Old Man Logan
Extraits
Comics
Marvel Season One Tome 1
Découvrez les débuts des Avengers : d'Ant-Man et de Wolverine. Alors que les Avengers pourchassent Hulk, un mystérieux ennemi cherche à diviser l'équipe naissante. Hank Pym, alias Ant-Man, est un homme brillant et un scientifique génial mais il souffre d'un manque de reconnaissance de ses pairs et ne se remet pas de la mort de sa femme. Quant à Logan, avant de devenir un X-Men, il était agent secret pour le gouvernement canadien.
08/2018
Monographies
A Tale of Two Monkeys. Adventures in the Art World
Anthony Speelman is the doyen of English art dealers specializing in Dutch Golden Age art. Vividly written and handsomely illustrated, his memoirs offer fascinating insight into the sometimes secretive world of Old Masters. This book will appeal not only to dealers, collectors and others in the fine art world, but also to would-be collectors eager for a glimpse behind the curtain. These memoirs cover a lifetime of dealing in Old Masters at the very highest level. Speelman's career started under the guidance of his father Edward, whose own biography has much to tell. Over the years, Speelman has sold paintings to many of the world's greatest collectors, including Norton Simon, Paul Mellon, Baron Thyssen, Harold Samuel, Charles Clore and the Wrightsmans in New York, along with world renowned museums such as the Getty, the Louvre and the National Gallery, London, among many others. He writes about his encounters with these eminent bodies in a light-hearted style, sometimes amusing, always extremely interesting - including an anecdote about a recent meeting with a Chinese billionaire with a penchant for fine wine. The two monkeys in the title refer to two paintings of a monkey holding a peach by George Stubbs, the outstanding English animal painter. Anthony describes how he discovered one of these masterpieces as a 'sleeper' in a Sotheby's sale. Early in his career Anthony's rooms in Piccadilly were broken into and a number of paintings stolen, including a George Stubbs painting of a spaniel. An intriguing tale follows, ending with the paintings recovered some eighteen months later after a failed blackmail attempt on the part of the thieves. Amongst his accomplishments, Speelman was for many years chairman of the vetting committee at the annual Maastricht art fair. He describes the working of the committees which ensure that all works exhibited are correctly described. Still active in the art world, he is currently chairman of the vetting committee of the prestigious annual Masterpiece art fair in London. Other chapters detail Speelman's travels to California, New York and Paris, his interest in gastronomy and his thrilling adventures in the world of horseracing. The book is beautifully illustrated with examples of works that have passed through the author's hands. The wide range of illustrations is not limited to Dutch art and includes works by Canaletto, Stubbs, Raphael, Tiepolo, Melendez and other Old Masters.
12/2022
Mathématiques
Intersection Theory. 2nd edition
1996 Steele Prize Winner for Mathematical Exposition
" Intersection Theory... introduced a new order into a field that had been in disarray, by introducing a new and simpler approach that gave all the old results and more. Moreover it gave clarifying expositions of many classical computations in intersection theory, often reducing lengthy old arguments to a few lucid paragraphs. By its very clear exposition and the high quality of its content, this book has had an enormous impact on the field. "
- Citation for the Steele Prize for Mathematical Exposition August 1996
12/1998
Policiers
Le Hold-up des salopettes
Vince, c'est le genre de type qui s'accroche au pinceau une fois l'échelle retirée, comme il l'admet sur le ton de la plaisanterie. Ce n'est pas un gagnant. Alors qu'il se promène dans un parc en faisant rebondir une balle de tennis découverte par hasard, il est témoin d'un meurtre et se trouve immédiatement arrêté à la place de l'assassin. Rebaptisé "le sniper de parkside street", il voit son épouse lui demander le divorce. La journée commence mal, mais c'est loin d'être fini... Après démolitions en tous genres, Jérémy Behm s'attaque avec bonheur à la novélisation d'un scénario de son grand-père Marc.
02/2012
Policiers
La guérison de Rose Gold
Les mères n'oublient pas. Les filles jamais ne pardonnent. Pendant dix-huit ans, Rose Gold Watts a cru qu'elle était gravement malade. En fauteuil roulant, elle passait une bonne partie de ses journées à l'hôpital. En réalité, sa mère, Patty Watts, était simplement une excellente menteuse. Après cinq ans d'emprisonnement, Patty retrouve aujourd'hui la liberté sans savoir où aller et supplie Rose Gold de l'aider. A la grande surprise de tout le voisinage celle-ci accepte. Rose aurait-elle pardonné à sa mère ces années de maltraitante ? Patty oublierait-elle que c'est sa fille qui l'a envoyée en prison ? Rien n'est moins sur et, surtout, Rose Gold n'est-plus la petite chose précieuse que Patty a quittée cinq ans plus tôt. Et elle attend avec impatience le retour de sa mère...
Autres éditeurs (P à T)
Olo. Naissance d'un héros
Dans une épave façon Titanic, un drôle de requin versé en mécanique répare les pinces bloquées des crabes, dénoue les pieuvres emmêlées, soigne, rassure console. Il s'amuse aussi à cisailler les mailles des filets dérivants, libérant des milliers de poissons - et déclenchant la colère des pêcheurs. Bientôt, sa tête est mise à prix. Capturé, il se retrouve exhibé dans un aquarium municipal... mais il n'a pas dit son dernier mot. Son ingéniosité n'aura pas de limites ! Et fera également des émules.
10/2022
Humour
Melvin Tome 3 : Melvin Gold
Tu ne vas pas croire ce qu'il nous est arrivé... L'autre jour, j'ai trouvé Melvin dans notre grange. La nature a été généreuse avec lui, et Melvin est généreux par nature... Il satisfait, enchante et réjouit nos jours et nos nuits... Comment quelqu'un peut-il lui vouloir du mal ? Il y en a bien un, mauvais comme la fièvre aphteuse, et il a engagé un mercenaire pour liquider Melvin. Et tout cela a lieu dans notre ferme...
06/2021
Agriculture
Hold-up sur la terre
L'accaparement des terres ne concerne plus seulement des pays du Sud, comme Madagascar, les Philippines ou le Brésil. En France, des multinationales chinoises et européennes achètent la terre par centaines d'hectares. Ces opérations spéculatives profitent de la crise profonde que subit depuis plusieurs décennies l'agriculture. Sur ces terres, les compagnies pratiquent une agriculture industrielle et chimique, visant une production maximale au détriment de la biodiversité. Le phénomène souterrain prend une ampleur massive : on estime que l' "agriculture de firme" représente aujourd'hui 30 % de la production agricole. L'arrivée de ces grands propriétaires fonciers disqualifie les paysans et leur savoir-faire. Ils deviennent des sous-traitants ou des salariés et ne sont plus maîtres de leur ferme. Une transformation radicale se déroule, qui signifie la fin de l'agriculture traditionnelle. Sauf si... la lumière est jetée sur cette mutation.
02/2022
Romans policiers
La guérison de Rose Gold
Pendant dix-huit ans, Rose Gold Watts a cru qu'elle était gravement malade. En réalité, sa mère, Patty Watts, était simplement une excellente menteuse. Après cinq ans d'emprisonnement, Patty retrouve la liberté sans savoir où aller et supplie sa fille de l'aider. A la grande surprise de tout le voisinage, celle-ci accepte. Rose aurait-elle pardonné à sa mère ces années de maltraitance ? Patty aurait-elle oublié que c'est sa fille qui l'a envoyée en prison ? Rien n'est moins sûr et, surtout, Rose Gold n'est plus la petite chose fragile que Patty a quittée cinq ans plus tôt. Et elle attend avec impatience le retour de sa mère...
07/2022
BD tout public
Les Blondes Tome 21 : Olé !
Une nouvelle avalanche de gags pour Vanessa et ses copines !
10/2014
Histoire internationale
Le hold-up du siècle
La Russie est au bord de la faillite. La situation économique et financière ne cesse d'empirer. C'est le résultat d'un pillage organisé, méthodique, par les cadres dirigeants, anciens ou nouveaux apparatchiks. Les cercles du pouvoir se sont transformés en mafias. Ce hold-up du siècle, où s'illustre la famille Eltsine, s'est opéré sur les richesses naturelles - nickel, pétrole -, sur le rouble, sur la propriété de l'Etat. Les pilleurs se sont enrichis de manière spectaculaire et leurs comptes bancaires à l'étranger ne cessent d'enfler. François Roche, dircteur de la rédaction de l'Expansion, a mené une longue et délicate enquête en Russie. Il a rencontré des dizaines de personnes pour écrire ce roman noir de la banqueroute de la Russie.
10/1999
Poches Littérature internation
Un été à Cold Spring
Peu d'écrivains ont su, à l'instar de Richard Yates, décrire les vies des couples de l'Amérique moyenne ; il le fait ici dans une prose dépouillée : on se croirait dans un tableau de Hopper, où le vide l'emporte sur les personnages. Yates nous entraîne sur les pas d'Evan Shepard, fils d'un officier de marine en retraite et d'une mère neurasthénique. Beau mais faible, Evan se marie trop jeune avec une fille de sa classe qu'il a mise enceinte. Quand le couple se sépare, le père d'Evan croit nécessaire d'intervenir dans la vie de son fils et le jette dans les bras de la douce Rachel, fille de l'épuisante Gloria. Mal d'amour, alcool, déclarations de guerre réelle et symbolique… les désillusions collectives vont s'inviter dans une maison délabrée de Cold Spring où, lors de l'été 1942, les deux familles sont contraintes de cohabiter.
11/2016
Réalistes, contemporains
Sold Out T02. Face B
Après s'être retrouvés et avoir reformé un groupe, nos papy rockers n'ont qu'une envie, se produire sur scène. Mais il leur faut une salle et un public. Grace aux réseaux sociaux qu'ils vont devoir apprendre à utiliser, ils prennent conscience que les fans n'ont pas oublié les Flyong Roosters. Le Krakatoa, véritable salle de spectacle bordelaise, leur ouvre ses portes pour un ultime concert...
05/2022
Criminalité
Cold cases. Un magistrat enquête
L'histoire criminelle est jalonnée d'assassinats sordides, de meurtres sauvages, de disparitions énigmatiques et de suicides étranges. "Enigmatiques " et " étranges ", car ces affaires n'ont jamais été résolues, leurs auteurs jamais identifi és, les coupables jamais condamnés. Ces dossiers, sont appelés en bon français des " cold cases ". Ils se chiffrent par dizaines, et sont souvent inconnus du grand public. Seules quelques grandes affaires restées inexpliquées sont inscrites dans les tablettes de l'histoire judiciaire et suscitent toujours débats et interrogations ; l'affaire de Bruay-en- Artois, l'affaire Fontanet, l'affaire Grégory, l'affaire Boulin, ou, plus récemment, la tuerie de Chevaline. Mais qu'appelle-t-on un cold case ? Quelle signifi cation ce terme anglo-saxon revêt-il dans notre paysage judiciaire français ? Doit-on rouvrir ces dossiers ? Comment peut-on leur trouver une issue après toutes ces années ? Dans cet essai érudit et très documenté, Jacques Dallest, ancien juge d'instruction, procureur et avocat général, fait le point sur la question comme aucun livre ne l'avait fait auparavant.
01/2023
Littérature étrangère
Max. Mon miracle
Entre un père alcoolique et un beau-père violent, Kerry n'a pas une vie facile. Mal dans sa peau, le jeune homme est déprimé, jusqu'à ce qu'il découvre sa passion du sport et du grand air. Enfin libre de vivre sa vie comme il l'entend, il prend confiance en lui. Devenu un cycliste accompli, parcourant une centaine de kilomètres en une journée, tout s'écroule quand il est victime d'un accident et d'un grave traumatisme handicapant. Contraint de rester reclus chez lui, il replonge dans une profonde dépression. Enfin, un jour, il décide de faire quelques pas au dehors. Derrière les grilles d'une maison, il découvre Max, un adorable petit épagneul. C'est le coup de foudre et Kerry décide de l'adopter. Avec Max, le jeune handicapé trouve du réconfort et une motivation. Et peu à peu, grâce à l'amour de son chien, il revient à la vie...
11/2020
Romance sexy
Another Scottish wedding disaster
Logan, l'ainé de la fratrie Mac coy, le chef de son clan, passe son temps à réparer les conneries de son frère. Ca ne peut plus continuer. Il doit trouver un moyen de calmer les ardeurs d'Ewen. Et il lui est servi sur un plateau, quand Stella Mac Faden, la fille de son allié le plus proche, réapparait dans sa vie. Rebelle et sauvage, elle refuse de l'envisager, pourtant un mariage pourrait tout arranger. Enfin, s'il n'y avait pas ce soupçon de je ne sais quoi qui perturbe Logan et enflamme Stella. A-t-on le droit de ressentir du désir pour la future femme de son frère ? Comment lutter contre cette attirance ?
04/2023
Comics
Les Tortues Ninja Tome 3 : Les ombres du passé
Le repaire des tortues dans les égouts est dévasté grâce à la sombre alliance Entre Baxter Stockman et le chat mutant Old Hob. Maintenant que les tortues sont sans abri et que maître Splinter a été kidnappé. Les choses n'ont jamais semblé plus mal engagées pour nos héros. Mais ils pourraient peut-être trouver la clé de leur salut en la personne de... April O'Neil ?? L'un des plus grands phénomènes cultes des années 1930-1990 ! De nouvelles aventures riches en humour et en action par Tom Waltz. Dan Duncam et le cocréateur des tortues en personne. Kevin Eastman !
10/2012
Autres personnages
Marvel Spider-man. Mon histoire pop-up
Une merveilleuse immersion en relief dans l'histoire retraçant les origines du héros !
04/2024
Comics Super-héros
The Superior Spider-Man : Mon premier ennemi
Vous connaissez tous le célèbre Spider-Man, le héros génial et spectaculaire, dont le masque cache le visage de Peter Parker ? Sauf que cette fois, ce n'est pas Peter Parker qui est aux commandes mais le Docteur Octopus qui a enfin remporté sa plus grande victoire contre son ennemi de toujours en lui volant son corps. Et maintenant, il a bien l'intention de prouver qu'il est un meilleur héros que son ancien adversaire ! L'ère Superior Spider-Man est sans aucun doute la plus époustouflante, la plus surprenante et la plus originale période des aventures du Tisseur de ces dernières décennies, on remercie Dan Slott ! Aux côtés de Ryan Stegman (King in Black), il donne la vedette au pire ennemi du héros, qui tente de prouver qu'il peut être un meilleur Spider-Man que Peter Parker.
03/2024
Littérature érotique et sentim
Bad romance Tome 2 : Coeurs indociles
Découvrez le spin-off du best-seller Bad Romance, véritable phénomène New Adult ! "Je suis sûrement la femme sur Terre qui mérite le moins Logan, la seule à ne pas avoir le droit d'espérer quoi que ce soit de sa part, et encore moins une relation. Il a toujours été trop haut, trop brillant, pour que je parvienne ne serait-ce qu'à le toucher en rêve, et aujourd'hui il vient à la fois de réduire à néant cette distance et de démultiplier ce vide qui nous sépare". Charlie a été élevée au sein d'un gang de bikers tristement célèbre, les Black Angels, où les femmes sont très mal considérées. Mais Charlie n'est pas du genre à se soumettre aux règles, quitte à se faire respecter à coups de poing. Pourtant, elle est plus fragile qu'il n'y paraît. Le beau et mystérieux Logan, qu'elle côtoie depuis l'enfance, le sait bien, et connaît le lourd secret sur lequel Charlie ferme les yeux depuis des années... L'arrivée de Ray, vieil ami de Logan et qui semble la détester, va forcer la jeune femme à affronter les démons du passé. Les barrières que Logan et elle ont si soigneusement dressées entre eux résisteront-elles à ces révélations ?
11/2018
Littérature française
Main-sûre l'infaillible. Un roman d'aventures de Karl May
Avant de partir prévenir Bloody Fox que les Comanches ont décidé d'attaquer, Winnetou a laissé un message à Old Shatterhand de façon que celuici les rejoigne. En route celuici rencontre Old Wabble, "le roi des cowboys" , qui lui apprend que Old Surehand vient d'être capturé par les Comanches et est destiné au poteau de torture. Old Shatterhand monte alors un commando pour le libérer et c'est ainsi que les deux hommes font connaissance. Une grande sympathie naît entre eux. Ils continuent ensemble leur route semée de périls pour rejoindre Winnetou et réussir après bien des aventures à sauver Bloody Fox.
01/2023
Lecture 6-9 ans
Au jour naissant
Demain, à l'aube, les démolisseurs viendront, et la vieille maison du phare sera détruite. Pendant treize ans, tous les étés, Perle y retrouvait Logan, son ami de toujours et c'est lui encore qu'elle choisit pour y passer la dernière nuit. Tandis qu'ils sauvent encore quelques vestiges de la maison, Perle trouve de vieilles cartes qui parlent de la Mer Rouge, de l'Erythrée, de l'Ethiopie, de grands voyages. Perle s'exalte ; Logan se trouble. Elle devine qu'il lui cache quelque chose de grave. C'est la première fois qu'ils ne partagent pas un secret, et ça lui fait mal.
10/2019
Littérature érotique et sentim
Destiny Tome 1 : L'étreinte
Eleveur de chevaux en Californie, Logan Yates n'a que peu de temps à consacrer à son intérieur, aussi sa maison est-elle dans un état épouvantable. Il passe donc une annonce pour engager une intendante et voit bientôt arriver au ranch Mme Mariah Cooper. Ce petit bout de femme va aussitôt prendre les choses en main. Dès le début, son inflexible volonté se heurte à celle de Logan, qui n'a pas l'habitude d'être commandé. Mais, fasciné par sa beauté et ses étranges yeux-mordorés, il est incapable de la renvoyer et se prend à rêver de la sensualité de cette femme de caractère.
12/2018
Philosophie
La Stasis dans la politique d'Aristote. La cité sous tension
Notion complexe et problématique objet de crainte et de crispation, la stásis renvoie tout autant à la discorde, à la sédition, à la guerre civile, qu'à la division. Loin de lire dans cette équivocité le signe de son indétermination, cette enquête se propose de mettre en lumière l'unité et la cohérence de ce concept dans la philosophie pratique d'Aristote. Sans être banalisée, comment la stásis devient-elle le corrélat direct et explicite de la cité ? En quel sens la théorie aristotélicienne rompt-elle avec la tradition grecque, pour laquelle la stásis, figure du mal absolu, constituait pourtant un impensé de la cité grecque ?
01/2018
Littérature française
Le malheur d'aimer
"Sais-tu ce qu'il est long qu'on meure A s'écouter se consumer Connais-tu le malheur d'aimer." Aragon Comment, quand on est un jeune homme romantique et exalté, l'on sacrifie à l'incandescence d'une passion amoureuse sa liaison avec un partenaire loyal et bienveillant.
05/2015
Littérature française
Le crayon de Dieu n'a pas de gomme
"La combe exhale un léger souffle qui effleure le chêne en remontant vers les hauteurs. Il porte vers les bois en surplomb les parfums métissés des arbousiers, du thym, du romarin, de l'anis sauvage, de la lavande, et peut-être même de la mer lointaine, pour les assembler à ceux des pins et des cèdres, et embaumer le ciel tout entier. Ariane aspire à pleins poumons cet air qui la brûle pourtant, et qui sourd sur sa peau en fines gouttes de sueur. Les bras suspendus à une branche, allongeant tout son corps pour l'exposer à la brise autant qu'elle le peut, elle écoute. A la sourdine crépitante du maquis se mêle, assourdi et comme dérivant dans l'air, le chant incongru d'un piano."
10/2017
Histoire internationale
Histoire du Maroc. Des origines à nos jours
En 987, quand Hugues Capet monte sur le trône de France, l'Etat marocain a déjà deux siècles d'existence. A la différence de tout ce qui avait été écrit jusque-là, Bernard Lugan replace dans ce livre le Maroc au coeur de l'espace saharo-méditerranéen. Vers l'est, sous les Almoravides (XIe-XIIe siècles) et plus encore sous les Almohades (XIIe-XIIIe siècles), le Maroc domina territorialement tout le Maghreb. Vers le nord, durant sept siècles, le Maroc fut directement acteur dans la question d'Al-Andalus, l'Espagne musulmane. Vers le sud, en 1589, sous le sultan saadien al-Mansour, Gao et Tombouctou furent conquis et jusqu'en 1660 la prière y fut dite au nom du sultan du Maroc. Avant la période coloniale, le Sahara occidental était économiquement, politiquement et religieusement lié au Maroc dont le rayonnement s'étendait depuis Tanger, Fès et Marrakech jusqu'aux vallées des fleuves Sénégal et Niger. A la fin du XIXe siècle, la France amputa largement le Maroc au profit du nouvel Etat algérien. Quant à l'Espagne, elle coupa le pays de ses assises sahariennes puisque plusieurs dynasties marocaines en sont originaires. En ayant récupéré le Sahara occidental, le Maroc a renoué avec ses racines et est devenu une puissance atlantique ouverte sur les grandes routes maritimes.
02/2011
Poches Littérature internation
Le sang noir de la terre
Oklahoma, Territoire indien, années 1920. Sur ces terres arides et désolées, la découverte de gisements de pétrole fait la fortune des propriétaires indiens, les Osages. Les tenants blancs du pouvoir usent alors de tous les moyens pour les déposséder, s'approprier en toute impunité leurs concessions, et autour de la famille Graycloud morts et emprisonnements suspects se multiplient. Le phénomène s'amplifiera, et Red Hawk, agent sioux du 17131, est envoyé, tardivement, par Washington pour enquêter sur ces exactions... S'appuyant sur des faits réels, Linda Hogan met en lumière la rencontre impossible de deux mondes. L'univers spirituel indien demeure très présent, avec cette puissance évocatrice de la narration qui réside dans le non-dit. A travers cette œuvre poignante, c'est toute l'histoire des peuples d'Amérique qui transparaît et, au-delà, celle d'un drame planétaire qui se perpétue.
Histoire internationale
Histoire de l'Afrique du sud
La longue durée montre que l'Afrique du Sud n'est pas LA "Nation arc-en-ciel" dans laquelle les déterminismes raciaux auraient disparu, mais l'assemblage artificiel de plusieurs peuples réunis par le colonisateur britannique à la suite de nombreuses guerres. Or, ces peuples, qu'il s'agisse des Zulu, des Xhosa, des Sotho, des Venda, des Pedi, des Ndebele, des Indiens ou des Afrikaners, ont des langues différentes, des références historico-culturelles étrangères les unes aux autres et leurs intérêts sont contradictoires. Après 1910, les Blancs, Britanniques d'abord, Afrikaners ensuite, constituèrent le ciment de cette mosaïque raciale ; puis, à partir de 1994, ce rôle fut tenu par l'ANC de Nelson Mandela devenu parti-Etat. En 2008, ce mouvement a connu une scission à l'occasion de laquelle a ressurgi l'ethno-régionalisme, tendance lourde niée depuis 1994 par l'idéologie officielle. Au mois de mai 2009, succédant à Thabo Mbeki, Jacob Zuma fut élu président de la République. Après 15 années de pouvoir xhosa, un leader populiste zulu arrivait aux affaires dans un contexte économique et social plus que morose. Loin de la vision idyllique présentée par les médias, la réalité sud-africaine est tragique : près de deux décennies après l'accession au pouvoir d'une "majorité noire" , l'Afrique du Sud cesse en effet peu à peu d'être une excroissance de l'Europe à l'extrémité australe du continent africain pour devenir un Etat du "tiers-monde" avec, certes, un secteur encore ultraperformant, mais de plus en plus réduit, surnageant dans un océan de pénuries, de corruption, de misère sociale et de violence.
03/2010
Technologies
ARCHITECTURE ET BATIMENT : ARCHITECTURE AND BUILDING. Français-anglais/anglais-français
La connaissance des termes techniques anglais aussi bien que français est une nécessité absolue pour comprendre les évolutions en cours et conquérir des marchés. Avec plus de 25 000 termes choisis parmi les plus importants employés dans l'univers de l'architecture et du bâtiment, ce dictionnaire est un instrument de travail indispensable pour tout professionnel de la construction. C'est avant tout un dictionnaire technique, au sens large, centré sur la construction. Il a été patiemment élaboré afin d'apporter une aide efficace à tous ceux qui pratiquent le bâtiment en deux langues. Il est conçu pour apporter directement des réponses précises aux maîtres d'ouvrage, programmateurs, concepteurs, architectes, ingénieurs, économistes, bureaux d'études, entreprises, promoteurs, etc., confrontés au développement des coopérations internationales - européennes en particulier - qui, le plus souvent, exigent des connaissances très spécifiques. Architecte amené à se déplacer dans le monde entier parce qu'il travaille dans de nombreuses instances internationales du bâtiment, l'auteur, Dogan Hasol, a progressivement forgé cet outil de travail qui deviendra vite indispensable au quotidien pour tout praticien soucieux de trouver le mot juste en anglais, ou désireux de comprendre des textes non traduits en français.
09/1997
