ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Contes des 4 coins du monde

L'île aux deux crabes

#ContesCNL – Il y a bien longtemps, sur une petite île perdue au coeur de l'océan, les animaux vivaient sans plumes ni écailles, sans poils ni fourrure. Madame Bouba, qui possédait certains pouvoirs, décida de leur offrir de beaux vêtements. Seuls manquèrent à l'appel Petit-Bernard et Grosse-Pince, deux crustacés insouciants qui chapardaient des noix de coco. Bien mal leur en prit...

Ce malicieux récit, inspiré d'une légende traditionnelle kanak (Nouvelle-Calédonie), explique pourquoi le bernard-l'hermite revêt les habits des autres, et pourquoi le crabe de cocotier, honteux de sa nudité, se manifeste la nuit. Loïc Gaume propose une adaptation très contemporaine et graphique, axée sur une forme unique qui jalonne le livre et rappelle le côté originel, cyclique et intemporel du conte.

08/2021

Autres langues

Harf A1. Ecrire en arabe

Les acteurs : Vous débutez en arabe et vous souhaitez apprendre à écrire et à lire de façon rapide et efficace ? Vous apprenez déjà l'arabe mais vous ne maîtrisez pas encore tout à fait les règles d'écriture et les tracés ? Ce bloc-notes est pour vous ! Véritable méthode d'écriture alliant la lettre, le son et le mot, il permet d'apprendre les différentes formes des lettres arabes de façon progressive et systématique. Ayant pour objectif de vous accompagner vers la maîtrise du geste graphique et donc de l'écriture, ce bloc-notes présente toutes les lettres de manière progressive et comparative. Elles sont de plus accompagnées de mots choisis et associées à des fichiers audio pour illustrer leur prononciation. Le scénario : Pour chaque lettre de l'alphabet (28 consonnes et 6 voyelles) vous retrouverez : le tracé présenté en détail des exercices spécifiques pour s'entraîner à combiner des formes et des graphies afin d'acquérir les bons réflexes des exercices complémentaires d'approfondissement permettant de combiner des racines et des schèmes, éléments à la base du système linguistique de l'arabe. Les plus : des fichiers audio à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses des grilles d'écriture à remplir directement un lexique français-arabe des mots cités dans l'ouvrage.

05/2019

Train, tram, métro

Histoire de la gare de Paris Austerlitz. Le retour d'une grande gare

Souvent mise en second plan dans les gares parisiennes, du fait de son éloignement du centre de la Capitale, la gare de Paris Austerlitz a traversé près de 185 années en se démarquant de ses consoeurs. Les raisons en sont multiples. C'est la deuxième gare édifiée dans la Capitale après Saint-Lazare, avec un réseau, le Paris-Orléans puis PO-Midi, au coude à coude avec le réseau PLM, en termes de longueur de voies ferrées. C'est aussi l'unique gare transpercée par une ligne de métro aérienne, la seule à posséder un second bâtiment voyageurs intramuros mieux placée, digne d'un palais qui deviendra un Musée ! Mais également l'une des plus belle grande halle voyageurs de France, la première gare à connaître la mise en souterrain de ses voies banlieues puis à accueillir des trains circulant à 200 km/h en France... Cette histoire hors du commun est contée dans cet ouvrage avec aussi ses souffrances, faits de guerre tragiques aux démolitions en série et chute du trafic voyageurs et marchandises. Ainsi, aux travers de nombreux documents d'archives inédits, le lecteur se plongera dans le riche passé plein de surprises de la gare de Paris Austerlitz.

12/2023

Poésie

Au grè des mots et des souvenirs

Un voyage d'initiation à travers le temps et une longue promenade émaillée de rencontres et de souvenirs sur les rives du passé... Un texte de découverte et de reconnaissance où la lumière jaillit prodigieusement sur des zones d'ombre et fait reculer les ténèbres de l'existence. Une quête de soi à travers les mots... les mots de toujours et de tous les jours. Un texte de souffrance, de douleur, de joie et de peine où la jouissance se taille la part du lion.

03/2014

Primaire parascolaire

Gare aux requins ! Niveau de lecture 2, Cycle 2

Les requins sont parfois des poissons terrifiants. Il en existe des tout-petits mais aussi des très gros ! Sont-ils tous dangereux pour l'homme ? Découvre ces magnifiques prédateurs des fonds marins ! Les ouvrages des niveaux 1 et 2 sont particulièrement adaptés au cycle 2. Ils comprennent entre 300 et 600 mots. Les phrases sont courtes et les mots utilisés tiennent compte de la difficulté de certains sons. Les illustrations sont soit des dessins, soit des photographies, légendés simplement. Elles contribuent à une meilleure compréhension des thèmes abordés.Tous les ouvrages comprennent un lexique pour faciliter la compréhension des mots et des expressions difficiles. Téléchargez le complément pédagogique !

06/2010

Lecture 9-12 ans

Les enfants du Nil Tome 14 : Gare aux crocodiles !

Cléo, Iméni et Antinoüs arrivent à Thèbes. Cléopâtre espère y lever une armée pour combattre sa sœur. Mais au palais, tout le monde ne soutient pas la reine égyptienne et de dangereux complots se nouent. De son côté, Cléo fait une rencontre décisive qui chamboulera le destin de la grande reine.

01/2009

Dictionnaire

Dictionnaire Maxi Poche + Arabe. Français-arabe

Un dictionnaire bilingue actuel et pratique, accessible à tous. - 100 000 mots, expressions et traductions ; - Le vocabulaire indispensable pour communiquer ; - De nombreux exemples d'emploi et expressions idiomatiques ; - Des notes culturelles et de civilisation ; - Des encadrés thématiques avec les expressions les plus courantes. Et en supplément : - La vocalisation complète des mots arabes ; - L'alphabet et les nombres arabes ; - Les conjugaisons.

06/2022

12 ans et +

J'ai égaré la lune

"Quand j'étais petite, j'imaginais ma vie à vingt ans. J'irais à la fac à New York, je partagerais une petite chambre avec une coloc râleuse, et mon copain m'appellerait "chérie". Je viens d'avoir vingt ans. Je vais à la fac à Tokyo, je partage une grande maison avec six colocs géniaux, et ma copine m'appelle "ma petite otarie". Alors oui, je suis peut-être pas très forte en imagination de vie. Mais tu sais quoi ? C'est pas grave. La vie, c'est comme une blague. C'est plus rigolo quand t'as pas deviné la fin".

03/2018

12 ans et +

Apocalypse game [ADAPTE AUX DYS

Passionnée de jeux vidéo, Yumi se réveille un matin dans un endroit désert et inconnu, complètement dévasté. Elle ne sait pas comment elle est arrivée là. Tout y est froid, morne et étrange. Quand elle découvre qu'elle est dans une dimension parallèle, son courage et son intelligence seront ses seuls alliés pour revenir dans le monde réel.

10/2018

Policiers

Prenez garde aux petites filles

Lomax, privé à Denver, enquête sur un accident de la route qui a coûté la vie à un richard, dans la montagne. Mais est-ce bien un accident ? Le richard en question avait de drôles de goûts en matière de sexe : les petites filles. C'est risqué, ce genre d'inclination.

01/1988

Tout-carton

Où es-tu petit crabe ?

Dans Où es-tu petit crabe ? l'enfant retrouve les trésors de la plage et de la mer sous des flaps en feutrine tout doux. Qui se cache sous le seau de Petit Ours Brun ? Qui est emporté par la vague ? Qui plane derrière le cerf-volant ? Le crabe, le ballon de plage, les mouettes... découvre les petits plaisirs de la plage avec Petit Ours Brun. 6 objets et animaux de la plage à retrouver derrière des volets de feutrine colorée, pour le plaisir et l'émerveillement des tout-petits. Une fabrication arrondie et une feutrine toute douce pour stimuler la motricité fine et les sens des bébés.

05/2022

Autres éditeurs (P à T)

Pas de panique, Petit Crabe

LEFL22 – Ah, l'océan ! Ses embruns, ses algues et ses vaguas gigantesques... Pas de panique, Peut Crabe, tout va bien se passer !

Sur le thème de la confiance en soi pour avancer dans la vie et grandir grâce aux regards bienveillants d’un plus grand. Dès 2-3 ans.

06/2021

BD tout public

Voyage en République de Crabe

La livraison express en terre inconnue de Maya ne se déroule pas comme prévu : administration ubuesque, transports archaïques, territoire impraticable, climat détestable. Elle finit par s'avouer impuissante, profitant de l'occasion pour observer ce pays fantaisiste et anachronique et remettre en question son rapport au temps. Parfois, les voyages ne sont pas uniquement faits d'action et d'aventures...

04/2018

Littérature française

Le réveil du crabe-lune

L'histoire de ce roman aux frontières du polar et du roman noir se déroule de 1988 à 2020 entre la Bretagne et "Certeuil" , une ville imaginaire au modèle bien réel de la couronne parisienne. Jean Leguen, le personnage principal, vit dans le Finistère sud mais il est né et a grandi au coeur de la cité des Rémouleurs, un quartier "chaud" de la ville. La quarantaine passée, il survit sur la côte bretonne en s'échinant à des petits boulots, en négligeant sa vie familiale et professionnelle. Il est devenu un zombie vindicatif et velléitaire fuyant ceux qui lui veulent du bien. Un article de journal le renvoi à son passé dramatique. Ce sera le moteur de l'intrigue. Leguen, en proie à un mal être grandissant, revient dans un Certeuil où le climat social est à l'émeute. Son arrivée dans cette banlieue provoque une série d'événements violents qui l'obligent à sortir de sa réserve. Il conduira ses anciens et nouveaux amis à l'aider, au péril de leur vie.

10/2022

BD jeunesse divers

Zélie et Micha : Crabe attaque !

Une nouvelle série en bande dessinée, dans un univers drôle et fascinant : la fête foraine ! L'histoire : Zélie et Micha vivent avec leurs parents dans la caravane d'une fête foraine. Ils vont à l'école dans les villes et les villages qu'ils traversent et aident leurs parents. Mais ce qu'ils aiment par-dessus tout, c'est résoudre des mystères ! Drôle de prise au stand de pêche à la ligne : au lieu de canards en plastique, les enfants pêchent des crabes bien qui leur pincent les doigts. Qui a bien pu semer des crustacés partout dans la fête foraine ? C'est un nouveau mystère à résoudre pour Zélie et Micha, les apprentis détectives !

05/2022

Littérature française

Les souvenirs d'un crabe

Le bonheur est au bout du chemin. Métro, boulot, dodo. Cette routine, Charlotte la connaît bien. Jusqu'à ce jour où tout bascule. Quand un malaise l'emporte au coeur du château de Bazogue en 1775, Charlotte s'imagine qu'il s'agit d'un rêve étrange né d'une imagination débordante. Seulement la médecine, elle, a une explication tout autre... Embarquez avec Charlotte dans un voyage inoubliable, entre rêve et réalité. Un roman percutant inspiré par l'histoire vraie d'Alix Froger.

09/2021

Pédagogie

L'application du bilinguisme officiel arabe-français au Tchad

Cette étude invite à la réflexion et à l'action. L'arabe et le français sont considérés comme les deux langues officielles du Tchad. Cependant, et malgré les différents textes de loi établissant l'égalité entre lesdites langues, l'auteur constate une inégalité frappante entre elles. Il met alors en lumière la dichotomie entre le discours officiel et les faits pratiques : le déséquilibre du bilinguisme (arabe-français), la carence d'enseignants bilingues et le manque d'une volonté politique d'application du droit. Dans les établissements publics et/ou privés de l'enseignement, le volume horaire des cours en français est cinq fois supérieur à celui dispensé en arabe. D'où une disproportion évidente dans l'apprentissage et l'utilisation de ces deux langues que les autorités compétentes se doivent de circonscrire rapidement. (Extrait de la préface du Dr Adoum Sougui)

11/2019

Autres langues

Souvenirs de l'au-delà. Edition bilingue français-arabe

Les expériences aux frontières de la mort nous ont appris qu'au terme de notre existence humaine, nous passons dans un tunnel pour retrouver le lieu que nous avions quitté. Mais quel est ce lieu ? Que s'y passe-t-il ? Qui prend la décision d'envoyer une âme s'incarner dans la vie humaine ? Et sur quels critères ? Après vingt ans d'expérience auprès de milliers de patients, le Dr Michael Newton a réussi à dresser un tableau extraordinaire de ce qui se passe de "l'autre-côté "entre deux incarnations. Ses patients ont révélé des détails précis sur ce qu'ils ont ressenti et vu au moment de leur mort, et sur les êtres qui sont venus à leur rencontre pour les accompagner dans l'autre monde. Ce livre est totalement extraordinaire parce qu'il montre que le destin n'est pas aussi arbitraire qu'on le pense, et que chaque âme est amenée à choisir en fonction de critères très particuliers. Il montre aussi que la vie ne s'arrête pas à la mort et que nous décidons tous, à un moment précis, de nous incarner dans un corps pour "expérimenter" la Vie. Un livre totalement fascinant.

03/2010

Poésie

Au souvenir de Yunus Emre. Edition bilingue français-arabe

Inspiré par son voyage en Turquie sur les traces du grand poète soufi de l'amour Yunus Emre (1238-1320), Tahar Bekri réaffirme, avec modernité, la liberté humaine. Loin des visions et des dogmes obscurs, sa poésie, habitée d’interrogation philosophique et de sagesse universelle, célèbre la vie, l’amour, la paix sur la terre, ici-bas. Son questionnement profond du monde, de la société et du pouvoir noue un dialogue exigeant avec l’actualité dans une Tunisie sous tension.

11/2012

Autres langues

Al-Bab A1. Débuter en arabe - Lire, écrire, converser

Méthode très progressive à destination des débutants et des faux-débutants, al-Bab permet d'apprendre ou de réviser à son rythme les éléments indispensables à maîtriser pour s'exprimer en arabe de façon autonome dans la vie de tous les jours, à l'oral comme à l'écrit. Grâce à ses 292 fiches et aux nombreux exercices écrits et oraux proposés, il vous permet : de découvrir l'alphabet arabe, d'en maîtriser l'écriture et la prononciation ; d'apprendre les notions clés de la grammaire arabe de manière intuitive ; d'appliquer lesdites notions grâce à des exercices variés ; de former vos premières phrases et de les traduire dans les deux sens ; de mémoriser sans peine, grâce à la répétition, un vocabulaire de plus de 1 000 mots exprimant les actions et les choses de la vie de tous les jours ; d'appréhender quelques aspects fondamentaux de la culture arabe ; d'aborder, en fin d'ouvrage, des dialogues de vie courante et d'apprendre les principales formules usuelles de la communication. Les plus : de nombreux espaces pour écrire ; texte arabe entièrement vocalisé ; des corrigés intégrés ; du vocabulaire en contexte ; des séquences de révision réparties au fil des fiches ; un lexique arabe-français reprenant l'ensemble du vocabulaire de l'ouvrage. En bonus : 39 fichiers audio à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses.

02/2019

Littérature française (poches)

Complétement cramé !

Lassé de tout, Andrew Blake quitte l'Angleterre et se fait embaucher comme majordome en France, au Domaine de Beauvillier. Confronté à de surprenantes personnalités, sa patronne, Odile, la cuisinière, Manon, ou encore Philippe, le régisseur, lui qui croyait en avoir fini avec l'existence va être obligé de tout recommencer... Déjà plus de 300 000 lecteurs conquis. "Un hymne à la vie, hilarant et très réconfortant !" Femme Actuelle. Cet ouvrage a reçu le prix confidentielles.com

Littérature française

Littérature arabe

Littérature arabe / par Cl. Huart,... Date de l'édition originale : 1902 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2020

Littérature française

Crâne chaud

La littérature pas plus que la philosophie ne sont déprofessionnalisées, pas plus que la connaissance sexuelle : si la connaissance sexuelle étaient enfin totalement déprofessionnalisée, Brigitte ne s'acharnerait pas deux heures par jour tous les jours sauf le week-end. Oui mais la littérature peut être lue par tous et non par un, et tous écoutent l'émission et comprennent. Crâne chaud parle d'amour, non au sens de j'aime les vacances ou j'aime mon chat, mais au sens plus précis de sentiment sexuel. Comme le genre n'est jamais simple à dire, on pourrait avancer que ce livre est une fantaisie, ou plutôt une fantaisie réaliste, ou encore une fantaisie réaliste critique.

10/2012

Littérature française

L'Arabe

L'Arabe est un grand roman " sudiste ", où des personnages de Faulkner ou de Flannery O'Connor traverseraient des paysages à la Giono. Le Sud d'Antoine Audouard est lui aussi un vieux pays vaincu, peuplé de figures tour à tour tragiques et grotesques. Écrit dans une langue où le parler populaire se mêle à un lyrisme altier, ce roman qui multiplie les dissonances et les ruptures de ton est l'oeuvre d'un écrivain accompli.

08/2009

Littérature française

La craie

"Dans Richerenches déserte il regarde Clémence, et elle l'éblouit". Nous sommes dans la Drôme, il est midi, il fait chaud, et l'amour de Clémence et de Jean est extrême : ils se quittent, pour que rien ne vieillisse, et pour que la peur de l'un cesse de peser sur l'autre. Jean, hébété et solitaire, rencontre Eva Weiden. Il l'a croisée dans une gare, il la retrouve, et leur amour est extrême. Peut-on aimer deux femmes ainsi, dans la lumière crayeuse de l'été, dans l'immobilité de la chaleur ? L'une qui est là, l'autre qui n'y est plus ? Jean n'a plus qu'Eva pour se ressouvenir de Clémence. Alors c'est Eva qui parle ; elle prend en main le récit. Ainsi, quand Jean évoque une "hésitation" à laquelle il avait donné le nom de "Clémence", Eva lui dit : "Ton hésitation c'était moi". Et quand Eva, durant cet interminable mois d'août, note ses rêves pour les raconter, chaque matin, à Jean, c'est encore elle qui lui dira : "Clémence a quitté son sommeil pour venir hanter le mien". Le récit ne pourra s'achever qu'avec la mort de Zef, le témoin de toujours de la vie de Jean, à l'hôpital. Zef, devenu aphasique, trace, pour Jean seul, quelques mots à la craie sur une ardoise. Au fond, il n'y a qu'une question ici : le désamour fou est-il possible ?

12/1996

Policiers

Le cramé

Le Cramé et sa bande ont écumé le pays pendant deux ans. Une épopée commando qui s'est achevée sous les balles et dans le sang. A cause d'une balance, trois de ses amis ont pris le raccourci pour l'enfer, et pour le Cramé, c'est le purgatoire. Mais attendre au placard que le diable réclame son dû n'est pas trop le genre de la maison. Et comme une banale cavale, ce n'est pas assez pour le Cramé, une évasion rocambolesque le conduit tout droit au commissariat de Saint-Denis, qu'il infiltre dans la peau d'un flic. Lancé malgré lui sur la piste d'un garçon disparu, le Cramé ne perd pas de vue l'essentiel : retrouver le traître qui les a donnés.

06/2014

Littérature française

Complètement cramé !

Comédie phénomène au succès international, le roman de Gilles Legardinier, Complètement cramé ! , s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires avant de devenir en 2023 un film événement réalisé par l'auteur, avec dans les rôles principaux John Malkovich, Fanny Ardant, Emilie Dequenne et Philippe Bas. Depuis qu'il a perdu sa femme, Andrew Blake n'a plus le coeur à rien. Un ultime élan le pousse à quitter la direction de sa petite entreprise anglaise pour se faire engager comme majordome en France, le pays où il l'avait rencontrée. Là-bas, personne ne sait qui il est vraiment et cela lui va très bien. Mais quand il débarque au domaine de Beauvillier, rien ne se passe comme prévu... Entre Mme Beauvillier, la maîtresse des lieux au comportement aussi étrange que ses relations, Odile, la cuisinière au caractère bien trempé, Philippe, l'intendant un peu frappé qui vit en ermite au fond du parc, et Manon, la jeune femme de ménage dont le destin bascule, Blake découvre des gens aussi perdus que lui. Face à eux, dans cet endroit à part, cet homme qui n'attendait plus rien de la vie va être obligé de tout recommencer...

11/2023

Littérature érotique et sentim

As Mad as you are

Sa famille. Pour elle, Awan, Native de la Tribu Houma, donnerait tout. Absolument tout. Quitte à s'en oublier. Quitte à vendre son âme au diable. Son club. Pour lui, Madsen, membre des Sanmdi's Angers, a axé sa vie selon trois lois fondamentales. Les frères. Le business. Son plaisir, toujours sans attaches. Quitte à en crever. Quitte à devenir le Diable. "Je t'aurai". Voilà la promesse qu'adolescent Madsen a fait à Awan. Celle de parvenir à ces fins avec la petite amie de son pote, Jagger. Dix ans plus tard, le biker retrouve par hasard la jeune femme alors qu'il rentre à la Baraque, leur QG, après un run. Placée de force dans un snack de seconde zone afin d'épurer les dettes de son père. Awan s'apprête à être une fois de plus abusée lorsque les fantômes de son passé ressurgissent pour la secourir. Sauf que les contes de fées n'existent pas au fin fond de la Louisiane. Pas quand votre sauveur est un salopard de motard brutal. Pas quand il s'appelle MadMadsen. Pas quand il vous libère pour mieux vous garder prisonnière. Dans le bayou, là où règne le vaudou et prolifèrent les alligators, la violence est un mode de vie. L'amour, lui, une injure. Il ne se dit pas, se fait encore moins. Entre attirance et répulsion, quelle route Mad et sa biche choisiront-ils au risque de provoquer le chaos ? L'histoire du'un clébard et de sa biche...

12/2018

Loisirs

Escape game des petits génies ! Du CM1 au CM2

Cet ouvrage propose aux enfants de fin de CM1 8 scénarios différents d'escape games : pour se sortir de situations d'urgence, ils devront faire preuve d'un sens de l'observation à toute épreuve, de logique et d'esprit de synthèse... une nouvelle façon de réviser !

04/2019

Littérature française

La Mare au diable. Un roman de George Sand

Germain, veuf inconsolable, père de trois enfants, suit sans enthousiasme le conseil de son beaupère, le père Maurice, qui l'incite à chercher une nouvelle épouse. Il rendra donc visite à la riche veuve Guérin, qui habite Fourche, à douze kilomètres. On lui confie en même temps la petite Marie, jeune voisine pauvre, qu'il escortera aux Ormeaux, près de Fourche, où elle est engagée comme bergère. Les deux voyageurs emmènent un compagnon imprévu : PetitPierre, fils aîné du laboureur. Ayant pris un raccourci, ils s'égarent dans l'obscurité et le brouillard. Les voilà forcés de passer la nuit à la belle étoile : Germain, émerveillé des qualités de sa jolie compagne, tombe amoureux de la jeune fille, peu encline, lui confietelle, à épouser un homme de son âge... ?

02/2023

Gare au crabe

Extraits

L'île aux deux crabes

Harf A1. Ecrire en arabe

Histoire de la gare de Paris Austerlitz. Le retour d'une grande gare

Au grè des mots et des souvenirs

Gare aux requins ! Niveau de lecture 2, Cycle 2

Les enfants du Nil Tome 14 : Gare aux crocodiles !

Dictionnaire Maxi Poche + Arabe. Français-arabe

J'ai égaré la lune

Apocalypse game [ADAPTE AUX DYS

Prenez garde aux petites filles

Où es-tu petit crabe ?

Pas de panique, Petit Crabe

Voyage en République de Crabe

Le réveil du crabe-lune

Zélie et Micha : Crabe attaque !

Les souvenirs d'un crabe

L'application du bilinguisme officiel arabe-français au Tchad

Souvenirs de l'au-delà. Edition bilingue français-arabe

Au souvenir de Yunus Emre. Edition bilingue français-arabe

Al-Bab A1. Débuter en arabe - Lire, écrire, converser

Complétement cramé !

Littérature arabe

Crâne chaud

L'Arabe

La craie

Le cramé

Complètement cramé !

As Mad as you are

Escape game des petits génies ! Du CM1 au CM2

La Mare au diable. Un roman de George Sand