relecture traduction internet
Extraits
Traduction
Terminologie comparée et traduction. Approche interdisciplinaire
Comment garantir la précision scientifique exigée par les spécialistes des différents domaines du savoir ? s'interroge le terminologue. Par quel moyen peut-on cautionner la fidélité en traduction lors du transfert d'un message scientifique d'une langue à l'autre ? se demande le traducteur. Voilà les questions qui rapprochent les réflexions menées par les acteurs des deux domaines : la terminologie et la traduction. Mais paradoxalement, c'est de ces mêmes interrogations qu'émergent des divergences quant aux moyens à employer et aux objectifs à atteindre. Prenant appui sur le fonds théorique de chacune des deux disciplines, sans pour autant négliger les démarches méthodologiques, Héba Medhat-Lecocq apporte des réponses aux questions qui interpellent sans cesse les chercheurs issus de ces deux horizons, et qui oeuvrent dans l'interdisciplinarité. Riche d'exemples empruntés aux deux langues, française et arabe, et traduits par l'auteure, le présent ouvrage a une vocation pédagogique, notamment pour les nouveaux chercheurs en terminologie, en traduction, mais aussi pour tous ceux qui s'intéressent à la langue et au discours spécialisés. Professeur des universités à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Université Sorbonne Paris Cité, Héba Medhat-Lecocq est membre de l'unité de recherche PLIDAM (EA 4514). Elle est terminologue et traductrice assermentée - expert près de la cour d'appel de Paris.
05/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Les malheurs de Sophie. Traduction FALC
UN LIVRE FACILE A LIRE ET A COMPRENDRE ! C'est l'histoire de Sophie. Sophie est une petite fille joyeuse et gourmande. Elle vit dans un grand château, avec ses parents et sa nounou. Sophie part souvent à l'aventure. Mais elle fait beaucoup de bêtises ! Il arrive plein de petits malheurs à Sophie à cause de ses bêtises : â¢elle casse sa poupée préférée, â¢elle est souvent punie, â¢et parfois son cousin Paul lui fait la tête. Sophie doit apprendre à grandir, et ce n'est pas tous les jours facile !
01/2023
Allemand apprentissage
Allemand. Réussir la traduction au concours
Cet ouvrage est le guide idéal pour les étudiants des classes préparatoires, pour ceux qui préparent les concours de l'enseignement mais aussi pour les étudiants des filières de langues ou de lettres et enfin pour toute personne souhaitant perfectionner sa maîtrise de l'allemand. Il vous accompagnera dans votre pratique de la traduction français-allemand (thème) et allemand-français (version) par un entraînement méthodique et adapté. Cet ouvrage est très complet puisqu'il regroupe : 44 sujets de concours ELVi, 14 sujets de concours ECRICOME, 7 sujets de concours IENA ; des sujets de concours de thème et de version, en langues vivantes 1 et 2 ; des thèmes suivis et des phrases de thème grammatical ; des textes littéraires et journalistiques ; les sujets de la toute dernière session (juin 2020) ; 60 phrases de thème issues de la littérature contemporaine ; 80 phrases de thème de presse récente ; 12 versions empruntées à la littérature française contemporaine ; 12 thèmes issus de la littérature allemande, autrichienne et suisse de ces toutes dernières années ; la traduction de l'ensemble des textes et phrases ; de très nombreuses annotations, variantes et commentaires ; des aides lexicales et des explications grammaticales. Complet, précis, pratique — ce livre vous permettra de vous entraîner selon votre rythme et en fonction de vos besoins, et vous aidera concrètement et efficacement à progresser dans la pratique de la traduction et à réussir les épreuves de concours.
01/2021
Traduction
Histoire de la traduction en France
" Ce qui frappe le plus lorsque l'on parcourt une traduction quelconque antérieure à notre époque, c'est le peu de souci de l'exactitude rigoureuse. Il semble que, aux yeux des littérateurs des XVIIe et XVIIIe siècles, la parfaite conformité entre la copie et le modèle ne soit pas la principale affaire. Tout au moins peut-on affirmer que, dans la plupart des cas, cette préoccupation demeure subordonnée chez eux à des préoccupations d'une autre nature. Que dirions-nous d'un portrait où le peintre aurait mis toutes les autres qualités, excepté la ressemblance ? Telles, en général, les traductions des XVIIe etXVIII e siècles. Moins jalouses d'être vraies que de se faire lire avec plaisir, elles se distinguent quelquefois par les mérites du style, rarement par la fidélité... ".
03/2023
Alchimie
Traduction alchimique du Siphra di Tzeniutha
Cet ouvrage, épuisé très rapidement à sa parution (1991), est indispensable pour tout chercheur qui souhaite saisir un fil conducteur dans le labyrinthe du Grand-Oeuvre. L'auteur explique de façon claire et détaillée certains aspects opératifs qui font de ce livre une référence en la matière.
01/1999
Science-fiction
AMI 3 - Civilisations Internes
Ami revient dans ce dernier opus. Et il ne revient pas seul à la grande joie de Pedro, il est accompagné de Vinka et aussi de Krato. Ensemble ils vont voyager beaucoup et loin et découvrir de mystérieuses installations secrètes à l'intérieur de la planète où vit Vinka, Kia. Sur Terre aussi ils vont aller découvrir une civilisation qui vit dans l'Intraterre, un monde peuplé d'animaux disparus depuis longtemps à la surface et où une culture raffinée prend soin de la planète et essaie d'aider ceux qui vivent à la surface. Mais ce n'est pas tout ! Cette dernière aventure est digne d'un roman policier avec des enlèvements, des évasions, des manifestations qu'on dirait magiques aussi. C'est ici aussi que nous apprenons le plus grand secret de Krato, celui qui l'a fait se retrancher en ermite loin de la civilisation de sa planète où des Terris et des Swamas diamétralement opposés dans leurs comportements et aspirations... Quoique... Livre abordable à tous, ne nécessitant aucune connaissance préalable sur le sujet, à mettre entre toutes les mains pour une belle leçon d'amour universel.
11/2021
Généralités médicales
Internat, conférences. Fascicule X
Conférences de l'Association professionnelle des externes et anciens externes des hôpitaux de Paris. Fascicule X, Internat [1927] Date de l'édition originale : 1927 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2020
Littérature française
Tonus à l’internat
Début des années 80. Chef de clinique en cardiologie, Henri mène sa carrière sans encombre jusqu'à ce qu'une erreur médicale mette en cause une de ses internes. Soucieux de son sort, il s'engage à la défendre, mais tout se complique. Au coeur de l'ambiance à la fois libertine et stressante de l'internat des hôpitaux, entre des rebondissements dramatiques et des personnalités peu ordinaires, le praticien se retrouve plongé dans une intrigue pour le moins particulière. S'en sortira-t-il indemne ?
03/2024
Economie
Jean Monnet, banquier, 1914-1945. Intérêt privés et intérêt général
Jean Monnet est mal connu ! Celui qui est considéré comme le «père de l'Europe», parmi d'autres cependant, ne s'est affirmé sur ce créneau que tardivement, à plus de 60 ans, au moment de la déclaration Schuman du 9 mai 1950. Auparavant, l'homme avait eu plusieurs vies : chargé, à son initiative, d'organiser les comités de ravitaillement de la France et de la Grande-Bretagne durant la Première Guerre mondiale, il devint secrétaire général adjoint de la SDN de 1919 à 1923. Commence alors une étape pendant laquelle il développe son goût pour les affaires financières internationales, objet de ce livre. Banquier d'investissement avec la firme Blair and Co., fondateur d'une banque d'affaires, la Monnet, Murnane and Co., investisseur malheureux dans la Bank of America de Giannini en Californie durant les années de crise, puis chargé en 1932 d'organiser un consortium financier international pour développer la Chine de T. V. Soong, la China Development Finance Corporation (CDFC), en s'appuyant sur des banques américaines et françaises. Jamais il n'aura été autant globe-trotteur, voyageant sur les grands paquebots entre la France, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, le Canada puis la Chine et le Japon. Point d'Europe unie dans ces activités qui, semble-t-il, l'ont finalement lassé. C'est pourquoi il répond en 1938 à l'appel de Daladier pour acheter des avions américains. Une autre histoire commence alors ; celle du banquier Monnet est terminée. Ce livre présente des textes originaux de chercheurs, Gérard Bossuat, Renaud Boulanger, Pierre de Longuemar, Philippe Mioche, Yuichiro Miyashita, qui éclairent ce moment des activités de Jean Monnet. La difficulté était d'accéder à des sources fiables, dispersées, pour une période moins bien documentée que celles qui suivent. Ils font apparaître la complexité et la richesse relationnelle d'un banquier d'affaires avant la Seconde Guerre mondiale, préoccupé d'affaires internationales, financières certes, mais au plus près des milieux politiques internationaux et impliqué dans la grande histoire des relations internationales.
09/2014
Religion
Libérez la Torah ! Moïse, l'homme et la loi : une relecture
" Sortis de leur ghetto, socialement, économiquement, politiquement, les juifs ont du mal cependant à défier la parole rabbinique, largement alourdie d'une foule de coutumes, d'usages et de traditions accumulées et devenues, à leur tour, irréfutables. Si je mets en doute cet enseignement rabbinique aujourd'hui, c'est parce qu'il s'est fortement éloigné de ce que je voudrais montrer comme l'essentiel de la Torah. Et c'est à Moïse de nous faire à nouveau sortir d'Égypte en nous libérant de l'esclavage d'une pensée contraignante. Il nous a jadis proposé un art de vivre, libres et responsables. A nous de le renouveler par un questionnement incessant. A nous surtout de le mettre en pratique. "
T. K.
10/2001
Psychologie, psychanalyse
Ces photos qui nous parlent. Une relecture de la mémoire familiale
Pourquoi certaines personnes passent-elles leur temps à" mitrailler " leur environnement ? Pourquoi les photos sont-elles si présentes dans certaines familles et absentes dans d'autres ? Que révèlent-elles concrètement de notre inconscient familial ? Dans ce livre sensible qui nous apprend à interroger nos clichés de famille, nos autoportraits, nos photos de vacances, de maisons, de paysages, Christine Ulivucci montre ce que l'image conserve de nos secrets ou de nos blessures intimes et comment elle peut nous soigner.
04/2019
Epicure
Pour une relecture d'Epicure. Les fondements pratiques de son matérialisme
Cet ouvrage propose une lecture d'Epicure à travers ses seuls écrits : il met en relation de façon inédite les Lettres, les Maximes et les Sentences avec les nombreux fragments de papyrus du Livre XXV De la nature. Le lecteur de Lucrèce retient l'image un peu naïve d'un Epicure qui nous libère des superstitions par la science. Le texte d'Epicure va beaucoup plus loin : il nous invite à tisser, à l'échelle de l'humanité entière, les liens de l'amitié qui nous rendront - nous, mortels - indestructibles et bienheureux, à l'image que nous nous forgeons des dieux. Il fonde sur cette activité pratique une compréhension de notre monde conforme à l'exigence d'absence de trouble, dans la pensée comme dans l'être.
03/2024
Techniques artistiques
Le cuir
Le Cuir : revue scientifique et industrielle / réd. Urbain J. Thuau Date de l'édition originale : 1909-12-15 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2023
Droit
La sous-traitance interne
Maintenance, nettoyage, gardiennage, logistique, autant d'activités que les entreprises choisissent de plus en plus souvent de confier à d'autres entreprises spécialisées plutôt que de continuer à les faire effectuer par leur propre personnel. Ce recentrage sur le coeur du métier s'est accompagné de la mise en place d'une politique qualité forte, supposée garantir la bonne exécution et la traçabilité des prestations fournies, à travers notamment les systèmes de management de la sécurité. Cette sous-traitance interne s'est-elle traduite par un transfert (voire un accroissement) des risques professionnels des premières (les entreprises utilisatrices) vers les secondes (les entreprises extérieures) ? Ou au contraire a-t-elle permis une professionnalisation des activités permettant aux travailleurs d'effectuer leur travail dans de meilleures conditions ? Les évolutions de la législation suite à la catastrophe d'AZF visant à améliorer la coordination de la sécurité entre les entreprises utilisatrices et les entreprises extérieures constituent-elles un progrès ou restent-elles purement théoriques ? Cet ouvrage n'a pas la prétention d'apporter des réponses simples à ces questions complexes. À partir de la réflexion de spécialistes des questions de santé au travail, mais surtout à partir des témoignages de nombreux acteurs du secteur (chefs d'entreprise et responsables CHSCT, donneurs d'ordres et sous-traitants, gestionnaires de systèmes de management de la sécurité, préventeurs), un tableau des conditions d'exercice de la sous-traitance est tracé. Au fil des pages, le constat s'impose de lui-même : le débat amorcé ici ne concerne pas le seul monde de l'entreprise, il pourrait bien intéresser toute notre société.
05/2009
Internat DCEM, ECN
Médecine interne. 2e édition
Guide indispensable de tout interne, cette nouvelle édition, actualisée et augmentée, constitue une source exceptionnelle d'informations complètes et précises sur la pratique de la médecine interne : les conduites à tenir couvrant toutes les situations cliniques auxquelles un interne doit faire face : fièvre. adénopathie. neuropathie périphérique, lymphopénie, AVC en phase aigué, etc ; les pathologies observées en médecine interne : maladies auto-immunes, vascularites, autres maladies systémiques telles que l'amylose, les déficits immunitaires primitifs de l'adulte. les maladies auto-inflammatoires, etc ; la pathologie médicale systémique à laquelle un interne peut être confronté : maladies infectieuses, cardiaques, hématologiques, neurologiques, métaboliques, cancers ainsi que les problèmes psychiatriques ; les thérapeutiques en médecine interne : corticothérapie. anticorps monoclonaux, immunosuppresseurs. antagonistes des cytokines, etc ; les scores, paramètres, critères diagnostiques et de classification. Réunissant cent vingt spécialistes reconnus pour leur expérience et leur expertise, enrichie de tableaux, de schémas, d'algorithmes et d'un index détaillé, cette deuxième édition expose clairement les symptômes, les syndromes, les stratégies diagnostiques et thérapeutiques des affections prises en charge en médecine interne.
01/2014
Internat DCEM, ECN
Médecine interne : Pathologies rares
Apprendre par l'expérience : un complément indispensable aux connaissances théoriques et à la pratique clinique Le Collège National des Enseignants de Médecine Interne (CEMI) met à disposition l'ouvrage de référence de dossiers progressifs 3e cycle pour les pathologies rares rencontrées en Médecine Interne et correspondant au programme du DES de Médecine interne et Immunologie clinique. 98 dossiers progressifs commentés : 55 dossiers courts à 5-6 questions à réponses multiples (QRM) et 43 dossiers longs à 15 QRM. Destiné aux étudiants du DES de Médecine interne et Immunologie clinique, ainsi qu'aux autres DES de spécialités médicales, cet ouvrage peut également intéresser les médecins en activité, en particulier ceux exerçant dans des services de Médecine polyvalente. Avec la participation de 81 auteurs, pour la plupart membres du CEMI, mais aussi des membres d'autres Collèges. Un ouvrage qui s'inscrit dans le contexte de la réforme du troisième cycle des études médicales mise en place depuis 2017. A l'instar des dossiers progressifs préparant les étudiants de 2e cycle à l'Examen National Classant, nous proposons ces dossiers progressifs 3e cycle qui constituent une réelle innovation pédagogique. Chaque dossier s'accompagne de nombreux commentaires pour asseoir ses connaissances, des principales références bibliographiques, de "points clés", d'un "coup de pouce de l'enseignant", des pièges à éviter, ainsi que d'une riche iconographie.
06/2019
Audit
Audit et contrôle interne
Le contrôle et l'audit interne sont au centre des préoccupations des entreprises pour relever leurs multiples et complexes défis à surmonter : respecter les normes et les réglementations, créer plus de valeur pour leurs parties prenantes, assurer leur pérennité. Cet ouvrage met en exergue les compétences techniques et relationnelles nécessaires à la mise en place d'une fonction contrôle ou d'audit interne efficiente. Il précise aussi le rôle du contrôleur et l'auditeur interne et les moyens dont il dispose pour exercer avec brio ses responsabilités et réussir avec sérénité. L'auteur apporte ainsi une vision humaniste, naturelle et rigoureuse du contrôle et de l'audit interne aux étudiants et aux professionnels débutants et confirmés.
11/2022
Littérature française
Vie(s) interne(s)
Plongez dans l’univers intérieur de François, jeune garçon au profil neuro-atypique, comme les spécialistes peuvent les nommer aujourd’hui. Perdu dans ce monde moderne, oscillant entre euphorie et désespoir, il vous emmènera, au cours de sa quête, de l’ombre à la lumière. Au travers de son chemin parsemé d’embûches, au gré de ses découvertes, François, nous invite à explorer et accueillir à bras ouverts nos incohérences, nos tiraillements internes, en direct de sa vie cérébrale?! Il nous apporte tout simplement les clés, pour célébrer toutes les facettes de l’existence humaine.
10/2023
Généralités médicales
Pathologie interne. Tome I
Pathologie interne. Tome I / par MM. E. Bazin, Jodin et Beaugrand Date de l'édition originale : 1848 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Littérature étrangère
La zone d'intérêt
Décor Camp de concentration Kat Zet I en Pologne. Personnages Paul Doll, le Commandant : bouffon vaniteux, lubrique, assoiffé d'alcool et de mort. Hannah Doll, l'épouse : canon de beauté aryen, mère de jumelles, un brin rebelle. Angelus Thomsen, l'officier SS : arriviste notoire, bellâtre, coureur de jupons. Smulz, le chef du Sonderkommando : homme le plus triste du monde. Action La météorologie du coup de foudre ou comment faire basculer l'ordre dans un système allergique au désordre. Comment explorer à nouveau la Shoah sans reprendre les mots des autres ? Comment oser un autre ton, un regard plus oblique ? En nous dévoilant une histoire de marivaudage aux allures de Monty Python en plein système concentrationnaire, Martin Amis remporte brillamment ce pari. Une manière habile de caricaturer le mécanisme de l'horreur pour le rendre plus insoutenable encore.
Littérature anglo-saxonne
La zone d'intérêt
" Il était une fois un roi qui demanda à son magicien préféré de confectionner un miroir magique. Dans ce miroir, on ne voyait pas son reflet. On y voyait son âme : il montrait qui l'on était vraiment. " A l'extérieur des murs barbelés du camp de concentration Kat Zet I se trouve la Zone d'Intérêt. Dans ce secteur résidentiel, les destins de quatre personnages s'entrechoquent : Paul Doll, le commandant du camp, Hannah Doll, sa femme, Angelus Thomsen, un officier SS et Szmul, le chef du Sonderkommando, témoin de la barbarie. Dans La Zone d'Intérêt, roman choral, le grand écrivain anglais Martin Amis met en scène le mécanisme de l'horreur au sein du système concentrationnaire.
01/2024
Littérature française
Poésies, poèmes, odes et traductions
Poésies de Malfilâtre : poèmes, odes et traductions / avec une notice bio-bibliographique par L. Derome Date de l'édition originale : 1884 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2020
Religion
Chants de l'amour. Relecture biblique pour le monde d'aujourd'hui
En chansons, poèmes et contes, cette relecture biblique des signes de l'Amour de Dieu dans l'Histoire des hommes est comme une méditation priée, loin de toute étude théorique, théologique, exégétique et abstraite, sur la Parole agissante de Dieu, à travers ces sept signes essentiels de l'Amour que sont : 1) l'Alliance, 2) l'Accueil, 3) la Parole même de Jésus, 4) la Croix glorieuse, 5) l'Eglise, 6) le Royaume, 7) l'Aujourd'hui eucharistique... Cela peut prêter à un véritable parcours initiatique sur la Bible. à propos de l'auteur : Jacques CUSSET est prêtre Père Blanc, des Missionnaires d'Afrique depuis 1967. Il va fêter son Jubilé des 50 ans l'an prochain et consigne dans son ouvrage Chants de l'Amour son expérience spirituelle vécue dans quatre continents, mais essentiellement en Algérie-Maroc puis en France dans diverse paroisses, en catéchèse et mouvements divers. Il veut essayer de dire les choses les plus essentielles dans les mots les plus simples, accessibles à tous.
06/2016
Vie chrétienne
L'expérience écologique et sociale du Campus de la Transition. Relecture spirituelle
Nos sociétés font face à un défi sans précédentA : inventer des trajectoires de transition qui permettent de traverser dans l'espérance les crises écologiques et sociales actuelles et dont la science nous dit qu'elles vont s'amplifier et se multiplier. Il s'agit d'inventer de nouveaux modes de vie sobres et heureux qui dessineront un avenir désirable pour tous et toutes, humains et autres qu'humains.
C'est ce que le Pape François appelle la "A conversion écologiqueA " ou "A l'écologie intégraleA ". Les deux auteurs de ce livre, une religieuse de l'Assomption et un jésuite, sont membres et pionniers de l'aventure du Campus de la Transition qui essaie de répondre à cet appel à la conversion écologique dans un cadre aconfessionnel et ouvert à la dimension spirituelle. Convaincus que la dimension spirituelle, personnelle et collective, est un enjeu majeur de la conversion écologique, les deux auteurs tentent dans ce livre de rendre compte de cette conviction à partir de l'expérience vécue depuis deux ans dans cet écolieu et laboratoire de formation à la Transition pour des publics universitaires et professionnels.
Quels sont les ingrédients d'une conversion écologique personnelle, collective et structurelleA ? Peut-on réellement qualifier ces itinéraires d'expériences spirituellesA ? Quelle Bonne Nouvelle l'Esprit vient-il faire entendre sur ces chemins partagés entre chrétiens et hommes et femmes de bonne volontéA ? Autant de questions auxquelles les auteures tentent d'apporter quelques éléments de réponse à partir d'une relecture spirituelle chrétienne et humaniste de leur engagement.
C'est ce que le Pape François appelle la "A conversion écologiqueA " ou "A l'écologie intégraleA ". Les deux auteurs de ce livre, une religieuse de l'Assomption et un jésuite, sont membres et pionniers de l'aventure du Campus de la Transition qui essaie de répondre à cet appel à la conversion écologique dans un cadre aconfessionnel et ouvert à la dimension spirituelle. Convaincus que la dimension spirituelle, personnelle et collective, est un enjeu majeur de la conversion écologique, les deux auteurs tentent dans ce livre de rendre compte de cette conviction à partir de l'expérience vécue depuis deux ans dans cet écolieu et laboratoire de formation à la Transition pour des publics universitaires et professionnels.
Quels sont les ingrédients d'une conversion écologique personnelle, collective et structurelleA ? Peut-on réellement qualifier ces itinéraires d'expériences spirituellesA ? Quelle Bonne Nouvelle l'Esprit vient-il faire entendre sur ces chemins partagés entre chrétiens et hommes et femmes de bonne volontéA ? Autant de questions auxquelles les auteures tentent d'apporter quelques éléments de réponse à partir d'une relecture spirituelle chrétienne et humaniste de leur engagement.
09/2021
Histoire internationale
L'Abidjanaise. Une relecture de l'hymne national ivoirien pour la réconciliation
L'échec du deuxième tour de la présidentielle du 28 novembre 2010 en Côte d'Ivoire entre Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara, fit éclater une grave crise aux conséquences désastreuses au sein de la population ivoirienne : pertes en vies humaines, dégâts matériels considérables, exil, haine, division, etc. Depuis le 11 avril 2011, la capture de l'ex-Président et son emprisonnement à La Haye, le fossé s'est davantage accru entre les filles et les fils du même pays. Que faut-il pour ramener la paix et la réconciliation seules possibilités de résolution de la crise ? Entre plusieurs recherches de solutions, une relecture de notre hymne national nous permet, par une catharsis individuelle et collective, de passer d'une situation de pourriture sociétale à une vie commune qui rendrait caduque cette forfaiture.
02/2018
Religion
Une Eglise en sortie. Relecture d'une expérience missionnaire auprès des jeunes
Ils sont 22. Chacun, chacune oeuvre dans des regroupements ecclésiaux de divers ordres : paroisses, diocèses, mouvements, congrégations religieuses, centres de formation, sanctuaire, etc. Tous, ils partagent un même diagnostic : les jeunes sont absents de leurs activités, ou presque. Ensemble, ils décident donc de quitter le confort de leurs pratiques pour se risquer, chacun et chacune à sa façon, sur les lieux et les chemins fréquentés par la jeunesse d'aujourd'hui. Fruit d'une recherche-action menée avec audace, ce collectif témoigne de la joie de l'Evangile qui attend les disciples du Christ qui osent se mettre en route, hors des sentiers battus. Un ouvrage précieux pour penser et vivre à nouveaux frais, avec espérance, le tournant missionnaire de l'Eglise.
01/2019
Informatique
Internet, les nouveaux maîtres de la planète
L'expansion d'Internet depuis quelques années s'est produite à une vitesse phénoménale. Né il y a moins de cinq ans, ce nouveau média planétaire précipite une révolution économique sans précédent. Les nouveaux maîtres du monde, ce sont ces milliardaires de 30 ans, ces pionniers qui se sont jetés dans l'aventure : les fondateurs de Yahoo ! le site le plus consulté du globe, les créateurs d'AOL ou d'Amazon.com, la librairie virtuelle. Désormais, les grands pays emboîtent le pas et investissent des milliards dans le tourbillon du Net. A Wall Street, une véritable folie s'est emparée des valeurs du secteur. Internet fait exploser les règles du commerce mondial. Restera-t-il longtemps sans lois ni frontières ?
01/2000
BD jeunesse
Jade 108U : Internet, numérique et bande dessinée
Ce nouveau Jade, mystérieusement intitulé Jade 108U, aborde le thème des rapports -multiples- de l'auteur face au monde numérique : blog bien sûr, mais aussi réseaux sociaux, plateforme de bande dessinée en ligne, droits numériques, commentaires de e-lecteurs, ouvrages sur des sites de ventes etc... Au delà de son aspect outil de diffusion, le numérique peut également se présenter comme un outil de création (interactivité, nouvelle surface de création - la demi-page plein écran, le strip vertical à “scroller”, etc.). Bref, le sujet est vraiment vaste ! Effet de mode ou possible futur, intérêt ou désintérêt, il y a de nombreuses possibilités de s'énerver ou de rire avec la façon dont certaines personnes bien intentionnés, du geek amateur au vendeur de chaussettes reconverti, imaginent les méthodes pour faire rentrer la bande dessinée dans le monde des nouvelles technologies. Les adeptes du tout gratuit se croisent avec les adeptes du max de bénefs, tout le monde cherchant à anticiper à la place de l’auteur sa place dans ce nouvel eldorado pour lui proposer la solution en or (pour eux déjà) car c'est évident, dès demain matin, nous ne lirons plus la bande dessinée que sur nos portables, c'est écrit quelque part. D'un autre côté, les blogs ont amené une vraie notoriété à une nouvelle génération d'auteurs, remplaçant souvent les fanzines et l'auto-publication. Nous allons tenter de démêler tout ça... on emmêler, on verra bien.
03/2011
Religion
Des menhirs a internet. la nouvelle évangélisation
Hervé Marie Catta est né au pays des menhirs. Devenu avocat à Paris, il abandonne le Barreau pour devenir un évangélisateur laïc : après avoir rejoint Pierre Goursat et Martine Laffitte, fondateurs de l'Emmanuel, il étudie la théologie et le droit de l'Eglise. Il participe comme journaliste à la création du magazine Il est vivant ! et est chargé des relations extérieures de la communauté Emmanuel. Il a commencé à évangéliser dans la rue à Paris en 1974. Voyages et circonstances l'amènent à se confronter à des cultures nouvelles, du Japon à l'Amérique des Andes, de la Sibérie à l'Afrique centrale. En 1979 il expose l'évangélisation entreprise par la communauté Emmanuel au pape Jean-Paul II, qui confirme cette mission. Aujourd'hui, fort des nombreuses expériences de l'Emmanuel, H. M Catta se livre à l'évangélisation du monde par Internet, en 15 langues, touchant 700 000 personnes par an dans plus de cent pays. Des menhirs à internet, la nouvelle évangélisation est une réflexion charpentée, à partir de faits et d'expériences, sur les moyens de parler à ceux qui ne croient pas et qui pourtant cherchent Dieu. Pour H. M. Catta, un athée est celui qui n'a pas encore trouvé les raisons de l'espérance, et Jésus veut sauver tout homme. S'adressant non seulement aux non-croyants et aux athées, mais aussi à tous les baptisés, ce livre répond à leurs questions, les questions de l'homme, et confronte les difficultés à croire à travers diverses cultures : celle de la rue à- Paris, celle des Russes post-communistes ou celle des Chinois. C'est une ouverture prospective à ce que peut être la "nouvelle évangélisation".
07/2011
Informatique
Cybersurveillance mondiale des télécommunications et d'internet
Cybersurveillance mondiale des télécommunications et d'internet sensibilise le lecteur sur l'ensemble des technologies de l'information et de la communication faisant l'objet d'une écoute systématique par les services de renseignements gouvernementaux, notamment anglo-saxons, dans le cadre du pacte UKUSA. Cet ouvrage retrace les différents moyens utilisés (satellites, stations terrestres, satellites espions, câbles sous-marins, stations d'atterrages, etc.) pour récupérer les informations personnelles, politiques et commerciales. Il dénonce que, sous des préoccupations d'insécurité, cette situation est exploitée par les Etats-Unis pour réduire considérablement les libertés publiques. Il signale que, dans un contexte commercial international tendu et incertain, l'administration américaine est passée maître dans l'art d'imposer une extraterritorialité juridique du droit américain dans cet espace sans frontière. Il s'interroge également sur la volonté stratégique chinoise d'une route de la soie digitale, Belt and Road Initiative, entre l'Europe et l'Asie, à partir du bassin méditerranéen à l'aide de câbles sous-marins. Il rappelle que la cybersurveillance fait partie des grands enjeux géopolitiques, économiques et sociaux du monde contemporain.
08/2019
