Recherche

Autodéfense intellectuelle (Le retour)

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Le retour de Gustav Flötberg

"Flaubert se mit à la table avec les trois derniers livres de Flötberg, la "fameuse trilogie" comme l'indiquait un bandeau rouge en travers qu'il trouva fâcheux. Pour lui, c'était un travail. Connaître le malheureux écrivain dont il portait le nom, qui choisissait des titres étranges : La femme qui voulait marcher dans le ciel avec des palmes. Quelle idée. La première phrase était : "Quand Klara débarqua dans le jardin elle crut d'abord que l'homme dormait." Une fille qui "débarque" sans le moindre bateau ! Quinze millions d'exemplaires dans le monde ?" Gustave Flaubert s'endort un soir de juillet 1850 au Caire, alors qu'il est en expédition avec son ami le photographe Maxime Du Camp. Il se réveille le 3 juillet 2014 dans un grand hôtel parisien. En l'espace d'une nuit, non seulement il a changé de monde mais aussi d'identité : il est désormais Gustav Flötberg, écrivain islandais de sagas à succès...

02/2018

ActuaLitté

Policiers

Le retour de Don Giovanni

Un homme tomba sur le sol caillouteux d'un chemin forestier. Il se tenait le ventre d'où s'échappaient de larges filets de sang. Il hurlait, les yeux révulsés. Il venait d'être atteint coup sur coup par deux décharges de chevrotine qui ne laissent aucune chance de survie. Le tireur, un homme de grande taille, la cinquantaine, portant beau, une longue chevelure grisonnante lui tombant sur les épaules, habillé d'une tenue de chasse, se pencha sur lui. 11 le regarda un moment. Puis lui cria : " Te voilà puni. Tu vas mourir. La société est enfin débarrassée d'une engeance pareille. La prochaine fois - et cela m'étonnerait - tu réfléchiras à deux fois avant de trahir les gens. Ordure, va en enfer ". L'homme blessé suppliait son bourreau de faire quelque chose pour lui, de le soulager. "Tu mériterais que je te tire une troisième cartouche, pour t'achever. Souffre encore un peu. Dans peu de temps tu vas crever. Fumier. Adieu".

10/2008

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Le retour de Mary Poppins

Rien ne va plus au numéro 17 de l'allée des Cerisiers depuis que Mary Poppins s'en est allée, emportée par le vent d'ouest. Un jour, Mme Banks, à bout de nerfs, envoie les enfants jouer au cerf-volant dans le parc. Et quelle n'est pas leur surprise de voir Mary Poppins descendre du ciel au bout de la ficelle ! Comme si de rien n'était, la nounou reprend sa place chez les Banks. Et c'est reparti pour de nouvelles aventures extraordinaires... En sa compagnie, tout semble possible.., Mlle Andrew, la vieille gouvernante de M. Banks, se fait enlever par son alouette. Jane se retrouve prisonnière d'un compotier en porcelaine. On prend son goûter la tête à l'envers. Les bébés parlent la langue des oiseaux. Les paresseux sortent des contes de fées. Le cirque des étoiles donne une représentation au milieu de la nuit. Le printemps se décore comme un arbre de Noël. Et ballons de baudruche et manèges sont réellement enchantés ! Classiques de la littérature anglo-saxonne, les histoires de Mary Poppins n'ont jamais cessé de fasciner petits et grands depuis la publication du premier volume de la série, en 1933. Après tout, la célèbre nounou n'est-elle pas une digne descendante d'Alice et de Peter Pan ?

02/2010

ActuaLitté

Petits classiques parascolaire

Le Retour de Martin Guerre

Une nuit, Martin Guerre disparaît, abandonnant sans prévenir femme et enfant. Presque dix ans plus tard, le voici de retour. Fêté par sa famille et son village, il reprend place parmi les siens. Bientôt se propage une rumeur selon laquelle il serait un imposteur! Procès, disputes, tentatives d'assassinat : c'est l'affrontement général entre ses partisans et ses adversaires. De cette histoires vraie, située dans la France du XVIème siècle, Jean- Claude Carrière a tiré un récit captivant doublé d'une belle réflexion sur l'identité.

01/2011

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le retour de Silas Jones

"La force d'évocation de sa prose et la rigueur de son imagination me rappelle Faulkner". Philip Roth De Braconniers à Smonk, en passant par la formidable Culasse de l'enfer, Tom Franklin s'est affirmé comme l'une des nouvelles voix majeures de la littérature américaine. Dans le Mississipi des années 70, tout aurait dû séparer Larry Ott et Silas Jones : la classe sociale et la couleur de peau. Les deux adolescents sont pourtant devenus amis, jusqu'à ce que la disparition d'une jeune fille vienne bouleverser leurs existences. Vingt ans plus tard, Silas Jones revient sur les lieux de son enfance. Alors qu'il n'a aucune raison de reprendre contact avec Larry, une nouvelle tragédie les oblige à se confronter, ensemble, à un passé douloureux. A travers le portrait croisé de ces deux hommes, Tom Franklin nous offre une fresque inoubliable du Sud, cette région mythique des Etats-Unis où la question de l'identité, le poids de la ségrégation et la violence sont encore présents aujourd'hui. Un roman magnifique, couronné par plusieurs prix littéraires dont le Los Angeles Times Fiction Prize.

01/2012

ActuaLitté

Littérature française

Le Retour de l'auteur

" Ecrire était une chose merveilleuse, un moment magique, une grâce tombée du ciel. "

08/2009

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le monstre est de retour

Michaël Escoffier et Kris Di Giacomo nous entraînent dans une histoire hilarante où trois amis, Souris, Oiseau et Cochon, dialoguent avec un monstre venu leur rendre visite : le lecteur !

03/2018

ActuaLitté

Ouvrages généraux et thématiqu

Le retour de Martin Guerre

C'est l'histoire d'une imposture et l'un des procès les plus célèbres du xvie siècle. Martin Guerre, alors jeune marié, disparaît un jour de son village d'Artigat, pour réapparaître une douzaine d'années plus tard, et découvrir qu'un autre a pris sa place. Un autre Martin Guerre qui, depuis trois ans, vit au côté de sa femme Bertrande de Rols, élève son fils et réclame sa part d'héritage. Après un procès mouvementé, l'imposteur est confondu et condamné. Mais qui était-il vraiment ? Bertrande de Rols a-t-elle réellement été dupe, comme elle l'a prétendu ? Quel rôle a joué le village d'Artigat dans cette affaire ? Natalie Zemon Davis nous livre le résultat de ses recherches sur un procès qui fascina aussi bien Montaigne qu'Alexandre Dumas. Historienne, docteur de l'université du Michigan, Natalie Zemon Davis est spécialiste de l'histoire culturelle et sociale de la France des xvie et xviie siècles. Elle a été la conseillère historique du film Le Retour de Martin Guerre (1982) de Jean-Claude Carrière et Daniel Vigne.

02/2022

ActuaLitté

Ethnologie et anthropologie

Le retour de l'anthropologue

Nigel Barley se l'était juré : cette fois on ne l'y reprendrait plus. Son premier séjour chez les Dowayos du Cameroun l'avait lessivé. Et pourtant, lorsqu'il apprend que ces montagnards vont reprendre une très ancienne cérémonie de circoncision, il repart aussitôt. Préparé au pire, cette fois, avec ses provisions de christmas pudding et de cheddar. Ce qui va lui arriver dépassera bien sûr tout ce qu'il avait pu imaginer, mais au moins rapportera-t-il de ce voyage un récit d'une extraordinaire cocasserie, comme tous les livres du plus drôle des conservateurs du British Museum.

08/2021

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Le retour de Jim Lamar

Jim Lamar ? " Quand je dis que c'est pas lui, je veux dire que c'est plus lui. " Voici le commentaire qui accueille après treize ans d'absence le revenant, le rescapé de la guerre du Vietnam. Un pays dont on se soucie peu ici à Stanford : l'interminable Mekong est si loin du boueux Mississippi... Et le retour tardif de Jim - Saigon a été abandonné depuis de longues années par les troupes américaines - n'est plus souhaité par personne. Son intention de se réapproprier la ferme familiale, objet de toutes les convoitises, et ses manières d'ermite dérangent tout le monde. Tout le monde, à l'exception du jeune Billy qui, en regardant et en écoutant Jim le temps d'un été, va en apprendre bien plus sur les hommes que durant les treize années de sa courte existence.

01/2012

ActuaLitté

Littérature française

Le retour de Jim Lamar

Jim Lamar? « Quand je dis que c'est pas lui, je veux dire que c'est plus lui. » Voici le commentaire qui accueille après treize ans d'absence le revenant, le rescapé de la guerre du Vietnam. Un pays dont on se soucie peu ici à Stanford: l'interminable Mekong est si loin du boueux Mississippi. Et le retour tardif de Jim - Saigon a été abandonné depuis de longues années par les troupes américaines - n'est plus souhaité par personne. Son intention de se réapproprier la ferme familiale, objet de toutes les convoitises, et ses manières d'ermite dérangent tout le monde. Tout le monde, à l'exception du jeune Billy qui, en regardant et en écoutant Jim le temps d'un été, va en apprendre bien plus sur les hommes que durant les treize années de sa courte existence.

08/2010

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le retour de l'absent

Rahim faillit appuyer sur la détente, ne fût-ce un coup violent qu'il reçut à la tête, par derrière, et qui le mit à terre. Un instant, il crut qu 'il avait perdu conscience. Mais il reprit aussitôt ses esprits, avant qu'un second coup en plein front ne le projette à terre, cette fois-ci sur le dos... Il fut fortement désemparé par ce que Naïm ait pu prendre le dessus, avec ses mains menottées dans le dos. Mais il réalisa sur-le-champ que l'homme qui tenait la barre de fer n'était pas Naïm, mais quelqu'un d'autre ! Il regardait fixement ce visage familier. Il l'avait déjà vu, mais où ? Ce visage, il le connaissait bien, lui qui n'oubliait jamais personne... En règle générale, l'intrigue des romans à suspense de Monzer Al-Qabbani est basée sur un fait historique mâtiné de fiction. Attentats, complots, groupes secrets... Le retour de l'absent mêle l'économie et la tension des bons thrillers. Les différents noeuds de l'intrigue sont imbriqués comme un puzzle, mêlant plusieurs époques et protagonistes. L'écriture est limpide et raffinée, nerveuse suivant les rebondissements. Paradoxes et ruses de l'histoire se mêlent, révélant l'âpreté des hommes et leur désenchantement.

03/2018

ActuaLitté

Littérature française

Le retour de Julie Franèse

Une femme autoritaire, Amélie Carles, s'est retirée, pour vivre ses dernières années, dans le pensionnat qu'avaient dirigé ses deux maris, et où les élèves servaient de cobayes pour des expériences saugrenues sur la mémoire. Elle reçoit une lettre de sa nièce, Julie Farnèse, qui a quitté le pays vingt ans plus tôt. Julie veut renouer avec ce qui reste de la famille Farnèse, ces bourgeois qui prétendaient descendre des princes italiens, et occupaient ensemble une demeure aujourd'hui perdue. A cette nouvelle, Amélie convoque son beau-fils, Jean-Baptiste Novembre, son neveu Lucien, et aussi Martin Cyr, fils de la servante de toujours, et qui est sans doute un bâtard des Farnèse, sans savoir duquel. Ainsi va renaître, mourir aussi, au gré de la mémoire et de l'oubli, tout un monde : le docteur Théo Farnèse, médecin légiste et joueur ; Théo le Jeune, revenu fou, ou trop lucide, de la guerre d'Algérie ; Morgan le factotum, sculpteur et jardinier ; André Carles, mort par la faute de sa mère Amélie qui voulait l'empêcher de revoir Julie. Julie Farnèse semble danser dans la mémoire infidèle de tous ces personnages. Les multiples images qu'elle évoque pour les uns ou les autres révèlent la vérité profonde de chacun. Au moment où elle annonce son retour, un coup de théâtre va changer une fois de plus l'idée que nous nous faisions d'elle. Dans sa profondeur romanesque, le temps se comporte ici comme un escamoteur, un illusionniste, jusqu'à la dernière page, où se fondent passé, présent et avenir, avec le vieux pensionnat, ses élèves craintives et rêveuses, et Amélie, à jamais irréconciliée.

12/1985

ActuaLitté

Littérature française

Le retour de Yahn Bow

Dans un village de pêcheurs, quelque part entre Afrique et Orient, Yahn Bow, musicien et charpentier de marine au tour-nant de sa vie, reprend la route en laissant tout derrière lui : sa vie, son travail, Médina son épouse pourtant aimée et la belle Madinn Saliya qui l'a tenté et à laquelle il n'a pas cédé. C'est l'histoire de son retour des années plus tard. Il retrouve les deux femmes qu'il a fui pour des raisons différentes et qui l'on attendues chacune à sa façon. Avec l'aide de ses souvenirs de route et la musique, il refonde entièrement sa vie ...

11/2015

ActuaLitté

Littérature française

Le brun est de retour

La France connaît, avant les élections de 2026, une inquiétante montée des mouvements extrémistes. Et si tous ces groupes prenaient le pouvoir ?

04/2019

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le retour de Mary Poppins

Les enfants Banks ont grandi... Michael travaille à la banque où son père était employé, et il vit toujours au 17 allée des Cerisiers avec ses trois enfants, Annabel, John et Georgie. Comme sa mère avant elle, Jane Banks se bat pour les droits des ouvriers et apporte son aide à Michael. Alors que la famille traverse des moments difficiles, Mary Poppins revient... Avec l'aide de son ami Jack, parviendra-t-elle à ramener la joie et l'émerveillement dans leur vie.

11/2018

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Le retour de l'ogre

La sorcière et le loup s'efforçent de faire de leur fille une grande méchante. Mais Caralouva n'est pas une bonne élève : elle ne pense qu'à aider ! Et lorsqu'elle entend une plainte dans la forêt, elle se dirige vers les cris... ami ou ennemi ? Un livre pour les enfants qui aiment déjà lire tout seuls.

03/2016

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Le retour de Valentin Silvera

Voilà quinze ans que tout le monde me croit mort. Si j'ai disparu pour échapper à la tyrannie familiale, je suis prêt aujourd'hui à revendiquer mon nom, Valentin Silvera, et l'héritage qui m'est dû. Parmi ce qui m'a été arraché, mon bien le plus précieux n'est autre que la délicate Olivia Wintergreen, mon amour de jeunesse et l'actuelle fiancée de mon détestable frère jumeau. Or j'en fais le serment : cette femme que je n'ai jamais oubliée sera bientôt mon épouse...

02/2023

ActuaLitté

Esotérisme

Le Retour - Parabole de Kryon

Suivez les aventures de Michaël Thomas vers l'éveil spirituel qui le mènera à découvrir le chemin du Retour... Et découvrez aussi comment ce cheminement peut s'appliquer à votre propre éveil. " Que veux-tu vraiment, Michaël Thomas ?? La réponse doit surgir de ton coeur et être énoncée de vive voix afin que tous l'entendent, même toi. Ce que tu choisiras de faire maintenant aura une influence énorme ". " Ce que je veux vraiment ! Je veux rentrer chez moi ? ! Je veux me sentir libéré et connaître le sens de ma vie. Je ne veux plus être l'homme que j'étais. Je veux être comme toi... " " Très bien, Michaël Thomas de l'Intention pure, tu auras ce que tu désires... " Et c'est ainsi que Michaël Thomas, par son Intention, mit en mouvement une série d'événements qui changeront sa vie à tout jamais.

04/2022

ActuaLitté

Littérature française

Le Retour De E.T

L'histoire de ce livre est la suite du film "E. T de Steven Spielberg (en 1982) et l'extraterrestre est de retour sur Terre, pour rendre visite à ses amis humains. Par contre, j'ai écris le scénario avec l'histoire et bonne lecture.

01/2021

ActuaLitté

Humour

Perles de politiques (le retour)

Ah, les perles : toujours un bonheur ! Surtout quand elles viennent de nos plus hauts dirigeants ! " Sa fin de carrière est aujourd'hui terminée " Patrick Kanner " J'ai plein de bisous, moi, je suis le président des bisous. " François Hollande Leaders mais aussi humains, nos politiques ne sont pas à l'abri de maladresses et autres bafouilles. Et on peut dire que certaines de leurs délicatesses verbales nous font bien rire ! " Il y a des choses qui ne peuvent pas forcément être traitées de manière préventive. Quand la neige tombe, il faut attendre qu'elle soit tombée pour la ramasser. " Nathalie Kosciusko-Morizet " Fillon, c'est Robin des Bois à l'envers. Il s'agit de prendre aux pauvres pour donner aux riches. " Alain Madelin " Méfiez-vous des moches, elles se donnent du mal. " Roselyne Bachelot " D'une certaine manière, on est comme une prostituée : le boulot, c'est de séduire. " Emmanuel Macron " La guerre, c'est moche. " Nadine Morano Plus de 300 perles réellement prononcées par nos politiques : aucun bord politique ne sera épargné !

01/2022

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Le retour de Duarte Avelar

Duarte a vécu l'enfer. Revenu d'entre les morts, il s'est battu pour rentrer chez lui, alors que tous le croyaient disparu à jamais. Pressé de renouer avec la vie qui lui a été arrachée - celle d'un milliardaire à qui tout réussit -, il doit d'abord recouvrer la mémoire. Or la clé de ses souvenirs pourrait bien être une jeune femme qui hante ses nuits. Sitôt qu'il l'a identifiée, Duarte se précipite donc à Rio pour trouver Nora Beckett, sans savoir quel lien existe entre eux. Et c'est avec stupeur qu'il découvre que la belle attend un enfant de lui !

12/2021

ActuaLitté

Développement personnel

T'as pensé à... ? Guide d'autodéfense sur la charge mentale

"J'ai lancé le compte "T'as pensé à... ? " sur Instagram un mardi matin de novembre, entre le biberon de mon fils et mon café. Après la participation de copines épuisées, des milliers de femmes sont venues témoigner. Avec une seule et même question : pourquoi, alors que nous avions fait un enfant à deux, nous nous retrouvions à gérer seules la suite ? Et que faire une fois que nous avions dénoncé ? Ce livre apporte un début de réponse pour aller vers l'action." Coline Charpentier propose une ouverture au dialogue sur la charge mentale. Comment en mesurer l'importance dans son propre couple ? Comment répondre aux sceptiques qui pensent que les femmes "n'ont qu'à mieux s'organiser" ? Comment s'en sortir et retrouver un équilibre, dans son couple et dans la société ?

01/2020

ActuaLitté

Société et citoyenneté

Basta !. Guide d´autodéfense féministe pour les ados (et pas que...)

L'autodéfense féministe propose un ensemble de stratégies face aux agressions de genre. Cette BD les illustre. C'est la première du genre. Avec humour et pédagogie, Julie, le personnage, développe différentes tactiques envisageables : l'accent est mis sur la défense verbale, l'empowerment et la sororité. Les techniques développées sont le fruit d'un travail d'investigation mené auprès de différentes associations d'autodéfense féministes françaises et étrangères, ainsi que d'acteurs de prévention en santé sexuelle, thérapeutes, etc. Dans cette BD, nous ne prétendons pas fournir des solutions clés en main : il s'agit davantage de proposer un ensemble de stratégies pour que les lectrices se sentent mieux armées face aux agressions. Cette bande dessinée se veut inclusive et représentative de la société actuelle afin que chaque adolescente puisse s'identifier, quel que soit son âge, sa culture, son orientation sexuelle ou son développement psychoaffectif.

12/2022

ActuaLitté

Humour

Petit manuel d'autodéfense humoristique quand on est à la retraite

"- Je ne sais pas comment vous faites. Moi, je déteste me sentir inutile. - J'ai dû être sénateur dans une autre vie." Etre retraité, c'est censé être la panacée ! Marre de subir les remarques de votre entourage, persuadé que vous glandez H24 ? Marre d'être devenu la baby-sitter officielle de vos petits-enfants alors que vous vouliez voyager ? Avec ce petit manuel plein d'humour, développez votre repartie et passez maître dans l'art de la punchline. Retraités de tous les pays, unissez-vous !

04/2021

ActuaLitté

Littérature française

Le retour du père

Un père qui rentre en France en 1945 qprès cinq ans de captivité. Un fils qui le voit alors pour la première fois à l'âge de cinq ans. Un fils qui n'obtiendra pendant les 55 années qui suivront que des bribes sur ce que son père a vécu dans sa jeunesse. Un fils qui, une fois séparé par la mort de celui qui fut toujours pour lui un mystère, mènera une longue enquête qui lui fera décourvir un de ces itinéraires incroyables que la barbarie de la première moitié du XXe siècle a fait emprunter à beaucoup d'hommes ordinaires, qui en sont ressortis meurtris et silencieux.

02/2020

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Avec nous / Le retour

Un livre qui en contient deux : roman d'une soirée entre amis trentenaires (Avec nous on sera vingt-sept) et romances à épisodes (Le retour des semelles compensées) interrogent notre monde contemporain l'identité, l'amour, le couple, le sexe, la procréation, la maternité, le féminisme, la féminité et les injonctions de la société de consommation... Ecrits dans les années 90, ces deux textes poétiques et engagés reparaissent aujourd'hui dans toute leur nouveauté, anticipant avec humour l'étourdissement généralisé, et militant pour la préservation de notre intelligence et notre intériorité.

09/2019

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Le retour du Parrain

En 1955, Michael Corleone, à force de sang versé, a assis sa suprématie sur l'ensemble des organisations criminelles new-yorkaises. Il veut à présent consolider son pouvoir, sauver son mariage et impliquer sa famille dans des affaires plus légales. Mais il doit pour cela affronter Nick Geraci, l'ennemi le plus dangereux de toute sa carrière. Mark Winegardner fait revivre ici le personnage mythique du Parrain, en racontant ce qui n'a jamais été dit par Mario Puzo ni dans les films de Coppola.

10/2008

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le retour du Parrain

1955. Après avoir, à force de sang versé, assis sa suprématie sur l'ensemble des organisations criminelles new-yorkaises, Michael Corleone veut à présent consolider son pouvoir, sauver son mariage et faire entrer sa famille dans des affaires plus légales. Il doit pour cela affronter Nick Geraci, l'ennemi le plus dangereux qu'il ait jamais rencontré. La guerre froide qui va les opposer déterminera les destins des deux criminels les plus puissants d'Amérique et de leurs familles. De New York à Washington, Las Vegas et Cuba, le Retour du Parrain raconte l'histoire fascinante de la grande criminalité des années 50 aux Etats-Unis et ses liens avec la politique, la justice et le show-business. Mais le Retour du Parrain est aussi un conte terrible sur ce que nous aimons, désirons, et avons parfois raison de craindre : la famille. Il y a trente-cinq ans, Mario Puzo publiait le Parrain, devenu un classique du genre. Roman à part entière, le Retour du Parrain raconte ce qui n'est dit ni dans le best-seller de Puzo ni dans les films de Coppola : l'action se situe principalement entre Le Parrain I et Le Parrain II. Mark Winegardner apporte aux figures mythiques de l'œuvre de Puzo une voix originale et crée de nouveaux personnages tout aussi inoubliables.

10/2005

ActuaLitté

Poésie

Le Vent du retour

Me récitant à mi-voix, vers trente ans, dans mon exil américain, certains poèmes de jeunesse de Rilke autrefois appris à l'école en Alsace, j'y recueillais une ancienne confidence, restée enfouie en moi-même. Je reconnaissais avec bonheur ces tons un peu tremblé, intimes et voilés, qui m'avaient tant séduit avant guerre, dans l'adolescence. Je ne me sentais guère capable de les imiter, de les reproduire en français. Mais j'éprouvais le besoin d'y répondre à ma façon, en prenant mon élan dans le lieu le plus obscur, le plus secret de mon être. Était-ce seulement l'effet du hasard ? Il s'agissait surtout de poèmes qui, en dépit de leur facture prosodique serrée, de leur composition rigoureuse, se simplifiaient soudain à l'extrême. En s'ouvrant ainsi au regard de la conscience, ils s'éclairaient en profondeur, jusqu'à rejoindre parfois la transparence de la chanson populaire des régions alémaniques. J'avais parcouru ces domaines de la parole avec amour dans une autre existence peut-être... Leur mélodie hésitante me paraissait issue d'une demeure déjà perdue, d'un vieux pays de marécages et de sous-bois, fait d'une matière sonore encore familière à mon cœur errant. Oui, j'y retrouvais les traces de mon royaume ancien ; c'est en franchissant à rebours cet espace d'oralité intime que j'ai tenté de le traduire, poussé par le désir de capter son atmosphère si particulière. Cette ambiance était comme un secret gardé entre lui et moi.

05/2005