William Olivier Desmond
Extraits
Littérature française
Le Mont des Oliviers
Deux soeurs aiment le même homme. La première, Christiane, va commettre un crime passionnel. Tandis que la seconde, Agnès Pierrefeu, jalouse et même haineuse, entre au couvent, et devient moniale dans un ordre de "A réparationA "A où la vie quotidienne se révèle très dure : sa vocation est-elle sincèreâ¯? Fuit-elle le mondeâ¯? Ou se retrouve-t-elle portée par un véritable besoin d'approfondissement spirituelâ¯? "â¯Alors, où est-elle la solidarité de toute l'espèce humaineâ¯? â¯" s'interroge la romancière et, au milieu du xxe siècle, elle ajoute ce commentaireA : "A La spiritualité de notre époque, me paraît complémentaire de nos appétits matérielsA ".
05/2022
Histoire et Philosophiesophie
Le singe nu
Non, déclare le zoologiste Desmond Morris, nous ne sommes pas une espèce nouvelle née du processus de l'évolution, nous sommes toujours des singes. Et il le démontre. Eliminant les sociétés primitives encore existantes comme étant " des ratés de l'évolution ", il observe le singe nu moderne, arboricole, sorti des forêts et devenu carnivore, sous l'angle de la sexualité, de l'éducation, de la combativité et de la recherche du confort (où il assimile hardiment la quête des poux chez les primates aux menus propos mondains dans un effet scientifico-comique irrésistible). Pour élaborer cette thèse originale, il lui a suffi d'étudier le comportement humain dans la même optique que celui des animaux, et en utilisant le même vocabulaire. Le résultat est extraordinaire de précision scientifique, de logique... et d'humour.
12/1971
Littérature étrangère
Le garcon aux icônes
Irlande, début des années 1970. Susan O'Hallrahan, depuis sa petite boutique de confection à Ballinasloe, dans le comté de Galway, ne perçoit plus du tumulte du monde qu'une lointaine rumeur. Depuis la mort de son époux, elle vit seule, bercée par les souvenirs, et elle attend. Elle attend, avec une ferveur mêlée d'appréhension, le retour de son fils, Diarmaid, un garçon étrange, solitaire et ombrageux, parti à Londres en quête d'aventure. Jusqu'au jour où, poussée par un funeste pressentiment, Susan décide de ne plus attendre et de se lancer à sa recherche. Son iliade miniature sera pour elle l'occasion de se confronter aux révélations les plus douloureuses, sur elle-même, sur son fils, et sur la nature exacte, magnifique et terrible, du lien qui les attache l'un à l'autre. Ce premier roman d'une beauté foudroyante révèle l'une des plus grandes voix de la littérature irlandaise contemporaine, demeurée inexplicablement méconnue depuis près de quarante ans.
04/2015
Sociologie
Avis d'expulsion. Enquête sur l'exploitation de la pauvreté urbaine
Plongée dans le quotidien disloqué de huit foyers des quartiers pauvres de Milwaukee, au Wisconsin, où chaque jour, des dizaines de ménages sont expulsés de leurs maisons. Arleen élève ses garçons avec les 20 dollars qui lui restent pour tout le mois, après avoir payé le loyer. Lamar, amputé des jambes, s'occupe des gamins du quartier en plus d'éduquer ses deux fils. Scott, infirmier devenu toxicomane après une hernie discale, vit dans un mobile home insalubre. Tous sont pris dans l'engrenage des dettes et leur sort est entre les mains de leurs propriétaires, que l'on suit aussi au fil du récit.
09/2019
Anglais apprentissage
Anglais. Les exercices
Associé à la référence l'anglais deAàZ, l'ouvrage propose un entraînement complet ; - un test pour identifier ses lacunes et orienter ses révisions. - des exercices d'entraînement classés par difficulté grammatical ; - des exercices d'évaluation pour contrôler ses acquis ; - les corrigés de tous les exercices. Cet ouvrage peut être utilisé : par les lycéens, les étudiants du 1er cycle et tous les adultes souhaitant améliorer leur anglais.
09/2011
Littérature étrangère
Elégies
Résignation, révolte, espérance, sérénité, compassion : Desmond Egan est un poète dans le siècle, et c'est de son temps qu'il parle, en mesurant le tragique, avec toujours dans la voix quelque chose qui est de l'ordre de la tendresse. Etres et choses passent, c'est le propre de la parole élégiaque que de venir nous le rappeler : mais Egan sait, par une écriture dont la simplicité n'est qu'apparente, nous convier dans l'intimité de ceux qu'il continue d'aimer ou d'admirer et leur rendre cette présence par laquelle, avec ou malgré nous, peut se dire la réalité de ce monde que nous habitons, où trop souvent l'on "torture et triture l'homme" . Traduit de l'anglais (Irlande) par Bruno Gaurier. Edition bilingue.
01/2000
Religion
La nouvelle donne. Le christianisme avant et après la chute du mur
En Europe centrale et en Union soviétique sous le régime communiste, les chrétiens ont figuré au premier rang des personnes persécutées. Trouvant les moyens de vivre leur foi avec une incroyable imagination, ils ont contribué à maintenir dans ces pays des réseaux de réflexion et de liberté. C'est pourquoi ils se sont souvent retrouvés au premier rang également lorsque les murs ont commencé à craquer.
Si la chute du Mur de Berlin a marqué une étape fondamentale de l'évolution des pays de l'ancien bloc communiste, elle ne symbolise pas la fin des difficultés. De manières diverses, depuis l'effondrement des dictatures, de nouveaux défis se manifestent dans la société et au sein même des Eglises.
C'est cette page étonnante de l'histoire chrétienne qui nous est présentée ici par Desmond O'Grady : à la manière des impressionnistes, il dresse le tableau de ces années de lutte et d'épreuve par petites touches, soulignant la variété des situations et des solutions trouvées dans l'unité de la foi et de l'espérance. Cette vision très large dans le temps et l'espace permet de mieux comprendre quels sont les problèmes que les Eglises doivent affronter aujourd'hui dans ces pays.
06/1997
Littérature étrangère
Une rue étrange
Né d'un père anglais et d'une mère irlandaise, le sergent britannique Jeremy Hitchens est envoyé à Belfast à la fin des années 70. Il y apprend dans un journal sud-irlandais le décès d'Alan Mulvanney, romancier délicat et instable que sa mère avait aimé trente ans plus tôt. Un amour de jeunesse qui obsède le jeune soldat depuis l'adolescence, lorsqu'il découvrit l'amitié et la passion. D'Alan, Jeremy Hitchens admire la pureté, la fragilité et le désir. Il est pour lui comme un père fantomatique qui incarnerait les déchirures de l'Irlande autant que la nostalgie d'une nation enfermée dans ses mythes.
10/2018
Livres 3 ans et +
Zèbre court trop vite !
Ah, l'amitié, quand elle nous tient ! Zèbre le téméraire, Eléphant le savant et Oiseau le rigolo... ils sont les trois meilleurs amis du monde. Mais un jour Zèbre va trop loin – et ses amis adorés l'abandonnent. Heureusement, Girafe passe par là. Mais peut-on remplacer de vrais amis ?
01/2019
Littérature étrangère
Les feuilles d'ombre
"Oui, allez un jour dans les Wicklow, parcourez ces sentiers, ces lieux féeriques, sortis des contes de Grimm et d'Andersen, et pensez à nous, à Christine sans solennité, vierge pédalant à la traîne, à Sarah, svelte papillon, à Jamesy toujours dans sa roue, à Liam en plein envol, magnifique face au temps. Et puis il y avait moi, Sean McMahon. Sans moi, ils n'existeraient pas. Parfois mes enfants me demandent comment c'était d'être jeune. Je réponds des mensonges. Je dis que c'était merveilleux ". Ils étaient cinq amis, dans une petite ville de l'ouest de l'Irlande à la fin des années 1940. Cinq jeunes gens issus d'un milieu privilégié, à qui la vie promettait l'aisance et l'insouciance ; le destin en décidera autrement. Pris dans la ronde des amours incertaines et la tourmente d'un pays hanté par son histoire, il leur faudra apprendre à quitter l'enfance et ses sortilèges. Au centre de cette constellation de coeurs, un fantôme : celui de Christine Kenneally, la mère de Liam, fascinante exilée russe, qui un jour entra dans la rivière et n'en ressortit jamais. Deuxième roman de Desmond Hogan, paru en 1980, Les Feuilles d'ombre est une ode vibrante et mélancolique à l'amitié, à la jeunesse et à ses illusions perdues, traversée d'échos littéraires, de Jules et Jim à Gatsby en passant par Whitman. C'est aussi, et avant tout peut-être, un extraordinaire portrait de l'Irlande, "cause de blessures, tortionnaire de la jeunesse, destructrice ultime de tout ce qui était sensible et enrichi par le soleil, la pluie, le vent", un livre d'une beauté saisissante, qui confirme le génie poétique d'un auteur unique et secret, redécouvert après trente ans de silence.
09/2016
Actualité médiatique internati
La roulette chinoise. Argent, pouvoir, corruption et vengeance dans la Chine d'aujourd'hui
Ce livre est le récit bien réel de l'ascension puis de la chute spectaculaire d'un couple extrêmement influent dans la Chine des années 1990 et 2000. Un témoignage fascinant sur l'enrichissement phénoménal de certains dirigeants communistes, mais plus largement, sur le capitalisme chinois au début du XXIe siècle. Ce livre dont le récit est bien réel commence comme un polar. Desmond Shum a écrit ce livre tandis que Whitney Weihong, son ex-épouse, a " disparu " depuis 4 ans. Elle n'est sortie de sa " disparition " que pour appeler son ex-mari à l'été 2021 et le supplier de ne pas publier son livre. Il a refusé, et elle a de nouveau " disparu ". Desmond Shum n'est pas un personnage de fiction, il a été un acteur-clé de la corruption et de la folie spéculative qui s'est emparée de la Chine dans les années 1990 et 2000. Son livre est un témoignage fascinant sur le capitalisme chinois au début du XXIe siècle.
03/2022
Littérature française
Le destin d'une lignée familiale
Sur leurs terres du Sud du Munster en Irlande, Anna Desmond devenue veuve et ses six enfants sont confrontés, en 1848, à la misère et à la famine occasionnées par la maladie de la pomme de terre, le mildiou. Pour survivre et donner à leur future progéniture la possibilité de réussir leur vie, ils sont contraints de s'expatrier, ce qui génère des épreuves affectives et amoureuses… Un siècle plus tard, leur descendant Jacques Desmond pense avoir la vocation religieuse. Il suit pendant 14 ans la formation menant à la prêtrise, puis l'abandonne. Est-ce pour éviter de mettre fin à l'épopée de la lignée familiale ? Non ! Ses raisons sont tout autres…
03/2017
Policiers
Agence Marple Oliver Poirot
La découverte du directeur de la banque, pendu dans son bureau, vient agiter la pourtant si paisible ville de Sainte Mary Mead : meurtre ou suicide ? Deux autres décès s'ensuivent, et l'enquête s'avère compliquée pour les enquêteurs Hercule Poirot, Ariadne Oliver et Jane Marple. Oeuvrant dans la même agence, les trois acolytes à fort caractère vont s'affronter dans une quête de la vérité. Hercule Poirot, qui se trouve impliqué dans l'affaire, se révélera sous un nouveau jour, et Mrs. Lemon, la fidèle secrétaire de l'agence, va connaître bien des difficultés à canaliser les détectives, chacun cherchant à prouver qu'il est le meilleur. A cela s'ajoutent des histoires sentimentales, qui viendront pimenter l'affaire... Nigel Van Vooren s'ingénie, une fois de plus, à dynamiser les mythiques héros d'Agatha Christie, gardant intacts leurs traits de caractère, tout en les faisant évoluer dans un cadre contemporain.
09/2019
Enseignement primaire
Oliver Twist. Cycle 3
Né orphelin en Angleterre dans les années 1830, Oliver Twist est placé chez un homme qui l'exploite. Il décide alors de s'enfuir vers Londres. Mais les gens qu'il rencontre ne sont pas aussi bienveillants que prévu. Seul face à son destin, Oliver arrivera-t-il à s'en sortir ? Ce livre propose un récit abrégé de Oliver Twist de Chartes Dickens accessible aux plus jeunes lecteurs.
03/2019
Mondes fantastiques
Oliver Bridgetown Tome 1
Après des siècles de chaos, le tout-puissant Hégémonium fait régner l'ordre, la censure et la terreur au sein du Royaume d'Anglie. Le jour où Oliver, orphelin de quatorze ans, découvre dans une librairie un livre interdit par le pouvoir en place, son existence bascule. Pourchassé par les redoutables agents de l'Hégémonium, Oliver doit s'enfuir et trouve refuge dans le manoir du célèbre Lord Abberline, un étrange et richissime aventurier. Malgré lui, Oliver se retrouve plongé au coeur d'une guerre sans merci, entre magie et autres mondes...
03/2022
Français CM1
Oliver Twist. Cycle 3
A seulement 9 ans, Oliver Twist a déjà connu beaucoup d'épreuves. Orphelin, malheureux chez les gens qui le font travailler, il s'enfuit à Londres pour trouver une vie meilleure. Mais à son arrivée dans la capitale, il tombe dans les griffes d'une troupe de voleurs. Suis les incroyables aventures d'Oliver et découvre l'heureux destin qui l'attend. Le texte accompagné de nombreuses illustrations ; Des notes de bas de page pour faciliter la lecture ; Des éclairages et des activités pour approfondir la compréhension du texte ; Des extraits littéraires, des documents historiques et artistiques pour prolonger et enrichir la lecture.
03/2021
Littérature française
Moi, Oliver, chien migrant
Ce récit présente sans détour l'envers du miracle économique des grandes villes chinoises : sa vie de quartier avec ses travailleurs migrants et ses enfants mendiants, ses voleurs à la tire et sa saleté, son animation et sa joie de vivre aussi. Le ton délibérément léger et humoristique recouvre une méditation sur l'identité personnelle et un appel constant à la tolérance face aux différences culturelles.
03/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Irish Renegades - 4. Oliver
Hier nous n'étions que deux gosses à qui la vie souriait, pleine de promesses. Que sommes-nous devenus ? On tente par tous les moyens de ne pas reproduire les erreurs de nos parents, pourtant, j'ai bien l'impression d'avoir échoué. Je reste le fils de ce père que je n'ai pas choisi. Je n'étais pas prêt à perdre ma mère, mon pilier, mon modèle. De retour en Irlande, je suis confronté à une partie de mon passé que je suis incapable d'oublier. Elle. L'époque de nos fugues à bicyclettes et de nos rêves d'enfants me semblent bien loin. Pourtant, mon coeur ne reste pas insensible à la magie qui danse toujours dans ses yeux. Le temps nous a changés, nos chemins se sont éloignés. Alors pourquoi est-ce que sa présence éveille en moi l'envie de devenir meilleur ? En suis-je seulement capable ?
12/2022
Littérature française
La Violette et l'Olivier. Troisième période
Le 5 août 1689, la foudre tomba sur le petit village canadien de Lachine : mille cinq cents Iroquois s'y livrèrent à des atrocités. Il fallut toute l'habilité de Louis-Hector de CALLIERE pour réussir à pacifier le pays en faisant signer aux nations indiennes " la grande paix de Montréal " le 4 août 1701. Le 12 janvier 1700, Marguerite BOURGEOYS, devenue soeur Marguerite du Saint-Sacrement, était morte en odeur de sainteté. Avec la mort de Charles II d'Espagne et la désignation de Philippe d'Anjou, petit-fils de Louis XIV, comme son successeur, la guerre reprit en Europe avec la formation d'une " grande alliance " contre la France. Jusqu'en 1704, cette dernière conserva l'avantage mais ensuite le duc de MARLBOROUCH et le prince Eugène infligèrent des " coups de boutoir " aux armées françaises, ce qui conduisit le roi à demander la paix. Les " coalisés " exigèrent du souverain qu'il aille détrôner Philippe V en Espagne. Louis XIV adressa alors un appel solennel à son peuple pour tenter un ultime effort. Il fut entendu et la résistance française à Malplaquet, suivie de la victoire de Denain, sauvèrent le royaume de l'invasion. Les LA ROCHEFOUCAULD de MAGNY disparurent du Haut-Beaujolais, le château fut vendu à un neveu du maréchal de VAUBAN. En quatre ans, Louis XIV perdit tous ses héritiers légitimes. Il ne restait plus que le petit Louis d'Anjou, futur Louis XV. Le 1er septembre 1715, la gangrène eut raison du roi très chrétien. Il avait été un grand monarque, à son décès, pourtant, guerres et misère avaient terni l'éclat de sa gloire, il était devenu très impopulaire. Un an plus tard, le 31 octobre 1716, ce fut au tour de Violette de trépasser, des suites d'une mauvaise bronchite. Elle fut enterrée, à sa demande, à l'abbaye de LA PEENE, à côté de son mari défunt. " La Violette et l'Olivier " furent ainsi réunis pour l'éternité.
05/2020
Littérature française
Olivier Basselin et le Vau de Vire
Olivier Basselin et le Vau de Vire / avec introduction et notes par Armand Gasté Date de l'édition originale : 1887 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2020
Lecture 9-12 ans
La vie compliquée de Léa Olivier : Alex
Je m'appelle Alex Gravel-Côté, et si j'écris un journal intime, c'est uniquement parce que j'ai perdu un pari contre ma grande soeur, et que madame s'est mise dans la tête de m'utiliser comme cobaye dans son cours de psychologie. Elle croit que le fait de me confier dans le vide m'aidera à "ouvrir mon autoroute émotive" (zzz), à me défaire du "traumatisme laissé par le divorce de mes parents alors que je n'étais qu'un enfant" (double zzz) et à tomber follement amoureux d'une fille. Ce qu'elle ne comprend pas, c'est que je n'ai pas envie d'être en couple. C'est trop compliqué. Mais comme je suis un gars de parole, j'embarque dans son jeu (d'autant plus que c'est la seule façon pour qu'elle me laisse tranquille). Heureusement que j'ai le hockey, le tourbillon familial, les crises répétitives de José et Maude et l'apparition dans ma vie d'une mystérieuse Julianne et d'une charmante Léa Olivier pour agrémenter mon journal intime et le rendre un peu plus palpitant. Et avec un peu de chance, j'arriverai bientôt à convaincre ma soeur que je me suis métamorphosé en délicate fleur bleue !
06/2017
Esotérisme
Olivier et la naissance d'une âme
Que diriez-vous de vous brancher à l'énergie de la Terre et de l'Univers ? Aimeriez-vous transmettre une nouvelle forme de pensée et des héritages transformateurs à vos enfants afin qu'ils puissent se développer et se réaliser pleinement ? La collection Spiritualité Jeunesse est une série audacieuse qui saura vous reconnecter à votre essence profonde tout en partageant un moment magique avec vos enfants et, ainsi, d'éveiller chez eux toute la curiosité nécessaire à leur croissance personnelle et spirituelle. A l'aube de la création de l'humanité, tout était sombre et froid. Une immense matière noire enveloppait l'univers. La vie était quasi inexistante. Cependant, une Source de lumière cristalline s'y cachait. Un beau jour, Elle reprit son pouvoir et choisit de faire briller tous ses rayons d'Amour. Sous l'effet d'une explosion, nommée le BIG BANG, sa lumière fut projetée vers différentes planètes, donnant naissance à la vie et aux enfants étoiles. Issue de la création, une âme voyageuse arpente le ciel à la recherche de nouvelles aventures terrestres. Note : Dans ce premier tome, Olivier est une âme en processus d'incarnation. Pierre et signet accompagnateur non inclus.
09/2023
Théâtre - Pièces
La Peur / Olivier Masson doit-il mourir ?
Dans La Peur, le père Guérin a perdu la charge de sa paroisse après que sa liaison avec un jeune homme a été dévoilée. Il devient alors le confesseur des doubles vies des hommes d'Eglise. Ayant reçu le terrible aveu d'un prêtre pédocriminel qu'il dénonce à la justice, il aurait aussi l'occasion de témoigner contre l'évêque qui a dissimulé les faits. Pourtant, il s'en abstient, et reçoit une paroisse en récompense de son silence. Peu après, un jeune homme, victime du prêtre criminel, rend visite au père Guérin, lui faisant affronter son passé, la morale et la souffrance. Avram Leca a mis fin à la vie d'Olivier Masson, en état végétatif depuis de nombreuses années à la suite d'un accident. Pourquoi cet aide-soignant pourtant si empathique a-t-il commis un tel acte ? Au cours d'une éprouvante bataille juridique, soignants, avocats et proches du défunt cherchent à établir la vérité sur l'état d'Olivier Masson et sur le bien-fondé de l'arrêt des soins. Une parole a-t-elle plus de poids qu'une autre dans ce drame où se rencontrent médecine, justice et éthique ? Le théâtre de François Hien s'imprègne ici de faits réels ou de débats de société. Les histoires singulières et romanesques qui se déploient dans ces deux pièces mettent en perspective des situations et des dilemmes, apportant nuances, discussion et compréhension là où la cristallisation l'emporte souvent sur la raison.
11/2021
Science-fiction
Olivier et le petit peuple. Tome 1
A la suite d'un accident de la route, Olivier vit avec ses grands-parents. En vacances dans les Vosges, Olivier bascule dans un univers fantastique, celui du Petit Peuple. Le prince des elfes a usé d'un peu de sa magie pour le faire venir à leur secours. Ce qu'Olivier ignore encore, c'est qu'en sauvant Le Petit Peuple, il sauve notre monde et que ses aventures ne font que commencer. Saura-t-il déjouer le Mal et rompre tous les sortilèges ? De Lerweinatz à La Rochelle, un voyage presque initiatique dans l'espace et le temps où les légendes des temps anciens trouvent leur réalité.
03/2019
BD tout public
Le dernier grand voyage d'Olivier Duveau
Dans la solitude de sa passion pour l'astronomie, et son amour fatal pour une inconnue croisée au hasard d'un banal accident, la vie d'Olivier Duveau est une quête créative, tendre et sombre, d'un bonheur fuyant.
01/2017
Provence, Alpes, Côte d'Azur
L’olivier de Gilette, à la carte
L'olivier est un sujet d'inspiration. Il est très présent dans la littérature régionale de Provence et du Comté de Nice avec de nombreux ouvrages documentés, professionnels, parfois anecdotiques. L'olivier de Gilette, livret Gilettois, instruit sur son terroir, a l'originalité d'un face-à-face vivant, d'une dualité comme au jeu de cartes, d'un long conciliabule entre deux oliviers personnifiés, "Sans Pareil" et "Bel Espoir", l'ancien et le nouveau, le passé et le présent, la tradition et la modernité. Sans prétention il effleure tout à la fois l'historique, le sentimental, la poésie, la fantaisie, le réalisme de cette alliance évolutive entre les générations qui passent et l'olivier immortel.
04/2021
Romans historiques
Sao Maï. Le lotus et l'olivier
La fin de la guerre d'Indochine est proche et bientôt viendra le moment des règlements de compte. Sao Maï, une jeune fille indochinoise de 16 ans porte en elle l'enfant de son premier amour, un soldat tunisien qui va disparaitre au cours d'une embuscade. Ce récit est celui du combat qu'elle va devoir mener pour échapper au châtiment promis aux "Congaïs" et à leurs enfants. Avec, en arrière-plan historique,
09/2018
Poésie
Le Printemps et le reste
Au début des années 1920, le monde se remet d'une guerre mondiale sanglante et d'une pandémie grippale encore plus meurtrière. Les milieux artistiques d'Europe et d'Amérique bouillonnent de créativité, explorent de nouvelles voies, discutent, échangent : les idées et les formes traversent régulièrement l'Atlantique. En 1922, Yeats obtient le Prix Nobel et Rilke publie les Elegies de Duino : la vieille poésie se porte bien. Mais c'est aussi l'année où Eliot fait paraître La Terre Vaine, ce sera une déflagration pour un médecin américain au mitan de sa vie, auteur de livres de poésie, il est aussi pédiatre et met les enfants au monde ; il s'appelle William Carlos Williams. Il répond à la charge poétique d'Eliot avec un livre fou, libre, inclassable : Le Printemps et le reste. Petit livre à la couverture bleue, imprimé à 300 exemplaires Dijon par l'imprimerie Darantière qui avait imprimé le Ulysse de Joyce quelques mois plus tôt. Aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands poèmes du XXe siècle, Le Printemps et le reste est un véritable manifeste pour l'imagination - un livre hybride où alternent des sections de prose et de vers libres, qui apostrophe le futur, mais avec les pieds campés dans le ici et maintenant. Il cristallise en déclarations dramatiques, énergiques et magnifiquement cryptiques la façon dont le langage recrée le monde. La poésie est faite de mouvement pour Williams, il désarçonne le lecteur - le terrifie dira Robert Creeley -, déjoue ses attentes, multiplies les chausse-trappes, plante mille questions et s'esquive sans apporter de réponses. Cela ressemble à de l'improvisation, c'est débridé, fou, solaire. Multiple et furieux. Amusé et insensé. Naufrages, meurtres mondiaux, déferlements de couleurs, la voix s'arrête et repart, navigue entre les blancs et les lacunes, commence à l'impromptu comme au milieu d'une conversation et se tait brusquement. Williams croit en l'imagination, mais l'imagination chez lui ne tourne pas le dos à la vie. Il propulse la poésie américaine dans une tension vivante du présent, et la conduit à un carrefour. Le carrefour de la modernité dont Le Printemps est le reste est la boussole espiègle et détraquée. La nouvelle traduction de Valérie Rouzeau rend toute la vivacité de ce livre majeur de la poésie américaine.
06/2021
Poésie
Paterson. Edition revue et corrigée
Paru en cinq livraisons, de 1946 à 1958, Paterson est sans conteste le " grand œuvre " de William Carlos Williams, et l'une des bornes majeures de la poésie nord-américaine du XXe siècle. Construit autour de la ville ouvrière du New Jersey qui lui donne son titre, et suivant le cours métaphorique de la rivière Passaic, ce long poème offre le portrait éclaté d'une ville américaine à travers son paysage immédiat, ses scènes contemporaines, mais aussi les multiples strates de son histoire coloniale, culturelle, industrielle... Williams a conçu son ouvrage comme un vaste montage, où alternent séquences versifiées - à la syntaxe tourmentée - et collages de proses quotidiennes : archives locales, coupures de presse, lettres et documents divers... La tension majeure du livre réside bien sûr dans cet écart, entre un projet épique (mais hanté par une déroute historique et sociale) et l'extraordinaire invention dont le poète fait preuve, dans la recherche d'une prosodie visuelle qu'il aura été l'un des premiers à concevoir. Paterson avait été publié une première fois chez Flammarion, en 1981. À l'occasion de cette nouvelle édition, Yves di Manno a entièrement relu, corrigé et refondu sa traduction.
03/2005
Littérature anglo-saxonne
Je voulais écrire un poème. Autobiographie des livres d'un poète
Quand Edith Heal propose à William Carlos Williams au milieu des années 1950 de se prêter à une série d'entretiens autour de son oeuvre le poète américain est alors âgé de 75 ans ; accompagné par son épouse Florence H. Wiliams (Flossie), il accepte de jeter un regard rétrospectif sur son parcours à travers ses livres. Au fil de ces conversations alertes, complices et fourmillantes de détails sur le monde littéraire américain du début du XXe siècle, William Carlos Williams évoque de façon chronologique son parcours poétique, de son premier livre publié en 1909 à compte d'auteur, Poems, jusqu'à ses derniers ouvrages de la fin des années 1950, et notamment la série des Paterson. De ses premières lectures poétiques, Keats et Whitman, à son amitié avec Ezra Pound en passant par sa carrière de médecin pédiatre, celui qu'Edith Heal appelle le Dr. Williams, et qui est venu à la poésie "seul dans son coin" , mêle avec une grande fluidité, détails biographiques, réflexions théoriques et commentaires de ses propres poèmes. On traverse une époque d'avant-gardes littéraires, les figures de Marianne Moore, de Mina Loy et de Hilda Doolittle, l'univers des petits éditeurs et des revues le plus souvent confidentielles qui ont accueilli les premières publication de Williams, qu'il soutiendra tout au long de son parcours avec reconnaissance, l'aventure des objectivistes avec Reznikoff, Stevens, Oppen, Rakosi et Zukovsky, l'influence européenne... au cours de cet ouvrage dans lequel on traverse de nombreux extraits d'une oeuvre composée de poèmes, de romans, de nouvelles, de pièces de théâtre, de traductions de Soupault et Quevedo, et qui est à la fois une autobiographie vivante, une bibliographie exhaustive, une porte d'entrée et un mode d'emploi de la démarche littéraire de l'un des plus grands poètes américains de son temps. Il ressort de ce portrait, de cette expérience qui n'est pas "très différente finalement de celle du nouveau poète de demain" , une présence charnelle, sexuée du poème, un rapport à la construction des images, une force du réel également, tant les sujets des livres de Williams sont puisés à même la vie quotidienne, sans jamais se détourner de la brutalité sociale dont sont victimes ses contemporaines dans les années de crise économique et de guerre. Et surtout son obsession de la simplicité, sa volonté de dégager une forme poétique "sans déformer la langue telle qu'on la parle" , sa conquête d'une forme propre dont ce qu'il appelle "l'idiome américain" est le vecteur : direct, oral, limpide. En somme, un parcours dominé par "le besoin d'en apprendre le plus possible sur la poésie et le besoin d'en apprendre le plus possible sur la vie, qui n'est pas plus poésie que prose" .
10/2022
