Erin Lynne
Extraits
Critique littéraire
Guerre et traduction. Représenter et traduire la guerre
Guerre et traduction, guerre et paix, la traduction est souvent présentée comme le meilleur moyen de rapprocher les peuples et les cultures, d'instaurer le dialogue et l'intercompréhension. Pourtant, dans un monde marqué par les conflits à répétition, le traducteur peine à remplir cette mission et se trouve empêtré dans les questions politiques et ethniques. Traduire en temps de guerre pose des questions théoriques et pratiques de première importance : comment le traducteur peut-il contribuer à la paix alors qu'il est pris dans les tourments de la guerre ? Le traducteur est-il par définition un pacifiste ou un pacificateur ? S'il n'a pas de prise sur la réalité de la guerre, une " paix textuelle " est-elle au moins possible ? Autant de questions qui restent en suspens car il existe peu de travaux théoriques et d'études de cas pratiques. C'est pourquoi, cet ouvrage collectif vise avant tout à combler une lacune dans la réflexion traductologique. Pour ce faire, il propose des études touchant la manière de traduire dans divers contextes guerriers, allant de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre froide, jusqu'aux guerres plus récentes, que ce soit dans le monde arabomusulman (guerre d'Afghanistan, guerre en Irak et en Syrie) qu'en Europe de l'Est (guerre des Balkans, guerre d'Ukraine). Il offre ainsi un aperçu de la diversité des approches et des études actuelles dans le vaste champ de la traductologie appliquée à la géopolitique.
11/2016
Littérature anglo-saxonne
Le traducteur des lettres d'amour. Edition
Après avoir passé la Seconde Guerre mondiale dans un camp d'internement, Aya Shimamura, jeune fille de 13 ans, et son père ont deux choix possibles : partir à l'est des Rocky Mountains ou être déportés au Japon. Ils choisissent de déménager au pays du Soleil levant, mais une fois à Tokyo, ville complètement dévastée par la guerre, le père d'Aya peine à trouver du travail, et Aya elle-même, née et élevée à Vancouver, est harcelée à l'école car étrangère. A 12 ans, Fumi Tanaka a un problème : sa soeur adorée, la très belle Sumiko, a disparu. Déterminée à la retrouver, Fumi demande de l'aide à Aya : le Général MacArthur, qui supervise l'Occupation du Japon par les Américains, a encouragé les citoyens japonais à lui écrire pour lui faire part de leurs problèmes. Ensemble, les deux adolescentes écrivent au Général et remettent leur missive au Caporal Matt Matsumoto, un GI sino-américain, traducteur de ces lettres de gratitude, de supplication, de rage, de plainte voire d'adoration qui arrivent par milliers. Mais les semaines passent, sans nouvelles de Matt. Les fillettes décident donc de prendre l'affaire en mains et s'aventurent dans le monde trouble du marché noir, au sein du dangereux quartier de Ginza... Elles ne savent pas que leur professeur, Kondo Sensei, travaille la nuit, au clair de lune, en tant que traducteur de lettres d'amour, et qu'il détient la clé du retour de Sumiko.
Esotérisme
Le pouvoir du huit. La science des intentions focalisées pour guérir autrui et transformer sa vie
Les pouvoirs de l'intention et de la conscience sont à votre service. Découvrez comment exploiter de façon optimale vos extraordinaires ressources intérieures pour renforcer votre capacité de communication et de guérison. Utilisez les découvertes les plus récentes sur le pouvoir miraculeux de l'intention de groupe et son effet bénéfique. Bien que le pouvoir de l'intention - l'énergie de la pensée positive - soit largement reconnu comme une force susceptible de transformer radicalement notre vie, la puissance exponentielle de l'intention de groupe n'a jamais été réellement explorée jusqu'ici. Dans son nouveau livre, Lynne McTaggart nous révèle, après dix ans d'expérimentations et de recherches, ses découvertes les plus remarquables, qui démontrent que l'intention de groupe peut guérir notre vie.
03/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Le secret d'une nuit de passion
Une nuit, une seule, au cours de laquelle elle a cédé à l'attirance irrésistible qu'elle éprouvait pour un inconnu... et la voilà enceinte ! Sous le choc, Grace ignore comment réagir. Cacher à Leo sa paternité ne serait pas juste, elle en a bien conscience. Mais, malgré l'alchimie parfaite qui a opéré entre eux ce soir-là, Grace le connaît à peine. Ce dont elle est sûre, en revanche, c'est qu'un tel imprévu risque de fortement contrarier l'avenir tout tracé de ce séduisant homme d'affaires. Car aujourd'hui Leo Zikos est fiancé à une belle héritière censée lui assurer un avenir professionnel florissant...
03/2022
Pilates
Mincir avec la méthode Pilates
Une méthode efficace pour vous affiner et galber votre silhouette Ce programme beauté, accompagnéde nombreuses illustrations, vous aidera à perdre durablement du poids et à vous tonifier, car il repose sur la méthode Pilates, élaborée par l'auteure, qui se base sur le renforcement musculaire, élément fondamental dès lors que l'on cherche à perdre du poids une bonne fois pour toutes. Rassurez-vous cependant : "renforcement musculaire" ne signifie pas obligatoirement "bodybuilding" . Avec la méthode Pilates, pas de muscles surdéveloppés, mais un corps tonique et élancé. Ainsi, le programme de ce livre vous propose : Des exercices de Pilates et de l'aérobic pour affiner la silhouette et brûler davantage de calories. La mise en place d'une alimentation saine et équilibrée et d'un mode de vie sans stress.
03/2021
Roman d'amour, roman sentiment
L'enfant d'un roi
Une rencontre sur la plage, un baiser sous les étoiles, une nuit de passion. Claire a vécu des moments magiques dans les bras de Raif avant leur séparation inévitable au petit matin. Quel choc de le retrouver deux mois plus tard sur le luxueux yacht dont elle est la nouvelle cheffe ! Le destin les a-t-il réunis pour lui donner l'occasion de révéler à Raif qu'il va être père ? Alors qu'elle aimerait le croire, Claire découvre avec stupeur que l'homme dont elle est tombée amoureuse est un prince du désert !
12/2023
Roman d'amour, roman sentiment
Des jumeaux pour un milliardaire
Entre Tor et Sevastiano pèse un lourd secret de famille. Leur rivalité fraternelle sera-t-elle vaincue avant Noël ? Amy accueille toujours Noël avec joie - sans doute parce qu'elle a été privée de fêtes toute son enfance. Mais cette année son bonheur est à son comble. Depuis sa rencontre avec Sevastiano Cantarelli, elle se sent pousser des ailes... au point qu'elle finit par s'abandonner à la passion entre ses bras. Un moment d'égarement qu'elle ne tarde pas à regretter, hélas ! Car tout en prenant conscience que Sevastiano ne partagera jamais ses sentiments Amy découvre qu'elle attend des jumeaux de lui...
12/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Mariée à Lorenzo Durante
Parce qu'il a trop souvent bafoué l'honneur de sa famille par une vie dissolue, le play-boy Lorenzo Durante prend la route à bord de son luxueux 4x4, résolu à se bâtir une existence désormais irréprochable. Or voilà qu'en chemin il aperçoit une voiture en panne. La conductrice, effrayée, vient d'échapper au pire et s'est enfuie avec ses jeunes frère et soeur. Emu par la détresse de la petite famille, Lorenzo décide de lui porter secours et propose bientôt à la douce Skye de la mettre à l'abri du besoin en lui offrant le gîte, le couvert... et le mariage !
04/2024
Littérature anglo-saxonne
Le traducteur des lettres d'amour
Après avoir passé la Seconde Guerre mondiale dans un camp d'internement, Aya Shimamura, jeune fille de 13 ans, et son père ont deux choix possibles : partir à l'est des Rocky Mountains ou être déportés au Japon. Ils choisissent de déménager au pays du Soleil levant, mais une fois à Tokyo, ville complètement dévastée par la guerre, le père d'Aya peine à trouver du travail, et Aya elle-même, née et élevée à Vancouver, est harcelée à l'école car étrangère. A 12 ans, Fumi Tanaka a un problème : sa soeur adorée, la très belle Sumiko, a disparu. Déterminée à la retrouver, Fumi demande de l'aide à Aya : le Général MacArthur, qui supervise l'Occupation du Japon par les Américains, a encouragé les citoyens japonais à lui écrire pour lui faire part de leurs problèmes. Ensemble, les deux adolescentes écrivent au Général et remettent leur missive au Caporal Matt Matsumoto, un GI sino-américain, traducteur de ces lettres de gratitude, de supplication, de rage, de plainte voire d'adoration qui arrivent par milliers. Mais les semaines passent, sans nouvelles de Matt. Les fillettes décident donc de prendre l'affaire en mains et s'aventurent dans le monde trouble du marché noir, au sein du dangereux quartier de Ginza... Elles ne savent pas que leur professeur, Kondo Sensei, travaille la nuit, au clair de lune, en tant que traducteur de lettres d'amour, et qu'il détient la clé du retour de Sumiko.
04/2024
Science-fiction, heroic fantas
Les géants Tome 1 : Erin. 48h de la BD 2022, Edition limitée
Originaires des 4 coins de la planète, des enfants dotés de capacités naturelles hors-norme sont attirés par une force étrange. Répondant à cet appel, ils découvrent des créatures gigantesques et assistent a leur réveil.
04/2022
Manga
Calendrier Ein Lee. Edition 2017
Partez en voyage tout au long de l'année dans le Japon légendaire et envoûtant d'Ein Lee.
10/2016
Littérature étrangère
Krivoklat. Ou Ein österreichisches Kunstidyll
Krivoklat, citoyen autrichien, est à nouveau interné en institution psychiatrique. A chaque fois qu'il en sort, il réitère son geste fou : asperger ou tenter d'asperger d'acide sulfurique un chef-d'oeuvre de l'art occidental. Son idée fixe est de celles qui vous donnent du talent. Son tourment, sa colère noire, sa passion déchirante, il nous les expose dans un monologue torrentiel, atrabilaire, drôle à pleurer que l'auteur a conçu comme un hommage amusé au grand Thomas Bernhard (1931-1989). Bien entendu, le crime est passionnel : c'est par amour que Krivoklat vandalise, persuadé que seule la perte, la catastrophe, pourra réinvestir l'icône de son caractère unique, irremplaçable. Dehnel s'amuse, mais il nous livre aussi une réflexion passionnante et passionnée sur l'art et sa puissance. L'art dont on se protège en le photographiant, en le filmant, en en faisant des reproductions à l'infini. Et si Krivoklat déverse des flots de haine sur la société occidentale, hypocrite et vénale, il nous fait également partager sa connaissance intime du geste créateur. A travers l'évocation de son amour défunt, à travers aussi son amitié pour un artiste de génie, Zeyetmayer, interné comme lui, Krivoklat nous fait toucher du doigt ce qui, dans le chef-d'oeuvre, nous révèle à notre humanité.
02/2018
Science-fiction
Ein Blusten. Kevra en mission
Ein Blusten fait partie des Kevras, un corps d'élite rompu aux enquêtes difficiles et jouissant de passe-droits sans limites. Aussi, lorsqu'Oami, la fille du grand patron de la S. A. H. A disparaît, c'est à l'agent Blusten que l'on confie l'affaire. Dotée d'un sens du devoir à la limite de la névrose, Ein se lance dans un contre-la-montre effréné au coeur de la mégapole en compagnie d'Ejoa, une IA envahissante adepte du placement de produit. Entre interrogatoires musclés, explosions plasmiques et joutes verbales décalées, Ein ne ménage ni ses efforts ni ses victimes pour retrouver la jeune fille aux motivations méconnues. Rythmé et nerveux, Ein Blusten, Kevra en mission est un condensé d'actions saupoudré d'humour corrosif. Le tout servi par une héroïne que vous allez adorer détester.
02/2022
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 3
Elin a maintenant 14 ans. Elle apprend chaque jour un peu plus aux côtés du chaleureux Johun. Mais leur quotidien paisible est chamboulé lorsque le fils du vieil homme se présente à leur porte. La jeune fille va en apprendre un peu plus sur le sombre passé de son bienfaiteur... Cette visite va remettre en question l'avenir d'Elin auprès de Johun... Que va-t-elle devenir si elle doit se séparer de lui ?
05/2019
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 6
Le centre de protection de Kazalumu est en effervescence. Un ôjû sauvage blessé nommé Eku vient d'y être amené et rien ne semble pouvoir le calmer. Seule l'intervention d'Elin qui parvient à communiquer avec lui avec sa lyre, semble l'apaiser. Au bout de quelque temps, le ojû s'est rétabli et l'heure est venue de le relâcher, mais un évènement inattendu va bouleverser les plans de l'école...
11/2019
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 7
Le don mystérieux d'une jeune fille peut-il changer le destin du royaume. La visite de la Yojeh au centre de Kazalumu arrive sans encombre à son terme, au grand soulagement des professeurs. Mais alors que les navires de la cour repartent vers la capitale, ils sont attaqués par des soldats à dos de Tôda. Elin, saisissant l'ampleur du danger, vole à leur secours avec Lilan. Les instincts de la bête se réveillent alors...
01/2020
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 8
La Yojeh, en convalescence à la résidence du seigneur de Kazalumu depuis l'attaque surprise des cavaliers à dos de tôda, fait parvenir une invitation à Elin pour la remercier de son intervention qui lui a sauvé la vie. Mais une fois sur place, on propose à la jeune fille de venir vivre dans la capitale, en compagnie des ôjû de l'école de Kazalumu, afin de veiller sur la famille royale. Les craintes d'Elin se précisent : sa vie d'enseignante est menacée. Saura-t-elle choisir de suivre la voie qui lui permettrait de ne pas mettre sa vie en danger ?
03/2020
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 9
Elin est sommée par Damiya d'enseigner la technique de manipulation d'ôjû à d'autres éleveurs dans le but d'acquérir une force offensive. Malgré le fait qu'elle lui signifie être la seule à en être capable, elle se retrouve à devoir le lui prouver. Pendant ce temps, Ialu est désormais certain de l'identité de l'instigateur de l'assassinat de Halumiya. Ce n'est plus qu'une question de temps avant que la vérité ne soit révélée, mais l'étau se resserre sur lui...
08/2020
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 10
Elin redoute le pire en constatant que Damiya exerce une emprise implacable sur la jeune Yojeh qui semble ignorer les véritables desseins de son oncle. Elle exprime à Ialu son désir d'aller s'entretenir secrètement avec la jeune souveraine pour lui révéler les raisons qui ont conduit son ancêtre à devenir le premier souverain de la dynastie. Cette histoire, ce n'est pas uniquement celle de son pays, c'est aussi celle de l'ironie du sort des choix de Jeh. Quelle sera la réaction de Seimiya ?
10/2020
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 11
Seimiya arrive à Tahai Azeh, la plaine de l'avènement, le jour du jugement qui tranchera sur l'avenir du pays. Le paysage se dévoilant du haut de la colline la conduit à prendre une décision déterminante. Témoin de la scène, Elin n'hésite pas à mettre sa vie en danger pour la protéger, elle et son territoire, et s'envole dans les airs sur Lilan.
12/2020
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 1
Elin vit dans un village du royaume divin de Ryoza avec sa mère soigneuse de Tôda, des dragons-serpents dressés pour la guerre. Toutes deux sont liées au "peuple de la brume", craint pour son savoir secret sur les Bêtes Sacrées. Un jour, sa mère, jugée responsable de la mort d'un troupeau de Tôda, est sauvagement exécutée. Elin, dépositaire d'un grand pouvoir, connaît alors un destin tumultueux, qui la conduira au coeur d'un terrible conflit...
01/2019
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 2
Après l'exécution de sa mère, dévorée par les tôda, Elin est sauvée de justesse par Johun, un apiculteur bienveillant. Elle mène désormais une vie paisible à ses côtés, tout en se questionnant sur l'étrange don que possédait sa mère... Pendant ce temps, Ialu, membre de la garde rapprochée de la famille royale, craint un attentat...
03/2019
Généralités médicales
Chirurgie du rein et de l'uretère
Chirurgie du rein et de l'uretère / par le Dr Félix Legueu,... Date de l'édition originale : 1894 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 4
Elin est entrée à l'école Kazalumu et commence à s'habituer à sa vie d'apprenti soigneur. Elle y rencontre un bébé ôjû prénommé Lilan. La pauvre bête traumatisée d'avoir été arrachée à sa mère a également eu l'épaule transpercée par une flèche et ne s'alimente plus depuis un mois. Bouleversée, la jeune fille convainc alors Esalu, la directrice de l'école, de lui laisser la permission de s'occuper du petit ôjû. Sa volonté lui permettra-t-elle de sauver Lilan ?
07/2019
Actualité et médias
Contre Eric Zemmour. Réponse au Suicide français
"La France se couche, la France se meurt", écrit Eric Zemmour dans Le Suicide français, propulsé au rang de best-seller. Suivent plus de 500 pages de thèses déclinistes vilipendant pêle-mêle le féminisme et l'homosexualité, l'antiracisme et la modernité, les "élites" et, bien entendu, Mai 68, mère de tous les vices et maux qui accablent notre pays malade. Parce qu'ils portent toutes les valeurs qu'il combat, les écologistes représentent le mal absolu pour Eric Zemmour, ce qui leur procure l'avantage d'être les mieux outillés pour lui répondre. Dans ce livre, Noël Mamère et Patrick Farbiaz décodent le langage et les écrits de ce porte-étendard de la réaction et de ses inspirateurs. Ici, ils proposent un autre récit collectif de la France, fondé sur l'acceptation de l'autre et l'émancipation humaine plutôt que sur la peur.
11/2014
Manga
Elin, La charmeuse de Bêtes Tome 5
Elin mène désormais un quotidien paisible auprès de Lilan qui a complètement récupéré. Un jour, alors qu'elle s'occupe de lui comme à son habitude, elle se demande si Lilan ne comprendrait pas les mots des hommes. Chaque découverte intensifie ses liens avec la bête jusqu'à ce que cela la conduise à une vérité surprenante...
09/2019
Divers
Total combat - Ecrin vol. 01 et 02
Plus féroce que le combat, la vie ! Jusqu'ici, tout va bien pour Jimmy Pérez. Il est amoureux de Jazlyne, la femme de sa vie. C'est un des jeunes espoirs des "Arts Martiaux Mixtes" , sport de combat où tous les coups sont permis. Jimmy semble indestructible, pourtant tout va s'effondrer brutalement, son existence, ses amours et même son intégrité physique... Jimmy est un combattant, mais comment affronter le plus vicieux et imprévisible des adversaires lorsqu'on n'est plus que l'ombre de soi-même ?
11/2022
Sociologie
Le pouvoir social. Découvrir Erik Olin Wright
Le pouvoir social, c'est la capacité d'agir qu'acquièrent les gens, en s'associant volontairement et démocratiquement. Erik Olin Wright est motivé par la recherche d'une solution de rechange au capitalisme. Il propose d'élaborer une science sociale émancipatrice qui combine l'analyse critique des sociétés capitalistes et l'étude des alternatives réalisables. Les rapports d'exploitation et de domination qui structurent nos sociétés en classes exacerbent les inégalités, interdisent l'établissement d'une démocratie véritable et mettent en péril la survie des espèces. Pour sortir de ces impasses, la boussole que propose le sociologue est la généralisation du pouvoir social dans l'économie et la politique. Ce livre est une introduction à l'oeuvre d'un auteur majeur de la tradition du marxisme sociologique étasunien.
06/2022
Science-fiction
Les chroniques de Ferin Tome 1 : Ensorcelé
"Choisissez avec discernement le chemin qui vous semble le meilleur, mais soyez assurés que, comme un père, je me trouverai vigilant et attentif à chacun d'entre vous". Rydënhad, souverain du royaume d'Infeijin, est à l'aube de son règne. Il a l'ambition d'être un bon roi, malheureusement l'avidité de la cour de Ferin cache de sombres desseins. A l'approche des Rites des Lunes, les incidents se multiplient, plongeant le palais au coeur des intrigues et des trahisons ; s'il veut survivre à ses nombreux prétendants, Rydënhad va devoir redoubler de vigilance. Et pour protéger son trône et sa lignée, il pourra compter sur la loyauté infaillible du Duc des Contées, ainsi que sur un allié venu tout droit des Terres Blanches ; un homme qui pourrait changer toutes ses certitudes et bouleverser son existence à jamais.
06/2018
Seinen/Homme
The Holy Grail of Eris Tome 5
Constance Grail et Scarlett Castiel sont deux femmes que tout oppose. La première est l'héritière d'une noble famille désargentée ; la seconde le spectre d'une femme perfide injustement condamnée à mort. De bals somptueux en luxueuses demeures, elles vont unir leurs forces pour retrouver les coupables de la machination ayant coûté la vie de Scarlett dix ans plus tôt...
12/2023
