Claude Chabre
Extraits
Critique littéraire
La traduction technique : principes et pratique
Ce manuel propose une réflexion avancée sur la pratique de la traduction technique. Avancée, car il expose des principes susceptibles d'éclairer le travail du traducteur technique, dès l'étape universitaire, mais aussi jusqu'à celle de l'autonomie professionnelle. Pratique, car il existe encore un besoin criant d'ouvrages axés sur les problèmes concrets du traducteur technique. L'approche est donc orientée d'après le point de vue du praticien. L'ouvrage se limite à l'étude de la traduction technique. Toutefois, presque tous les principes dégagés peuvent s'appliquer à l'ensemble des domaines de traduction spécialisée. La première partie, Traduction technique et vocabulaire, montre que la traduction technique est avant tout un acte d'intelligence et de communication. Le vocabulaire est la plaque tournante par laquelle passent la plupart des problèmes de traduction technique et c'est par rapport à lui que se forge l'attitude globale du traducteur technique face à son activité. La deuxième partie, Comprendre, porte sur les problèmes de compréhension et sur l'acquisition d'un bagage de "connaissances pour comprendre" . La troisième partie, Les moyens de réexpression, revient sur le vocabulaire et sur la langue techniques, non pas en situation de traduction comme précédemment, mais en tant que bagage que le traducteur doit acquérir et garder disponible pour la réexpression du message. La quatrième partie, Communiquer, se tourne vers la réexpression efficace du message. Le succès de cette réexpression tient à la volonté de faire comprendre. A la fin de chaque chapitre sont proposés des sujets de recherche ou de discussion, des exercices et des suggestions de lectures. Bibliographie, glossaire et index complètent l'ouvrage. La traduction technique peut s'avérer utile à un vaste public : étudiants et enseignants en traduction technique, traducteurs techniques et autres traducteurs spécialisés, terminologues, théoriciens de la traduction et rédacteurs techniques. Le Guide d'enseignement de la traduction technique accompagne ce manuel. Titulaire d'une maîtrise en traduction et traducteur technique depuis plus de 25 ans, Claude Bédard a publié plusieurs ouvrages et articles sur la traduction technique et sur la traduction assistée par ordinateur. Il a également enseigné la traduction technique et la traduction automatique dans différentes universités et est le concepteur original du logiciel LogiTerm.
09/1986
Littérature française
Brunissende. Une vie hors du temps
Sommes-nous dans un rêve ou dans la réalité ? Le monde que perçoivent nos sens est-il concret ou le résultat d'une accumulation d'illusions ? Nous avons tous été, parfois, confrontés à ce genre d'interrogation. Qui n'a pas ressenti des sensations étranges à l'évocation de certains événements passés, comme si notre corps possédait une mémoire autre que celle inscrite dans notre cerveau ? Qui n'a pas été troublé par la vision d'un lieu qu'il n'a jamais visité et qui lui paraît pourtant familier ? C'est en déambulant seul dans les ruines d'un château du Moyen Age, un jour de novembre, que j'ai eu la révélation que le temps n'était peut-être pas aussi immuable que nous le croyons.
12/2022
Littérature française
a Lady & les Killers
Une série de meurtres, une Lady, des enquêteurs, des Killers. Un drôle de polar, mieux encore, un polar drôle. Autant maison de retraite que discothèque. Vous ne verrez plus les grands-mères de la même manière !
11/2022
Littérature française
Analyse de ma vie. Au soir de sa vie un français moyen finit par s'auto-analyser et se réconcilier avec sa prime enfance et sa présence au monde - Récit
Un vieux baby-boomer gallo-corse passe en revue sa vie animée, décryptant, à partir d'une prime enfance chahutée, des comportements parfois inexplicables. On s'amuse d'anecdotes et de frasques plaisantes d'un potache puis d'un fonctionnaire impertinent, clown d'entreprise, passant du régional au national puis à l'international. On revit des péripéties en bateau et moto, des galipettes variées avec fantasme sexuel obsessionnel et une paternité nombreuse plus ou moins réussie. Avec un "en même temps" pour réconcilier papa et maman dont l'héritage est resté pesant. Enfin, on implique un niveau politico-métaphysique plein de contradictions. Avec une fin heureusement réconciliée.
12/2022
Guides étrangers
Disney World et Orlando. 12e édition
Le Guide Ulysse Walt Disney World contient d'innombrables renseignements pour bien choisir les attractions, éviter les files d'attente, sauver du temps, économiser, choisir hôtel et restaurants. Le guide Ulysse Disney World et Orlando donne tous les repères pour mieux profiter de cette destination vacances de rêve, immense centre du divertissement situé en Floride et créé par Walt Disney lui-même. Chacun des parcs thématiques et aquatiques de Disney, ainsi que les autres secteurs du Walt Disney World Resort, sont passés au peigne fin. Le Magic Kingdom, Epcot, les Disney's Hollywood Studios, le Disney's Animal Kingdom et son nouveau secteur consacré à l'univers d'Avatar, Typhoon Lagoon, Blizzard Beach, Fort Wilderness, Disney Springs, rien n'a été oublié. S'ajoutent à cela la présentation du SeaWorld Orlando, ainsi que d'Universal Orlando, dont le complexe comprend les Universal Studios et les Universal's Islands of Adventure. Une place importante est d'ailleurs réservée aux sections de ces deux derniers parcs consacrés au célèbre apprenti-sorcier Harry Potter et à son univers unique. D'autres parcs thématiques des environs sont aussi passés en revue, comme le LEGOLAND Florida. Le guide Ulysse Disney World et Orlando, agrémenté de nombreuses photographies en couleurs, contient la description de toutes les attractions, avec des conseils selon l'âge des enfants et des tuyaux pour perdre le moins de temps possible dans les files d'attente. Le guide de Disney World offre aussi des suggestions de sorties – spectacles à grand déploiement, bars, discothèques, etc. Voilà un guide de voyage vraiment indépendant, qui fait la part des choses entre les attractions des parcs thématiques qui valent la peine et celles qui sont moins intéressantes.
10/2018
Critique littéraire
Les Mal Nommés. Duras, Leiris, Calet, Bove, Perec, Gary et quelques autres
On connaît moins : Poquelin, Arouet, Beyle, Labrunie, Dudevant, Kostrowitsky, Léger, Destouches,
Grindel, Bobovnikoff, de Crayencour, Poirier, Donnadieu, Kacew, Joyaux, Thomas, etc. On se souvient
mieux de : Molière, Voltaire, Stendhal, Nerval, Sand, Apollinaire, Saint-John Perse, Céline, Eluard,
Bove, Yourcenar, Gracq, Duras, Gary, Sollers, Houellebecq, etc.
Pour accompagner la rentrée littéraire Claude Burgelin ne boude pas son plaisir en nous livrant
plusieurs hypothèses surprenantes : il décrypte la relation entre le nom propre de l’écrivain et l’oeuvre
qu’il a engendrée. Il fait le constat suivant : certains auteurs se sentent « mal nommés ». Une façon
classique de ruser avec ce malaise est de gommer ou d’embellir son nom par la grâce ou le coup de
force d’un pseudonyme. Parfois en profitant de ce pied de nez à l’état civil pour tenter un lifting ou un
changement de prénom. Parfois en jonglant avec les pseudonymes et les identités narratives façon
Gary-Sinibaldi-Ajar, etc. Le pseudonyme crée des jeux de dédoublement infiniment interprétables : le
faux nom introduit entre soi et ce double, entre fiction de soi et vérité de soi, mille postures possibles
de masquage ou de démasquage.
L’invention d’un pseudonyme devient ainsi l’instant premier de la création littéraire, quand l’auteur de
fiction commence par transformer son nom en une fiction. Premier acte d’une création de soi-même
comme auteur (et de la liquidation du nom de l’auteur de ses jours ?). Et façon de se donner un atout
pour réussir son entrée sur la scène littéraire ?
10/2012
Littérature française
Les léopards d’Aliénor
Louis Dumilly, aventurier malgré lui, se retrouve de nouveau plongé dans un monde dont il ignore tout. Une étonnante rencontre en la personne d'Eléonore l'amène à affronter une redoutable organisation, laquelle menace le cours de l'Histoire et en conséquence sa propre existence. Un périple de Touraine en Aquitaine va déclencher un flot de surprises, où se mêlent mystères, romance contrariée, réalité et faux semblant. Dans ce troisième opus, le destin de Louis Dumilly sera-t-il définitivement scellé ?
12/2022
Poésie
Ceux qui vont par les étranges terres les étranges aventures quérant
"Ceux qui vont par les étranges terres / les étranges aventures quérant" parle des "Présents-absents", réfugiés, Palestiniens, proscrits jetés au bagne ou dans les camps, ou ceux qui deviennent chair à canon, femmes violées, des esclaves ou des sdf... tous ceux, à travers l'histoire que l'on oublie, ne voit pas, n'entend pas, que l'on tue, massacre. De courts paragraphes saisissants, pour restituer les gestes du bourreau, le regard de celui "qui va par les étranges terres". Le titre, emprunté à Chrétien de Troyes qui nommait ainsi les chevaliers qui s'engageaient dans la quête du Graal, fait de tous ces "laisser pour compte" les chevaliers d'une épopée moderne, leur redonnant noblesse et grandeur.
06/2022
Littérature française
Frères de sang
Gunther Hans, ancien journaliste reporter de guerre resté un enquêteur dans l'âme, devient la victime d'une angoissante expérience. Vapeurs d'alcool persistantes, fausses pistes, échappées pourtant belles sur les rives de la Méditerranée... la vérité n'apparaîtra qu'à l'issue d'une série de violences, volontaires ou non, initiées un certain 9 août. Le jour où, comme tous les 9 août, il avait jeté son bouquet de fleurs à la mer.
09/2018
Poésie
L'année 2.0
Durant l'année 2. 0, j'ai étudié l'histoire de la Mésopotamie, j'ai médité le combat du "zéro" et j'ai passé des heures dans le jardin public où les enfants s'étonnent des statues. Puis je suis revenu à la civilisation. J'ai pensé à Orphée. Les poèmes toujours reposent sur un appel bizarre de la questionâ : Qu'est-ce que je fais là, qu'est-ce que nous faisonsâ? Suis-je dans un trou, sur un forumâ? Au milieu ou sur le bordâ? C. M.
11/2022
Théâtre
Des gens comme ça
Un quidam s'octroie un brevet d'antiracisme au motif qu'il mange du couscous ; une femme ayant forcé sur la crème anti-âge retourne au point de départ de sa vie et réintègre l'utérus maternel ; un angoissé n'en finit pas de se demander si c'est lui ou son frère jumeau qui est mort à la naissance ; une vielle femme SDF affirme appartenir à une famille richissime et avoir un frère rock star ; un homme d'âge mur rêve d'être le sosie de Justin Bieber... Voilà un aperçu des personnages sérieusement fissurés qui peuplent ici l'écriture de Claude Bourgeyx. Tous diffusent leurs humeurs dans des conversations avec des interlocuteurs pour la plupart aussi troublants qu'eux. Des "gens comme ça", pour peu qu'on soit au bon endroit, nous en croisons tous les jours. Et en dépit de leur apparente insignifiance, on les repère vite pour peu qu'on porte les bonnes lunettes.
10/2014
Critique littéraire
André Breton
André Breton et les surréalistes ont changé notre vision du monde. Voici les annales de leurs victoires et de leurs défaites. La Révolution, L'Au-delà, Le Réel, Le Surréel, L'Amour : en cinq chapitres denses, rigoureux et documentés, Claude Mauriac se penche sur l'oeuvre et la vie de Breton. Il analyse le surréalisme dans ses rapports à l'esthétique, à la politique, à la religion, à la vie comme cryptogramme. L'histoire de la littérature, de Sade à Rimbaud, de Benjamin Constant à Lautréamont, s'en trouve rétrospectivement éclairée. Textes en main, cet essai intransigeant rend justice à un considérable, ainsi qu'à l'école littéraire la plus importante depuis le romantisme où brillèrent, aussi, Aragon, Eluard et Desnos.
03/2004
Sciences historiques
Maria Deraismes, Journaliste pontoise. Une féministe et libre-penseuse au XIXe siecle
Libre-penseuse et franc-maçonne, Maria Adélaïde Deraismes, dite Maria Deraismes (1828-1894), est une figure marquante du mouvement républicain et féministe français au XIXe siècle, mais elle reste méconnue. C'est pour aider à combler cette lacune que la Fédération du Val-d'Oise de la Libre Pensée lui a consacré un colloque à Pontoise (Val-d'Oise) en 2009 avec l'Association laïque des Amis de Maria Deraismes. Intellectuelle érudite et passionnée, Maria Deraismes est en rupture avec les pratiques habituelles de son milieu et de son époque. Outre ses revendications féministes, le lecteur découvrira la diversité de ses engagements : la défense du droit des enfants, ses critiques à l'encontre d'une Église catholique et de ses représentants enfermés dans leurs traditions, ses révoltes devant l'injustice, son combat pour la démocratie et la République. Cet ouvrage reprend les contributions de Claude Singer, président de la Fédération du Val-d'Oise de la Libre Pensée ; Liliane Fraysse, agrégée d'histoire, professeur honoraire ; Amélie Averlan qui a réédité Eve dans l'humanité (recueil de discours de Maria Deraismes) ; Louis Couturier, secrétaire de l'Institut de Recherche et d'Étude de la Libre Pensée ; Andrée Prat, historienne, présidente de la commission histoire de la Fédération française du Droit Humain ; Jean-François Dupaquier, journaliste et écrivain ; Michèle Singer, secrétaire de l'Association laïque des Amis de Maria Deraismes ; Jacqueline Mazzola, gynécologue médicale, et Rose Boutaric, syndicaliste. La conclusion est apportée par Marc Blondel, président de la Fédération nationale de la Libre Pensée.
08/2011
Poésie
La nuit et la grâce
Reçues de nuit, ces prières sont autant de psaumes dessinant un chemin de lumière et de grâce. Vingt ans avant son douloureux départ, Claude Thevenon avait consigné d'abord pour elle-même cette vive supplique adressée au Vivant. C'est ce témoignage bouleversant qu'elle laisse à ses proches, ainsi qu'à ses amis lointains ou inconnus. Que l'édition de ce document si intime puisse rejoindre la soif de beaucoup !
08/2020
Vins, alcools, boissons
Du vin
L'amateur est une espèce rare. Il ne discourt pas, il s'interroge. Devant un connaisseur qui pontifie en évoquant arômes de violette ou entrailles de lièvre, il ferme les yeux pour goûter tranquille. Ce qui le définit, c'est l'amour. Et vous, dans quel camp êtes-vous ? Amateur de bordeaux ou connaisseur de bourgogne ? Qu'aimez-vous dans le vin ? Le savoir qui l'entoure ou le plaisir qu'il donne ? Le prestige de l'étiquette ou l'authenticité du terroir ? Que valent vraiment ces catégories ? Les mythologies du vin décryptées avec minutie et vécues avec gourmandise.
11/1999
Littérature française
Le berger des lumières
Le berger des lumières : 1612, la chasse aux sorcières… De nombreuses découvertes sont mises sous le boisseau par certains prélats ; la traque, la conspiration et l'éternelle recherche du pouvoir font partie du quotidien. Entre roman historique et roman d'aventures, l'auteur nous fait vivre différentes quêtes : celles de Simon, Blaise, Vincenzo ou encore Galilée. De Venise aux Pyrénées, des salons scientifiques de Rome à Montségur, des atmosphères mortifères de la peste aux ambiances propices au mysticisme, les chemins s'entrelacent dans un récit étourdissant, menant tous à leur manière à une illumination. Le berger ramènera-t-il en France la pierre de lumière, objet sacré des bogomiles ? Une intrigue haletante où la tendresse féminine adoucit la rudesse d'une période tourmentée.
04/2012
Cinéma
Le cinéma de John McTiernan
Des militaires filmés comme des titans (Predator). Une gigantesque tour de verre qui explose à Los Angeles, la nuit de Noël (Piège de cristal). L'aventure d'un mystérieux commandant, vingt mille lieues sous les mers (A la poursuite d'Octobre Rouge). La Californie métamorphosée en terre de cartoon (Last Action Hero). La Seconde Guerre mondiale et la Wehrmacht en plein Manhattan (Une Journée en enfer)... Comment de telles "fantaisies" sont-elles venues à l'esprit de John McTiernan, intellectuel de la côte Est des Etats-Unis, formé au théâtre, à l'opéra, à l'anthropologie, et nourri de films d'auteurs européens ? Et comment ce réalisateur, au coeur du cinéma le plus commercial (les blockbusters des années 1980-1990), a-t-il su magnifier la combativité et l'intelligence de l'Homme ? C'est l'énigme que se propose de résoudre cet ouvrage, en remontant tout d'abord à l'enfance particulière de l'artiste, puis en explorant, pas à pas, les multiples influences (les arts scéniques, le primitivisme, l'optique, les mythes grecs) qui font son originalité et sa force dans le domaine du film d'action.
06/2017
Esotérisme
Les mensonges de la Bible, du Coran et de la Torah. Comment les rôles des femmes ont été soigneusement effacés de l'histoire des religions, de la Genèse à nos jours
L'immense majorité des religieux et des non religieux savent très bien que les "livres sacrés" ont été en partie trafiqués au cours des siècles. L'auteur vous prouve par ce livre que ces manipulations des messages des inspirateurs des religions sont les causes des guerres depuis des milliers d'années. Il prétend vous le prouver de 3 manières précises : 1 Grâce à la lecture des "évangile apocryphes" qui sont des écrits ayant été retrouvés récemment et qui ont échappé aux manipulations de ceux qui ont prit le pouvoir des religions. 2 En faisant appel à votre raison pure, à votre expérience de la vie et à l'intelligence de votre cœur afin de valider ces écrits. 3 En montrant que certaines parties de la Bible, du Coran et de la Torah sont en contradiction totale avec elles-mêmes ainsi qu'avec des preuves historiques incontestables. A l'époque où des extrémistes de toutes les religions confondues prennent les " textes sacrés " comme prétexte au terrorisme, aux guerres et aux génocides, ce livre peut apporter à ceux qui osent remettre les religions en question les bases d'une Humanité de Tolérance, de Connaissance, de Tendresse, de Justice et d'Amour. Ce livre ne critique aucun religieux. Il remet juste certains dogmes et coutumes en question.
06/2005
Littérature érotique et sentim
Les perversions de Julie-Ange. Du triptyque Julie-Ange, Céleste, Dolorès
Tacaud, c'est une opération militaire française d'hier qui ressemble à celles d'aujourd'hui. Succédant en 1978 à d'autres opérations extérieures moins lourdes qui avaient eu lieu depuis la décolonisation de 1960, l'opération Tacaud ouvrait dans l'histoire multiséculaire de l'Armée française le chapitre des " opex " que nous connaissons depuis quarante ans. En 1978 la France intervient au Tchad pour désarmer des bandes pillardes lourdement armées par des conseillers libyens. Les Français sont moins bien équipés parce qu'ils improvisent : ce genre d'intervention n'a pas été prévu par le Livre Blanc (1972) en vigueur. Mais on est au tout début de la professionnalisation de nos armées : ce sont des soldats tous volontaires, des guerriers de métier, une espèce rare en ces temps de conscription. La mission sera accomplie. Avec infiniment d'humanité et de pudeur un capitaine nous relate la fraternité des armes, les relations des soldats avec les habitants locaux, écrasés par l'insécurité et la violence, les devoirs du chef sur le terrain, le dévouement, la débrouillardise, le courage des Marsouins, glorieux prédécesseurs de nos soldats professionnalisés d'aujourd'hui. La consultation attentive de ce texte superbe, passionnant, hautement instructif, est nécessaire parce que fortement revigorante. C'est un témoignage vécu, une relation précise de ce que le soldat français est capable d'accomplir au feu, loin de chez lui et des siens, sachant pourtant que sa gloire restera probablement ignorée.
05/2017
Lecture 6-9 ans
Le fleuve
Dans un village flottant vivent les Oolong-Balong. Leur vie est simple et tranquille. Ils suivent leurs traditions avec le même calme que le cours du fleuve. Par respect pour une vieille et forte tradition, un bébé fille est élevé en garçon, sans savoir, bien sûr, qu'il est une fille. Dans un autre village flottant vivent les Oolong-Dalang. Ils vivent le même genre de vie que les Oolong-Balong. Par respect pour la même tradition, un bébé garçon est élevé en fille, sans savoir, bien sûr, qu'elle est un garçon. Ces deux enfants vivent leur enfance dans la joie, jusqu'à l'adolescence, où les choses se compliquent singulièrement, d'autant qu'un monstre terrificateur apparaît, menaçant de dévorer tous les parents, s'il n'obtient pas ce qu'il veut, une potion qui le rendra éternel. Grâce à leur genre de talent, et à leurs talents de genres les deux enfants sauveront le Fleuve, au sein du monde, au milieu de l'Univers. A partir de 7 ans.
11/2018
Littérature française
Mon grand-père de papier
Mais qui était vraiment Henri Delbrouck ? Claude Muguet retrace la vie de ce personnage haut en couleur, le grand-père de Raphaël, l'un des personnages de son premier roman "D'amour et de silences". De 1873 à 1957 et des Ardennes à Paris, de la Bretagne à la Bavière, plongez dans la vie des campagnes de cette époque charnière. Un cadre où les scènes bucoliques des moissons et des fenaisons ne suffisent pas à estomper l'âpreté et la rudesse des caractères...
08/2018
Scolaire lycée général et tech
Français méthodes & pratiques 2de/1re toutes séries
Un manuel qui permet à l’enseignant d’adapter la progression à sa classe • Les exercices sont nombreux, variés et très progressifs. Ils proposent un large choix de textes (patrimoniaux et contemporains). • L’indication de l’objectif et du niveau de difficulté aide l’enseignant à choisir les exercices qui conviennent à sa classe.Un manuel pour accompagner l’élève vers l’autonomie• Chaque chapitre s’ouvre sur un ou deux textes d’observation qui posent concrètement la problématique, en répondant à la question « à quoi ça sert ? ».• Les leçons sont centrées sur l’essentiel et distinguent les savoirs des savoir-faire (« Repères » / « Méthode »).• De nombreuses aides pour les élèves : - « Mise au point » : rappels de cours ponctuels près des exercices correspondants ;- « Des mots pour... » : boîtes à mots destinées à enrichir l’expression ; - des exercices guidés dans le manuel, des exercices de remédiation corrigés sur le site ; - des exemples commentés dans les leçons : extraits de textes analysés comme pour le commentaire ; - des fiches de travail en autonomie (prendre des notes, réaliser un diaporama, améliorer l’expression...) ; - la méthodologie des épreuves du bac pas à pas, présentant en vis-à-vis la méthode à suivre et les questions à se poser, toujours appuyée sur un sujet-exemple.Nouveau ! • L’histoire des arts : la partie I situe les œuvres littéraires et artistiques dans les courants culturels majeurs et étudie leurs interactions. Des lectures d’images sont proposées dans tous les chapitres.• La place accordée au vocabulaire : toute la partie II est consacrée à son approfondissement.
05/2011
Philosophie
LES METAPHYSIQUES PRINCIPALES. Essai de typologie, 3ème édition
"Si l'on étudie l'histoire de la pensée humaine telle qu'elle nous est connue aujourd'hui sur une durée d'environ trente siècles, en Chine, en Inde, en Grèce, dans l'ancien Orient, etc., on découvre qu'en réalité il existe quelques types de métaphysiques fondamentales et que les philosophes, à travers les siècles, ont brodé ou effectué des variations sur ces thèmes fondamentaux.
L'analyse et l'examen critique de ces quelques rares métaphysiques possibles et réelles permettent de faire avancer l'analyse des problèmes métaphysiques en eux-mêmes. Car on découvre, en étudiant les métaphysiques que l'humanité a conçues depuis plus de trente siècles, que certaines respectent l'expérience objective, tandis que d'autres l'envoient promener. Il faut donc se demander quelle est la bonne méthode en métaphysique.
On découvre aussi, par cette étude, qu'il existe de secrètes préférences qui commandent les options métaphysiques, certaines préférences et certaines détestations, qui sont souvent antérieures à l'analyse rationnelle du donné et qui s'y opposent violemment. Il faut donc tenter, à propos des quelques métaphysiques qui existent dans l'histoire de la pensée humaine, ce que les vieux théologiens appelaient le discernement des esprits."
Un maître livre par celui qui reste le plus grand philosophe français de la fin du XXe siècle.
11/1999
Littérature française
La vie à bout de bras Tome 1 : Le dilemme de Laurette
Québec, 1924. A la suite d'un été passé comme femme de chambre à la villa d'un couple richissime, Laurette Gauthier est injustement renvoyée. Désemparée et honteuse, elle ne sait de quelle façon se sortir de cette situation sans issue apparente. Heureusement, Maurice, un ami d'enfance qui n'a d'yeux que pour elle, accepte de lui tendre la main et d'unir sa destinée à la sienne. Or, seulement sept mois suivant la noce, Laurette met au monde une fille, Huguette. Cette naissance supposément prématurée est reçue avec étonnement. La nouvelle maman jure pourtant n'avoir consommé l'amour qu'après son mariage. Malgré tout, les rumeurs sont difficiles à taire... Quelques années plus tard, Maurice est terrassé par la maladie. Croyant sa dernière heure venue, il implore son épouse de révéler le secret qu'elle garde depuis ce fatidique été de 1924. Cette ardente vérité sonnera-t-elle le glas de leur bonheur ?
06/2020
Histoire ancienne
Qu'est-ce que la mythologie grecque ?
Déméter, Bellérophon, Oreste, Io, Thésée, Héraclès, Prométhée, Tirésias, Hippolyte, la belle Hélène de Troie... Tous, nous croyons connaître la mythologie grecque car nous en gardons le souvenir de personnages dont les traits et gestes seraient fixés pour l'éternité. Or, montre Claude Calame, rien n'est plus instable et variable que le mythe, sans cesse récrit selon des époques précises, des auteurs singuliers, des fins spécifiques, morales, culturelles ou politiques. Au commencement, il y a toujours un récit intriqué dans sa forme d'énonciation qui lui donne tout son sens. On ne saurait donc dissocier dans le mythe le récit de la source qui le narre : la constitution indigène d'une mythologie (Homère, Hésiode, Orphée) ; les usages qu'en font la poésie chantée (Pindare), la pédagogie (sophistes, rhéteurs), la dramatisation théâtrale (poètes tragiques), voire l'historiographie (Hérodote, Thucydide) et l'iconographie. Claude Calame nous invite, à partir des formes choisies par les poètes, les artistes ou les philosophes, à comprendre ce qu'est l'art du mythe, ses contraintes et ses règles.
01/2015
Histoire et Philosophiesophie
Introduction à une histoire naturelle. Edition 2001
Sait-on que le fer, ce métal qui nous est familier, a une histoire, qu'il est né au cœur d'une grosse étoile ? Sait-on que l'ancêtre de tous les éléments chimiques s'appelle l'hydrogène, comme l'ancêtre de tous les êtres vivants s'appelle bactérie ?
Dans la Nature, le monde qui nous entoure, tout a une histoire : les formes, la matière, les êtres, les roches, les planètes. L'ensemble, ordonné depuis l'origine de l'Univers ; jusqu'à nos jours, constitue l'Histoire naturelle. Loin, par son contenu, des mythologies et des livres sacrés, et pourtant si proche par son objet, le récit auquel nous convie Claude Allègre est celui de la longue histoire du Temps.
Partant de l'instant initial du big bang, il parcourt à grandes enjambées l'histoire des galaxies, des étoiles, de la Terre, de la Vie, de l'Homme, pour terminer son récit dans le... futur. Pour écrire cette histoire de la Nature, il utilise tout ce que la science moderne a apporté de découvertes depuis les observations astronomiques jusqu'à l'exploration du vivant, en passant par la tectonique des plaques ou l'émergence de l'Homme. De cette fresque se dégage une nouvelle vision des rapports de l'Homme à la Science, à la Connaissance, à Dieu, c'est-à-dire à ses propres incertitudes.
06/2001
Histoire de France
La Libération de l’Ariège
Claude Delpla, spécialiste de la Deuxième Guerre mondiale et des Guérilleros espagnols, avait avec nous ce livre en projet depuis de nombreuses années. Il était donc très attendu en Ariège en particulier, mais aussi parmi les historiens. La période de la Libération nous est restituée au jour le jour, relatant les faits majeurs s'étant déroulés dans le moindre village. Grâce à de nombreuses photos (200 personnes), il donne aussi une belle place aux figures de la Résistance, à ceux qui ne n'en sont pas revenus, aux victimes et aux acteurs de cette période. C'est donc un document de première importance qui fera date. Et ce aussi parce que le département de l'Ariège vécut la guerre de manière singulière du fait de sa proximité avec l'Espagne et donc du rôle des Guérilleros espagnols dans la libération du département.
05/2019
Romans historiques
L'épouse éphémère
De l'affrontement entre Rome et Carthage, l'Histoire n'a retenu que le déroulement des guerres puniques successives. Le haut niveau de civilisation atteint par Carthage "la grande cité phénicienne de la Méditerranée occidentale", active, opulente et moderne, a été occulté du fait de sa destruction. L'auteur retrace dans le présent ouvrage la vie et la destinée tourmentées d'une héroïne qui fut écartelée entre les devoirs de sa charge et ses aspirations sentimentales Sapho, fille d'Hasdrubal, petite-fille d'Hamilcar et donc nièce du prestigieux Hannibal, ce stratège exceptionnel qui fit trembler Rome, est au coeur de la dynastie régnante. Elle connaîtra la magnificence inhérente à son rang, mais aussi une "union de raison" à contre-cceur la captivité et une fin tragique... Une évocation haute en couleurs d'une des grandes figures féminines de l'Antiquité.
10/2016
Musique, danse
C'est dit
"Pardon Claude, ou plutôt pardon Orgaoun, ton double anagrammatique si présent dans ces poèmes qu'aujourd'hui je préface avec l'appréhension retrouvée du petit scribouillard que jadis tu prenais sous ton aile, à l'époque où, la nuit, nous aimions tant les villes, allant de périodes roses en moins douces périodes blues, gentils picassos de l'autour de minuit, droits comme des Vénitiens en barquette dans la houle de la vie. Pardon donc Orgaoun, pardon d'avoir fouillé dans tes affaires secrètes, en compagnie complice de ton amie Gisèle et d'Hélène, ton amour, j'ai fouillé tes valises, éventé tes cartons, délacé les rubans de tous tes portefeuilles, fracturé tes carnets, tes cahiers, tes blocs-notes, mis à jour toutes ces choses que tu allais trier, plus tard quand ton big-band se serait résigné à faire taire tous ses cuivres". David McNeil.
05/2006
Poésie
Poèmes à pas de loup. 1992-1996
Le vent qui vole et vaLe vent commence des phrases ne sait pas les finirIl retombe Il réfléchit dans le silenceIl essaie de retrouver sa trace là où son souffles'élança Il prend une grande respiration fraîcheet recommence à galoper en s'ébrouant comme dans l'eauPuis il retourne au calme lent et se repose sans rien direLe vent va le vent vient Le vent souffle et se taitIl voudrait bien dormir mais n'y arrive pasLe vent est très vivant beau vent qui volequi vole et vole et va qui court aux quatre vents(Extrait de Lumière du couchant.)
01/1997
