet ? On découvre dans ces poèmes d'étonnants indices, comme les pin-up dénudées du calendrier de Jean-Paul Sartre, un guide du savoir vivre du pivert, de bons baisers de Dalmatie. On s'étonne du mystère de la poussière qui tourne, on observe un dîner frappé par la foudre, on repère un grand hamburger qui pilote un avion. Dans la poésie de Ron Padgett, " boîte de nuit imaginaire " avec la faune de ses habitués, on peut apprendre comment commencer sa propre civilisation. On peut aussi regretter les amis disparus au son idiot d'un chien qui aboie. On peut apprendre, tout simplement, à " profiter de tout / une heure de plus ".
03/2010
Littérature étrangère
Là où l'on n'a pas pied
Fabio a six ans, deux parents et une dizaine de grands-pères, des hommes impétueux et dangereusement excentriques. Seul enfant de la famille, il grandit sans camarades de jeux. Jusqu'à son premier jour d'école... Mais le plus inquiétant, c'est la terrible malédiction qui plane sur les Mancini : tous les hommes encore célibataires à quarante ans deviennent fous ; ce dont témoigne sa collection de grands-pères. De l'école primaire au collège, Fabio s'efforce de trouver un équilibre entre son monde intérieur, aussi riche et vaste que son imagination, et le monde extérieur, bridé par d'innombrables règles, dominé par la loi du plus fort. Durant cet apprentissage rocambolesque, émaillé de rencontres extraordinaires et semé de terribles obstacles, Fabio va découvrir sa vocation de conteur éperdument amoureux de la vie.
09/2019
Théâtre
Azote et fertilisants. Il y aura quelque chose à manger
L'explosion de l'usine d'engrais AZF, qui a causé 31 morts et des milliers de blessés le 21 septembre 2001 à Toulouse, est le cadre d'Azote et fertilisants. Grâce à des recherches documentaires et à la collecte de témoignages, Ronan Mancec s'interroge sur le résultat, la réaction presque chimique de l'immixtion soudaine d'un événement violent dans le quotidien des gens. En entrelaçant paroles rapportées et détours fictionnels, il tisse une poétique de la catastrophe et propose un matériau de jeu à l'efficacité cathartique pour une tragédie d'aujourd'hui. Changement radical de décor dans Il y aura quelque chose à manger, où l'auteur confine ses personnages dans l'espace clos d'une voiture après un enterrement. La parole succède aux pensées et aux silences gênés pour dire le couple, l'amitié, les petites compromissions et l'humour indispensable face au drame ordinaire. Par deux procédés dramaturgiques très différents, le théâtre documentaire qui avance par à-coups, et le dialogue pudique qui feint le temps réel, Ronan Mancec puise dans l'intime pour raconter ce que nous sommes : témoins autant qu'acteurs de nos vies.
04/2014
Littérature française
Ce petit quelque chose qu'il me reste à dire
Au soir de sa brillante carrière universitaire, monsieur Jules se met en tête d'écrire un livre - mais quoi : un roman ? un conte ? un essai ? le sait-il lui-même ? - sur la vie, ou plutôt sur l'exiguïté de chacune de nos vies trop souvent soumises à des règles futiles ou inappropriées qui viennent continuellement la contrarier, l'entraver, l'affadir... Écrire quelque chose qui ressemblerait à une vie libérée, une vie pleine, intense, profonde, tel est son projet. Mais comment construire un roman avec des personnages anodins, confrontés à rien, qui tournent en rond comme des poissons dans un bocal, incapables qu'ils sont de briser le cercle dans lequel ils sont enfermés ? Heureusement, des événements surgissent et autour de lui, Olga, son épouse, Georges, son voisin, et quelques autres, l'obligent à préciser sa pensée. Mais parviendra-t-il à mener son projet jusqu'au bout ?... Au travers de rencontres et de dialogues savoureux, c'est avec subtilité que Jean Chaussade-Redon nous amène à nous interroger sur notre propre existence et le rôle que nous sommes appelés à y jouer. Un roman sur tout et sur rien à la fois, drôlement original et stimulant !
05/2015
Romans, témoignages & Co
On a fait la loire !
"- Alors, cap ou pas cap ? - Oui je suis cap, c'est décidé, je te suis." Ca y est, la machine est lancée. A travers ce livre, suivez cette aventure au plus près, des préparatifs jusqu'à l'arrivée. Tant de rencontres, d'anecdotes et de moments de doutes dans ce pari fou qui nous entraîne en kayak sur le plus long fleuve de France. Plus de 1000km en 24 jours de la source au Mont Gerbier de Jonc, jusqu'au pont de Saint-Nazaire. Une aventure humaine unique et inoubliable.
07/2022
Littérature française
On a tué la maîtresse
Julie la "gentille maîtresse" comme l'appellent les enfants, a été tuée, un soir, à Dole, à la sortie d'un spectacle. Qui a bien pu commettre ce crime ? Pour quel mobile ? Stéphane, l'inspecteur, épris de Julie, est chargé de mener à son terme cette difficile enquête. Après bon nombre d'interrogations, trouvera-t-il enfin le meurtrier... un collègue, un parent d'élève, une connaissance, un amoureux éconduit, un proche ou tout simplement un inconnu ?
06/2018
Bayard
On a volé la princesse !
Qu'apprend-on ce soir à la télé ? Une princesse a été enlevée par une terrible sorcière ! N'écoutant que son courage, le chevalier de Bel-Air part sur les traces de la belle qui fait battre son coeur.
04/2022
Suspense
On a volé la Joconde
Paris, 1911. Un voleur s'introduit au musée du Louvre et dérobe La Joconde... Une histoire vraie menée comme un roman policier haletant. Il fait chaud à Paris en ce 21 août 1911, quand un voleur s'introduit au Louvre et dérobe La Joconde. D'abord, personne ne se rend compte que le tableau a disparu. Puis, c'est la panique. Qui donc a pu emporter Mona Lisa loin du musée ? Et pourquoi ? De l'Italie de Léonard de Vinci au Paris du XXe siècle, cette enquête palpitante nous dévoile comment un petit portrait qui aurait pu ne jamais exister est devenu la peinture la plus célèbre du monde. Autant que questions que pose On a volé la Joconde... ---------- Prix du Meilleur livre documentaire pour enfant 2024 décerné par l'American Library Association.
04/2024
Littérature française
On a secoué mon bébé...
"_ Madame, votre enfant a été secoué... Le diagnostic était tombé, froid, brutal, comme le couperet d'une guillotine". Avoir son bébé à l'hôpital, est déjà une terrible épreuve en soi. Mais, c'est encore pire lorsque la cause de son état, c'est de la maltraitance... L'auteure nous raconte sa propre histoire romancée, et celle de sa fille, victime du Syndrome du Bébé Secoué, à l'âge de 5 mois... Ce livre relate leur histoire familiale et leur combat de près de 10 ans, pour faire éclater la vérité...
10/2023
Livres 3 ans et +
On a volé mon sac !
Au cours de la fête de l'école le sac d'Apolline disparaît... Qui a bien pu faire ça ? Et pourquoi ? Apolline est très triste. Heureusement qu'Amélie est là...
04/2010
Littérature étrangère
Quelque chose est là-dehors. Et autres nouvelles
Richard Bausch ne s'intéresse qu'aux moments déterminants de l'existence : une trahison, la mort d'un proche, la fin de l'amour. Avec assurance et subtilité, il décrit les tourments d'individus qui tentent pourtant d'échapper à leur destin, et les quitte souvent à l'orée d'une nouvelle étape. Qu'il fasse irruption dans l'univers d'un couple de musiciens ou d'une famille de Virginie faisant les frais des combines d'un père en pleine banqueroute, Bausch démontre une puissance d'évocation irrésistible et une perception des relations humaines d'une acuité peu commune. Son oeuvre, plusieurs fois distinguée, s'inscrit dans la tradition des grands nouvellistes nord américains tels que Raymond Carver ou Alice Munro.
10/2013
Histoire ancienne
Res publica. Histoire romaine de la chose publique
Qu'est-ce qu'une république ? Pour répondre à cette question d'actualité, il faut plonger au coeur de la Rome antique. Ce livre est le premier à étudier la notion de res publica, à questionner son incomplétude - peut-être même son vide occasionnel - et ses processus de formalisation ; à l'étudier dans toute son extension problématique et chronologique : il explore les questions et les enjeux conflictuels qui ont donné à ces deux mots, et par extension à celui de république, une épaisseur remarquable au point de les rendre intraduisibles. Une telle démarche, nécessairement historique et philosophique, se déprend de l'approche classique qui, à la recherche de quelque essence originelle, postule un "républicanisme" antique déduit des concepts modernes. Il s'agit tout au contraire d'une vaste enquête sur la façon dont les Romains appréhendèrent et utilisèrent la res publica à différents moments de leur histoire. On comprend alors pourquoi l'expérience romaine, fondamentalement inégalitaire, garde jusqu'ici une telle force d'attraction pour qui tente de penser la chose publique.
04/2018
Science-fiction
La seule chose qui intéresse tout le monde
Il fit mine de consulter ses notes. En réalité, il pointa discrètement la caméra de son dhaancha sur le visage d'Angèle afin d'opérer une reconnaissance faciale. Il était curieux de savoir de qui s'était inspiré Théodore Désilets pour concevoir l'apparence de cette curieuse premika. La recherche ne produisit aucun résultat. Angèle ne ressemblait à personne de connu. Probablement qu'elle était le sosie d'une ancienne flamme du vieux. Les rares premikas affichant un âge apparent supérieur a vingt ans que l'agent avait croisées étaient des copies d'une épouse décédée, ou alors d'un fantasme refoulé. Un nombre surprenant d'hommes commandaient des gynoïdes a l'image de leur soeur, de leur fille, ou de leur petite-fille. Ou de leur belle-soeur. Les belles-soeurs étaient très populaires. Suresh Singh Sandhu, l'un des vice-présidents de Saagar, possédait une BeeVee a l'effigie de sa mère a l'époque où elle était enceinte de lui.
09/2021
Lecture 6-9 ans
Monsieur Chose et la Marmite de l'Escalade
A l'occasion du quatre cent dixième anniversaire de la Fête genevoise de l'Escalade, un joaillier expose une célèbre marmite en or et pierres précieuses dans un musée de la Vieille-Ville. Son étrange comportement intrigue un de ses amis. Le croyant en danger, ce dernier alerte alors Célestin Chose, vieux complice d'études du bijoutier. Le détective amateur débarque dans la cité de Calvin. Et voilà qu'au début de la fête, la précieuse marmite disparaît ! Un peu plus tard, le propriétaire de la marmite est touché par un tir devant la cathédrale. Mais juste avant de s'effondrer, il parvient à glisser une enveloppe à Célestin, une enveloppe qui contient un curieux texte...
04/2013
Communication - Médias
Silence du temps. Sous la chape covid-19
La survenance de l'épidémie du coronavirus et les mesures prises pour la contenir au Sénégal ont créé une situation inédite : couvre-feu, réductions du temps de travail, mesures de sauvegarde, lavage systématique des mains, distanciation physique et sociale, port de masque, fermeture des mosquées et des églises, confinement partiel pendant plusieurs semaines... Le cours de la vie personnelle, professionnelle et sociale a été profondément bouleversé, d'une manière tout à fait singulière et inattendue. Cet instant historique, le site d'analyses et d'opinions de référence SenePlus. com a voulu le photographier et l'archiver avec des mots. Il a donné la parole, dans cette compilation de textes, à une trentaine de leaders d'opinion. #SilenceDuTemps - Le Sénégal sous état d'urgence, le temps semble ralenti, le monde à l'arrêt. Des peurs, des craintes, mais aussi des rêves et des espoirs germent dans les esprits et apparaissent dans quelques oeuvres éparses. Titillent visiblement les consciences le désir de partage des effets transformateurs et les actions salvatrices de la crise multiforme dans laquelle les humains se retrouvent comme piégés.
12/2023
Critique littéraire
Dire presque la même chose. Expériences de traduction
" Supposons que dans un roman anglais, un personnage dise it's raining cars and dogs. Le traducteur qui, pensant dire la même chose, traduirait littéralement par il pleut des chats et des chiens serait stupide. On le traduira par il pleut à torrents ou il pleut des cordes. " Dire presque la même chose n'est pas un essai théorique sur la traduction, mais une illustration des problèmes que pose la traduction à travers des exemples qu'Umberto Eco a vécus : en tant qu'éditeur, en tant qu'auteur, en tant que traducteur. Ce sont ces trois éclairages que nous retrouvons dans un ouvrage qui fourmille d'exemples. Nul besoin de maîtriser les langues citées pour comprendre, puisqu'on est toujours dans la comparaison. Umberto Eco nous enseigne que la fidélité n'est pas la reprise du mot à mot mais du monde à monde. Les mots ouvrent des mondes et le traducteur doit ouvrir le même monde que celui que l'auteur a ouvert, fût-ce avec des mots différents. Les traducteurs ne sont pas des peseurs de mots, mais des peseurs d'âme. Dans ce passage d'un monde à l'autre, tout est affaire de négociation. Le mot est lâché : un bon traducteur sait négocier avec les exigences du monde de départ pour déboucher sur un monde d'arrivée le plus fidèle possible, non pas à la lettre mais à l'esprit. Tout est donc dans le presque du titre.
09/2007
