eau liste livres
Extraits
Récits de voyage
Hors-piste en Roumanie
De la Roumanie, on ne connaît au fond que le folklore et le mythe du vampire de Transylvanie. Ignoré, quand il n'est pas méprisé, ce pays, intégré dans l'Union européenne depuis 2007, fait l'objet de beaucoup d'a priori. Partant de ce constat, l'auteur, cinéaste de formation, a voulu s'en faire une idée neuve. De Bucarest, la capitale, à la campagne reculée, des forêts des Carpates aux plages qui bordent le Danube, l'auteur s'en est allé à la rencontre du hors-piste.
09/2016
Lecture 9-12 ans
Ma vie en listes
Entièrement écrit sous forme de listes, ce roman pas comme les autres et plein d'humour est très recommandé pour quiconque a peur de déménager, de mourir de honte en classe, de n'avoir plus aucun(e) ami(e), ou tout cela à la fois !
05/2019
Littérature française (poches)
La piste du Dakota
La guerre de Sécession s'achève.
Deux mille têtes de bétail quittent les pâturages secs de l'Arkansas du Sud pour le Pays-de-l'herbe-verte du Nord-Dakota. Au milieu des sudistes vaincus, Brad le nordiste et son compagnon indien Attowack prennent la piste du Dakota pour conduire cette transhumance infernale et rentrer au pays.
Ce western plein de bruit, de fureur et de paysages grandioses est le premier livre de Pierre Pelot, publié alors qu'il n'avait pas vingt ans. La piste du Dakota a été selon son auteur : " le départ d'une autre piste, qui ne fut pas de tout repos mais longue d'un plaisir sans cesse renouvelé, toujours pareil à celui qui m'embarqua le cœur avec Brad et les autres, dans ce western qui ne voulait pas déserter l'enfance. "
03/2001
Thrillers
La piste de sable
Un cheval battu à mort, gisant sur le sable dans une mare de sang. Voilà ce que découvre un beau matin, devant sa porte, le commissaire Montalbano. Mais le temps de convoquer ses hommes, et la carcasse a disparu, ne laissant pour seul indice qu'une empreinte dans le sable.
En compagnie de l'envoûtante Rachele, propriétaire de l'animal, le dottore va suivre cette piste jusqu'au petit monde fermé, et cruel, des courses de chevaux clandestines, où se croisent parieurs, belles amazones et dangereux mafieux...
01/2014
Méthodes FLE
Listen, play & learn french
Want to have fun while learning French ? Meet Ludivine and Antoine. She's a soccer fan and he's a guitarist. You'll discover their daily lives as children living in France - their friends, their school, their hobbies - and you'll pick up the language as you follow their adventures. As you advance through the book, you'll meet Zouzou le hibou, a wily owl who'll provide instructions and explanations, give you challenges to solve, and introduce you to classic French poems and songs. You'll also meet Léon le dragon, who'll give you some great games to play. Last but not least, Kiki la chauve-souris is a brainy bat who'll translate the dialogues for you and give you the answers to our puzzles. With the help of this tip-top trio, you'll progress without difficulty - and, above all, without getting bored.
09/2023
Paris - Ile-de-France
Paris Jeux de piste
Une autre façon de découvrir la capitale ! Ce livre se compose de 20 jeux de piste, 1 pour chaque arrondissement parisien. Chaque parcours est une suite d'énigmes, de devinettes, d'astuces et d'observations attentives, qui vous emmèneront à la cour des Miracles, sur les traces d'un échafaud, à l'endroit où Henri IV s'est fait assassiner... Vous verrez des ruches, des moulins, une cascade, un port de plaisance, une pagode et bien d'autres lieux insolites. Aucune connaissance particulière n'est requise, simplement de bonnes chaussures ! Chaque jeu de piste est truffée d'anecdotes pour découvrir Paris autrement. Chaque circuit est accompagné d'une carte précise pour se repérer.
10/2023
Romans policiers
La piste du temps
Une nuit, le commandant Bizek est appelé sur une scène de crime à Neuilly. Le corps d'un homme est découvert sur un chantier, abattu d'une balle de gros calibre. Il est aussitôt identifié comme Marc Chaussoy, grâce à son portefeuille que le meurtrier n'a pas emporté. Chaussoy était champion de course à pied, mais sa carrière avait inexplicablement périclité. Comment expliquer cette fin brutale ? Le juge Jonas Barth n'a peut-être pas toutes les réponses, mais il se trouve qu'il a connu Chaussoy à l'adolescence...
06/2022
12 ans et +
Listen to your heart
Ce que Kate préfère au monde, c'est le lac au pied de sa maison. L'endroit rêvé pour faire le plein de soleil... et de solitude. Car il faut se l'avouer, communiquer avec ses camarades n'est pas vraiment son fort ! Pourtant, quand sa meilleure amie Alana la supplie de rejoindre l'équipe du podcast du lycée, Kate accepte le challenge. Après tout, elle pourra livrer ses bons conseils aux auditeurs, tout en restant bien cachée derrière son micro ! D'ailleurs, elle se rend vite compte qu'elle est plutôt douée... Jusqu'au jour où un mystérieux jeune homme appelle pour faire une déclaration anonyme. Kate en est sûre : il s'agit de leur copain Diego, qui craque pour Alana. Une belle histoire ? Ou Kate aurait-elle préféré que ce soit la sienne ? Saura-t-elle, pour une fois, trouver les bons arguments pour convaincre son propre coeur ?
06/2018
Littérature française
La piste des éléphants
Maverick, ex-flic désabusé devenu détective privé et Michel, ancien routard junkie qui a disparu en emmenant avec lui son fils de huit ans. Deux hommes, si différents, peuvent-ils avoir en commun la même passion du voyage ? C'est en tout cas ce que pense Laurène, une riche héritière, lorsqu'elle fait appel au détective globe-trotter pour retrouver son fils... Du cap d'Antibes à l'Inde, de Bangkok aux bas-fonds de Pattaya, du Sud Laos aux temples de Luang Prabang, d'Hanoï aux territoires d'eau du Mékong : une course-poursuite s'engage, un véritable jeu de piste dont les éléphants sont le fil conducteur. Personne ne sortira indemne de cette aventure... Eric Gallorini est né à Antibes en 1963 et vit sur la Côte d'Azur. Passionné de voyages et de rencontres, il a voyagé à travers le monde, de La Réunion à l'Asie, de l'Europe à l'Amérique, rapportant à chaque fois dans ses bagages l'envie de repartir. La piste des éléphants est son premier roman, tiré de ses propres expériences du voyage. Eric Gallorini nous plonge dans un voyage exaltant au coeur de l'Asie, un voyage aux couleurs des épices. Là, guidés par la symbolique bienveillante et la sagesse de l'animal emblématique qu'est l'éléphant, nous suivons le périple de deux hommes partis à l'autre bout du monde. De la Thaïlande au Laos, on les suit dans leur fuite en avant, pour l'un comme pour l'autre. Deux parcours initiatiques jalonnés de surprises et de doutes, que nous vivons au gré des rencontres et découvertes. Dans la religion chrétienne, il est dit que l'éléphant porte le monde sur son dos. Il porte en tout cas le récit de ces âmes égarées, liées par une même quête, celle de soi.
05/2013
Littérature française
La piste du kangourou
Après une carrière banale de cadre supérieur dans une
multinationale, Alex décide de démarrer une nouvelle vie dans
l'hémisphère Sud. En Australie, nous découvrons avec lui que
les « clichés de cartes postales » que nous vantent les agences
de voyage sont aux antipodes d'une vérité beaucoup plus
cruelle. A la rencontre des Aborigènes, Alex découvre une
civilisation "oubliée" par le monde moderne, à laquelle,
fasciné, il finira même par s'identifier. Fort bien documenté, ce
livre est un témoignage objectif et accablant sur la situation de
la "plus ancienne civilisation vivante de notre planète", et sur
la politique raciale de l'un des plus riches pays au monde,
l'Australie. Un ouvrage indispensable pour comprendre les
enjeux de l'Australie moderne.
05/2012
Littérature française
La piste des fourrures
" Ce livre est l'histoire de ma vie et de ma passion : le Canada. C'est à la suite d'un appel téléphonique au Québec, pour obtenir une documentation sur un camp de pêche, que l'aventure commence. Je réaliserai alors mon rêve, au-delà de mes espérances : je serai tour à tour propriétaire dans le Nord d'un camp de bûcheron, et tour-opérateur pour le Canada, à Genève, grâce à mon ami Michael Mayer, agent de voyages, lui aussi passionné par le Canada. Mes aventures dans ce coin de paradis prennent fin le 11 septembre 2001 avec la destruction des tours jumelles à New-York. Merci à Stephen Asthon, directeur de la pêche et de la chasse à la Fédération des Coopératives du Nord Québec, et à Michael Mayer qui a été un merveilleux compagnon durant ces années. "
08/2018
Développement personnel
L'art des listes
Pourquoi faire des listes ? Parce qu'elles permettent d'aborder les faits avec une clarté totale, et de ne pas oublier ses rêves en se laissant envahir par le fourmillement du quotidien. Par leur concision, leur simplicité et l'immédiateté de leur approche, les listes sont une voie d'accès directe à l'exploration illimitée de notre vie. Listes d'objets, de choses à faire, mais aussi listes de souvenirs, de rêves, de goûts ; florilèges, miscellanées, almanachs, compilations, encyclopédies : tout est possible, pour donner vie à ses pensées et enrichir sa vie intérieure.
01/2020
Science-fiction
La Piste des cendres
1896, Nouveau-Coronado. Fils illégitime d'un influent propriétaire terrien, Azel fuit son destin, balloté entre des origines qu'il renie et une famille qui ne l'accepte pas. Il a préféré rejoindre les montagnes, où il se contente de conduire du bétail et de jouer les chasseurs de primes. Pourtant, loin des hauts plateaux, la menace d'une guerre se profile dans la péninsule : le Nord, véritable grenier à blé, estime être exploité par le Sud, plus industriel, et qui dispose du seul accès à l'océan grâce au port de Carthagène. Lorsqu'Azel accepte à contrecoeur d'accompagner un cortège d'indigènes décidés à quitter leurs anciennes terres - accomplissant ainsi ce qu'ils appellent le Grand Exil -, le jeune homme est loin d'imaginer qu'il va lui-même prendre part à la guerre civile. La guerre... et tout ce qu'elle risque fort de réveiller.
Policiers
La piste du Kookaburra
Panique dans la Police du New Jersey, près de New York, quand un cadavre monstrueux est découvert près d'un bois : il est composé d'une tête de femme greffée sur un corps d'homme. Et si ce n'était que ça ! Le FBI s'empare d'une affaire qui dépasse les capacités de la Police locale. Une tête humaine greffée sur un corps étranger ? Les spécialistes de la chirurgie apprennent alors aux autorités que ce qui semblerait être un défi au bon sens est une possibilité qui a été expérimentée sur l'animal, mais dont on ne parle guère, pour ne pas épouvanter le public. Et ça peut marcher. La preuve en est ce cadavre. Mais quel serait le but de pareilles greffes ? Offrir à de riches vieillards un nouveau bail sur la vie... Le hasard veut alors qu'un quidam reconnaisse le rire satanique dans un enregistrement qui équipait la victime : c'est le cri du martin-pêcheur australien, le Kookaburra. Alors commence une enquête qui lance deux agents du FBI dans une mission secrète qui les mènera, de plus en plus affolés, des catacombes de Kiev à une riche demeure du Colorado, sur la piste d'un entrepreneur ambitieux qui se définit comme le «roi de la jeunesse».
05/2015
Fantasy
La piste des cendres
Nouveau-Coronado, 1896. Rien ne va plus entre le Nord et le Sud. Le Nord, véritable grenier à blé, accuse le Sud, qui di spose d'un accès à l'océan grâce au port de Carthagène, de l'exploiter et de lui imposer un pouvoir central trop fort. Les autochtones, eux, ne supportent plus de payer le prix des conflits entre colons. La colonie est devenue une vraie poudrière. Azel, jïls illégitime d'un riche propriétaire terrien, rejeté par sa famille en raison de ses origines indigènes, a rejoint les montagnes inhospitalières de l'Azur. Là -bas, il s'est bâti une solide réputation de chasseur de primes sans foi ni loi. Lorsqu'il accepte à contrecoeur d'accompagner un convoi d'autochtones décidés à quitter leurs anciennes terres pour le Grand Exil, le jeune homme est loin d'imaginer qu'il va lui-même se retrouver entraîné dans une guerre civile ... et tout ce qu'elle risque fort de réveiller. Avec La piste des cendres, Emmanuel Chastellière signe un roman initiatique de haut vol, entre heroic fantasy, western et littérature des grands espaces.
10/2022
Littérature française
La piste des sortilèges
Persée Persifal, tué par un député corrompu, quitte le monde des vivants. Son ami Sonson Pipirit échappe aux nasses de la Sirène, convainc Bawon Samedi, gardien des cimetières, que Persifal est un juste, joue aux dominos avec Vlen, chef des sociétés secrètes de l'île, est menacé d'émasculation, vendu comme esclave et attaqué par un lézard grand comme un cheval, part à la chasse au mandrill, console le frère de la maîtresse de Papa Simbi, dieu vaudou, refuse de servir de repas aux porcs, tue plus que de raison et succombe maintes fois aux charmes torrides de femmes plus belles les unes que les autres pendant cette nuit sur la Piste. Une seule nuit pour quitter le monde des vivants, partir sur la Piste et revenir, parcourir la campagne d'Haïti, traverser deux siècles pour chercher un ami, un juste.
09/2013
Art du XXe siècle
Fernand Léger. En piste !
De son enfance en Normandie à sa carrière internationale, le peintre Fernand Léger (1881-1955) a toujours été passionné par l'univers du cirque. A partir de 1918 et jusqu'à la fin de sa vie, il traitera de ce thème dans son oeuvre, à travers de multiples créations, laissant un héritage riche et coloré, empreint de la magie de la piste. Un artiste à découvrir au musée Fernand Léger - André Mare d'Argentan et dans ce catalogue d'exposition.
05/2021
BD jeunesse divers
La piste des larmes
La tragique histoire des amérindiens de Cherokee. Années 1830. Diwali et Adsila sont destinés à se marier. Forcés d'abandonner leur terre aux colons américains, avides d'or, ils fuient vers le sud des Etats-Unis. Mais au cours de leur périple, ils sont séparés de force... " La piste des larmes " sera le nom donné à ce chemin cruel d'exil et de déportation emprunté par le peuple amérindien des Cherokees. Le récit poignant de ce chapitre sombre de l'Histoire est sublimé par le trait et les couleurs de Stéphane Soularue, réalisés aux encres japonaises et au crayon de couleur.
04/2024
Policiers
La piste des templiers
1799 : Ethan Gage a suivi Napoléon dans sa campagne d'Égypte avant de gagner Jérusalem pour se mettre en quête d'un manuscrit trouvé par les Templiers lors des croisades. 1801 : de retour en France, après avoir joué les messagers lors de la bataille de Marengo, il rencontre un historien norvégien, Magnus Bloodhamme. Ce dernier lui fait part d'une étrange découverte. Il a reconstitué l'itinéraire des Templiers qui, en 1307, ont fui la France et les persécutions de Philippe le Bel pour se réfugier dans une abbaye cistercienne sur l'île de Gotland, en Scandinavie. Et ses recherches laissent à penser que ceux-ci, guidés par d'anciennes cartes vikings, auraient traversé l'Atlantique cent cinquante ans avant Christophe Colomb, pour mettre à l'abri un incroyable secret. Missionnés par Napoléon et Talleyrand afin d'asseoir auprès du président Jefferson l'alliance francoaméricaine et de préparer la vente de la Louisiane, Ethan et Magnus traversent l'Atlantique et se retrouvent bientôt dans les territoires encore sauvages de l'Amérique, à la recherche d'une éventuelle présence templière. Ce qu'ils trouveront dépassera toutes leurs espérances.
05/2013
Littérature étrangère
Le livre de l'eau
Cette autobiographie est considérée par beaucoup comme le meilleur livre d'Edward Limonov, à commencer par Emmanuel Carrère. A partir de souvenirs géographiques organisés autour du thème de l'eau, Limonov raconte en détail ses rencontres, ses aventures, ses engagements à travers la Russie, l'Ukraine, l'Europe, l'Amérique. Chaque partie est organisée selon un thème : les mers (Océan Atlantique, Pacifique, Méditerranée, Mer Noire), les fleuves (Don, Volga, Danube, Tibre, Seine, Hudson), les lacs, lagunes, étangs, (Gueorguievsk, Transnistrie), les fontaines (Rome, jardin du Luxembourg), les saunas et bains publics. Le livre s'achève sur une tempête à Moscou. La chronologie est brouillée : Limonov circule librement dans les méandres de ses souvenirs. Il s'y livre comme dans aucune autre oeuvre. On comprend mieux le sens de ses engagements et l'orientation qu'il a voulu donner à sa vie en empruntant des chemins héroïques. A sa manière, rebelle et fougueuse, Limonov est un Russe citoyen du monde qui a connu deux grandes passions : la guerre et les femmes. Ce livre complète le portrait qu'en a fait Emmanuel Carrère, en présentant le regard de l'auteur sur lui-même. Une grande leçon de vie.
08/2014
Religion
De l'inspiration des livres sacrés, avec une réponse au livre intitulé
De l'inspiration des livres sacrés : avec une réponse au livre intitulé, Défense des sentimens de quelques théologiens de Hollande sur l'Histoire critique du Vieux Testament, par le prieur de Bolleville Date de l'édition originale : 1687 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2020
Western
Duke Tome 6 : Au-delà de la piste
Les cadavres continuent de s'accumuler dans le sillage de Duke, et des cent mille dollars qu'il doit maintenant apporter à King s'il veut sauver Peg. Pour cela, il doit traverser un désert presque aussi impitoyable que ses divers poursuivants : les renégats de l'armée qui veulent s'emparer du magot ; Oakley, qui a juré de venger son fils ; Manolito, son "ange gardien" en service commandé des enfers. Duke survivra-t-il pour tenir ses promesses ? Il en va du salut de son âme damnée...
01/2022
Réussite personnelle
La liste. 44 pistes pour aimer sa vie
Ce livre est un véritable hymne à la vie ! Dans ce livre de développement personnel inspiré et inspirant, l'humoriste Jérémy Demay partage avec vous la liste de tout ce qu'il aurait aimé connaître au moment où il a dû traverser sa dépression. Il nous transmet avec humilité et spontanéité toutes les clés qui lui ont appris à porter un nouveau regard sur sa vie et la vie en général. Le lecteur plonge dans son récit de vie et va pouvoir y puiser à son tour de quoi (ré)enchanter sa vie. Chaque outil présenté est le fruit de ses lectures et de son expérience. Un concentré de pistes concrètes à s'approprier à votre tour !
06/2022
Romans policiers
Liste(s) Noire(s). 1re partie : Enquête(s)
Buenos Aires, 1951. Le cadavre d'un homme est retrouvé au sein du prestigieux Palais du Congrès de la nation argentine. L'inspecteur Alonzo Vidal, un policier chevronné rongé par la disparition de sa femme, est dépêché sur les lieux. Son enquête est émaillée de découvertes révélant peu à peu une nébuleuse mêlant espions, mafieux, politiciens sans scrupules et criminels de guerre nazis. En cette période trouble de guerre froide, tous se livrent à une lutte sans merci dont l'enjeu semble être la possession d'une mystérieuse enveloppe.
09/2021
Développement personnel
La magie de la liste. Vivez vos rêves !
Vous avez un rêve ? Il est temps de le réaliser ! Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une feuille de papier, d'un crayon, et de ce livre. Yuval Abramovitz a bien failli finir sa vie sur un fauteuil roulant, suite à un stupide accident alors qu'il n'avait pas 17 ans. Pendant son interminable immobilisation, il dresse l'inventaire de ses rêves (de "préparer le bac option théâtre" à "escalader la Grande Muraille") sur un carnet qu'il intitule "La Liste". Malgré les prévisions des médecins, Yuval remarche : il est convaincu que c'est grâce à La Liste. Car, au lieu de garder ses désirs secrets, il a choisi de les exprimer haut et fort au quotidien et de les partager sur les réseaux sociaux. Sa méthode est redoutable, stimulante : grâce à la magie de la liste, vous balaierez les obstacles, dépasserez vos peurs, éloignerez les personnes toxiques... A la fois témoignage, recueil de milliers d'histoires, cet ouvrage est surtout un guide pratique pour réussir à dresser la liste de nos rêves et les réaliser ! Une boîte à outils et une invitation à se lancer, qui ont déjà séduit plus de 200 000 personnes dans le monde. Ne rêvez plus : agissez !
10/2016
Cuisine
Restaurant Mathieu fils à Lyon, liste des consommations
Restaurant Mathieu fils... à Lyon... : [liste des consommations] Date de l'édition originale : 1844 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2020
Histoire de l'art
Liste de portraits omis dans le P. Lelong
Liste de portraits omis dans le P. Lelong / collection possédée et décrite par Soliman Lieutaud Date de l'édition originale : 1844 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Suspense
Signe de piste - t87 - le louvart - signe de piste n 87
Tiennot, à l'âge de 12 ans, a été témoin du dernier passage des loups dans les Vosges, durant l'hiver 1936-1937... Il a même pu les pister, aidé par le père Viaud, un vieux coureur des bois, ainsi que par ses camarades de la patrouille des Loups Blancs, Scouts de France et amoureux de la nature. Contrairement à sa réputation, le loup n'est pas un animal malfaisant : les Loups Blancs en sont persuadés, puisqu'ils ont délibérément choisi d'appeler ainsi leur patrouille. C'est donc ensemble, lors de leur apprentissage scout, qu'ils vont contribuer à sauver les loups des "viandards" , pour qui ces animaux ne sont que de beaux coups de fusil à tirer. Une quête aussi dangereuse que passionnante commence alors pour eux. Elle sera à l'origine de nouveaux contacts humains, de nouvelles expériences fraternelles, d'une redécouverte de la nature et même de rencontres fantastiques entre le loup et le narrateur... Tiennot et ses amis vont ainsi mettre à l'épreuve leur amitié, leur savoir-faire et leur amour de la nature lors de leurs premières expériences de jeunesse. Tiennot lui-même méritera-t-il ce titre honorifique de Louvart, dont le père Viaud l'a gratifié ?
12/2021
Littérature française
Les cinq livres. Gargantua ; Pantagruel ; Troisième Livre ; Quatrième Livre ; Cinquième Livre ; Suivis de la Pantagruéline ; Procastination
Au XVIe siècle, l'oeuvre majeure de Rabelais (Gargantua, Pantagruel, Troisième Livre, Quatrième Livre et Cinquième Livre) a été publiée sur une durée d'environ trente ans, de Pantagruel (1532) à l'édition posthume du Cinquième Livre (1564). L'édition Arléa se présente ici sous le titre Les Cinq Livres, auxquels fait suite, un très bref ouvrage, la Pantagruéline Pronostication, almanach humoristique parodiant les très nombreuses prophéties du temps (Nostradamus est un contemporain de Rabelais). Arléa avait publié en 1999 une édition des seuls Gargantua et Pantagruel, "en français moderne", qui n'était qu'un remaniement de l'orthographe. Avec le temps, les lecteurs capables de lire la langue du XVIe siècle (même ainsi aménagée) étant de moins en moins nombreux, Les Cinq Livres présentés ici sont donc, cette fois, purement et simplement traduits (vocabulaire, syntaxe, ponctuation, disposition...), dans une unique et constante exigence : aboutir à un texte respectueux de la grammaire et du dictionnaire de notre temps, tout en respectant également la fidélité au texte original - fidélité qui n'exige en rien la littéralité. Il s'agit donc d'un Rabelais rendu accessible aux non spécialistes, à tout lecteur diligent, qui permet de comprendre, grâce à l'intelligence du texte, pourquoi cette oeuvre a traversé les siècles et s'est répandue dans tous les pays. Rendre Rabelais accessible, c'est d'abord faire litière de tous les lieux communs qui empoisonnent l'image de ce moine, médecin et écrivain. Aujourd'hui, en effet, l'épithète de "rabelaisien" n'évoque le plus souvent que banquets, libations, beuveries, ébriétés triviales, gaudrioles, chansons à boire et goinfreries... Or, une fois la lecture rendue plus fluide, la compréhension du texte devenue plus aisée, on découvre un homme bien loin de l'image qu'il a chez nombre de nos contemporains. On connaît, certes, son érudition encyclopédique, ses talents de médecin qui, partout où il exerça, furent reconnus par ses pairs, sa curiosité universelle, sa haine des hypocrites de tout poil, son indépendance envers les autorités, sa foi "évangélique", rebelle aux dogmes, son humour, voire sa gaieté, mais on découvre en le lisant - et en le comprenant - des qualités autres, des qualités qui sont l'apanage des grands hommes de tous les temps : un pacifisme affirmé, un amour de l'humanité et, surtout, cette bonté sans laquelle, selon Montaigne, toute autre science est inutile à celui qui ne la possède pas. Cette édition étant principalement destinée à des lecteurs peu familiers de la littérature de la Renaissance et de Rabelais en particulier, la traduction ne pouvait suffire ; c'est pourquoi le texte est accompagné de très nombreuses notes infrapaginales, concernant chaque emprunt de Rabelais (citation traduite avec précisions sur l'auteur et l'oeuvre), chaque personnage célèbre (avec courte biographie).
10/2019
Livres 3 ans et +
Un beau livre
Un jour Ernest, le petit lapin, trouva un livre et l'emporta chez lui. Son petit frère Victor, qui n'en avait jamais vu, lui demanda : "Un livre, ça sert à quoi ? " , "Un livre, ça se lit" , expliqua Ernest, "et si on ne sait pas lire, on regarde les images. Tiens, feuillettons-le ensemble". . Ils s'installèrent et ouvrirent l'album... quand tout à coup surgit un renard. Les livres peuvent-ils, à l'occasion, servir à se défendre ?
07/1991
