Diane Laure Okoumba Simbou
Extraits
Biodiversité, nature
Notre forêt
40 chemins pour guérir la Terre. Diana Beresford-Kroeger, une des expertes mondiales en médecine forestière, met en avant les bienfaits de la forêt pour en faire un des axes majeurs de lutte contre le dérèglement climatique. Une approche holistique à mi-chemin entre sciences et sagesses forestières des Celtes et de Premières nations. Comment les arbres communiquent-ils en cas de danger ? Les hellébores sont-elles de bonnes mères ? Le bois de nos meubles a-t-il un impact sur notre santé ? Le lichen serait-il bigame ? Quels arbres étaient anti-famine ? Pour répondre à ces questions, et à bien d'autres, Diana Beresford-Kroeger nous guide dans un grand voyage à travers les forêts du monde. Inspirée par le style des seanchaì, ces conteurs traditionnels irlandais qui ont transmis les mythes et les légendes celtes au fil des siècles, elle propose une vision holistique de la forêt entre écologie, botanique, magie et spiritualité, pour faire des arbres un des axes majeurs de la lutte contre le changement climatique. Des dernières découvertes botaniques aux savoirs ancestraux hérités des Celtes et des Premières Nations, en passant par les méthodes de guérison traditionnelles autochtones, ce récit nous plonge dans les mystères du monde végétal et nous invite à la découverte des bienfaits de la forêt. Portée par l'émerveillement que lui inspire la nature dans toute sa diversité, Diana Beresford-Kroeger compose ici, dans le contexte brûlant du dérèglement climatique, une véritable ode au vivant. Traduit de l'anglais par Marion Roman.
10/2023
Autres personnages
Les supers Ilunga Tome 4 : Les super Ilunga et le dinosaure qui mangeait des glaces
Cet après-midi chez les Petites Sections, April et Lucia chuchotent pendant l'heure de la sieste. Lucia est soucieuse car sa maman qui est archéologue ne retrouve plus son matériel de travail alors qu'elle était sur le point de découvrir un squelette de dinosaure. Emerveillée par cette possible découverte, April réfléchit à une solution pour aider Paola, la maman de Lucia. Elle finit par s'endormir les étoiles plein les yeux et rêve que les Supers Ilunga sont poursuivis par un Tyrannosaure...
05/2023
Littérature francophone
Repêche-moi...Ô Piroguier ! Roman
Repêche-moi... Ô Piroguier ! raconte l'histoire de El-Baïdi, un paysan noble sénégalais, au caractère trempé et bouillant, impulsif, héritier unique de SaaNiambé, le mythique champ familial, devenu enfin père après toutes sortes de péripéties. Au-delà, ce roman est une fresque de la vie dure d'un pauvre paysan du Sahel, encore très ancré dans ses traditions, luttant constamment et courageusement pour sa survie et celle de sa famille, pris dans un piège sans fin entre une culture de la terre précaire, un village ancien livré aux oubliettes, un paysage socio-culturel particulièrement rénové et un avenir toujours plus incertain.
08/2021
Docteur, maladie, handicap
Les Supers Ilunga et le réparateur de dos bloqué. Tome 1
Elise est en larmes. La table de massage qu'utilise son papa pour travailler a mystérieusement disparu. Elle fait donc appel aux Supers Ilunga qui n'ont que le temps d'une récréation pour trouver une solution et lui permettre de reprendre ses activités. Personne n'est à l'abri d'un malfaiteur, il est donc évident qu'ils doivent unir leurs forces pour que tout revienne dans l'ordre. Mais des obstacles inattendus se dressent sur leur chemin. Les Supers Ilunga parviendront-ils à retrouver le matériel envolé ?
05/2021
Langues africaines
Sunjata (Manden Janjon). Edition en bambara
Soundiata ou l'épopée Mandingue intégralement en bambara.
10/2021
Cuisine bio, diététique, équil
Cuisine ayurvédique
L'Ayurveda, comme toutes les médecines naturelles, considère l'alimentation comme un pilier essentiel pour être en bonne santé. Riche en couleurs et en saveurs, la cuisine ayurvédique repose sur le respect des saisons mais aussi sur le profil de chacun (le dosha/ lié aux éléments air, eau, feu etc). Les recettes sont classées par saison. Chutney de courge, golden latte, curry de chou-fleur et patate douce, pain d'avoine, smoothie de figues... des plats aussi sains que gourmands, qui permettent de découvrir des ingrédients, l'utilisation des herbes et épices... Un voyage gustatif et bien-être !
12/2022
Histoire des religions
Religion et ritualité
Religion et ritualité réunit des contributions présentées lors du quatrième congrès de la Société francophone de philosophie de la religion organisé à l'université Columbia (New York), en septembre 2019. En ce temps où, comme dit Charles Taylor, la religion est de plus en plus une option parmi celles qui s'offrent au libre choix de l'individu, il se manifeste chez beaucoup une attirance pour une spiritualité dégagée de tout rituel, ne se soutenant que d'elle-même. Croisant ici diverses approches de la ritualité, pensée comme rythme, gestualité, esthétique, performativité, ou encore exode, ces différents essais proposent des réponses à cette notion moderne d'un religieux sans religion".
12/2021
Garder la forme
« Un malade, c'est pas une cellule ! ». Les bases d’une relation médecin-malade réussie
La relation médecin/malade doit être basée sur la confiance et le respect mutuels. Cette confiance se construit au fil du temps, patiemment. Les demandes et les attentes du patient doivent être prises en considération par un médecin à l'écoute et attentif qui ne doit pas se contenter d'être un bon technicien. A travers des exemples vécus ou rapportés par mes patients, je montre quels peuvent être les difficultés et les écueils que rencontrent patients et médecins dans la construction d'une relation apaisée et constructive. Corriger certains défauts dans le comportement des uns et des autres permet une meilleure compréhension mutuelle.
12/2021
Critique littéraire
Assia Djebar, Les alouettes naïves
Etudes critiques par Diana Labontu-Astier. Assia Djebar : Ecrivain, professeur et également cinéaste. Elle a été reçue à l'Académie française en 2005. Les Alouettes naïves est un roman de guerre et d'amour qui a pour toile de fond la guerre d'Algérie. L'engagement est le thème central de ce roman.
01/2014
Littérature érotique et sentim
La Lionne libertine. Sexe, Chimères & Minitel Rose
Il y a longtemps, longtemps, bien avant les téléphones portables et Internet, du temps du Minitel rose et de la peur obscure du sida. Sur la bande FM, les ados d'alors découvraient Fun Radio et ce que leurs aînés leur laissaient en héritage : le sexe, les capotes et feu le Rock & Roll. Ces aînés que nous étions, la Lionne et moi, les trentenaires de la génération Mitterrand, pouvaient-ils traverser ces nouvelles Années Folles autrement qu'en fuyant ? Au terme de jeux où le plaisir semble être le dernier rêve accessible, s'ouvrent comme options, la vie, la mort, l'amour vrai, l'amitié aussi, même si celle-ci n'est peut-être que de passage. L'essentiel de ce récit est d'époque, c'est-à-dire que le narrateur n'a pas encore eu l'occasion de rire du bug informatique de l'an 2000 qui n'aura pas lieu. Sa biographie est sans intérêt. En fait, l'auteur est un peu dans tous ses personnages, à la fois mâles et femelles. Il ne révélera pas celui ou celle qui donna réellement le plus de sens à sa vie. Aux lecteurs de le découvrir.. Illustration de la couverture : portait original de la Lionne, acrylique sur toile par Sonia Orépük.
09/2020
Histoire de France
Les mythes environnementaux de la colonisation française au Maghreb
La thèse de ce livre est forte : la colonisation française de
l'Afrique du Nord aurait donné naissance à un grand récit du
changement environnemental qui se révéla une arme aussi
efficace que les lois et les rapports de force économiques pour
déposséder les indigènes algériens de leurs terres. Affirmant
que l'Afrique du Nord aurait été le grenier à blé de Rome
jusqu'aux invasions arabes du XIIe siècle, marquant
l'introduction du nomadisme, de l'élevage et des destructions
environnementales, ce grand récit environnemental décliniste
a légitimé la colonisation française à travers son entreprise de
restauration de la prospérité de la nature. Abondamment et
intelligemment diffusé par le lobby du reboisement, il fut
repris en littérature, en peinture, dans les manuels scolaires,
sans que personne ne sache exactement comment et par qui
avait été élaboré ce thème du pays de la soif. Justifié à
l'époque par la science écologique et forestière, il s'est depuis
avéré sans fondements scientifiques réels et peu adapté à un
environnement méditerranéen fragile, où les périodes
d'abondances alternent avec le repos forcé dû à l'épuisement
des terres. Pourtant, et Diana Davis le démontre, il a perduré
sous d'autres formes jusqu'à aujourd'hui.
06/2012
Sciences politiques
Président Macky Sall. Chronique d'une élection
Plus qu'une apologie, cette chronique est un témoignage fidèle et objectif des sombres moments que notre pays a traversés lors de la dernière élection présidentielle qui a conduit le président Macky Sali au Palais Roume... Pour la narratrice, c'est l'apothéose, le triomphe de la justice divine qui récompense Macky Salt injustement chassé du pouvoir par un mentor ravagé par un amour aveugle pour son fils... Le livre se clôt par les recommandations qu'elle a bien voulu adresser à tous les acteurs du jeu politique. A l'instar de beaucoup de Sénégalais en général et des Fatickois en particulier, madame Ramatoulaye Sarr Diagne a accompagné le candidat Macky Salt dans l'épreuve de l'injustice subie et de la cabale du PDS résolu à abattre un homme dont la seule faute a été de demander des comptes à un ministre de la République...
05/2014
Poésie
Parlez-moi d'Amour
"Le projet poétique de Sally DABO dans ce recueil peut, toute proportion gardée, être perçu comme un pari gargantuesque, puisqu'il s'agit d'explorer l'empire du sentiment le plus noble (l'Amour) jusqu'à ses horizons limites. Le titre choisi, Parlez-moi d'amour, annonce déjà les couleurs ensorcelantes et le caractère exclusif du jeu auquel se prête la poétesse". (Extrait de la préface de Waly BA)
04/2020
Littérature française
La Lignée du prieuré ou Le Paria d’Occitanie
Ce roman qui visite quatre décennies, des années 70 jusqu'à nos jours, retrace l'évolution d'une société où les justes perdent pied peu à peu. Ils y seront bientôt en déshérence. Gaëtan, le premier narrateur, en quête d'une origine, chercher symboliquement le premier de sa lignée jusque qu'aux confins de la préhistoire. Sur le plateau Vellave, ces marches du pays Occitan, il trouvera une terre d'accueil pour ses idéaux que la vie taille en pièces. La magie, le merveilleux, le souffle des dieux, baignent tout le roman, faisant bon ménage avec ces instants cocasses que réservent de drôles de rencontres. Deux femmes complices (la soeur et la maîtresse du narrateur) réussiront, à l'encontre de ses croyances cathares, à lui donner un fils, Aurélien, qui sera un jour cet ado si drôle, si franc, plein de bon sens, débordant d'amour pour les siens et partageant avec son père le don de connivence avec les chats. Dans ce vaste pays qui court à sa perte, déchiré entre deux mondes aux idéologies antagonistes, mais toutes deux faites d'égoïsmes, de haines et de violences, il sera à la fin de l'Histoire le dernier Paria d'Occitanie. L'auteur, épris de son personnage, avouera après quarante chapitres : " Oh, comme j'eusse aimé l'accompagner dans son rêve, le dormeur hors de saison, jusque dans l'aube froide du tableau dont il avait rêvé ! " Nota : l'auteur s'est attaché à rédiger son roman en langue française, c'est-à-dire en respectant la graphie traditionnelle et non celle d'une langue "rectifiée" en 1990, ni cette autre, dite "langue inclusive", carrément fantaisiste. Illustration de la quatrième de couverture : portrait original de Gaëtan au début du roman, acrylique sur toile par Sonia Orépük.
02/2020
Lecture 9-12 ans
Le destin de Conrad
L'année de ses douze ans, Conrad apprend par
son oncle, un magicien, qu'un destin funeste l'attend. Pour conjurer ce sort atroce, il existe bien une solution... mais quelle solution ! Le jeune garçon doit éliminer un habitant de Stallery, un mystérieux château aux pouvoirs obscurs... Pour y entrer sans attirer les soupçons, Conrad se fait engager comme domestique. Drôles, d'une richesse et d'une qualité rares, les livres de Diana Wynne Jones, subtil mélange d'humour et de magie, sont un véritable enchantement... Incontournable pour les nombreux
amateurs du genre ! Découvrez également les autres titres des Mondes de Chrestomanci : Ma sœur est une sorcière, Les Neuf Vies du magicien, Les Magiciens de Caprona et La Chasse aux sorciers.
10/2005
Lecture 9-12 ans
Les mondes de Chrestomanci Tome 1 : Ma soeur est une sorcière
Rescapés d'un naufrage, Chat et sa soeur Gwendoline sont recueillis par le puissant mage Chrestomanci. Installés dans un grand et mystérieux château, les deux orphelins vivent des aventures extraordinaires. Gwendoline pense être douée de pouvoirs surnaturels. Avec la complicité de son frère, elle provoque une série d'événements étranges et inquiétants...
03/2007
Religion
La femme selon la vision islamique en Afrique noire
Je ne suis pas une intellectuelle, mais une femme modeste : une mère de famille et une professionnelle (secrétaire) à qui sa maison et ses travaux de recherche laissent peu de loisirs. Chaque fin de semaine, je me rends dans la ville sainte de Touba. Parfois, je m'assois sous l'arbre d'une forêt. Un mois de ramadan, je me suis mise à écrire sur la femme selon la vision islamique. L'ouvrage retrace l'image de la femme avant l'islam ; la nature du sexe féminin et évoque le rôle de la femme au foyer et dans le milieu socio-professionnel en Afrique noire aujourd'hui. Par ailleurs, ce livre ouvre un nouveau chapitre sur le parcours terrestre des Prophètes de l'humanité et celui des figures saintes qui ont marqué leur époque dans la société sénégalaise. Elles ont guidé les hommes vers le salut. Des femmes saintes ont marqué leur époque dans la société sénégalaise. Elles supportaient les travaux domestiques, fabriquaient du couscous et excellaient dans la lecture et l'écriture du livre céleste. Cheikh Ahmadou Bamba disait dans son recueil de poèmes en sciences religieuses, les Itinéraires du Paradis : " Sache que Dieu nous préserve de tout péril et nous guide dans le meilleur sentier du salut ". Donc, cette religion universelle apporte sa contribution éternelle pour aider l'homme ou la femme à s'épanouir de ses droits et devoirs dans la société.
11/2010
Religion
Soufisme et wahhabisme. Querelles des textes ou choc des lectures ?
Tous les musulmans se réclament du même et unique Livre Saint : le Coran. Certains en ont toutefois tiré, essentiellement, deux façons fort différentes de le comprendre et de le suivre. Les uns, soufis, se présentent comme la voie intérieure. Les autres, wahhabis adoptent une lecture littéraliste des textes scripturaires. Entre le wahhabisme et le soufisme, les lectures s'affrontent. La querelle des textes et le choc des lectures entre le soufisme et le wahhabisme qui, en dehors des cinq piliers de l'islam, ont peu de points communs est d'autant plus intéressante qu'elle est le reflet du corps social de l'islam aujourd'hui. Cet ouvrage est destiné à permettre de mieux comprendre ce conflit sempiternel et engager un vrai débat : Certains auraient-ils le monopole de la vérité en islam ? Loin d'être une religion monolithique donc, l'islam aurait-il plusieurs voix ? Décryptant les arguments des uns et des autres, l'auteur présente et analyse tous les points de divergences entre ces deux courants.
03/2019
Théâtre
L'ami (de mon ami)
Monsieur Legris est invariablement vêtu de gris.... et de gris. Il vit dans un décor sobre où tout est gris. Il aime lire. Des livres gris écrits noir sur blanc. Des livres rarement imagés ou alors par des dessins à l'encre de chine. Monsieur Legris aime les mots et les belles phrases. Quand il en croise une qui lui plaît tout particulièrement, il l'inscrit sur son tableau à côté de ses colères, du temps qu'il fait, des tâches qu'il rechigne à accomplir, des gros mots qu'il n'ose pas dire tout haut...
03/2019
Histoire de France
La France anglaise. de la révolution à nos jours
Unis par une légendaire inimitié, les Anglais et les Français ont fait de leur voisinage une fructueuse confrontation ; de nombreux Britanniques ont voyagé en France, s'y sont installés et y ont importé leur mode de vie. Aux esthètes fortunés du XVIIIe siècle ont succédé les observateurs souvent critiques de la Révolution et de l'Empire puis les touristes, encadrés par Thomas Cook, l'inventeur du voyage de masse. Attirés par Paris, ses musées et ses divertissements plus légers, les Anglais ont investi de nombreuses régions (la Côte d'Azur, les Alpes et les Pyrénées). Ils ont également fait découvrir aux Français Shakespeare, leur art des jardins, leurs sports (football et rugby), le salon de thé et le pub, ainsi qu'une élégance vestimentaire illustrée par le " beau Brummel " , modèle des dandies. L'Entente cordiale et les combats partagés des deux guerres mondiales ont consacré le rapprochement des deux peuples ; la musique et la mode anglaises ont ensuite conquis les baby boomers. Au moment où le Brexit questionne avec une acuité renouvelée la relation du Royaume-Uni avec le reste de l'Europe et surtout sa plus proche voisine, la France, cet ouvrage apporte un éclairage historique sur plus de deux siècles d'échanges parfois houleux mais toujours étroits.
02/2018
Poésie
Chrysalide
Chrysalide comme un papillon qui veut s'envoler et s'enflammer. Ce recueil, entre maturité et jeunesse insouciante, livre des sentiments dévoués et qui s'emballent comme un cheval fou sur le chemin de la vie. Chrysalide comme un appel à la poésie des mots et de l'art. Puisque l'art des Lettres sait faire des poètes, des artistes. Artistes des mots et des lettres, artistes jonglant entre tristesse, amour, voyage et désillusion. Les mots prennent vie et s'emparent de notre imaginaire au gré de nos envies. Chrysalide, pensées poétiques et folles envolées dans un tourbillon de mots et de passion, ou comment lire et s'amouracher de la poésie et la découvrir sous une nouvelle plume.
06/2018
Littérature française
Les feuilles fanent pour se ressusciter au printemps
L'histoire de l'Holocauste est triste et représente également une tache dans la conscience européenne. L'Albanie a été un pays qui a accueilli et hébergé beaucoup de familles juives pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce livre raconte l'histoire de l'accueil chaleureux des juifs pendant cette guerre, entre amour, haine, sacrifice et dévouement envers les hommes et envers Dieu. Il retrace l'histoire d'amour entre Eliyah, une jeune fille juive, et Mehmet, un jeune homme albanais musulman. Entre les interdits, et l'âme qui cherche à respirer la liberté et vivre dans la paix, cet ouvrage montre l'esprit noble des Albanais envers les juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
08/2018
Critique littéraire
Nouvelles Transparences. Douze essais sur l'indicible
L'enfer est un palace avec plage privée au soleil de la Méditerranée, et la mort n'y est qu'une issue vers la Résurrection. Début du XVe siècle, deux jeunes damoiseaux bons chrétiens, l'un thaumaturge débutant, l'autre son ami et complice, en déshérence dans les déserts du Vercors y rencontrent la révélation des sens pour l'un, la damnation pour l'autre. Canou et Cannette, échappés de leur univers de papier, s'envolent à la manière de Proust dans le ciel de Paris, du côté de Montsouris ou du côté de Monceau (Pas drôle ! dit-on au Canard enchaîné). 7 h 50, le lundi 29 septembre (2025) les 180 mètres du barrage de Tignes se fracassaient ; la tragédie annoncée par la Dame de l'Alpe Perdue devenait réalité. Douze récits ou essais dans les transparences aux frontières de la vie et de l'au-delà.
06/2018
Poésie
Le ciel et les mots
Couleur de terre, pierres forgées/Femmes, vous êtes une voix, la voie de la liberté/Femmes, j'ai rêvé de Ndèr/Femmes, joyaux héroïques/Vous portez l'Afrique libre/Vous êtes le rempart, la ligne du refus (Mary Teuw Niane, Le futur naît de la mort de la nuit).
01/2017
Théâtre
Léna, Princesse du rien
Un père et une mère subissent au quotidien Léna, leur fille adolescente démotivée et blasée. Léna n'aspire à rien, n'aime rien ni personne, ne respecte rien, provoque et accumule sans limite les interdits moraux et sociaux. Les parents ont beau s'acharner, ils ne pourront que constater leur impuissance face à l'éducation et au devenir de leur fille unique. Une seule solution pour eux : abdiquer. Léna, elle, choisit de poursuivre sa descente aux enfers...
08/2015
Littérature française
Dernier départ pour Pashupatinath
Voici sous forme d'un conte philosophique qui se veut aussi humoristique (ou le contraire), l'évocation d'une époque riche de souvenirs pour toute une génération, de la fin des années 60 au début des années 80. Le manuscrit d'origine est d'époque, écrit en avril 1969 pour les deux premières parties et revisitées en 2014. Les premiers chapitres de la troisième partie ont été écrits en 1972, les autres en 2014 avec des matériaux de 1969. Il s'agit du témoignage "amoureux" de l'auteur sur une jeunesse saoulée d'utopies, dont toutes ne méritaient pas l'oubli.
08/2015
Economie
Economie et gestion bancaire. Evolution du système bancaire et financier de l'UEMOA
Ce livre se propose d'apporter une contribution à la problématique du sous-financement de l'économie de l'UEMOA dans un contexte de performance et de surliquidité des banques. L'objectif de notre travail est de montrer que le système de régulation en vigueur dans les pays de l'UEMOA affecte d'une manière considérable l'efficacité des banques en termes de financement de l'économie. Nous avons analysé l'évolution du système financier de l'Union avant, pendant et après, les réformes. Il s'est trouvé que le degré de profondeur financière, le financement de l'économie et la gamme de produits sont restés faibles. Nous avons aussi analysé le rôle dynamique que la régulation bancaire sur le plan international joue face à un système financier en perpétuel changement et devenant de plus en plus complexe. En revanche, dans les pays de l'Union, nous constatons un système de régulation lourd, statique et désarticulé avec des responsabilités partagées entre la Commission Bancaire, la BCEAO, le Conseil des Ministres et les ministres des Finances de chaque pays. Dans le cadre de cette étude, nous proposons l'utilisation d'un modèle d'alerte précoce de difficultés bancaires pour avoir une régulation efficiente. Les résultats de l'étude empirique confirment qu'un système d'alerte précoce de difficultés bancaires incluant des variables financières type CAMEL est un outil efficace dans la détermination des établissements en situation financière difficile.
06/2015
Philosophie
L'encre des savants. Réflexions sur la philosophie en Afrique
Partant de ce fait que la philosophie africaine connaît aujourd'hui un important développement et fait l'objet de nombreuses publications, l'auteur examine le champ de questions et l'espace de débat que constitue l'activité philosophique en Afrique pour présenter ici à la fois un "précis" de cette activité et un exposé de ses propres réflexions sur les thèmes les plus importants autour desquels elle s'organise . L'on peut considérer en effet, constate-t-il, que pour l'essentiel quatre grandes questions constituent les enjeux majeurs de la réflexion philosophique africaine : premièrement celle de l'ontologie en relation avec les religions et l'esthétique, deuxièmement celle du temps - plus particulièrement de l'avenir et de la prospective -, troisièmement celle de l'oralité et des implications de sa transcription/traduction, quatrièmement enfin celle, politique, des socialismes. Ces grandes questions posent aussi celle, fondamentale, et qui les traverse, des langues et de la traduction.
12/2013
Critique
Le Christ et la quête romantique du sacré
Figure peut-être la plus perméable de l'histoire occidentale, toujours à comprendre en fonction des tensions, des quêtes et des rêves de l'humanité et de son besoin constant du sacré, le Christ est investi à l'âge romantique des valeurs cardinales d'une sensibilité en train de se former au début du XIXe siècle. Le Christ beau de Chateaubriand, ami de l'humanité souffrante, le Réconciliateur des hymnes christologiques de Hölderlin ou le Médiateur de Schleiermacher renvoient tous à l'Ubereinstimmung, à la coexistence harmonieuse du fini et de l'infini, but suprême de toute expérience mystique. Conçu dans le sillage de Rousseau et de Kant, où il incarne l'idée universelle d'humanité, le Jésus du premier romantisme dépasse en envergure l'ethos des Lumières : à part le profil moral exceptionnel d'un homme total en vertu duquel il manifeste sa divinité, caractéristique de l'apologétique française (Le Génie du christianisme), il est également possesseur d'une intuition supérieure (Les Discours sur la religion), dernier messager du sacré (Der Einzige, Patmos), un modèle inédit de spiritualité pour un monde désenchanté (La Fête de Noël). Cette étude d'histoire intellectuelle se propose de reconfigurer le visage christique dans des contextes historiques différents (la France post-révolutionnaire, le romantisme d'Iéna) et de dégager, en dernier lieu, les ressorts conceptuels d'un paradigme nouveau, celui de l'alliance entre le moi moderne et le sacré, entre la liberté et la religion, qui dominent la pensée européenne du XIXe siècle.
03/2021
Traduction
De langue à langue. L'hospitalité de la traduction
Fort de sa triple culture - africaine, française et américaine -, Souleymane Bachir Diagne s'interroge sur la traduction dans ce texte engagé et humaniste, porteur d'une éthique. Si la traduction manifeste le plus souvent une relation de profonde inégalité entre langues dominantes et langues dominées, elle peut aussi être source de dialogue, d'échanges, de métissage, y compris dans des situations d'asymétrie, propres notamment à l'espace colonial, où l'interprète, de simple auxiliaire, devient un véritable médiateur culturel. Faire l'éloge de la traduction, " la langue des langues ", c'est célébrer le pluriel de celles-ci et leur égalité ; car traduire, c'est donner dans une langue hospitalité à ce qui a été pensé dans une autre, c'est créer de la réciprocité, de la rencontre, c'est faire humanité ensemble, c'est en quelque sorte imaginer une Babel heureuse. La question de la traduction, de l'universel et du pluriel, est au coeur de l'oeuvre de Souleymane Bachir Diagne, l'une des voix africaines contemporaines les plus respectées. Il a notamment publié, chez Albin Michel, En quête d'Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale, coécrit avec Jean-Loup Amselle (2018).
03/2022
