Recherche

Fables et contes populaires arméniens. De Gougarq

Extraits

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Les contes de mon quartier

Les comptines de Tantine : Préface de Bernard Fialaire Les Comptines de Tantine, ce sont des histoires fantastiques qui se déroulent à notre porte. Dans le sud de la France, au coeur du Beaujolais et surtout dans un monde merveilleux créé par Marie-France Balandras... Approchez-vous, serrez-vous bien les uns contre les autres et écoutez attentivement. ça va commencer. Les contes de mon quartier : Préface de Thomas Ravier Les Contes de mon quartier, ce sont quatre aventures vécues par des enfants du quartier de Belleroche à Villefranche-sur-Saône. Bien entendu, la magie et le fantastique s'en mêlent un peu parfois... mais ce qui rend ces histoires si attachantes, ce sont la gentillesse et la débrouillardise de Sofiane, de Julie, de David, de Zohra, de Mehmet et de tous les autres.

06/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Bangui raconte. Contes de Centrafrique

Lieux de contestation d'un certain ordre social établi... mais établi au détriment du petit, et au profit du riche, du puissant, du nanti qui se croit tout permis : établi encore au détriment de la femme, qui prend ici en main sa vie et sa destinée, n'hésitant pas devant l'absence ou l'inconsistance de son époux, à assurer la cohésion et la subsistance quotidienne de sa famille ; lieux d'affrontements violents, où ce n'est pas toujours le plus fort qui gagne ; modes d'expression souvent ludique, drôle, avec le personnage mythique masculin TERE qui donne son nom à ce genre de textes, lui-même rusé, hâbleur et menteur, vantard et farceur, moqueur et provocateur, éventuellement paillard... mais qui trouve aussi son maître. Les 38 contes de cet ouvrage esquissent ainsi un aperçu sur quelques aspects de la culture du peuple centrafricain.

11/2000

ActuaLitté

Littérature française

Les contes de la maternelle

Les contes de la maternelle / Léon Frapié Date de l'édition originale : 1910 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2023

ActuaLitté

Fantasy

Nuage de sel. Contes modernes

Elbaran, l'enfant des étoiles, grandit caché à San Missac, entre matchs de beach-volley et concours de surf, meurtres et vengeances, fêtes somptueuses et concerts en bord de mer. Depuis plusieurs années, il est amoureux d'une fille qu'il ne rencontre que dans ses rêves. Mais une nuit, le rêve tourne au cauchemar. Elbaran se retrouve alors perdu entre fantaisie et réalité, plongé dans un labyrinthe de tunnels d'eau constitué des veines de la Terre, soutenant la femme de ses rêves jusque dans le coeur de notre planète, le soleil intérieur. Mais le jeune homme doit se réveiller, vivre sa vie, s'occuper du bar sur le port, gérer l'anniversaire de Jarris, son meilleur ami. Pourtant, Elbaran donnera tout pour tenter de sauver son rêve. Après avoir obtenu une maîtrise de philosophie et lettres classiques à Paris, Ykumi Luna s'installe dans les Caraïbes. Musicienne, danseuse, acrobate, professeur de yoga, elle est depuis toujours une passionnée de sports, de jeux, d'art et de culture. Elle est convaincue que la vie est faite pour réaliser nos rêves. Elle aime la beauté et la magie que l'on trouve tant dans la nature que dans la création humaine.

02/2023

ActuaLitté

Littérature française

Le Vase de Gurgan. Contes

Avec ce vase, le livre s'ouvre sur un mystère qui restera à l'œuvre sous des symboles aussi antagonistes que le pige diabolique où s'est empêtré Théophile, docteur Faust villageois, et le diamant exceptionnel qui révélera l'hypocrisie d'un moderne pharisien. Un premier guitariste provoque un commentaire en acte de l'une des plus désagréables malédictions évangéliques. Un second prétend renouveler un vieux mythe où se sont affrontées la Musique et la Mort. Tandis qu'un fantôme s'échappe d'une lettre de Lewis Carroll, le rêveur de la Petite musique de nuit recevra, avec des souvenirs cruels, la certitude qu'un amour de l'adolescence revit quelque part dans sa force et sa fraîcheur. Un squelette de chat nous introduit à une méditation sur la résurrection des corps. La Guerre, mystère non moins déconcertant, fait les frais d'un dîner de têtes. Si les stratèges en balistique nous font dresser les cheveux, allons nous réfugier sur les toits de Rome où les personnages italiens d'Hoffmann se divertiront à nos dépens mais nous feront oublier, une nuit, les démons de l'épouvante, qui nous attendent dans la rue. Dans le vase de Gurgan, l'intérêt, d'abord fixé sur l'enveloppe, se concentre finalement sur le contenu qui demeure inaccessible. La valise, elle non plus, ne livrera son secret : ne contenait-elle que du vent, et le vase que de la bourre ? L'inquiétude provoquée, voire l'irritation du lecteur ainsi tenu en haleine sont-elles présomption suffisante pour affirmer que vas et valise contenaient un trésor ?

04/1983

ActuaLitté

Contes d'Afrique

Les nouveaux contes de Koami

Un recueil de 5 nouveaux contes d'Afrique de l'Ouest par Koami Vignon à lire et à écouter à partir de 3 ans de pour toujours plus de rythmes et de chansons ! Livre + CD Partez à la rencontre de Bintou, petite fille intrépide, découvrez l'histoire d'amitié entre un bouc, un chien et une hyène, ou celle du lion qui sauve un chasseur, rencontrez Bakaroni la chèvre et ses patates douces, ou encore Samba le petit génie de la danse ! Des personnages hauts en couleurs puisés dans les contes d'Afrique de l'Ouest et l'imagination fertile du conteur et amuseur Koami VIGNON où cohabitent magie et sagesse africaine.

09/2023

ActuaLitté

Histoires et contes de Noël

Mes jolis contes de Noël

De jolies histoires pleines de tendresse pour émerveiller les petits à l'heure du coucher et remplir leurs rêves de la magie de Noël. Ce joli recueil matelassé contient 192 pages d'histoires de Noël pour faire rêver les petits. Un format adapté à la lecture du soir, avec des histoires drôles et attachantes, et de magnifiques illustrations pour le plus grand plaisir des enfants. Un tendre moment de complicité et de partage avant de s'endormir.

10/2023

ActuaLitté

Petits classiques parascolaire

Contes de Perrault, Grimm, Andersen

Contes de Perrault, Grimm, Andersen. Au pays enchanté des contes, il n'est pas rare de croiser des chats bottés, des princesses au bois dormant, des petits canards qui se trouvent très laids ou des princesses ne supportant pas les petits pois... MM. Perrault, Grimm et Andersen sont les maîtres du genre ! Une anthologie qui permet de lire des contes des trois auteurs et de mieux comprendre les caractéristiques du genre. Avec toutes les ressources d'oeuvres et thèmes, des repères sur le contexte et les genres, un questionnaire pour chaque texte, avec des " petites leçons " sur les notions en jeu, des textes échos, pour construire une culture littéraire, des reproductions d'oeuvres patrimoniales de l'histoire des arts

08/2009

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Contes de l'eau bleue

Si les aventures du détective Sherlock Holmes sont universellement connues et appréciées, il est loin d'en être de même pour les contes et nouvelles que Conan Doyle fit paraître dans divers magazines pour la plupart à la toute fin du XIXe siècle. Pourtant la plume et l'imagination de Conan Doyle y sont d'autant plus acérées que le format court de la nouvelle, ou du conte, nécessite justement ces qualités-là. Alors laissez-vous aller au plaisir du frisson et de l'inimaginable des Contes de l'eau bleue typiques de la littérature anglaise du genre.

03/2013

ActuaLitté

Littérature française

Contes de l'amour ordinaire

Ne pas aimer la routine suppose aussi accepter de connaître la solitude entre deux histoires... des creux de vie comme seules sont capables d'en créer les vagues. Cette solitude est un choix. Elle se nourrit de ce que la vie donne, et vit les plus fabuleux coups d'aventure et coups d'amour possibles. Infinies et profonde, la quête confronte chaque jour les êtres intéressés par l'éphémère et par l'éternel...Comme dans un conte de fées...C'est la fin de l'été. La Vendée, fin août, vous offre de belles vagues mousseuses, comme un excellent champagne. Quelques surfers du coin profitent des lames du large avant la grande marée d'équinoxe... Laurent est là depuis quelques semaines pour aider Mathieu, le propriétaire de la cabane de location de surfs, située sur cette grande plage peu connue du grand public. Entre deux séances de vagues, il s'occupe des quelques clients qui veulent louer ne combinaison...rentre et sort les planches...et surtout profite de la beauté du paysage, lui qui vit à Paris le reste de l'année !... Sybille connaît bien Sauveterre. C'est sa plage préférée... de belles images du souvenir de ses garçons quand ils etaient encore tout petits. Aujourd'hui, elle est seule et quand ses enfants - grands, à présent - ne sont pas là, elle s'éclipse volontiers en Vendée. Chaque saison lui plait, tout y est si différent !...

03/2009

ActuaLitté

12 ans et +

Les contes de la nuit

Entre Terre et Mer, vous découvrirez un recueil de contes qui vous enseigneront ce qu'il y a de meilleur en ce monde : l'amitié, l'amour, la famille, etc.

11/2015

ActuaLitté

Littérature française

Contes licencieux de l'Aquitaine

Contes licencieux de l'Aquitaine / recueillis par Galiot et Cercamons Date de l'édition originale : 1907 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

01/2021

ActuaLitté

Littérature française

Les douze contes de minuit

" Les Algériens décidèrent de s'entre-tuer. La guerre investit Cyrtha l'immémoriale. Sur le champ de bataille, la raison des uns égorgeait la raison des autres. On se trucidait pour l'amour de Dieu, de la Liberté, du Bien, du Beau, du Vrai. On assassinait des enfants pour le bonheur universel. Contents et heureux, on quittait ensuite cette terre pour se reposer dans les vertes prairies d'Allah... " Ce recueil de douze nouvelles clôt le cycle de Cyrtha, ville imaginaire où se situaient les deux premiers romans de Salim Bachi. L'auteur propose ici la saisissante vision d'une Algérie contemporaine souvent absurde et violente, hantée par d'inépuisables ressentiments et par un désenchantement qui a rongé jusqu'à sa jeunesse. L'écriture, tour à tour lyrique et grinçante, entraîne ces récits dans une succession de tableaux presque somnambuliques.

02/2007

ActuaLitté

12 ans et +

Contes de la forêt vierge

La tortue géante sauve l'homme blessé en le transportant sur son dos. Le perroquet gourmand se venge du tigre qui lui a arraché les plumes de la queue. Les flamands roses portent de drôles de chaussettes qui font rire les tatous mais pas du tout les vipères. Les coatis trouvent les petits de l'homme assez gentils pour se laisser apprivoiser pendant que les raies affrontent les tigres et que les caïmans et les surubis protègent leur fleuve des bateaux à vapeur. Horacio Quiroga raconte ces animaux de la forêt vierge du nord de l'Argentine à ses enfants, et depuis très longtemps, tous les enfants d'Amérique du Sud aiment ces histoires qui font un peu peur.

09/1998

ActuaLitté

Cuisine

Les contes de la table

" Laissez-vous transporter par les textes d'autrefois. Chroniques, contes, vies de saints et d'empereurs, romans de chevalerie, pièces d'archives ou livres de cuisine... ils racontent des histoires amusantes, dramatiques, édifiantes ou simplement étonnantes à propos de ce sujet central de la vie des hommes de tous les temps : la nourriture et son partage, à table et ailleurs. Vous y croiserez Charlemagne, saint François d'Assise et Dante, des inconnus, et des personnages de roman, comme Yvain, le chevalier au lion, et bien d'autres encore. Les histoires vraies alternent avec les récits d'imagination, et nous les traiterons tous de la même manière : comme le miroir d'un monde, d'une société et d'une culture. Et maintenant, silence ! Place au récit ! " M. M.

05/2016

ActuaLitté

Littérature étrangère

Contes de la folie ordinaire

Ce recueil de nouvelles, adapté au cinéma par Marco Ferreri en 1981, relate les années d'errance de Bukowski à travers l'Amérique des marginaux. A la faveur d'anecdotes sulfureuses, de bars louches en chambres d'hôtels minables, il décrit sans concession l'existence d'êtres surnageant dans l'alcool et la pauvreté. L'amour, l'affection et l'amitié se fraient un chemin dans la crudité, sans cérémonie sociale.

01/2012

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

26 contes de la savane

Ce n'est pas aux vieux singes que l'on apprend à faire la grimace, dit la sagesse populaire. Et pourtant ! Dans la savane, où animaux sauvages et animaux domestiques se côtoient, les plus rusés ne sont pas toujours ceux que l'on croit... 26 contes pour apprendre, avec les habitants des plaines africaines, à devenir le plus malin !

07/2011

ActuaLitté

Science-fiction

Les Contes de Zattise Zeqwestchen

Le Moyen Age et ses clichés. Le Moyen Age et ses vérités. Deux femmes s'accommodent de ces temps obscurs et combattent la bêtise humaine. Un château est attaqué. Une princesse doit être sauvée. Qui le fera ? Hexerine, sorcière en son village, aidée de son amie, Mme Catherine, tenancière en son bordel ? Ou le prince charmant ? Zattise Zeqwestchen.

07/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

Contes arabes de Tiaret (algerie)

Ma grand-mère paternelle qui m'adorait, me préparait un plein tajine de gâteaux feuilletés et me gratifiait de cacahuètes pilées, mélangées à du sucre, quand on lui en offrait dans les mariages. Elle s'appelait Fatma Bent et Habib et elle fut ma première enseignante. Elle me parlait toujours du paradis et j'imaginais notre prairie, traversée tantôt par un oued de lait, tantôt par un oued de miel. C'était une bonne conteuse et son répertoire était constitué des fabliaux de Chacal le rusé et son oncle maternel le Lion, de la Hyène et de la Renarde, ainsi que de la triste histoire de la Chouette qui tua son frère pour un grain d'orge et qui, depuis, perchée sur les ruines, chante sa sinistre complainte. Aouuh ! crie le Chacal au coucher du soleil. C'est l'heure des contes !

01/2011

ActuaLitté

Littérature française

Les contes de l'aïeul

"Quand disparaissent les acteurs d'une époque révolue, leur témoignage verbal s'efface vite de la mémoire des vivants. Les paroles s'envolent, les écrits restent. Le vieil adage est toujours d'actualité. C'est pourquoi j'ai rédigé à l'intention des actuels curieux du passé local ce documentaire historique, technique et social sur un quartier où depuis 1924 j'ai toujours vécu". "Jusqu'en 1963, il existait à Montargis un pittoreque chemin piétonnier reliant la rue des Déportés avec l'extrémité de la rue des Closiers.
Il traversait l'étendue des nombreux jardins de ce secteur rural du vieux Montargis. Ce secteur prolongeait les jardins ou dépendances des habitations de la rue des Déportés et de la rue des Closiers. Ainsi nommait-on cet ensemble de terrains "les jardins des Closiers.

12/1999

ActuaLitté

Littérature française

Contes de la Folie Méricourt

La sorcière de la rue Mouffetard, bien connue des lecteurs des Contes de la rue Broca, décida un beau jour de changer de quartier. Elle s'installa donc sur la rive droite de la Seine, rue de la Folie Méricourt (elle l'avait choisie à cause de son nom) et se crut désormais bien tranquille. Mais les petits enfants de son nouveau quartier ne tardèrent pas à la détecter, à la dépister, à la chahuter, à exiger enfin qu'elle leur écrive un second recueil de contes. La sorcière s'est assise à sa table, elle a poussé un gros soupir, elle a rassemblé ses souvenirs, puis elle s'est mise à la tâche et... voilà le résultat !

03/1987

ActuaLitté

Littérature française

Les contes de la plage

Les contes de la plage / par Fernand Hue ; illustrations de Bassan Date de l'édition originale : 1887 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

06/2020

ActuaLitté

Littérature étrangère

Contes de Norvège. Volume 2

"Tous s'assirent. Il se passa quelques minutes et la plus jeune des princesses dit au garçon : - Halvor, si tu le veux, je peux te nettoyer les cheveux. L'idée lui plut et il plaça sa tête entre les bras de la jeune femme qui se mit à lui lisser les mèches pour en extraire les poux. Très vite, il fut gagné par le sommeil et s'endormit. Voyant cela, la princesse lui prit l'anneau, lui en mit un autre et dit à ses soeurs : - Tenez-moi bien comme je vous tiens... et faites que nous nous retrouvions au château de Soria Moria. A son réveil, Halvor comprit que les princesses l'avaient abandonné et il se mit à pleurer et à se lamenter. Il était si malheureux que ni les larmes ni les cris ne purent l'apaiser. Ses parents eurent beau faire, il resta sourd à leurs prières et il leur fit ses adieux, disant qu'ils ne se reverraient sans doute plus car s'il n'arrivait pas à retrouver celles qu'il cherchait, la vie ne vaudrait plus d'être vécue." Au siècle dernier, Asbornsen et Moe exhumèrent de l'âme populaire norvégienne des contes qui, depuis des temps immémoriaux, se transmettaient oralement de génération en génération. Venus d'Inde, d'Egypte et d'ailleurs, ces contes s'étaient si bien adaptés à l'esprit du pays qu'ils avaient fini par renvoyer l'image même de ses paysages, de sa langue, de ses moeurs et de ses mentalités. Dans ce deuxième volume, riche en nouvelles aventures, nous retrouvons les trolls à trois, six ou neuf têtes, des jeunes filles ensorcelées, et les frères Per, Pol et Askeladd. A la fois paresseux, rusé, aimable et serviable, ce dernier ne perd jamais de vue que la bonté calculée peut être payante et rapporter la main d'une princesse et la moitié d'un royaume.

01/2018

ActuaLitté

Littérature française

Les contes de maître Entaï

Les Contes de Maître Entaï... font suite à la Sage Ivresse du Saké, recueil de nouvelles à succès. Une fois de plus le talent de conteur et d'illustrateur de Pierre Delorme s'exprime avec intensité dans ce recueil de quatre nouvelles qui mêlent la plus terrible des violences à la plus grande des sagesses. Le surnaturel s'intègre parfaitement à la vie quotidienne qui elle-même se fond dans l'Histoire d'un Japon en pleine mutation, et qui va bientôt se fermer aux influences étrangères pour les trois siècles à venir. Pierre Delorme nous fait découvrir un système de pensée ainsi qu'un art de vivre raffinés, uniques au Japon ancien dont les valeurs sont si éloignées de celles de nos sociétés occidentales modernes. Il n'en reste pas moins que les personnages dépeints par Pierre Delorme restent empreints d'une profonde humanité malgré la distance temporelle et culturelle qui nous sépare d'eux.

04/2018

ActuaLitté

Littérature française

Contes créoles de mon enfance

Brino et Graziella se laissent séduire par l'appât du gain. Man Dada, elle, est tentée par la magie noire pour évincer la concurrence ; Man Roger aussi, mais pour trouver à sa fille un mari. Quant au jeune Maurice, il est rejeté par son père à cause d'un handicap pendant que le beau Siméon, lui, multiplie les conquêtes... En recueillant dans cet ouvrage les récits que lui contaient ses grands-mères, Valérie Vatin ressuscite avec tendresse le folklore créole de sa jeunesse et son chatoyant univers.

02/2017

ActuaLitté

Littérature française

Contes de la lune rousse

Les nouvelles de cet ouvrage, certaines très courtes, évoluent sous le regard, tantôt inquiétant et sombre, tantôt bienveillant et protecteur, d'une lune rousse omniprésente. Il y est question d'Histoire - Moyen Age, grande Révolution, guerre d'Espagne. De double culture, espagnole et française, comme dans les deux romans historiques précédents de l'auteur. Mais, aussi, de ces maux de notre société : austérité, domination de la finance, désinformation... Et, surtout, d'évasion et d'insolite. Dans un voyage à travers le temps et l'espace, vivifiant et déroutant. On passe ainsi, sans crier gare, ou sans reprendre son souffle, de la violence et de l'âpreté des deux contes médiévaux, Les joies du capitoul et Intermède moresque, au lyrisme de Poètes sous la lune. De la dénonciation militante de l'injustice dans la fable La marâtre Austérité au fantastique dans Un grillon dans la tête ou Le temps éparpillé... Enfin, au détour de plus d'une page de ce recueil, le lecteur pourra retrouver avec plaisir, ou découvrir, l'écriture caractéristique de l'auteur, où érudition, érotisme et humour se mêlent dans un jeu subtil et feutré.

03/2015

ActuaLitté

Littérature étrangère

Tétraméron. Les contes de Soledad

En excursion scolaire dans un mystérieux ermitage aux abords de Madrid, une collégienne découvre Tétraméron, une société occulte qui se réunit une fois l'an pour raconter des histoires énigmatiques toutes plus terrifiantes — ou édifiantes — les unes que les autres. Après avoir écouté les contes cruels des quatre membres, elle devra relater le sien, rite initiatique obligé pour entrer dans ce cercle obscur et très privé ; et quitter pour toujours les rives de l'enfance. Les histoires, hantées par la présence du péché, de la tentation, de la luxure et du Mal s'ouvrent les unes sur les autres telle une succession d'effrayantes matriochkas avant la révélation finale. Au fil de ces fables intrinsèquement liées, José Carlos Somoza nous plonge dans un univers gothique et sombre, empreint d'une angoissante débauche, à l'image du Décaméron de Boccace.

02/2015

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Nouveaux contes traditionnels de Bretagne

Contes de Bretagne issus de la tradition des collectages anciens, réécrits en un style contemporain, divertissant et accessible. Des illustrations originales (façon gravures) en tête de chaque chapitre, au trait noir, renforcent le côté traditionnel et égayent la mise en page.

03/2023

ActuaLitté

Contes de toujours

Jolis contes de mon enfance

Les plus beaux contes adaptés pour les petits, réunis dans un magnifique livre-cadeau ! 14 contes intemporels : Le Petit Chaperon rouge, Barbe Bleue, la Petite Sirène, Aladin et la lampe merveilleuse, Boucle d'or, le Chat botté, les habits neufs de l'Empereur, la Belle au bois dormant, le Petit Poucet, Raiponce, le Tigre, le brahmane et le chacal, Peau d'Ane, Jack et le haricot magique, le Bon Génie du lac.

10/2022

ActuaLitté

Littérature chinoise

Contes de la Montagne Sereine

A partir des Song et pendant trois dynasties, les conteurs populaires ont produit des huaben (ou contes en langue vulgaire) ; après quoi, des lettrés s'efforcèrent de restituer à l'oralité primordiale ses lettres de noblesse écrite. Les huaben racontent des histoires, drôles ou tragiques, qui nous proposent de la Chine des Song et des Yuan des tableaux fort vivants, ceux-là mêmes qui divertissaient les très nombreux auditeurs des conteurs publics. L'invention, la verve, l'ironie font en effet merveille. D'ailleurs, ces proses mêlées de vers fourniront bientôt, par savante agglutination, la trame des grands et longs romans qu'élaborera la Chine à partir des Ming. Avec ces Contes de la Montagne Sereine, la plus ancienne collection de huaben connue, nous sommes aux sources mêmes d'un genre littéraire entre tous fascinant.

05/2023