Manuel de traduction. Tome 1, Thème espagnol
Extraits
Linguistique
Manuel de la traduction ou Cours théorique et pratique de la version grecque et latine. suivi d'études critiques sur diverses traductions à l'usage des classes et aspirants au baccalauréat
Manuel de la traduction ou Cours théorique et pratique de la version grecque et latine : suivi d'études critiques sur diverses traductions, à l'usage des classes et des aspirants au baccalauréat / par l'abbé J. Verniolles,... Date de l'édition originale : 1858 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Physique Prépas
Super manuel de physique. Semestre 1
Ce manuel est conforme au nouveau programme de physique du semestre 1 des classes préparatoires scientifiques MPSI, PCSI, PTSI, MPII, TSI1. Il exploite de nombreux supports visuels, des expériences réelles ou imaginaires et des démonstrations dynamiques, commentées " comme en classe ". Concepts, dispositifs expérimentaux, tout est illustré, tout est commenté. Le cours détaillé et illustré par plus de 1 000 illustrations en couleurs. L'essentiel de chaque chapitre sur une double page. Les applications : plus de 120 exercices et problèmes (tous avec corrigés très détaillés) complétés par 40 méthodes. L'esprit des programmes : approches expérimentales, présentation des applications industrielles, introduction aux outils numériques et maquettes 3D à télécharger.
05/2023
Esotérisme
Manuel de magie énochéenne. Volume 1
La magie énochéenne, ensemble de pratiques dérivées des journaux de John Dee, astrologue et magicien anglais du XVIe siècle, constitue l'un des systèmes magiques les plus atypiques et fascinants, ce qui explique très certainement que la Golden Dawn (notamment) y ait parfois puisé son inspiration. Rares sont les praticiens à avoir pris la peine de transmettre leur savoir sur cette pratique, et plus rares encore sont les auteurs francophones à s'y être essayés. C'est pourtant avec brio que Hierosolis nous ouvre les portes de la magie énochéenne et des travaux de John Dee, livrant aux praticiens, qu'ils soient débutants ou experts, les clés pour comprendre et arpenter les sentiers laissés par John Dee et Edward Kelley. Ce premier volume se propose d'explorer la pratique et l'histoire de la magie énochéenne, son alphabet, ses outils, les puissances et entités avec lesquelles travailler et la grande table de la terre, le tout accompagné de très nombreux exercices pratiques à mettre en place pour progresser rapidement et efficacement au sein de cette discipline.
04/2019
Etudes et pratiques profession
Manuel d'expérimentation animale. La pratique Tome 1
Le Manuel d'expérimentation animale - La pratique, rédigé par des acteurs du monde scientifique et de la recherche expérimentale, vient en complément du Manuel d'expérimentation animale - Principes généraux qui aborde principalement les questions d'éthique et la réglementation du travail avec les animaux utilisés à des fins scientifiques. Les 2 volumes couvrent tous les thèmes développés lors des formations réglementaires permettant d'acquérir les compétences les autorisant à travailler avec les animaux, quelle que soit l'espèce, et vient combler un manque pour la communauté scientifique. Complet et pratique, ce volume organisé en 2 tomes, rassemble les connaissances relatives aux principales espèces impliquées dans la recherche expérimentale et décrit les gestes pratiques et les observations de terrain des différents acteurs de la recherche. Les rongeurs, lapins, carnivores, oiseaux, sont traités dans le tome 1 ; les ruminants, primates non humains, porcs, espèces aquacoles vertébrées, céphalopodes sont traités dans le tome 2. L'ouvrage servira de référence aux chercheurs, vétérinaires, techniciens et animaliers dans leur pratique quotidienne. Ils pourront s'y référer en termes de bonnes pratiques et y trouver des réponses aux interrogations concernant le travail avec les différentes espèces : origine, anatomie et physiologie, comportement et enrichissements, reconnaissance des signes de souffrance, paramètres de l'environnement, gestion des animaux dans l'animalerie, zootechnie, gestes et procédures de base.
02/2024
Traduction
Traductions de La Boétie
Cet ouvrage rassemble les actes des VIIIe rencontres La Boétie, accueillies à Sarlat-la-Canéda, du 23 au 25 janvier 2019, et consacrées aux traductions de La Boétie.
07/2022
Traduction
Politique des traductions
Comment mesurer les enjeux politiques de la traduction dans un monde fracturé, du point de vue de sa pratique comme des réflexions théoriques qu'elle appelle ? C'est le défi relevé par ce livre. Revenant sur "la tâche du traducteur" (W. Benjamin), il articule deux ordres de problème : le premier concerne l'inscription des traductions dans l'histoire et la prise en considération d'un double contexte - celui du texte original dans son moment propre et celui de leur écriture dans une autre aire culturelle et un temps différé, avec des risques toujours possibles de décontextualisation. Le second a trait à un "humanisme de la traduction" (B. S. Diagne) dans un monde d'échanges inégal. Les traductions sont le vecteur privilégié d'un autre accès au monde : mais comment en corrigent-elles l'injustice ?
03/2023
Revues de psychanalyse
Revue Française de Psychanalyse Tome 85 N° 1, mars 2021 : Thème : Quelle liberté ? Dossier : Liban
Comme l'amour, l'idée de la liberté suscite des élans et des passions par son pouvoir d'attraction psychique en profondeur. Objet d'idéal ou de terreur, elle est marquée dans notre culture, au croisement des mouvements psychiques individuels et des aspirations des peuples luttant pour leur affranchissement des pouvoirs autoritaires, par le sceau d'une séduction incontestable. Comme l'amour, la liberté serait toujours à conquérir. Mais qu'en est-il alors de ces courants contraires qui poussent à la sacrifier dans le plaisir, l'hédonisme ou le devoir ? La liberté ne porte-t-elle pas aussi d'emblée l'idée d'un rapport à soi ou aux autres ? Comment la concevoir hors du registre de la conscience et de celui d'une altérité représentable ? C'est dire ici que la liberté n'est pas en tout ou rien, ni un absolu, mais au contraire qu'elle ne se conçoit pas sans médiations et sans degrés, car elle n'existe que dans son lien dialectique à son autre, la nécessité. Si la psychanalyse est porteuse d'une conquête de la liberté du sujet, elle ne peut toutefois se passer d'un contexte sociopolitique et culturel qui la reconnaît, la définit et indique ses limites, garants de l'altérité. La liberté avec ses limites serait-elle alors au service d'une altérité porteuse de la conflictualité comme de la fécondité de la pensée ?
03/2021
Enseignement secondaire 1er cy
Espagnol 6e Animate ! Avec 1 CD audio
Dans ton manuel : un CD audio pour t'entraîner à la compréhension et à la prononciation de l'espagnol. Réécoute les documents travaillés en classe (rubriques "Tu cómic", "Escucha", "Trabalenguas"...). Découvre de nouveaux documents ludiques, en lien avec ton cahier d'activités. Dans ton cahier d'activités. 60 pages en lien avec les unités du manuel pour t'entraîner à la maison. Un mini-cahier à découper, avec des jeux pour rafraîchir tes connaissances pendant les vacances d'été ! Sur le site compagnon : les audio en mp3, à télécharger gratuitement, pour une utilisation nomade.
05/2013
Bilingues
Dictionnaire micro français-espagnol ; espagnol-français. Edition bilingue français-espagnol
- Plus de 50 000 mots, expressions et traductions. - Le vocabulaire essentiel éclairé par des exemples. - Présentation étudiée facilitant la consultation. - Des indications claires.
03/2022
Espagnol apprentissage
Dictionnaire de poche Hachette & Vox. Français/espagnol, espagnol/français
Pour comprendre et parler l'espagnol d'aujourd'hui : prononciation ; différents sens suivant le contexte ; exemples et expressions idiomatiques ; verbes irréguliers. Avec des annexes précieuses et pratiques : l'essentiel des règles de grammaire ; une aide à l'expression orale et écrite ; conjugaison des verbes espagnols. Le dictionnaire indispensable pour les études et la vie professionnelle.
07/2020
Bilingues
Dictionnaire de poche Hachette & Vox. Français-espagnol, espagnol-français
Des dictionnaires édités en collaboration avec le spécialiste du dictionnaire du pays. 45 000 mots et expressions pour comprendre et parler une langue étrangère. Des dictionnaires indispensables pour les études et la vie professionnelle !
06/2023
Bibles
Paraphrase courte ou Traduction suivie des Pseaumes de David. Tome 2
Paraphrase courte ou Traduction suivie des Pseaumes de David. Tome 2 / . Avec des argumens qui en donnent la veritable idée. Et des réflexions touchantes & solides qui apprennent l'usage que l'on en doit faire. Tome premier [-troisième] Date de l'édition originale : 1697 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Traduire
Übersetzung Französisch-Deutsch B2-C1. Le thème allemand thématique. 1400 phrases de thème grammatical, réviser et progresser
Véritable manuel d'entraînement à la traduction en allemand et plus spécialement au thème grammatical, Le thème allemand thématique a été conçu pour permettre aux étudiants de réviser et de progresser en grammaire ainsi que d'enrichir leur vocabulaire, r tout en approfondissant leurs connaissances culturelles. Idéal pour un travail systématique, il répertorie quelque 1400 phrases toutes traduites, classées par thème de société. LES PLUS : Traduction de la totalité des phrases de thème grammatical proposées aux concours d'entrée aux Grandes Ecoles de Commerce depuis plus de 30 ans ; Proposition d'autant de phrases supplémentaires inédites et plus ardues, toutes traduites, pour aller plus loin ; Mise en évidence des difficultés grammaticales, syntaxiques et lexicales pour les rendre aisément repérables ; Index final répertoriant les principaux faits de langue qui posent généralement des difficultés de traduction.
04/2021
Espagnol apprentissage
Lexi-base espagnol. Vocabulaire espagnol-français
Lexi-base, un manuel de référence indispensable avec :
- une sélection de 5000 mots de base,
- une présentation originale du vocabulaire,
- des exemples d'emploi pour chaque mot,
- toutes les indications grammaticales indispensables,
- un système de renvois pour maîtriser les mots et déjouer les pièges.
Lexi-base, un outil de travail simple et performant pour:
- les élèves de lycée,
- les élèves de classes préparatoires,
- les étudiants d'université et de grandes écoles,
- les élèves de BTS et de formation permanente,
- tous ceux qui veulent enrichir leur vocabulaire.
09/1997
Espagnol apprentissage
Mini dictionnaire Hachette & Vox espagnol. Français/espagnol - Espagnol/français avec un guide de conversation
L'essentiel de la langue et de la culture espagnoles
Bilingues
Mini dictionnaire Hachette & Vox espagnol. Français/espagnol - Espagnol/français, Avec un guide de conversation
Des dictionnaires édités en collaboration avec le spécialiste du dictionnaire du pays. 40 000 mots et expressions. Un guide de conversation thématique, avec 500 phrases clés. Le compagnon idéal pour le voyage, les études et la vie professionnelle.
06/2023
Traduction
Le vouloir-traduire. en hommage a patricia willson
Vouloir-Traduire, "translaturire", ce néologisme cher à Patricia Willson exprime l'élan qui anime son activité d'écriture et d'enseignement. Rédigés par des collègues, des ami·es et des disciples, les dix-neuf chapitres de ce volume illustrent cet engagement, directement ou par ricochet. Au centre du recueil, des traductions de trois textes tirés de Página impar nous font entendre (en anglais et en français) comment Patricia Willson conçoit la traduction. Toujours, en tout cas, engagée (l'espagnol dit "compromise") dans le siècle. Les trois premiers chapitres du volume témoignent de ce qu'elle a réalisé à Buenos Aires. Les deux suivants proposent des réflexions traductologiques sur des situations impliquant des tensions politiques. Dans la seconde moitié du livre, chaque chapitre est relié à la traduction d'une oeuvre. Tantôt il s'agit de commentaires sur une ou plusieurs traductions existantes, tantôt de traductions inédites. Certains combinent les deux, comme ce fascinant chapitre qui propose des extraits du journal d'un traducteur. Le dernier chapitre, traduction française d'un entretien avec un traducteur militant allemand, est à la fois un point d'orgue et une synthèse de ce qu'apporte le passage par la traduction.
09/2023
Romans historiques
L'Espagnol de Malte
Rien ne manque à cette fresque du siècle d'or espagnol: ni les galions chargés de l'argent des Amériques, ni les corsaires à l'affût, non plus que les pirates barbaresques, ni les intrigues de cour, ni le poison, ni la terrifiante Inquisition. Pourtant, ne nous y trompons pas, c'est un colossal travail de documentation, couplé à une enquête quasi policière qui ressuscite littéralement ce capitaine hors normes, lui fait jeter le masque et avouer son rôle dans l'une des plus terribles déportations de l'Histoire, celle des Morisques.
11/2013
Espagnol apprentissage
Guide de conversation Espagnol
8 grands thèmes pour se débrouiller en toute situation Transport, boissons et nourriture, hébergement, achats, sorties, services, santé et sécurité, travail. Pour parler une langue authentique et actuelle Des simulations de dialogues La prononciation simplifiée De nombreuses aides (grammaire, faux amis...) En trouvant les mots justes top-chrono Grâce à un système unique de repérage en couleurs LE + ROBERT : Un mini voyage linguistique et culturel Des dictons locaux, des citations et anecdotes savoureuses Le dictionnaire bilingue de 7 000 mots + 580 phrases audio pour s'entraîner
02/2016
Esotérisme
Manuel de curothérapie. Tome 1, Harmonisation énergétique des lieux (habitats et sacrés)
L'objectif de la géobiologie est d'harmoniser les énergies des lieux pour tes rendre vitalisants. Il est en effet illusoire de vouloir être en bonne santé lorsque l'on vit dans un lieu malsain qui affecte ses occupants en permanence. Pour être en bonne santé, l'harmonisation des lieux est aussi importante que celle des personnes. Les deux constituent les bases de la Curothérapie (thérapie de soins naturels, pour une harmonisation générale et complète). Cette activité n'est pas réservée à une élite. Toute personne peut ta pratiquer en apprenant les techniques utiles décrites dans ce manuel. Il propose des protocoles de contrôle, des méthodes simples, claires et efficaces. Il explique les connaissances spirituelles indispensables à connaître : le Feng shui, les esprits de la nature positifs laides) et négatifs (esprits des maladies), la clairvoyance, le viol psychique, la méditation, la mort, l'au-delà, les âmes en peine, le voyage astral... Il est établi à partir des notions connues et pratiquées en géobiologie qui ont été améliorées par l'aide des esprits de la nature. Les méthodes ont ensuite été mises en pratique sur de nombreux cas avant d'être adaptées dans ce manuel destiné à l'usage de tous.
09/2018
Scolaire lycée général et tech
Espagnol 2de Escalas
De nombreux textes et documents sonores authentiques (audio et vidéo) calibrés pour l'examen. Des séquences courtes adaptées aux contraintes horaires du lycée. Des aides répondant à l'hétérogénéité des classes et un accompagnement méthodologique de l'élève vers une plus grande autonomie pour chaque activité langagière. Les plus en 2de, un accompagnement méthodologique fort. Des problématiques propres à déclencher la participation des élèves ¡ Hoy teatro ! : un atelier théâtre qui rebrasse les contenus vus dans chaque unité, avec des saynètes indépendantes à étudier de différentes manières suivant le niveau des classes. Une évaluation diagnostique "clé en main" photocopiable. Nouveau : le manuel interactif enrichi avec tous les périphériques et des fiches d'activités élève modifiables et imprimables.
05/2014
Collège parascolaire
Espagnol 3e LV2
Un cahier très complet pour s'entraîner sur les points clés du programme d'espagnol (LV2) en 3e - à l'écrit et à l'oral. Avec des cartes mentales pour organiser ses connaissances ! Le cahier propose un entraînement efficace sous forme de petites unités de révision. Pour chaque point clé, votre enfant se voit proposer : un rappel de cours ; des exercices progressifs, avec des coups de pouce. Pour renforcer ses compétences orales, sont également disponibles : des cartes mentales permettant de mémoriser les expressions utiles dans des situations de communication types ; des podcasts audio, téléchargeables sur le site Hatier. Conçu pour vous, le guide "Chouette" inséré au milieu du cahier et détachable, comprend : les corrigés détaillés des exercices ; des informations sur le programme et des conseils pour aider votre enfant dans son travail ; les scripts des podcasts mis en ligne pour l'entraînement oral.
01/2019
Scolaire lycée général et tech
Espagnol 2e Pasarela
Un manuel facile à utiliser, riche et attrayant. Un manuel banque d'outils conçu pour donner aux élèves une connaissance diversifiée du monde hispanophone. Des unités cohérentes développant une thématique sous différents angles d'approche, avec des documents de natures variées qui se répondent ou s'opposent, authentiques et originaux, propices à l'expression des élèves. Un entraînement au Bac dès la classe de Seconde, avec des textes adaptés à leur niveau et en accord avec le programme, et qui vise à installer des automatismes grâce à des questions et des conseils. Un dossier Histoire-Géographie pour les sections européennes.
04/2014
Collège parascolaire
Espagnol 4e LV2
Un cahier très complet pour s'entraîner sur les points clés du programme d'espagnol (LV2) en 4e - à l'écrit et à l'oral. Avec des cartes mentales pour organiser ses connaissances ! Le cahier propose un entraînement efficace sous forme de petites unités de révision. Pour chaque point clé, votre enfant se voit proposer : un rappel de cours ; des exercices progressifs, avec des coups de pouce. Pour renforcer ses compétences orales, sont également disponibles : des cartes mentales permettant de mémoriser les expressions utiles dans des situations de communication types ; des podcasts audio, téléchargeables sur le site Hatier. Conçu pour vous, le guide "Chouette" inséré au milieu du cahier et détachable, comprend : les corrigés détaillés des exercices ; des informations sur le programme et des conseils pour aider votre enfant dans son travail ; les scripts des podcasts mis en ligne pour l'entraînement oral.
01/2019
Anglais apprentissage
TRADUIRE LA PRESSE. Tome 2, Entraînement au thème anglais
Traduire la Presse II fait suite à Traduire La Presse Editions Ellipses, 1991. Il regroupe 25 chapitres portant sur un vocabulaire spécifique couvrant les champs lexicaux du domaine social, politique, économique des 5 dernières années. Le lecteur découvrira ainsi que l'actualité, si elle a changé, n'en est pas rose pour autant.
Traduire La Presse II se propose, comme son grand frère, d'être un outil pour l'entraînement à la traduction français/anglais. Il s'adresse aux préparationnaires des concours scientifiques, commerciaux ou littéraires, aux étudiants préparant les épreuves de thème aux concours de recrutement de l'enseignement, et à tous ceux que la traduction intéresse.
10/1996
BD tout public
Pacush Blues Tome 7 : Variations sur un thème imposé
Entre boîtes de conserves et distributeurs de chewing-gum, au milieu de la rouille et de la ferraille, vivent les rats. Des dizaines de rats, de rates, de souris, de hamsters... Ils n'ont pas toujours le moral au beau fixe, les rats de Ptiluc, ils ont même une certaine tendance à virer maniaco-dépressifs. Poètes ou philosophes, ils broient du noir et manient l'humour du même tonneau. Pacush blues, ce sont dix albums hilarants et intemporels, où le mal de vivre devient le propre du rat, et le propre de l'homme. Claude Serre disait de l'oeuvre de Ptiluc : "C'est beau ! C'est simple, on dirait du Proust ! Mais en mieux dessiné. ". .
01/1991
Littérature érotique et sentim
Soixante-trois nuances de Clarisse. Thème :Sentimental
Clarisse consomme le sexe comme vous consommez de l'alcool. Elle ne respecte personne, surtout pas elle-même. Les hommes sont ses objets, jusqu'au jour où un homme avec une surabondance de tendresse viendra troubler ses habitudes...
12/2014
BTS parascolaire
Thème de BTS français. Edition 2023-2024
Petit guide pratique pour vous aider à préparer et réussir votre examen. Des études pour acquérir une culture générale sur le thème. Des conseils méthodologiques pour préparer l'examen écrit. Des sujets guidés et corrigés pour s'entraîner efficacement.
Prépas HEC
Thème de culture générale HEC. Edition 2024
Réussir l'épreuve de culture générale pour les prépas commerciales autour du thème 2024. Problématiques, textes fondamentaux, exemples de dissertations... Une préparation efficace au concours 2024 des prépas HEC ECG.
Religion
La Bible. Tome 2, Ancien Testament (Traduction oecuménique)
Dans le climat œcuménique actuel, avec le développement spectaculaire des sciences bibliques, et grâce au travail acharné d'éminents exégètes et théologiens des diverses confessions chrétiennes, les catholiques, les orthodoxes et les protestants peuvent maintenant lire la Bible dans la même version : la traduction œcuménique de la Bible (TOB). Le Livre de Poche se devait de publier la Bible et de la publier dans sa version intégrale.
06/2003
