L'Espagnol
Extraits
Littérature française (poches)
Zayde. Histoire espagnole
Dans l'Espagne du Xe siècle aux prises avec les Maures, Consalve, fils de l'un des plus grands comtes de Castille, recueille Zayde, fille d'un prince musulman, à la suite d'un naufrage. Très vite, il s'éprend d'elle - mais les deux jeunes gens ne parlent pas la même langue... Un jour, elle disparaît : désespéré, il se lance à sa recherche. Pourtant, tout les sépare : la guerre, la religion de leurs pères, et une prédiction qu'on a faite à Zayde, qui la destine à un homme dont on ne connaît que le portrait... Dans cette " histoire espagnole ", lettres et récits insérés rythment une intrigue à rebondissements - avec rapts, tempêtes, duels et quiproquos à la clé. Surtout, la psychologie des personnages, bouleversés par les passions et déchirés entre devoir et sentiments, y est décrite avec une finesse inconnue jusqu'alors dans le genre romanesque. Publié en 1670, Zayde fonde le roman d'analyse et annonce le clair-obscur de La Princesse de Clèves.
04/2006
Histoire internationale
Une mémoire espagnole
Une vieille boîte à couture décorée d'espagnolades... De cet objet hérité de sa grand-mère, Alain Pozo fait revivre tout un pan enfoui de la mémoire familiale : des lettres, des documents administratifs, mais surtout des photographies, témoins muets de ce que fut l'exil de son grand-père, Blas Pozo Valenzuela. Maire communiste d'un village d'Andalousie sous le Frente Popular, il fut forcé de se réfugier en France en 1939 lors de la défaite républicaine. Durant 15 ans, ces photographies furent l'unique et fragile lien avec sa famille demeurée sous le joug du franquisme. Quelque 70 ans après, ces mêmes clichés mèneront Alain Pozo sur les traces de Blas, des camps de travail des vallées des Beunes, en Dordogne, durant l'occupation allemande, aux cruelles désillusions de l'après-guerre qui contraindront toute la famille à un exil définitif en France.
10/2013
Littérature française
La petite espagnole
En 1936 le général Franco et ses troupes débarquent en Espagne, pour chasser la République au pouvoir et établir un gouvernement militaire. Les armées républicaines mal préparées, mal armées, sans aide des nations, et malgré le courage des brigades internationales, reculent pas à pas, et la plupart se re- trouvent en Février 1939 acculées en Catalogne, n'ayant de survie qu'en franchissant la frontière Française. Mes parents condamnés, durent prendre le maquis, nous fûmes donc retardés et dûmes rejoindre la France en mai 1939, à pied, en traversant les Pyrénées : la fron- tière était alors fermée et gardée. Je n'avais que 5 ans ! Ce sera le point de départ de mon exil, et de mon histoire française.
11/2018
Histoire internationale
Une auberge espagnole
Les haut-parleurs viennent de faire une annonce. Ceux qui se regrouperont par dix dans une liste écrite auront droit à deux kilos de pain. Je note les noms de huit camarades et le mien. Comment trouver le dernier en si peu de temps ? J’inscris en tête de liste «Francisco de Goya y Lucientes». Comme nous, voilà un siècle, il connut l’exil. Aujourd’hui, grâce à la magie de son nom porté sur une liste d’affamés, il nous offre un morceau de pain supplémentaire. Goya nous donne sa part.
03/2016
Biographies
Une légende espagnole
José, dans sa valise, avait placé sa machine à écrire, son bien le plus précieux : une Brother de luxe. Au dessus du clavier est gravé, à la main, à l'aide d'un canif le mot Libertad. Cette machine à écrire servira à relater, jour après jour, le compte rendu de la vie en exil dans ces camps, ainsi que les courriers officiels et privés ou les différents articles que José enverra en France, au Mexique et en Espagne. Sa valise contient aussi un petit appareil photo, des documents importants, des photos, un rasoir manuel, du savon et très peu de vêtements mais surtout un carnet vierge et des crayons...
12/2023
Grammaire
Harraps Grammaire espagnole
Indispensable pour maîtriser les règles essentielles de la grammaire espagnole Très pédagogique - Toutes les règles de grammaire expliquées très simplement et illustrées par de nombreux exemples - Des encadrés qui mettent en évidence les points importants et les remarques d'usage - Un index des termes grammaticaux utilisés dans l'ouvrage Très convivial et très clair - Une deuxième couleur pour souligner les points grammaticaux abordés et repérer les diffi cultés
06/2024
Scolaire lycée général et tech
Espagnol 1re Miradas. Edition 2019
16 unités pour traiter les 8 axes du programme. Des activités variées et originales pour travailler la langue. Une grande diversité de projets. A la fin de chaque axe, des supports d'entraînement pour préparer les élèves aux nouvelles épreuves de contrôle continu du Bac. " Reportajes Miradas ", une web-série culturelle inédite tournée en Espagne et en Amérique Latine pour la collection.
05/2019
Espagnol apprentissage
Le Robert & Collins collège espagnol
Un dictionnaire simple d'utilisation pour faciliter l'apprentissage de l'espagnol. Maîtriser les bases de l'espagnol : tout le vocabulaire utile pour s'exprimer ou collège ; des phrases exemples pour tous les mots afin de bien les employer en contexte. Eviter les erreurs : des remarques sur les difficultés (prononciation, orthographe, usage) ; des alertes sur les faux amis. Progresser en grammaire : la conjugaison des verbes ; un supplément pratique : les heures, les nombres... + Un dossier culturel pour découvrir la vie en Espagne.
05/2019
Espagnol apprentissage
Vocabulaire espagnol. Economie, politique, société
La langue de l'actualité économique, politique et sociale évolue chaque jour à travers la presse du monde hispanophone. L'auteur de cet ouvrage a recensé et sélectionné le vocabulaire essentiel des grands thèmes de société pour aller plus rapidement au coeur de l'information. D'abord guide pratique d'acquisition du vocabulaire contemporain - la terminologie de la presse aussi bien que les mots du langage commun - il propose une méthode efficace d'acquisition des mécanismes de traduction. C'est dans l'environnement bien compris que se délivre le sens, précis et actuel, de chaque élément d'un texte ou d'une conversation orale. Ainsi, il permet à l'étudiant de maîtriser le mot en maîtrisant la phrase.
07/2019
Espagnol apprentissage
Garçon ! Edition bilingue français-espagnol
Fatiguée de l'excès de touristes et de branchés, Marina monte dans un train qui l'emmène de Barcelone jusqu'à une petite ville de la Costa Brava : Blanes. Là, elle découvre un bar très spécial, avec un garçon très spécial : Paco. A peine le rideau de fer est-il levé que commencent à défiler les amoureux de la première chaleur humaine : La Reine du Torchon, La Femme Voûtée, Le Monsieur à la Chemise Hawaïenne, L'Homme à la Barbe Tranquille... Planètes d'une galaxie dont l'astre va et vient un plateau à la main, rappelant toujours la consigne du fondateur : "Ici, les portes sont ouvertes à tout le monde". Un petit bilingue en poche pour apprendre ou améliorer votre espagnol, découvrir des auteurs contemporains hispanophones ou tout simplement vivre un beau moment de lecture.
04/2019
Collège parascolaire
Bescherelle espagnol collège A1-A2
En un seul volume, tous les outils pour progresser en espagnol au collège Tout le programme du collège - Les points clés de grammaire - Le vocabulaire usuel avec des focus de civilisation - Tous les tableaux de conjugaison utiles pour conjuguer sans fautes - Les règles de prononciation pour mieux comprendre et se faire comprendre - Et de nombreux exercices corrigés pour s'entraîner. Sur le site www. bescherelle. com 60 mini-podcasts sur les thèmes de vocabulaire, en accès gratuit pour les utilisateurs.
06/2018
Photographie
Absences. Edition bilingue français-espagnol
La disparition forcée de personnes qui se sont volatilisées sans laisser de traces, fut la méthode suivie par les "sécurités nationales" des dictatures de la seconde moitié du XXe siècle. C'est ainsi que, de l'Amérique centrale à la Patagonie, de l'Atlantique au Pacifique, les militaires latino-américains, formés à la doctrine française de la guerre contre-révolutionnaire et à celle des Etats-Unis sur la contre-insurrection, ont pensé qu'ils échapperaient à l'obligation de rendre compte de leurs actes comme si l'absence de corps effaçait le crime ou pour le moins empêchait le châtiment. Le revers de la médaille est que ce passé atroce est devenu un perpétuel présent insomnieux, telle la malédiction que Neruda destina à Franco. A partir de cette approche commune apparaissent des situations différentes selon les pays concernés, tant dans les méthodes de répression que dans le traitement que chaque pays en a fait par la suite. Les 45 000 disparus du minuscule Guatemala et les 400 de l'immense Brésil ont un poids bien différent dans leur pays respectif. Mais il y a bien un point commun et une grande similitude dans le vécu des familles qui ont souffert de la perte brutale d'un de leurs membres. C'est pour cela que Gustavo Germano a pu transposer au Brésil le projet qu'il avait mis en place en 2007 sur les disparus en Argentine ; son frère était l'un d'entre eux. Plus que les décisions de justice, que les investigations des journalistes ou les essais philosophiques, l'art rend compte du vide déchirant que l'absence inexpliquée provoque. Tout comme les sculptures de Juan Carlos Distéfano, ou les poèmes de Juan Gelman, les tableaux de Carlos Alonso ou ceux de l'Espagnol Ramos Gucemas, les photographies de Gustavo Germano et les points de suspension qui remplacent les noms absents dans chaque récit évoquent ce traumatisme fondateur de l'identité latino-américaine contemporaine, et nous initient au mystère du temps à travers la violence muette d'un geste figé.
06/2016
Espagnol apprentissage
Espagnol A1. Testez votre niveau !
Avec FLASH TESTS : Testez votre niveau d'espagnol en quelques minutes par jour, autoévaluez vos connaissances en grammaire et en vocabulaire, identifiez vos points faibles et vos points forts, vérifiez vos acquis. Au programme : Faire le point, plus de 60 tests corrigés. Le plus : Complétez vos scores test après test pour découvrir si vous avez atteint le niveau A1 en espagnol en grammaire et en vocabulaire !
08/2019
Espagnol apprentissage
Espagnol B1. Testez votre niveau !
Avec FLASH TESTS : - Testez votre niveau d'espagnol en quelques minutes par jour, - Autoévaluez vos connaissances en grammaire et en vocabulaire, - Identifiez vos points faibles et vos points forts, - Vérifiez vos acquis. Au programme : - Faire le point, - plus de 125 tests corrigés . Le + : Complétez vos scores, test après test, et découvrez si vous avez atteint le niveau B1 en grammaire et en vocabulaire !
08/2019
Espagnol apprentissage
ESPAGNOL. Les mots du Bac
Une anthologie de 179 textes proposés au baccalauréat depuis 13 ans, regroupés en 22 chapitres thématiques avec :
- la traduction des mots difficiles
- une fiche de vocabulaire thématique pour chaque chapitre
- une liste des " faux-amis " les plus courants
pour :
- acquérir le vocabulaire indispensable
- se familiariser avec les thèmes du bac
- vaincre l'appréhension avant l'examen
- une préparation simple, méthodique et efficace.
08/1997
Poésie
Transparence. Edition bilingue français-espagnol
Transparence est le douzième recueil de poésie de Graciela Rincón Martínez. Connue pour être la poétesse de la nature, dix de ses livres ont les arbres comme sujet poétique central. Transparence marque un réel tournant dans son écriture.
02/2021
Collège parascolaire
Le Bled LV2 Espagnol 5e
La méthode BLED pour progresser rapidement ! Toutes les notions du programme avec de nombreux exemples traduits. Les phrases types à écouter et à prononcer sur le site Hachette Education. Des batteries d'exercices de difficulté progressive pour bien s'entraîner. Des aide-mémoire, avec le vocabulaire, les expressions et les constructions à retenir. Un lexique et les tableaux des conjugaisons types. Tous les corrigés des exercices.
08/2016
Poésie
Langueur. Edition bilingue français-espagnol
[...] Voyageur, si l'on dépose un baiser sur tes yeux cette nuit, Si un doux murmure fait frémir les branches, Si une petite main qui serre les doigts Te prend et te laisse, te caresse et s'en va Si tu ne vois pas cette main, ni cette bouche qui embrasse, Si c'est le vent qui tisse l'illusion d'embrasser, Oh, voyageur, toi qui as du ciel le regard, Mêlée au vent, me reconnaîtras-tu ?
06/2021
Vocabulaire
Les 3500 mots essentiels espagnol
Ces 3500 mots couvrent l'essentiel du vocabulaire espagnol contemporain, aussi bien dans les principaux domaines techniques (droit, économie, transports, tourisme, etc.) que dans la langue courante (alimentation, vêtements, sports, etc.). Chaque chapitre thématique est suivi d'exercices permettant à l'étudiant de pratiquer le thème ou la version et de mémoriser les principaux termes du chapitre. Edition augmentée avec une nouvelle présentation ; 35 chapitres thématiques, plus de 3500 mots et des exercices : Annexe abordant les conjugaisons régulières et irrégulières.
08/2021
Autres langues 5e
S'exercer en espagnol 5e
Avec ces cahiers Larousse, très complets, les élèves de 5e pourront s'exercer toute au long de l'année pour mémoriser et acquérir les bases de la grammaire et du vocabulaire espagnol. Ils pourront aussi travailler leur compréhension de textes et leur expression écrite grâce à des pages créées en conformité avec les recommandations des programmes scolaires de 5e.
08/2021
Espagnol 4e
S'exercer en espagnol 4e
Avec ces cahiers Larousse, très complets, les élèves de 4e pourront s'exercer toute au long de l'année pour mémoriser et acquérir les bases de la grammaire et du vocabulaire espagnol. Ils pourront aussi travailler leur compréhension de textes et leur expression écrite grâce à des pages créées en conformité avec les recommandations des programmes scolaires de 4e.
08/2021
Littérature française
Tupamadre. Edition bilingue français-espagnol
Tupamadre mêle textes narratifs, poésies et archives. Enfant de guerrillxs Tupamarxs d'Uruguay. L. Etchart a grandi aux milieux des souvenirs de luttes, de violence, de fascisme et d'espoir. Tupamadre comme putamadre ou Tupamaros. L. Etchart raconte qui était sa mère, par le prisme de sa mort à la suite d'un cancer : de miss locale aux braquages contre le pouvoir fasciste, de daronne à travailleuse et épouse, celle qui se construisait son monde dans les restes des espaces qui lui restaient. L. à appris à Montevido une langue française transmise par sa famille réfugiées politique en France dans les années 1970. Elle écrit comme elle a appris, avec violence et traîtrise à la langue française impérialiste. Sa poésie n'a pas de règle, pas d'accent ni apostrophe. Edition bilingue
03/2023
Grammaire
Bled Espagnol Tout en Un
Le Bled Espagnol Tout-en-un s'adresse à tous ceux qui veulent améliorer leur expression écrite et orale, et acquérir une bonne maîtrise de l'espagnol : collégiens, lycéens et étudiants, candidats aux concours, adultes en auto-apprentissage... Un outil de référence complet et pratique. Toutes les notions de grammaire, et toutes les règles d'accord des verbes et d'emploi des modes et des temps. Plus de 40 tableaux présentant la conjugaison des verbes types à tous les temps. Des explications claires, toujours accompagnées d'exemples traduits. Plus de 400 exercices progressifs et variés, tous corrigés, pour retenir les règles et le vocabulaire. Un lexique espagnol-français de plus de 2 000 mots. Un index complet pour accéder très rapidement à l'information recherchée
07/2021
Théâtre
Trames. Edition français-anglais-espagnol
Edition trilingue L'édition de Trames, dans une version trilingue, a pour but de l'inscrire dans son contexte caribéen. Pour ce faire, nous avons choisi des traductrices de Sainte-Lucie et de Cuba, îles voisines de la Guadeloupe, terre d'origine de l'auteur. Au cours de deux rendez-vous hebdomadaires, une mère tente de maintenir à flot un fils qui s'enfonce dans l'errance et la drogue. Jeune homme intelligent, Christian mène sa mère à la rupture par un questionnement permanent sur ses racines africaines qu'elle s'efforce d'éviter, elle qui s'est fixé pour tâche de recueillir les confidences de femmes antillaises sur leur vie et leurs échecs. Ces paroles de femmes sont vécues par Christian comme un obstacle à sa relation avec sa mère. Un personnage énigmatique, Dabar, conduit les protagonistes au point de non-retour. Ce texte a reçu le prix SACD 2008 de la dramaturgie francophone.
01/2012
Lycée parascolaire
Espagnol tronc commun 1re & Tle
Des fiches de révision conformes au nouveau programme d'Espagnol 1re/ Tle (tronc commun) : un outil 100 % efficace pour réussir le contrôle continu et les évaluations communes. L'essentiel du programme d'Espagnol 1re& Tle en fiches détachables Sur tous les points clés : - des fiches de cours, claires et visuelles - des quiz pour s'évaluer - des flashcards pour réactiver ses connaissances Dans le dépliant Les cartes clés du monde anglo-saxon et des schémas récapitulatifs. Avec le livre, un accès gratuit aux ressources du site www. annabac. com - vidéos, fiches, quiz exercices et sujets corrigés... - et à ses parcours de révision personnalisés.
11/2020
Espagnol apprentissage
Guide pratique de conversation espagnol
Guide pratique de conversation ESPAGNOL Un compagnon indispensable pour le voyage :600 phrases pour se faire comprendre et se débrouiller en toutes circonstances (à l’hôtel, dans les magasins, au garage, au restaurant, mais aussi à l’hôpital ou chez le dentiste), engager la conversation, demander son chemin…Un guide facile et rapide à utiliser :Une impression en deux couleurs pour repérer tout de suite la langue, et une transcription phonétique de tous les mots pour faciliter la prononciation.L’essentiel dans un formatencore plus pratique : 6000 mots et expressions de base et un «mini-dictionnaire» de 2000 mots.
03/2009
Pédagogie
Sin fronteras. Espagnol et interdisciplinarité
Qu’apportent l’interdisciplinarité et la pédagogie de projet à l’enseignement linguistique ? Comment les mettre en œuvre ? L’espagnol peut-il s’accorder avec toutes les disciplines ? Comment évaluer un projet interdisciplinaire ?L’espagnol, langue vivante de communication et d’action, est source de créativité pour mener des projets interdisciplinaires tout au long du cycle 4, de par son influence dans le monde, sa culture riche et diverse. Outil pratique, Sin fronteras accompagne l’enseignant au quotidien dans l’élaboration de son scénario pédagogique interdisciplinaire. Sans frontières, il peut alors sortir avec ses élèves de sa classe et gommer les barrières entre les disciplines. Les neuf projets interdisciplinaires détaillés permettent à tout enseignant d’espagnol de : ? construire avec ses collègues un scénario pédagogique enthousiasmant pour ses élèves ; ? collaborer avec l’ensemble des disciplines du cycle 4 : français, arts plastiques, histoire-géographie… mais aussi SVT, mathématiques, ou encore EPS ; ? faire le lien avec les attendus du programme de cycle 4 ; ? déterminer les compétences travaillées et savoir les évaluer. Sur un espace dédié en ligne, les enseignants trouveront, prêts à l’emploi, les documents nécessaires à la mise en œuvre de ces projets interdisciplinaires. Cet ouvrage est destiné aux enseignants d’espagnol et à tous les enseignants de cycle 4 qui souhaitent mettre en place un projet interdisciplinaire en lien avec cette discipline linguistique.
02/2019
Poésie
Envols. Edition bilingue français-espagnol
Ce recueil de poèmes publié à titre posthume est un événement tant Hugo Herrera se dédiait peu à la diffusion (outre l'édition à tirage limité de Vol captif) mais plutôt à la joie d'écrire. Il a fallu l'effort conjoint de Norma Basso, Omar E. Spósito et Christian Cavaillé pour que prenne forme cette sélection bilingue révélant une voix poétique à la fois enracinée et aérienne. Hugo ne préméditait pas son oeuvre, sa poésie lui ressemblait comme l'aigle au tourbillon qui en fait la majesté. Ancré dans sa culture latino-américaine et sa condition d'exilé, il n'a pas eu de difficulté à se revendiquer ici et maintenant. Sa personnalité créative en France était aussi intense que ses souvenirs, son humour et ses éclats argentins. Il l'a prouvé par la dynamique de son activité théâtrale. Sa poésie était l'ombre du jardin, elle insufflait le lointain et le fragile. Mais l'auteur avait déjà su conférer à son cheminement un envol de liberté qui n'est pas étranger au bruissement du poème. Michel Cassir
03/2018
Théâtre - Pièces
Molière et le théâtre espagnol
Molière et le théâtre espagnol / E. Martinenche Date de l'édition originale : 1906 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Méthodes adultes
Testez votre espagnol. Spécial vacances !
Plus de 100 jeux variés, plus divertissants les uns que les autres, pour tester et stimuler ses connaissances en espagnol, tout en s'amusant. Avec des devinettes culturelles, des quiz grammaticaux et lexicaux, des grilles de mots croisés et de mots-mêlés, des vrai-faux, des jeux d'intrus.
05/2023
