L'autre côté
Extraits
Mondes fantastiques
Les Chroniques de l'Autre Côté. T.1 : Au Bout Du Cercle
"Il se tenait sur le seuil, là où les mondes prenaient vie, un pas avant l'aventure. Bien sûr, ce pas ne lui coûtait rien. Ce n'était jamais qu'un pas après tout. C'était pourtant tout ce qui le séparait de la maison de son oncle et de son destin de chef du clan. ". . Vendu par sa propre famille à un groupe d'étrangers le jour de ses seize ans, Isidéadre se retrouve embarqué dans une aventure aussi mystérieuse que fantastique sur un continent lointain. Par-delà les sombres complots et les drames tragiques, le jeune homme va y découvrir sa nouvelle patrie, entre ombres et lumières. Premier ouvrage d'une saga unique d'Antique Fantasy, Au Bout Du Cercle pousse à se demander quel est le véritable prix du premier pas sur le chemin de l'aventure : quel est le prix d'un choix ?
11/2022
Esotérisme
L'eau-delà de l'eau. De l'autre côté du miroir de l'eau
Après la publication des livres L'Eau le Miracle Oublié et L'Insoutenable Vérité de L'Eau, Jacques COLLIN poursuit sa quête vers l'ultime révélation de l'eau. En passant de l'autre côté du "miroir de l'eau", l'homme va découvrir de nouveaux univers avec lesquels il va retrouver l'essence et le sens de sa vie. La reconquête de ces nouvelles dimensions est pour chacun un chemin personnel et intime vers la totalité de son être. A condition d'être à son écoute, il expose comment l'intelligence de notre corps, de la vie et sa perfection provenant de ces mondes d'où la vie naquit, peut nous amener à la certitude que le bonheur, la joie et l'amour sont les seules "fréquences" sur lesquelles la totalité de la Création fonctionne en révélant ainsi sa cohérence et sa finalité. Comment l'eau, à la frontière des mondes physiques et métaphysiques, va devenir l'énergie du futur et refonder la société civile.
04/2019
Littérature érotique et sentim
Côté Jardin Côté Courts
Le goût du chocolat, le son de la musique, l'amour qui s'en va, un sourire qui change tout, le sang qui bouillonne... L'autrice nous offre des bulles de vie, de quotidien et d'amour. A savourer avec gourmandise !
09/2019
Littérature française
Côté chaire, côté rue
En sortant des sentiers battus de l'histoire des grands réformateurs, ce livre présente l'impact de la Réforme sur la vie quotidienne genevoise. Si la protestation de Martin Luther (1483-1536) contre les indulgences par ses 95 thèses en octobre 1517 n'a en effet pas eu de véritables répercussions sur Genève avant le début des années 1530, les idées luthériennes ont engendré une agitation religieuse qui n'est pas le fait de l'action individuelle d'un réformateur, mais qui émane d'une mobilisation collective. A travers vingt-deux courts chapitres assortis d'illustrations et de documents d'archive retranscrits et modernisés, on comprend comment les Genevoises et les Genevois se sont impliqués dans le processus de Réforme et la manière dont la conversion religieuse de la ville a affecté leur quotidien. Les archives se font l'écho de l'activisme, des résistances ou de l'adaptation des hommes, des femmes, comme des enfants et témoignent des changements qu'impose la pratique du nouveau culte, qui ont parfois donné lieu à des représentations mythifiées. L'ouvrage couvre l'ensemble du XVIe siècle, jusqu'aux premières commémorations de la Réforme qui interviennent en 1617.
06/2018
Littérature coréenne
L'oiseau "de l'Autre Monde" et autres nouvelles
Parmi les écrivains modernes et contemporains coréens, la figure de Kim Dong-ri (1913-1995) est singulière. Seuls trois de ses titres sont aujourd'hui disponibles en langue française. Cela est en décalage par rapport à la stature de cet immense écrivain qui s'essayait à tous les types d'exercices littéraires : poésie, roman, nouvelle, essai, critique... La difficulté de rendre en français le style propre à l'écrivain, dont l'oeuvre est caractérisée par une dimension métaphysique, une description extrêmement détaillée et un registre linguistique varié, peut expliquer le faible nombre de traductions. Les nouvelles de l'écrivain totalisent plus de 100 titres inclus dans quatre des huit volumes du Kim Dongni jeonjip [OEuvres complètes de Kim Dong-ri], sont incontestablement les plus réussies de toutes ses productions littéraires. La plupart de ses nouvelles, traduites dans ce recueil, étaient inédites. Les six nouvelles que nous avons sélectionnées - "Portrait d'une chamane" (Munyeodo, 1936), "La Vallée du loess" (Hwangtogi, 1939), "Le destin de voyageur" (Yeongma, 1948), "Mi-Bouddha, mi-homme" (Deungsinbul, 1961), "Le Jacassement de pies" (Kkachisori, 1966) et "L'oiseau de l'Autre monde" (Jeoseungsae, 1977) - font certainement partie de ses oeuvres les plus représentatives.
03/2024
Contes et nouvelles
L'autre parmi les autres. nouvelles 2008-2021
Cet ouvrage de dix-neuf courtes et longues nouvelles nous renvoie le reflet des sentiments universels via individuels des personnages cherchant leur avenir dans un présent ailleurs qui a du mal à relier le Soi avec l'Autre. Dans les élans vers le bonheur, surgi(e)s de ces nouvelles, ceux et celles qui s'efforcent de dévoiler leur existence au bout du voyage du grand chemin de l'entre-deux, tiennent à franchir la ligne de démarcation entre rives, langues et cultures à la lumière de l'aube... Portées par la poésie et le silence, ces nouvelles se remplissent, à leur tour, par le monologue intérieur ou le dialogue impossible... On lira une à une ces lignes comme autant d'outre-nouvelles d'intra-monde dont les paraboles nous ramènent à une authentique expérience sensible d'un vivre autrement avec nous-mêmes parmi les autres.
02/2022
Petits classiques parascolaire
Rencontrer l'autre. Des cannibales et autres textes
Entre l'Indien bien réel du Nouveau Monde et les personnages des univers utopiques, le XVIe siècle pense l'homme comme un autre souvent craint, parfois rêvé. Aller à la rencontre de cet autre, c'est donc s'interroger sur le rapport entre les hommes. Entre autres mondes et mondes possibles, c'est ainsi la possibilité d'une communauté humaine qui est au coeur de la réflexion de Montaigne, de La Boétie, de Léry et de More.
08/2017
Lecture 6-9 ans
Un conte peut en cacher un autre
Blanche-Neige inculpée ! Les dessous de l'affaire Cendrillon ! Le prince charmant démasqué ! Le scandale des contes de fées ! Voici Le Petit Chaperon rouge, Les Trois Petits Cochons et autres contes classiques revus et corrigés avec humour par Roald Dahl et Quentin Blake. Reconnaîtrez-vous ces contes étonnants et épouvantablement comiques ?
05/2018
Mondes fantastiques
Le monde de l'autre côté de l'air Tome 2 : Echec aux ombres
Après avoir survécu aux ombres dans le Monde de l'autre côté de l'air, Alba et Alex sont de nouveaux confrontés à ces choses désirant anéantir les livres et contrôler les esprits. La fi n de l'année scolaire approche et à cette occasion, un tournoi d'échecs inter-collèges est organisé. Cependant, le déroulement de la compétition va être bouleversé par des évènements hors du commun : des pièces qui se déplacent mystérieusement, un étrange fakir hindou hypnotiseur, une ambiance inquiétante. Les deux jeunes ados devront faire preuve de courage et d'imagination pour lutter contre ces ombres maléfi ques prêtes à tout pour anéantir l'humanité.
10/2021
Histoire régionale
La cité de Carcassonne, d'une vocation à l'autre
La Cité de Carcassonne d'une vocation à l'autre : Les dimensions de la Cité de Carcassonne en imposent : onze hectares enserrés dans une double enceinte de trois kilomètres comptant cinquante-deux tours. Elle a été fondée au XIIIème siècle sur les restes d'anciennes murailles romaines et wisigothes par les rois de France Louis IX, Philippe III le Hardi et Philippe IV le Bel, désireux d'édifier une frontière solide face au royaume d'Aragon. Cette décision politique découlait des évènements survenus au début du siècle, évènements qui avaient complétement modifié les rapports de force en Languedoc et en Catalogne au profit du royaume de France et dont le plus marquant fut la croisade des Albigeois. Cette première croisade en terre chrétienne avait été voulue par le Pape Innocent III pour éradiquer une hérésie qu'on appelle aujourd'hui cathare et qui se propageait en Albigeois, mais aussi dans le Carcassonnais et dans les régions voisines. Raymond-Roger Trencavel, alors vicomte de Carcassonne et d'Albi, de Béziers et d'Agde, était le premier visé. Emprisonné dans son château, il mourut en novembre 1209.
02/2022
Littérature française
De l'autre côté du mur. 11 histoires de murs et de frontières
Constructions historiques ou imaginaires, frontières infranchissables ou barrières symboliques, les onze nouvelles réunies dans ce recueil nous parlent de ces murs, réels ou virtuels, qui continuent de fragmenter le monde. Qu'il s'agisse de plonger dans le Berlin des années 60, d'explorer des contrées futuristes et exotiques ou d'embarquer avec un routier qui rêve d'ailleurs, ces textes, tour à tour drôles, glaçants ou émouvants mettent en scène cet inconnu, terrifiant ou attirant. Mais que se cache-t-il, de l'autre côté du mur ?
09/2019
Littérature française
De l'autre côté de la Terre. Taiwan-Japon, Novembre 2005-Février 2006
Ce journal est celui d'un déplacement en deux temps à l'autre bout du monde : de mars à juillet 2005 à Taiwan, de novembre 2005 à février 2006 au Japon. Ces mouvements sont de ceux qui, parfois, viennent scander une existence universitaire persévérante - de congés dits sabbatiques en invitations dans une université étrangère en qualité de professeur invité. Rien donc ici des aventures du chercheur de trésors ni même de l'ethnologue enquêtant parmi les tribus, tout juste un déplacement certes transcontinental, mais infime somme toute quant aux agencements quotidiens, aux routines, aux travaux, sans parler du bon usage des névroses et du reste. La question qui a accompagné cet exercice d'écriture ou de consignation quotidien, tout au long de cette quasi-année extrême-orientale fut, constamment : à quoi bon ? quel sens cette petite épreuve auto-disciplinaire peut-elle bien conserver à l'époque où l'espace mondial est devenu si lisse que de tels déplacements n'exigent guère plus d'efforts et ne comportent guère plus de risques, pour qui appartient à la classe moyenne planétaire, qu'un long week-end à Romorantin ?"
04/2007
Psychologie, psychanalyse
De l'autre côté des larmes. Guide pour une traversée consciente du deuil
Comment aborder le processus de deuil ? Il s'agit d'une traversée qui nous mène de la vallée des larmes à l'autre côté, dans la lumière de l'acceptation et de la vie. Cet ouvrage s'adresse aux hommes et aux femmes qui : ont du chagrin et qui souffrent, à la suite du décès d'un proche ; se sentent encore affectés par un deuil, malgré le temps écoulé ; portent un deuil enfoui dans le secret de leur coeur ; soutiennent et accompagnent des personnes en deuil. La mission première de ce guide est de vous fournir des outils, tout en vous proposant plusieurs exercices-expérimentations. C'est un ami vers qui vous pouvez vous tourner à tout moment. N'hésitez pas à le consulter pour faire face à votre difficile épreuve du deuil.
10/2018
Littérature française
De l'autre côté du tableau Tome 2 : Des chiffres et des maux
Urgence à l'école, trop d'enfants blessés. Que faire ? L'académie Dici rappelle à l'ordre Monsieur Crayon pour un nombre excessif de blessés à l'école. Les Lagale et monsieur CassePieds vont tout faire pour comprendre et réduire les accidents. Malheureusement la méthode employée n'est pas très académique. Réussiront-ils leur missions ? De rebondissements en obstacles, l'objectif sera-t-il atteint ? Et à quel prix ? Le directeur n'est pas au bout de ses peines.
12/2018
Travail social
L'accueil familial. Côté cour, côté jardin, 3e édition
Vous pratiquez le métier d'assistant familial ou vous envisagez de vous y impliquer ? Vous avez un poste à responsabilité dans les services de placement familiaux ? Vous formez des assistants familiaux ? Vous vous intéressez tout simplement à ce métier ? Corinne Verdu vous propose une réflexion sur les impacts de ce métier particulier sur l'équilibre familial, à travers un recueil de témoignages et quelques arrêts sur images. Ce livre vous aidera à progresser dans la prise en charge et l'accompagnement des enfants placés.
03/2022
Histoire internationale
De l'autre côté des croisades. L'islam entre Croisés et Mongols. XIe-XIIIe siècle
Pour les historiens arabes les plus lucides, ce que nous appelons les Croisades entre dans le récit plus vaste de l'effondrement de l'Empire islamique. La grande offensive des " Francs " en Méditerranée constitue l'une des deux mâchoires de la tenaille qui prend en étau l'Islam aux XIIe-XIIIe siècles, et menace de l'anéantir. L'autre mâchoire, de loin la plus redoutée, se resserre à l'est avec les invasions mongoles. Au regard du gouffre de cette apocalypse orientale, les événements de la part occidentale du monde islamique, où s'inscrivent nos Croisades, nous ramènent presque à l'ordinaire des temps. C'est donc à un décentrement du monde que nous invite Gabriel Martinez-Gros, en nous positionnant à Damas ou Bagdad, voire Pekin, et non plus seulement en regardant Jérusalem depuis Rome ou Paris. Ainsi se révèle, dans une perspective mondiale et par un historien nourri de sources aussi bien latines qu'arabes, ce que furent les Croisades, l'empire de l'Islam et la puissance mongole.
Récits de voyage
De l'autre côté de la colline. Carnets de voyage : de l'Himalaya aux Marquises
Ce livre emmène le lecteur à la découverte des chemins du monde tel que nous le voyons avec nos yeux, mais aussi avec notre coeur, sous le regard de ceux qui nous ont précédés. Après Nos Carnets d'Ethiopie, Le jardin des explorateurs et S'ils se taisent les pierres crieront, nous poursuivons notre chemin à la rencontre du monde. Nous vous invitons à emprunter la saisissante route de l'Himalaya à travers la Chine et le Tibet jusqu'au chatoyant monde indien ; à plonger au coeur de l'Iran maudit mais si accueillant, à parcourir l'Asie centrale dans une aventure ratée qui manque de se terminer en catastrophe. A pénétrer au coeur de l'Afrique pour une improbable mission. A embarquer à bord du cargo mixte qui cabote aux Marquises, dans le sillage de Stevenson, Melville, Ségalen, et d'autres... Avec Jacques Brel, retrouvé dans l'ile d'Hiva Hoa nous partageons la conviction "que l'homme est un nomade, (qu') il est fait pour se promener, pour aller voir de l'autre côté de la colline" .
12/2020
Littérature française
D'un coeur à l'autre jusqu'aux autres
Tous les personnages - hors du temps - de ce roman, vivent en symbiose avec la nature, où les fleurs, les oiseaux et tout ce e petit peuple alentour, conversent avec le jardinier, qui connaît et pratique leur langage. Art de vivre, sublimé par la création, la poésie, dans un univers - hors du monde - magnifié par la blondeur des champs de blé, le clapotis des vagues au bord de l'eau, d'où surgit un humble ermitage, nid d'amour d'un coeur à l'autre, jusqu'aux autres, toujours renouvelé - épris du bonheur d'être.
10/2021
Romans graphiques
La note bleue et autres récits
Femmes fatales, hommes en perdition, exotisme poisseux... l'avènement du duo Loustal Paringaux dans le journal (A suivre) au début des années quatre-vingt a été un choc pour tous les amoureux du neuvième Art. Le graphisme pictural de Loustal, porté par les textes ciselés de Paringaux, nous plonge dans des atmosphères sensuelles et violentes de film noir. Cette compilation rassemble leurs meilleurs récits, dont le chef-d'oeuvre Barney et la note bleue.
11/2021
XXe siècle
De l'autre cote de la mer - histoire d'une algerie plurielle et unique
En 1845, Bertomeo arrive de son île de Mahon natale dans la toute nouvelle Algérie coloniale, il y est rejoint par des hommes et femmes venus de multiples horizons : l'Alsace, l'Espagne, le Jura, parmi d'autres. Avec la population indigène, ils partagent un même amour pour une Algérie en pleine évolution. Certains mettent toute leur énergie à réaliser un idéal de progrès économique et social, d'autres voudraient garder leurs coutumes ancestrales. Nous découvrons leur vie quotidienne, nous partageons leurs aventures, nous accompagnons les cinq générations qui se succèdent ainsi jusqu'en 1962, année de l'Indépendance algérienne, créant un peuple éphémère et cependant fondateur. Un témoignage rare sur un pays ignoré, magnifique et unique.
12/2021
Littérature française
La conspiration des anges Volume 2 : De l'autre côté du miroir. Tome 3
Ce troisième opus vous entraînera de l'autre côté du miroir. Les passions humaines s'y prolongent vers la rédemption ou la vengeance. Chaque traversée est unique selon qui en franchit le seuil, ce qu'il aura fait de sa vie et ce que les anges qui y séjournent attendront de lui. La mort n'est pas un refuge, on n'est jamais tranquille, nulle part, car il faut, tôt ou tard, rendre compte de ses actes et les assumer. Comme les protagonistes de cette histoire, où les amis d'hier sont devenus les ennemis d'aujourd'hui, vous apprendrez aussi pourquoi les hommes ont chuté du Paradis terrestre, il y a six mille ans. Si la résistance s'organise contre le Nouvel Ordre Mondial, les grandes manipulations sont en route depuis l'île de Spitzberg, en Norvège, jusqu'à Fatima, au Portugal. Plongé au coeur des attentats du 11 septembre 2001, vous en vivrez de l'intérieur l'impitoyable déroulement, dont les rouages exploseront au grand jour. Un survivant du vol 93 deviendra le fugitif le plus recherché des agences gouvernementales américaines. Les époques ne sont pas étanches. Elles s'influencent mutuellement et en permanence, quelle que soit leur chronologie. Ne cherchez pas à échapper au temps, il coule pour d'autres que vous.
07/2012
Littérature française
La conspiration des anges Volume 2 : De l'autre côté du miroir. Tome 4
La traversée du miroir arrive à son terme. Du fond du trou au bout du voyage, les vérités se révéleront si insupportables que René Alexandre devra affronter les failles de son passé. La croisade d'Angelina Morgan, pour retrouver son frère disparu dans les attentats du 11 septembre, se frottera aux pires secrets de son pays. François Hollande en fera l'expérience, après avoir compris la voie dans laquelle il s'était engagé, tout en préférant se rendre complice des pires lobbies, en vendant son âme au diable. JFK a payé de sa vie pour moins que ça. La fin des temps approche, et les anges de l'Apocalypse arriveront sur terre pour se charger de son exécution, conformément aux Ecritures. Le vieux monde, sur le point de basculer, livrera son dernier combat dans les coulisses de la résistance et dans les arcanes de la politique mondialiste, mais aussi sur les plateaux de télévision. Les turpitudes des personnalités les plus notoires apparaîtront au grand jour. Les choses ne seront alors plus jamais comme avant.
10/2015
Science-fiction
Alice au pays des morts-vivants Tome 2 : De l'autre côté du mouroir
Plus de deux ans se sont écoulés depuis qu'Alice a chuté à la suite de Grandes Oreilles. Deux ans de combats acharnés pour aboutir à une paix relative entre les Gardes Rouges et l'armée d'Alice. Depuis, elle est devenue la Reine Blanche, mi-humaine, mi-zombie, régnant sur deux royaumes : le Pays des Morts, occupé par les Mordeurs, et le Pays des Merveilles, la nouvelle communauté qu'elle a fondée. Mais de nouvelles attaques de morts-vivants affaiblissent la position d'Alice. Alors que les dissensions politiques et la peur déchirent le Pays des Merveilles, le Comité Central crée la riposte idéale pour éradiquer ce foyer de résistance : sa propre Reine Rouge. L'heure de l'affrontement a sonné entre les deux souveraines zombies.
11/2016
Contes et nouvelles
Le grand frère de la côte. Un conte pour grands enfants
Judex et Mélissa, deux chenapans du cirque de Mafate, à l'île de La Réunion, ont séché l'école pour voir la mer. Quel paradoxe ! Vivre sur une île grande comme une feuille de bananier perdue au milieu de l'océan Indien et n'avoir jamais vu la mer ! Car ils vivent avec leurs parents, descendants d'esclaves, dans les Hauts de l'effondrement spectaculaire d'un volcan éteint d'où, pourtant si proche, la mer n'est pas visible. Parallèlement, Félix Mahé, un grand Noir détenu à la prison Juliette-Dodu de Saint-Denis, coupable d'une passion dévorante pour les vieux manuscrits et les livres incunables, profite d'un transfert vers un centre détention moins vétuste pour prendre la poudre d'escampette vers les Hauts de Mafate, au cours d'un accident opportun sur la route du littoral. Rencontre improbable entre l'évadé passionné de chasses au trésor et les deux petits diables qui rêvent de se laisser chahuter par les rouleaux de l'océan. Rencontre bien réelle qui va déclencher le plan Epervier pour enlèvement d'enfants. Rencontre merveilleuse entre un grand enfant, atteint du syndrome de Peter Pan, et des gamins qui rêvent en grand de devenir les héros de la flibusterie au XVIIe siècle, dans l'océan Indien, et d'appartenir à la confrérie des Frères de la côte. Tous trois se lancent dans la quête du trésor d'un pirate célèbre de La Réunion, Olivier Levasseur, dit La Buse, tel le busard de Maillard, rapace endémique de l'île. Mais ont-ils compris que le plus beau des trésors se cache en réalité dans le coeur de chacun ?
07/2024
Turquie
Turquie. Côte égéenne et Côte Turquoise
La côte turque ne se limite pas à la détente sur les plages de sable et à la baignade dans la mer d'azur. Il s'agit aussi de flâner dans les ruelles de Cesme, d'explorer la modernité mêlée au riche passé à Izmir, ainsi qu'Ephèse et d'autres villes anciennes, où l'on peut toujours admirer la puissance des polis antique. Et pourquoi ne pas s'aventurer dans la campagne, faire un vol en montgolfière au-dessus du paysage lunaire de la Cappadoce ou se promener sur les terrasses de calcaire de Pamukkale ? La Côte égéenne et la Côte Turquoise grantissent les vacances réussis. Explorez la Turquie avec la série "guide light" , indispensable lors de vos voyages. A la fois riches et concises, ces publications contiennent des descriptions aussi bien des lieux à ne pas manquer que de ceux moins connus, mais pas moins intéressants. Tous les sites sont présentés sous forme d'itinéraires prêts à être parcourus. Les différentes curiosités complètent l'ouvrage. Les informations pratiques permettent de planifier un séjour réussi tandis que les cartes, précises et détaillées, aideront à vous retrouver dans chaque ville et région. Le guide comprend une carte laminée pliable et détachable. GUIDE : - 8 itinéraires de visite passionnants - des cartes indiquant l'emplacement des 64 sites traités - riches informations pratiques : horaires d'ouverture, prix des billets, conseils sur les transports en commun - nombreuses curiosités historiques et culturelles - photos en couleurs - réalisation pratique facilitant la recherche d'informations - format maniable qui permet d'emporter le guide en toute occasion. CARTE : - laminée, pliable et détachable - échelle 1 : 150 000.
04/2023
Couple, famille
Côté coeur, côté sexe. L'ABC du bonheur à deux
Qui d'entre nous ne rêve du grand amour ? Qui ne rêve de le préserver ? Qui ne rêve de gloires secrètes au lit ? Amour, alcool, baisers, bonheur, chagrin, complexe, coup de foudre, couple, culpabilité, cybersexe, échangisme, égoïsme, fantasme, Freud, frustration, guerre des sexes, homosexualité, inconscient, jalousie, libido, norme, orgasme, panne, plaisir, positions, préservatif, pudeur, rêves érotiques, séduction, timidité, zones érogènes... Tous ces mots (et la réalité qu'ils décrivent) ont un point commun : des ressorts intimes et psychologiques qui vont s'exprimer au quotidien dans la relation amoureuse ou au cours du rapport sexuel. La partie émergée n'est rien en comparaison de la partie inconsciente. Cet ABC à lire dans le désordre répond à toutes les questions que chacun peut avoir à se poser, tant sur le plan médical et sexuel, que sur le plan psychologique.
01/2014
Critique littéraire
De l'autre côté de l'amer. Représentations littéraires, visuelles et cinématographiques de l'identité pied-noir
Empruntant à la théorie post-coloniale, cette analyse vise à déconstruire le stéréotype du pied-noir pour dégager des pistes de lectures qui dépassent les clivages historiques en vue de mieux saisir ce qui semble être au coeur de la problématique : l'hybridité identitaire. C'est dans cet entre-deux entre colonisé et colonisateur, mer et patrie, histoire et Histoire que les jalons d'une réconciliation du soi et de l'autre se posent. Ainsi, grâce à une réflexion sur la mémoire assortie d'une perspective camusienne de l'universel et d'une relecture sémiotique de l'image, le pied-noir émerge moins comme l'otage de la mission civilisatrice de la France et davantage comme une multiplicité d'identités fluides à la Deleuze, au croisement de la mémoire et de l'exil. Contrairement aux études traditionnelles qui tendent à cerner le pied-noir dans le rapport incestueux qu'il entretient entre métro-pole et colonie et qui le réduisent au contexte caduque de la guerre d'Algérie, ce volume propose une analyse interdisciplinaire de l'identité pied-noir visant à en explorer la pluralité à travers ses représentations graphiques, littéraires et cinématiques, que celles-ci émanent ou non d'artistes pieds-noirs.
05/2015
Lectures bilingues
Trifles / Peccadilles ; The Outside / De l’autre côté ; Woman’s Honor / L’honneur d’une femme
Ce volume bilingue rassemble trois pièces courtes de Susan Glaspell, considérée comme "la mère du théâtre américain" . Elles traitent de questions qui restent d'actualité, à savoir les injustices subies par les femmes dans une société patriarcale. Ce volume bilingue rassemble trois pièces courtes de Susan Glaspell, considérée comme "la mère du théâtre américain" : Trifles (1916), The Outside (1917) et Woman's Honor (1918). Respectivement traduites par Aurélie Delevallée, Sophie Maruéjouls-Koch et Julie Vatain-Corfdir, ces oeuvres traitent, chacune à sa façon, de la position des femmes dans la société, question récurrente chez l'autrice et toujours d'actualité. Elles mettent en scène les injustices perpétrées dans une société patriarcale et sont représentatives des trois styles adoptés par Glaspell, à savoir le réalisme, l'expressionnisme et l'allégorique. Cet ouvrage est le premier proposant des traductions en français de l'oeuvre théâtrale de Glaspell, qui jouit pourtant d'une reconnaissance internationale et a déjà été traduite dans 15 langues.
10/2023
Critique littéraire
Samuel Beckett. D'une langue à l’autre : l'outre-verbe
"Nous savions qu'en dehors d'avoir remporté le prix Nobel de littérature et d'avoir écrit quelques-unes des plus grandes pièces de théâtre du xxe siècle, ce type aimait boire du whisky, fumer de drôles de petits cigares, bavarder, rire et raconter des histoires". Ainsi l'un de ses amis évoque Samuel Beckett au soir de sa vie (cité par James Knowlson, p. 815). Il aurait pu dire aussi que l'auteur de En attendant Godot fut champion de boxe et de cricket, dangereusement casse-cou dans sa jeunesse en Irlande puis en France, médaillé en 1945 de la Croix de Guerre et de la Résistance. Appuyé assidûment sur sa biographie, c'est bien la présence physique de l'écrivain que cet ouvrage relève en premier, notant une impétuosité et une détermination tout à fait singulières, une excitation "d'outre-verbe" qu'il veut garder en s'en gardant. Justement, Beckett semble découvrir tôt que le polyglottisme soutient une conservation de son ébullition intime autant qu'une possibilité créative sur elle. Avant de considérer la maturation de l'oeuvre liée à sa composition en français, c'est donc son appétit juvénile pour les langues étrangères qui est suivi ici, en montrant comment la langue non maternelle permet une distanciation des empreintes familières mais, également, le moyen d'un retour vers le creuset de sa propre langue, son corps et ses accords originaires. Par là, et d'autant plus si elle ne relève le frottement de ses langues, il se dévoile les contre-sens possibles d'une psychanalyse appliquée à l'art de Samuel Beckett, sa complicité profonde avec celui de Buster Keaton et, finalement, une identité remarquable entre son auto-traduction et la transe hypnotique.
02/2020
Littérature française
A côté
Arthur, Max et Félicien sont trois jeunes amis qui vont devenir adultes. Au coeur de la nouvelle France subvertie par les réseaux sociaux et la téléréalité, ils évoluent de la vie d'artiste à la vie "raisonnable" , chacun à sa manière. Miroir acide des ravages d'Internet sur notre jeunesse, A côté est un roman nécessaire qui met en lumière la marginalité du monde de l'Art et les plaies du présent. Benjamin Rosenberg dessine avec sensibilité les contours d'un territoire déchiré par la solitude et les clivages idéologiques.
01/2020
