Anna Láng, Sonia Elisabetta Corvaglia
Extraits
Poésie
Plan à vol de corbeau
Vingt ans après ce qui fut la première traduction française de cet ouvrage en 1999, Cori Shim & Jean-Yves Darsouze, qui en étaient les traducteurs, proposent cette nouvelle traduction intégrale et augmentée du chef-d'oeuvre poétique de Yi Sang, "Plan à vol de corbeau" ("Ogambo"), lequel comprend des poèmes publiés entre 1931 et 1956, soit presque 20 ans après sa mort au Japon en 1937 pour ces derniers. Né en 1910 à Séoul, année de l'annexion japonaise, toute sa vie durant, Yi Sang eut à subir l'occupation. Contraint de parler et d'écrire dans la langue japonaise imposée devenue officielle, il sut se l'approprier et la détourner. Diplômé d'architecture en 1929, cette influence est, parmi celle notamment des mathématiques (présence de chiffres, de séries, d'équations, mais aussi de lignes...), notoire dans certains de ses poèmes, comme bien sûr dans le titre même de cet ouvrage ("? Plan ? . ". .). Membre du groupe artistique "Le Cercle des neuf" qu'il intégra en 1934, Yi Sang, qui fut également peintre, publia dans le "Journal" éponyme de ce même groupe ("Pierres tombales" en papier et "Etat critique" y parurent notamment en 1936). Poète incontournable qualifié de "? Rimbaud coréen ? ", de nombreuses études et éditions nouvelles lui ont été consacrées, et un prix littéraire créé en 1977 porte son nom. "Sa poésie résolument moderne a parfois provoqué le scandale. Elle est torturée, loufoque [... ]. En exil dans une famille qui n'est pas directement la sienne, dans un pays qui n'appartient plus aux Coréens, dans une vie qui paraît condamnée par la maladie, Yi Sang bouleverse la phrase coréenne, utilise du vocabulaire étranger, des références scientifiques, et offre une vision déstructurée de la réalité, recomposée à travers une recherche de soi qui se perd aux limites du désespoir, de l'absurde et de la mort". (Jean-Yves Darsouze)
08/2019
Romance et érotique LGBT
Pour... Tome 4 : Le toucher
Josh Sheehan est malchanceux en amour... et nouvellement sans emploi. Il ne sait pas trop quelle est la prochaine étape, mais il est sûr qu'il ferait mieux de laisser tomber les relations amoureuses. Surtout après la dernière fois. Ses amis l'avaient prévenu, tomber amoureux du bel irlandais était une mauvaise idée. Josh ne peut s'empêcher d'être partagé même s'il sait que le mieux serait pour lui de passer à autre chose. Mais quand une dose inattendue de drames familiaux le prend de court, Josh se retrouve à s'appuyer sur l'homme qu'il est supposé oublier. Finn Gallagher a pour objectif la réussite. Il ne cache pas que faire un nom pour sa société de technologie est son premier objectif. Finn a quitté le domicile familial dix ans plus tôt avec une tonne de regrets, le coeur lourd et le serment de ne jamais répéter deux fois les mêmes erreurs. Cependant, il y a quelque chose d'indéniablement attirant en cet homme adepte de l'autodérision et à l'humour léger qui fait s'interroger Finn, surtout lorsqu'il s'agit de se souvenir en quoi tomber amoureux de Josh est une mauvaise idée. Il devient rapidement clair qu'ils sont tous les deux bien plus attachés l'un à l'autre que ce qui était prévu. Ils pourraient ne pas en sortir indemnes. Pourtant, il y a tant à gagner, s'ils sont suffisamment braves pour se laisser aller.
02/2021
Littérature érotique et sentim
Emprise Tome 3 : Animus
Plus de sorcellerie, de magie, de tragédies. Olivia s'y tient depuis trois ans. Etudes, plaisirs et loisirs, tout semble lui sourire avec Chris, sa meilleure amie. Pourtant des cauchemars s'invitent dans ses nuits. Et puis, un coup de fil fait exploser ses défenses et réveille un passé qu'elle voulait révolu. Peu à peu des signes s'imposent à elle pour former les contours d'une menace familière. Hypnose, folie, expériences interdites, perversion... Et si le mal n'avait jamais cessé d'être là ? Et si tout recommençait ?
11/2020
Science-fiction, heroic fantas
Le monde de Maliang Tome 1 : Le pinceau
Cette très belle série revient en grand format pour mieux s'immerger dans le merveilleux des contes d'inspiration asiatique. Maliang s'est fait remarquée par la richesse de ses images, dans lesquelles vous pourrez découvrir de nombreux détails, dans un feux d'artifice de couleurs. La Chine ancienne. Maliang n'a pas la chance d'aller à l'école comme les autres enfants de son âge. Pour survivre, il est obligé d'exercer le dur métier de bûcheron aux côtés de son grand-père. Mais dès qu'il a un peu de temps libre, le jeune garçon s'adonne à sa véritable passion : le dessin. Il dessine sur toutes les surfaces qui se présentent à lui, des murs de sa chambre aux rochers des rivières, mais pas sur du papier car cette matière coûte cher... Un jour, un enfant riche et arrogant met Maliang au défi de mieux dessiner que lui. Un vieil homme assistant à la scène lui prête son pinceau pour qu'il puisse relever le défi. Le dessin de Maliang fait l'unanimité et le vieil homme lui offre le pinceau en récompense. Ce dernier met toutefois Maliang en garde : "Continue à assouvir ta passion mais à présent, fais très attention à ce que tu dessines... "
06/2022
Littérature serbo-croate et sl
Attraper le lapin
Sorte de version miroir, réaliste et balkanique du "Alice au Pays des merveilles" de Lewis Carroll, "La Chasse au lapin" est l'histoire de deux femmes bosniaques, de leur amitié quelque peu tumultueuse et compliquée à travers différentes périodes de leur vie et du "road-trip" qu'elles entreprennent en Europe à la recherche d'Armin, le frère d'une des deux amies.
09/2022
Coloriage, gommettes et autoco
Mon grand livre d'autocollants. En route, sur terre et dans l'espace ! Avec plus de 500 autocollants
Avec des instructions simples et plus de 500 autocollants faciles à manipuler, ce livre fera le bonheur des petits. Chaque activité est l'occasion de développer le sens de l'observation, la motricité fine et la reconnaissance des formes et des couleurs. Ce livre contient : de nombreuses activités : coloriages, points à relier, labyrinthes, jeux des paires, jeux des cinq différences... ; plus de 500 autocollants pour compléter les scènes ; un puzzle, des marque-pages et des décorations en carton à détacher.
06/2021
Variété internationale
Beyond the Story, 10 ans de souvenirs de BTS
LE TOUT PREMIER LIVRE OFFICIEL ! Publié à l'occasion du 10e anniversaire de BTS, ce livre dévoile des anecdotes qui vont au-delà de ce qui a déjà été dit sur BTS et comprend des photos inédites, des QR codes vers des vidéos, et toutes les informations sur la discographie complète du groupe. Après avoir fait leurs premiers pas dans le monde le 13 juin 2013, BTS célèbrera le dixième anniversaire de leurs débuts en juin 2023. Le groupe de K-Pop emblématique, qui a su se hisser au sommet, est devenu une icône mondiale. Dans ce tout premier livre officiel, ils reviennent sur leur parcours. Ce faisant, BTS choisit de faire un pas de plus sur une voie que personne n'avait empruntée avant, et espère ainsi apporter sa contribution pour un avenir plus lumineux. BTS y partage des histoires personnelles, les coulisses de leur parcours, à travers des interviews étalés sur plus de trois ans de travail en immersion complète par Myeongseok Kang, qui a déjà écrit sur la K-pop et sur d'autres pop-culture coréennes dans divers médias. Présentées par ordre chronologique en sept chapitres, des débuts de BTS jusqu'à aujourd'hui, leurs voix saisissantes et leurs opinions s'harmonisent pour raconter leur histoire sincère, vivante et profonde. Au cours d'entretiens individuels réalisés sans fard et sans caméra, les BTS abordent leur parcours musical sous de multiples angles et discutent de ce que cela signifie pour eux. Le livre s'ouvre sur des portraits montrant les garçons de BTS en tant qu'individus et artistes, mais il présente également des photos conceptuelles, ainsi que la tracklist de tous les albums et plus de 330 QR codes. En tant qu'artistes connectés, les membres du groupe BTS ont communiqué avec le monde entier sur Internet et ce livre permet aux lecteurs d'accéder immédiatement aux trailers, aux vidéos de leurs chansons, et plus de contenu encore, pour mieux comprendre tous les moments clés de l'histoire du groupe. Complet, avec la chronologie de toutes les grandes étapes de leur parcours, BEYOND THE STORY constitue une remarquable archive - tout ce qu'il faut savoir à propos de BTS réuni dans un seul livre. Traduit du coréen par Kyungran Choi, Yumi Han, Yeong-Hee Lim, Mihae Son
07/2023
Poches Littérature internation
Mikaël
Dans le Paris de la fin du XIXe siècle, Le peintre Claude Zoret s'entretient avec son protégé, le jeune Tchèque Mikaël. Installés dans une vie de célébrité et de luxe, ils sont tout à la fois père et fils adoptif, maître et élève, peintre et modèle, et, sans que ce ne soit jamais dit, amants.
Lors d'un dîner dans la demeure du maître, celui-ci apprend à ses invités qu'il peindra bientôt le portrait d'une célèbre princesse russe, Lucia Zamikov. Malheureusement, il ne parvient pas à restituer fidèlement le regard de l'aristocrate et sollicite l'aide de son élève. Mikaël tombe alors éperdument amoureux de la princesse. Peu à peu, il s'éloigne de Zoret et ira même jusqu'à le trahir.
09/2016
Littérature scandinave
Sila. Un conte groenlandais sur les changements climatiques
"Tulugaq veut partir à la découverte du monde et il veut aller loin. Ca ne lui suffit plus de juste voler au-dessus du terrain de jeu et autour de la maison d'Asiaq. Et même s'il a toujours vécu au Groenland, jamais il n'a vu l'inlandsis. Alors, il décide de mettre le cap sur ce grand désert blanc, même si l'idée l'effraie un peu. Les langues autochtones sont un formidable réservoir d'idées et de concepts qui peuvent aider l'humanité à imaginer des manières durables d'interagir avec le reste du monde vivant, et ainsi trouver une voie pour survivre. Les concepts liés de sila, Sedna et nuna témoignent par leur complexité de la richesse et de l'unité des cultures inuites autour du pôle. Difficilement traduisibles dans les langues occidentales, ils ramènent les humains au sein d'un tout où ils n'occupent plus le centre du monde, comme le démontre le présent "conte sur les changements climatiques" , écrit par la Groenlandaise Lana Hansen".
04/2021
Coloriage, gommettes et autoco
Mon grand livre de gommettes. Avec plus de 400 gommettes
400 gommettes de toutes les formes et de toutes les couleurs pour travailler le repérage dans l'espace, la motricité fine et la reconnaissance des couleurs et des formes géométriques.
07/2023
Girls
Nos smiles bridés
Le lycée est en effervescence. Depuis ce matin, on ne parle que de Saul, le nouveau. Il est blond, rayonnant, fascinant : impossible de ne pas l'apprécier. Son arrivée produit l'effet d'un tourbillon de fraîcheur parmi les élèves. Saul se greffe à tous les groupes, bouscule les quotidiens. En particulier ceux de Jade, si discrète dans la foule, et de Gabriel, qui ne sourit jamais. Quand ils sont tous les trois, plus rien n'existe autour d'eux. Les familles détruites, les pensées moroses, le futur incertain, tout disparaît, laissant place à des smiles bridés qui brillent jusque dans leurs yeux.
06/2021
Littérature coréenne
Impossibles adieux
Comme un long songe d'hiver, ce nouveau roman de Han Kang nous fait voyager entre la Corée du Sud contemporaine et sa douloureuse histoire. Un matin de décembre, Gyeongha reçoit un message de son amie Inseon. Celle-ci lui annonce qu'elle est hospitalisée à Séoul et lui demande de la rejoindre sans attendre. Les deux femmes ne se sont pas vues depuis plus d'un an, lorsqu'elles avaient passé quelques jours ensemble sur l'île de Jeju. C'est là que réside Inseon et que, l'avant-veille de ces retrouvailles, elle s'est sectionné deux doigts en coupant du bois. Une voisine et son fils l'ont trouvée évanouie chez elle, ils ont organisé son rapatriement sur le continent pour qu'elle puisse être opérée de toute urgence. L'intervention s'est bien passée, son index et son majeur ont pu être recousus, mais l'oiseau d'Inseon n'a pas fait le voyage avec elle et risque de mourir si personne ne le nourrit d'ici la fin de journée. Alitée, elle demande donc à Gyeongha de lui rendre un immense service en prenant le premier avion à destination de Jeju afin de sauver l'animal. Malheureusement, une tempête de neige s'abat sur l'île à l'arrivée de Gyeongha. Elle doit à tout prix rejoindre la maison de son amie mais le vent glacé et les bourrasques de neige la ralentissent au moment où la nuit se met à tomber. Elle se demande si elle arrivera à temps pour sauver l'oiseau d'Inseon, si elle parviendra même à survivre au froid terrible qui l'enveloppe un peu plus à chacun de ses pas. Elle ne se doute pas encore qu'un cauchemar bien pire l'attend chez son amie. Compilée de manière minutieuse, l'histoire de la famille d'Inseon a envahi la bâtisse qu'elle tente de rejoindre, des archives réunies par centaines pour documenter l'un des pires massacres que la Corée ait connus - 30 000 civils assassinés entre novembre 1948 et début 1949, parce que communistes. Impossibles adieux est un hymne à l'amitié, un éloge à l'imaginaire, et surtout un puissant réquisitoire contre l'oubli. Ces pages de toute beauté forment bien plus qu'un roman, elles font éclater au grand jour une mémoire traumatique enfouie depuis des décennies. Traduit du coréen (Corée du Sud) par Kyungran Choi et Pierre Bisiou
08/2023
Policiers historiques
La voie maudite
Juin1861, le chantier de la ligne du chemin de fer approche de Quimper. Son tracé surplombe la vallée du Jet et l'Etat préempte les terrains où les rails seront installés. L'Empire est généreux et paye rubis sur l'ongle, ce qui fait des heureux dans la région. Mais aussi des envieux... Deux propriétaires qui venaient de vendre – avec gros bénéfice – leurs terres à l'Etat sont retrouvés morts, le crâne défoncé à la barre à mine, entre Saint-Yvi et Ergué-Armel. Le Roy est saisi de l'affaire. Puis c'est le chef d'équipe du chantier qui est assassiné, dans d'épouvantables circonstances. La peur va rapidement s'emparer des ouvriers et de la campagne quimpéroise... Alors que son fidèle adjoint Brieuc Caoudal souffre d'une violente fièvre typhoïde, Fanch va devoir se confronter à un mystérieux personnage, aux rituels chamaniques étranges et qui parle aux animaux. Le Roy tombera également sous le charme d'une envoûtante sorcière qui guérit grâce aux plantes...
09/2022
Suspense romantique
Et plane la mort
Cole et Steve n'auraient jamais dû se rencontrer. Après tout, qu'ont en commun un juriste au chômage, contraint au porte-à-porte, et un détective privé à la dérive ? Pas grand-chose. Le destin les réunit pourtant lorsque Benjamin Everett demande à Steve d'enquêter sur la mort de son meilleur ami, Dan Halden, ex-star montante du show-biz. Luttant contre cette attraction aussi soudaine qu'inattendue, les deux hommes devront se frotter au passé sulfureux de Dan. Drogue, porno, chantage, ce dernier ne semblait pas près de s'acheter une conduite. S'agit-il alors d'un suicide, ainsi qu'en a conclu l'enquête de police, ou Dan cachait-il d'autres secrets ? De mortels secrets ?
10/2022
Indépendants
Abécédaire délicieux
L'Abécédaire délicieux rassemble une centaine d'aquarelles de Guillaume Long sur son thème fétiche : la cuisine. Les aquarelles sont prolongées des textes de l'auteur détaillant leur genèse, ses sources d'inspiration ou secrets de fabrication. L'arrière-cuisine du quotidien du dessinateur, en quelque sorte. Préface de François-Régis Gaudry
11/2021
Méthode de travail
Ce que j'aurais voulu savoir avant de commencer mes études. 21 jours pour être performant
Le youtubeur et coach en ligne Kaizen Lane vous livre tout ce que vous auriez dû savoir avant de commencer vos études ! Un programme en 21 jours pour performer tout en tirant le meilleur de votre vie d'étudiant, tant côté cours et examens que côté vie sociale. Avec : des conseils pour vous organiser et vous concentrer sur l'essentiel des exemples pour vous motiver des outils pour planifier et pour étudier des défis pour vous surpasser Inclus en ligne : des vidéos des planners
10/2023
Pack office
Microsoft Office 2021 pour les nuls
! NOUVEL OFFICE 2022 ! Un livre idéal pour bien démarrer avec Word, Excel, PowerPoint et Outlook ! Avec Office 2022 pour les Nuls, à vous les rapports sous Word, les tableaux sous Excel, les diapositives PowerPoint, et la messagerie et la gestion de rendez-vous avec Outlook. Vous pourrez même publier sur Internet, tout cela dans la joie et la bonne humeur. Cette nouvelle version apporte encore plus de convivialité sur le partage de documents Au programme : - La toute nouvelle interface d'Office 2022, - Jeux de mots avec Word ou les plaisirs de l'écriture, - Pour jouer avec les chiffres Excel votre meilleur partenaire, - Des présentations qui déménagent avec PowerPoint, - Jamais trop tard pour s'organiser avec Outlook.
11/2021
Suspense
Les premières enquêtes de Sherlock Holmes Tome 1 : L'ombre de la mort
Suivez les premières enquêtes du plus grand détective de tous les temps. Angleterre, 1868. Sherlock Holmes a 14 ans. Alors qu'il passe des vacances paisibles à la campagne, il découvre un cadavre dans les bois. Est-ce un accident ou un meurtre ? Sherlock est bien décidé à trouver des réponses, même au péril de sa vie...
11/2021
Autres éditeurs (P à T)
Albert réfléchit Tome 2 : Le temps
Le monde va trop vite pour Albert, il décide de tout arrêter et de faire les choses quand il est prêt. Alors, en regardant les étoiles par la fenêtre de sa chambre, Albert commence à réfléchir... de plus en plus profondément... de plus en plus intensément... Une introduction à la réflexion philosophique. Une invitation poétique à accompagner la curiosité des enfants (et de leurs parents ! ) de 4 à 104 ans.
10/2023
Littérature anglo-saxonne
A Star is Bored
Hollywood comme si vous y étiez ou comment vivent les stars de cinéma au quotidien ! Charlie a trente ans et vivote dans son job de rédacteur pour une chaîne d'info. Il vit dans un appartement miteux et gère difficilement son passé familial - une mère décédée lorsqu'il avait douze ans et un père violent, qui n'a jamais accepté l'homosexualité de son fils. La petite annonce de l'actrice Kathi Kannon, star de la série de films de science-fiction Nova Quest qui cherche un assistant, est sa chance. En franchissant la porte de la propriété que Kathi Kannon partage avec sa mère Gracie Gold, une vedette des années 1950, il pénètre dans un univers déroutant. Kathi Kannon est l'archétype de la diva, adulée, capricieuse, et probablement bipolaire. Elle ment, confond réalité et fiction. Elle subit les outrages du temps, sa carrière est au point mort, mais surtout, et c'est le pire, elle s'ennuie. Pour tuer le temps, elle cuisine, dort, boit... et se drogue en cachette, déployant des trésors d'ingéniosité trop subtils pour la naïveté attentionnée de Charlie, qui découvre la vie artificielle des stars - voyages, représentation permanente, mondanités. Mais malgré les cures et les efforts de sa mère et de son assistant, les démons de Kathi ne l'abandonnent pas. Et Charlie compte bien tout faire pour aider l'idole de son enfance et la sortir de cet ennuie qui la consume. Un roman Emouvant et drôle, inspiré de la vie de Carrie Fisher, la célèbre Princesse Léia de Star Wars, dont l'auteur fut longtemps l'assistant.
11/2021
Suspense
Les premières enquêtes de Sherlock Holmes Tome 2 : Les assassins du nouveau-monde
Suivez les premières enquêtes du plus grand détective de tous les temps. Dans le manoir des Holmes, Sherlock travaille à développer son célèbre esprit de déduction. A se mêler des affaires de son frère Mycroft, il finit par s'attirer des ennuis. Son enquête le conduit jusqu'en Amérique, au coeur d'une coalition diabolique.
11/2021
Littérature étrangère
Une fille pour mes 18 ans
Qiu Shui est obsédé par les seins des filles. L'une d'entre elles, Zhu Shang, le hante en permanence. Cet adolescent brillant, peu sensible à la morale prodiguée par sa mère ou par son professeur de vie politique, préfère s'en remettre aux conseils de son mentor, un délinquant plein d'expérience, se perdre dans la lecture d'Henry Miller et des classiques chinois de l'érotisme, ou encore miser sur les relations de son père pour tirer son épingle du jeu. Il est prêt à tout pour ne pas se laisser imposer une vision du monde et de son avenir : ni l'argent ni le travail n'intéressent cet enfant de la " réforme économique ". Une fille pour mes 18 ans est un roman d'apprentissage d'une grande liberté de ton, mêlant réalité crue, tendresse et humour. C'est aussi le portrait d'une génération iconoclaste dans la Chine des années 80, et dont l'insolence tient lieu de conscience politique.
04/2009
Science-fiction
Héritage mortel
Je me disais que la vie ne pouvait pas être pire. Monumentale erreur ! La roue tourne, soi-disant... mais dans mon cas, elle m'entraîne davantage vers l'horreur. Qu'y a-t-il de plus terrible que de perdre ses parents à dix-sept ans ? Peut-être d'apprendre que son père a créé un fléau invisible qui pourrait tous nous anéantir. Ce que je dois faire ? Me battre pour la survie de mon jeune frère... et pour celle de l'humanité tout entière.
10/2021
BD tout public
L'Enfance de l'Art
On connaissait les fameux Moments clés de l'Histoire de la bande dessinée de François Ayroles, qu'on relit toujours avec le même plaisir. Guillaume Long - facétieux auteur à succès de A boire et à manger aux Editions Gallimard, ou encore de Tétine Man chez Didier Jeunesse - s'est attelé ici à un exercice similaire, imaginant un "moment clé" de l'enfance d'un artiste célèbre. De Léonard de Vinci à Jeff Koons, en passant par Picasso ou Mondrian, c'est une cinquantaine de clins d'oeil facétieux que l'auteur fait ici à ses illustres prédécesseurs.
10/2014
Uurbanisme
Tous urbains N° 32, décembre 2020 : Apprentissage et itinéraires : l'art du passage
La mondialisation contemporaine ne se résume pas à une simple mondialisation économique. Elle correspond aussi à une mondialisation urbaine. L'urbanisation contemporaine signifie que les moeurs urbaines se diffusent dans l'ensemble des territoires et affectent tous les paysages. Habiter se décline pour tous, à toutes les échelles et à toutes les vitesses. Le global est partout dans le local, le devenir urbain passe par l'interconnexion matérielle et immatérielle. Il n'y aura de mondialisation urbaine habitable et soutenable que celle qui associe le global et le local. L'esprit de la ville est celui de la cité et de la démocratie. La démocratie politique ne peut pas se soustraire aux exigences de la démocratie sociale et de la démocratie urbaine.
06/2021
DCG5 Economie
DCG 5 Economie contemporaine
Un cours complet Une approche méthodologique Des exemples, des définitions et des tableaux, une carte heuristique à la fin de chaque chapitre Des QCM et de nombreux exercices d'entraînement Des sujets inédits pour se mettre en situation d'examen Les corrigés disponibles sur Internet
06/2021
Policiers historiques
Les enquêtes de Fañch Le Roy Tome 5 : L'inconnu de Penmarc'h
Que s'est-il donc passé dans la nuit du 17 au 18 janvier 1861 au large du port de Saint-Pierre, en Penmarc'h ? Après le talonnage d'une goélette anglaise sur un banc de sable, l'un des passagers manque à l'appel... Mystérieusement volatilisé à quelques encablures des côtes bigoudènes. L'affaire se révèle grave de conséquences, car le disparu n'est autre qu'un espion britannique porteur de documents ultraconfidentiels destinés à l'Empereur Napoléon III et dont la divulgation risque de compromettre la paix fragile qui règne en Europe. Chargé par le ministre de l'Intérieur de retrouver "l'inconnu de Penmarc'h" et sa précieuse correspondance, François Le Roy va s'installer dans une auberge de Kérity afin de mener une enquête aux multiples rebondissements. Heureux de retrouver la terre de ses ancêtres bigoudens et fort d'y replonger ses racines, Fanch devra affronter de redoutables assassins, bien décidés à récupérer, coûte que coûte, les courriers secrets de la Reine Victoria pour le compte d'une puissance ennemie... Cette fois, la Mort a donné rendez-vous à François Le Roy chez lui... Là où finit la terre.
06/2021
Didactique
L'interculturalité dans l'enseignement universitaire du français en contexte chinois. Enjeux, démarches, perspectives
Les relations entre la Chine et la France ne cessant de se développer, la problématique de la communication interculturelle entre les deux pays devient un enjeu important. Dans ce contexte, cet ouvrage a pour objectif de mettre en place une approche interculturelle dans l'enseignement du français en milieu universitaire chinois pour sensibiliser les étudiants à la diversité culturelle et les préparer aux contacts interculturels. Avec un cadre de référence méthodologique élaboré sous des aspects pragmatiques et ethnographiques, nous avons essayé de cerner l'origine des difficultés communicationnelles et relationnelles entre Chinois et Français en identifiant les principales variables culturelles exprimées sous forme d'allusions dans la langue, d'usages sociolinguistiques et socioculturels qui régissent les interactions verbales ainsi que dans les comportements inhérents au langage non-verbal, etc. Les différences culturelles sino-françaises relevées dans notre analyse comparative et descriptive aident, d'une part, à expliquer les éventuels problèmes/obstacles de compréhension liés aux implicites culturels de ces deux communautés et d'autre part, nous servent de repère important pour proposer des pistes pédagogiques afin d'améliorer l'enseignement de la culture et la formation d'une compétence de communication interculturelle.
03/2022
Romans policiers
Le message du moine
...Sur le point de cliquer avec la souris de l'ordinateur pour fermer le fichier, il hésita, son intuition lui disant qu'il n'avait pas tout vu. Il regarda de plus près l'un des clichés de la scène de crime où le moine était couché sur le dos, un bras coincé sous son torse. Lin lui avait dit que quelqu'un avait retourné le corps, ce qui expliquerait la position. Il examina le visage de près : peau rugueuse et bronzée, yeux ouverts sans expression, dents tachées - un visage qui aurait pu être celui de millions de jeunes hommes. Pas de nom - un être sans identité. Classé comme un meurtre ou un suicide faute d'un travail d'investigation digne de ce nom, une vie classée et oubliée comme si elle n'avait jamais existé... Chine contemporaine. L'inspecteur principal Tian Haifeng en vacances à Shenzhen ne peut rester indifférent à l'annonce de la mort d'un moine miséreux et anonyme. Les autorités ayant rapidement classé l'affaire, Haifeng décide de la résoudre afin de rendre son identité au moine et prévenir sa famille. Son enquête prendra la forme d'un voyage initiatique lui permettant aussi de renouer des liens distendus avec son fils et de découvrir une société matriarcale unique : les Mosuo. C'est aux contreforts du Tibet qu'Haifeng connaîtra enfin toute la vérité au terme d'un périple à la fois long et dangereux. Tranches de vie pittoresques, expériences mystiques dans une lamasserie, découverte du peuple Mosuo, invasion du tourisme de masse... Martin Long nous guide vers des lieux extraordinaires pour y rencontrer des personnages détestables ou attachants mais toujours complexes... Ce qui nous permettra de tenter d'appréhender les méandres de l'âme chinoise !
06/2022
Roman d'amour, roman sentiment
Un sténopé en trop
Lorsque Gwenaëlle rencontre la belle Marina lors de son footing, elle est loin de se douter que cette mystérieuse femme va tout bouleverser. Sa calme existence de psychologue célibataire se trouve totalement chamboulée. Les événements se succèdent. Si au début, elle assiste presque spectatrice à l'effondrement de ses certitudes, elle doit prendre les choses en main pour sortir du piège qui se referme sur elle. Qui dans son entourage a bien pu la conduire dans ce guêpier ? Doit-elle se résoudre à soupçonner celle qui fait battre son coeur, sa meilleure ennemie ou son amie de toujours ?
07/2023
