Un garçon c'est presque rien
Extraits
Lecture 9-12 ans
Journal d'un (presque) migrant
Au grand désarroi de Bachir, ses parents, qui sont militaires, doivent se rendre en mission en Afrique. Le garçon, lui, est obligé de rester vivre avec sa grand-mère à Nancy. Pire encore, il est contraint d'intégrer une nouvelle école. Mais tout le monde l'ignore, excepté deux brutes qui se mettent à le harceler. Jusqu'à ce jour où Bachir découvre les unes des quotidiens avec le petit Aylan, ce garçonnet syrien de trois ans échoué sur une plage. Très touché par ce drame, le jeune garçon s'invente une nouvelle vie, celle d'un migrant qui vient de débarquer en France...
10/2018
Théâtre - Pièces
Super, un héros presque parfait
Super est un homme blanc, la cinquantaine. Super résout, mais jamais de manière tout à fait parfaite. Il y a des effets collatéraux. Pourtant il gère. Du mieux qu'il peut. Son boulot. Sa famille type ? : sa femme super-occupée Claire, son fils préado Phil, sa petite fille Liz, et Robert, le robot lucide et dépressif. Il affronte son archi-antagoniste, Marie Dupont, une jeune femme aux mille visages. Quel ordre Super défend-il ?? Qu'est-ce que l'ordre, en démocratie ?? Et qu'est-ce que l'adhésion à un ordre ?? Et d'ailleurs c'est quoi, une famille type ?? Super un héros presque parfait parle de la transmission de modèles dans un monde en mutation. Des modèles de conduite, des modèles de réussite, des modèles de justice, qui, au moment où les parents les transmettent aux enfants, ne sont plus exactement les mêmes qu'au moment où les parents, enfants, les ont acquis. Accessible au jeune public à partir de 8 ans, la pièce s'adresse particulièrement aux préadolescents et adolescents, aux 10-15 ans, âge dans lequel la socialisation ne se fait plus fondamentalement dans le cercle familial, mais s'élargit à d'autres réalités. Age des questionnements, d'une sensibilité accrue pour l'injustice, et dans lequel on interroge l'ordre des choses. Age charnière de la formation de l'esprit critique. SUPER s'ancre dans l'univers des super-héros, très présent dans l'imaginaire des jeunes, et dont les histoires ont souvent comme thèmes sous-jacents les questions de l'ordre, de la justice, de la transgression. Mais dans les histoires de super-héros, ces thèmes sont souvent formulés dans des termes qui posent question à l'ordre démocratique. Il en va ainsi par exemple de la figure du super-héros justicier, qui s'oppose à la manière dont la justice est organisée dans un Etat de droit. On peut s'interroger sur l'ordre défendu par cette figure prométhéenne, et sur la manière dont celle-ci amène le changement, vis-à-vis de l'expérience du changement en démocratie, amené par des luttes collectives et par les crises. La pièce souhaite donc interroger les questions de l'ordre et de la justice, essentielles dans le passage à la vie adulte, en déconstruisant le genre des histoires de super-héros. La compagnie poursuit ainsi le travail de réflexion autour des questions démocratiques qui se fait au fil des créations. Pièce écrite pour 1 comédien et 2 comédiennes
10/2023
Littérature française
Un mariage mixte ou presque
Après vingt ans de séparation, alors qu'ils ont tous deux quitté l'Égypte de leur enfance, David et Yasmina se retrouvent à Paris... Vingt ans d'absence l'un à l'autre, et pourtant, leurs sentiments amoureux sont toujours aussi forts, évidents. Mais le seront-ils assez pour imposer aux leurs, de confessions différentes, leur union ? Un mariage entre un juif et une musulmane est-il possible sans que ne se produise une levée de bouclier ? Sans que les postures des uns et des autres ne se crispent ? Et si la découverte et le dialogue avec l'Autre parvenaient à surmonter ces noirs scénarios ? Une théorie pour laquelle penche Soly Franco avec ce roman plaidoyer qui, sans verser dans l'idéalisme, prouve et clame que les religions peuvent coexister en amour, en famille... Après vingt ans de séparation, alors qu'ils ont tous deux quitté l'Égypte de leur enfance, David et Yasmina se retrouvent à Paris... Vingt ans d'absence l'un à l'autre, et pourtant, leurs sentiments amoureux sont toujours aussi forts, évidents. Mais le seront-ils assez pour imposer aux leurs, de confessions différentes, leur union ? Un mariage entre un juif et une musulmane est-il possible sans que ne se produise une levée de bouclier ? Sans que les postures des uns et des autres ne se crispent ? Et si la découverte et le dialogue avec l'Autre parvenaient à surmonter ces noirs scénarios ? Une théorie pour laquelle penche Soly Franco avec ce roman plaidoyer qui, sans verser dans l'idéalisme, prouve et clame que les religions peuvent coexister en amour, en famille...
08/2014
Couple, famille
C'est un garçon ! L'album de mes trois premières années
Un album indispensable pour consigner tous les moments les plus importants de la vie de votre petit garçon dès son arrivée jusqu'à sa troisième année ; de ses premiers moments à la maison à ses découvertes du monde. Un album tendre avec des enveloppes, des pochettes et des emplacements réservés pour les photos…
01/2017
Poésie
Un petit garçon un peu silencieux
Un petit garçon un peu silencieux : au plus près de l'émotion vraie et avec un bonheur d'expression permettant au drame individuel d'atteindre l'universel.
06/2010
Littérature française
Un garçon comme vous et moi
De livre en livre, Ivan Jablonka ouvre des voies nouvelles. Avec une audace et une créativité peu communes, il invente ses sujets et ses formes. Après Laëtitia, après En camping-car, il explore sa "garçonnité" dans les années 1970-1980, s'interrogeant sur le "nous-garçons" et les frontières incertaines entre masculin et féminin. De sa famille au service militaire en passant par l'école, il raconte sa formation au fil d'une enquête souvent poignante, parfois drôle - toujours passionnante - ois beaucoup pourront se reconnaître. Car cette "autobiographie de genre" dévoile une intimité à la fois individuelle, sociale et politique : l'histoire d'une génération. Avec une honnêteté troublante, Ivan Jablonka analyse le "malaise dans le masculin" qui fut le sien, restituant le vif et l'éclat de l'enfance dans ses enthousiasmes, ses émois et ses peines.
01/2021
Romance sexy
Le mec parfait est un inconnu... ou presque !
Sex friends le temps d'un voyage ! Aiden était censé prendre la route, seul, après une tournée autour du monde avec son groupe de rock. Mais ça, c'était avant l'arrivée fracassante de Nell dans sa vie et dans sa voiture ! Furieuse, échevelée, elle a fui l'église juste après avoir découvert son fiancé en train de la tromper. Et quoi de mieux pour se changer les idées que de s'imposer dans le road trip d'un inconnu ? Surtout quand cet inconnu est sexy, troublant, et insondable... Du plaisir, du désir, des fous rires... et surtout aucune complication !
11/2021
Guerre d'Indochine
Dien Bien Phu. Un coin d'Enfer
Le samedi 8 mai 1954, l'avion de commandement capte le tout dernier message expédié par les Français de Dien Bien Phu : "Sortie manquée stop ne puis plus communiquer avec vous stop et fin." La sortie d'"Isabelle" vient d'échouer et c'est bien la fin. La fin de la guerre d'Indochine et de la puissance coloniale française. Pour la première fois dans l'histoire, une guérilla a défait l'un des grands sur un champ de bataille. La perte de Dien Bien Phu en 1954, dont le siège aura duré 167 jours, aura des conséquences comparables à celles qui suivirent Waterloo, la Marne et Stalingrad. Comment en est-on arrivé à cette situation désespérée à la veille de la conférence de Genève ? Minutieusement, Bernard Fall,après avoir recueilli les témoignages des survivants des deux camps, interrogé les acteurs essentiels de ce drame comme Hô Chi Minh et Giap à Hanoi, et obtenu du ministre français des armées l'autorisation de consulter des documents de première importance encore tenus secrets, reconstitue la bataille. Il décrit l'assaut puis l'asphyxie de Dien Bien Phu par une guerre de tranchée qui rappelle Verdun, et nous conduit dans l'enfer du camp retranché où les blessés sont terrés avec la vermine dans d'obscurs boyaux. Il montre comment les 13 000 hommes de la garnison française, composée à 70 % de légionnaires, de Nord-Africains et de Vietnamiens, s'opposèrent aux 50 000 combattants Vietminh et aux 55 000 requis sans armes - hommes, femmes, vieillards.
03/2024
Littérature étrangère
Presque
Dans cet ultime roman, Yoram Kaniuk met en scène un vieux peintre désabusé, dont la spécialité est de représenter les morts. Un matin à l’aube, il reçoit l’appel d’une étrange femme qui sollicite ses services alors qu’elle vient de perdre son mari. Cette rencontre va lui permettre de retrouver le seul être qui ait aimé et (peut-être) compris son oeuvre. A qui s’adresse l’artiste ? Une ouvre d’art existe-t-elle uniquement si elle est vue ? Avant de nous quitter, Kaniuk, peintre et grand connaisseur d’art, nous fait part de sa vérité.
01/2016
Romans graphiques
Presque
Tous les rendez-vous manqués, tous les chemins que l'on n'a pas pris, tous ces "presque" sont des valises que l'on transporte toujours avec soi... Cathy Karsenty est une illustratrice confirmée. Elle est l'auteure de plusieurs livres adultes ou jeunesse ; Presque est son premier roman graphique.
04/2021
BD tout public
Presque
Dans ce recit autobiographique, l'auteur revient avec rudesse et sincerite sur son service militaire. Manu Larcenet poursuit son introspection dans cette histoire a l'os, remettant en cause page apres page, graphisme et narration. Un livre incontournable dans l'oeuvre de cet auteur magistral.
08/2017
Sports
C'est bien plus qu'un jeu
Pape Diouf a été le premier président de club noir en Europe. Quel destin pour ce jeune Sénégalais qui a découvert Marseille en distribuant le courrier avant de devenir journaliste sportif, agent de joueurs puis président du club le plus célèbre de France ! De l'Afrique familiale aux figures croisées, Bernard Tapie, Robert Louis-Dreyfus, Didier Drogba, Marcel Desailly, des locaux du journal communiste La Marseillaise aux coulisses du monde du foot, Pape Diouf dit, presque, tout. Et garde son caractère entier. Sa phrase de prédilection, empruntée à l'Africain Samory Touré, est : "Quand l'homme refuse, il dit non".
03/2013
Littérature française
Ah ! Si c'était un garçon ! ! ! Comédie-vaudeville en 1 acte
On récolte ce qu'on a semé, suivi de Vertu passe richesse, proverbes. Par Marie Émery. 3e éditionDate de l'édition originale : 1877Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.frhttp://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5602649c
01/2013
Critique littéraire
Gustave Flaubert. Un vieux garçon
Un beau garçon turbulent renvoyé du lycée, qui réussit son bac en candidat libre et se rêve en bandit de grand chemin... à 20 ans, Gustave est un fils de famille pressé de ne rien faire, et surtout pas le droit auquel il est destiné. Réconcilier en lui l'insouciant et l'angoissé, c'est le défi de sa jeunesse, celui qui rendra possible tous les autres.
02/2010
Littérature française
Roman d'un vieux garçon
Théonoé , tragédie représentée pour la première fois par l'Académie royale de musique le jour du mois de novembre 1715Date de l'édition originale : 1715Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site hachettebnf.fr
04/2017
Lecture 6-9 ans
L'ombre d'un garçon
Luke, élevé par sa grand-mère très croyante, se prépare à rentrer au collège, non sans crainte. Il s'invente un ami, l'Ombre, un extraterrestre dont la mission est d'observer la Terre, et fréquente Katie, collégienne impertinente et sauvage. Un jour, elle lui révèle un secret : la fromagerie est en fait destinées à la préparation de bombes nucléaires.
04/2009
Littérature française (poches)
Un si gentil petit garçon
Un bel appartement bourgeois, les jeudis chez les scouts et les dimanches à l'église: à dix ans, la vie du petit garçon est réglée comme du papier à musique. Mais devenir adolescent dans les années 1950, c'est préférer Juliette Gréco à Tino Rossi, s'enflammer pour Boris Vian et les mobylettes, lorgner les jambes de Brigitte Bardot dans les magazines. Se découvrir séducteur et adorer ça!
04/2008
Lecture 9-12 ans
Manuel d'un garçon invisible
Vivien vit dans une grande famille, au sein de laquelle il passe souvent inaperçu. Ce qui l'entraîne à penser qu'il possède un don, celui d'invisibilité ! Lui, qui aime beaucoup les expériences scientifiques commence à tenir le registre de toutes les fois où personne ne s'est aperçu de sa présence. Le portrait plein d'humour d'un gamin décalé et ingénieux…
09/2016
12 ans et +
Nino, un si gentil garçon
Depuis que Nino est né, c'est toujours la même rengaine : "C'est un brave et très gentil garçon" ! Nino s'en est lassé. Oui, mais comment s'en défaire quand ses rougeurs, sa tendresse, ses silences et son besoin de faire plaisir le dénoncent régulièrement aux autres ? En déboulant dans sa vie, Julie a forcément la solution ! Avec elle, Nino va découvrir le bonheur de s'affirmer. De dire non. De n'en faire qu'à son coeur au nez des conventions. D'en finir une fois pour toutes avec sa frayeur de vivre et ses timidités.
10/2017
Lecture 6-9 ans
Mirad, un garçon de Bosnie
Mirad, ce jeune Bosniaque, qui doit fuir avec sa mère sa patrie, vit la difficulté de retrouver ses marques dans un nouveau paysage et le désir de retourner vers le "paradis" perdu marquent son existence.
12/2006
Autres collections (6 à 9 ans)
Un petit garçon au village
Aujourd'hui Marie-Ange et ses parents prennent la voiture et voyagent de longues heures jusqu'au village. Le jeune garçon est impatient de retrouver sa Tantie Bénédicte et son cousin Marco ! Alors que les deux garçons sont en plein match de foot, Marie-Ange renverse accidentellement une bassine pleine d'eau et arrose une femme en train de tirer l'eau du puits. C'est un véritable sacrilège ! Mais Marie-Ange ne comprend pas bien, alors sa Tantie lui raconte l'histoire du village et la raison pour laquelle l'eau est sacrée ici. Le lendemain, Marie-Ange va s'excuser auprès de la dame qu'il a mouillée et décide de l'aider à porter les bassines d'eau.
02/2021
Littérature française (poches)
Un garçon à la mode
Vous y croyez, vous, au coup de foudre ? Moi, oui. D'ailleurs, l'amour, c'est ce qui me sauve ! Parce qu'à la boutique de mode où je travaille, entre un patron râleur, des collègues tout droit sortis du Muppet Show et des clientes hystériques, il y aurait parfois de quoi douter de sa bonne étoile. Heureusement, j'ai aussi de bons amis. A commencer par Corinne, ma jumelle karmique, future star d'Hollywood, et Fifi, mon copain d'enfance, rentier avec un cœur gros comme ça. Sans eux, c'est sûr, je ne ferais pas de vieux os dans ce magasin (rapport au stress). Et puis moi, je dis qu'il vaut mieux éviter les pensées négatives. Alors quand j'ai un problème : quelques mouvements de respiration yogique (c'est tibétain, ça ne peut pas faire de mal), un paquet de fraises Tagada... et hop ! ma bonne humeur légendaire revient au galop ! Dans un style enlevé et jubilant, Olivier Cechman nous propose avec Un garçon à la mode un roman euphorisant et chaleureux où la frivolité confine à la philosophie.
10/2006
Littérature française
Un garçon à la mode
Vous y croyez, vous, au coup de foudre ? Moi, oui. Et d'ailleurs, l'amour, c'est ce qui me sauve ! Parce qu'à la boutique de mode où je travaille, entre un patron râleur, des collègues tout droit sortis du Muppet Show et des clientes hystériques, il y aurait parfois de quoi douter de sa bonne étoile ! Heureusement, par ailleurs, je suis bien entouré. A commencer par Corinne, ma jumelle karmique, future star d'Hollywood, et Fifi, mon ami d'enfance, rentier avec un cœur gros comme ça. Sans eux, c'est sûr, je ne ferais pas de vieux os dans ce magasin (rapport au stress). Et puis moi, je dis qu'il vaut mieux éviter les pensées négatives. Alors quand j'ai un problème : quelques mouvements de respiration yogique (c'est tibétain, ça ne peut pas faire de mal), un paquet de fraises Tagada... et hop ! ma bonne humeur légendaire revient au grand galop ! Dans un style enlevé et jubilant, Olivier Cechman nous propose avec Un garçon à la mode un roman euphorisant et chaleureux où la frivolité confine à la philosophie.
12/2000
Livres 3 ans et +
Je suis un petit garçon !
Mon canard, mon cow-boy, mon lapin, mon poussin, et même mon petit cochon ! On aura tout vu ! Voilà comment papa et maman m'appellent. Mais je ne suis rien de tout ça : je suis moi, je suis un petit garçon !
05/2001
Romans, témoignages & Co
Mille baisers pour un garçon
Poppy et Rune sont amoureux depuis l'enfance. Ils pensaient que rien ni personne ne pourraient jamais les séparer. Jusqu'au jour où Rune part pour deux ans dans sa Norvège natale. Pourquoi Poppy cesse-t-elle alors de répondre aux appels de Rune ? Pourquoi coupe-t-elle les ponts, sans raison, sans explication Rune a le sentiment qu'on lui arrache le coeur. Poppy, elle, a le coeur brisé par un secret bien trop lourd. La vie leur laissera-t-elle le temps de se retrouver et de s'aimer ?
Poches Littérature internation
Mémoires d'un jeune garçon
Jamais traduit en français, difficile même à trouver en Angleterre, où il était resté longtemps indisponible, ce récit autobiographique constitue pourtant l'une des clés essentielles de Henry James où l'art du maître atteint des sommets d'analyse et de subtilité psychologique tout à fait extraordinaires. On y découvre un Henry James inattendu, jeune flâneur épris de rêveries sensuelles, de visions et de réverbérations aperçues comme au travers d'une boule de cristal et qui recouvrent ses années d'enfance et d'adolescence jusqu'à l'âge de 15 ans.
01/2016
Suspense romantique
Le garcon sous un arbre
En 1987, suite à un surprenant héritage, Robert, Américain d'origine acadienne, vient vivre en Loire-Atlantique. Là, en 1944, il a rencontré Pierre, résistant dont il apprendra la mort en 1945. Quarante ans plus tard, une lettre l'amène à s'interroger sur les causes de la mort de Pierre : homophobie ? trahison ? Sauf que les survivants n'ont pas vraiment envie de parler : on ne touche pas à la virile Résistance. Les morts se succèdent, mais des amis sont là : avec leur aide Robert avancera, et un chant indien mi'kmaq pourrait bien l'y aider.
02/2024
Romans, témoignages & Co
Mille baisers pour un garçon
Un baiser dure un instant. Mille baisers durent une éternité. Poppy et Rune sont amoureux depuis l'enfance. Ils pensaient que rien ni personne ne pourrait jamais les séparer. Jusqu'au jour où Rune part pour deux ans dans sa Norvège natale. Pourquoi Poppy cesse-t-elle alors de répondre à ses appels ? Pourquoi coupe-t-elle les ponts, sans raison, sans explication ? Rune a le sentiment qu'on lui arrache le coeur. Poppy, elle, a le coeur brisé par un secret bien trop lourd. La vie leur laissera-t-elle le temps de se retrouver et de s'aimer ?
10/2023
Littérature française
Diên Biên Phù
"Depuis vingt ans mon esprit erre en ce lieu, qui me hante. J'y reviens enfin, pour retrouver des souvenirs perdus. En exil de moi-même. Je suis de retour ici pour une femme flamme, rencontrée pendant la guerre. Nous nous étions aimés, sans bruit ni fureur, avant de nous séparer, contraints. Dans la stridence du silence. J'étais jeune et mal marié, rêveur, avide de voyages et d'aventures, de douces drogues dures et d'écriture. Passions voraces et dévastatrices pour les âmes comme la mienne, en recherche d'absolu, inatteignable. En quête de moi-même, j'avais trouvé Maï Lan. Frêle et mystérieuse jeune femme, qui allait s'éprendre d'un soldat en guerre contre son pays. Et contre lui-même. Il y a des êtres qu'on rencontre trop tard pour ne pas les aimer. Maï Lan." Vingt ans après la défaite des troupes françaises à Diên Biên Phù, en mai 1954, Alexandre, un ancien soldat, revient au Viêtnam sur les traces de Maï Lan, la femme qu'il a follement aimée. L'horreur et l'absurdité de cette guerre sont vite apparues au jeune homme qui, pour échapper à un mariage de convenance, avait cédé à la propagande colonialiste. Au coeur de l'enfer, il va pourtant faire la connaissance des deux êtres qui modèleront celui qu'il est devenu, un journaliste engagé dans les luttes anticoloniales : Maï Lan, et " son sourire aux éclats d'arc-en-ciel ", et Alassane Diop, son camarade de régiment sénégalais, qui lui a sauvé la vie lors de l'attaque d'un pont et dont il épaulera la lutte pour l'indépendance de son pays. Avec ce roman vibrant, intense, rythmé par les poèmes qu'Alexandre a pendant vingt ans écrits à l'absente, Marc Alexandre Oho Bambe nous embarque dans une histoire d'amour éperdu, qui est aussi celle de la rencontre d'un homme avec la vérité de ses sentiments et de ses combats.
03/2018
Violence
Presque rien. Ethnographie carcérale des inégalités, des injustices et de la radicalisation
Pourquoi et comment des jeunes se radicalisent, tandis que d'autres, exposés aux mêmes conditions sociales et partageant un sentiment d'injustice, ne se radicalisent pas ? Pourquoi et comment certaines trajectoires aboutissent à l'extrémisme violent, alors que d'autres ne franchissent pas le seuil de la violence ? Cet ouvrage tente de répondre à ces questions à partir d'une recherche ethnographique réalisée durant trois ans dans une prison française. Evitant de porter une attention exclusive à des jeunes dits radicalisés, cette recherche prend en compte une ample variété de profils et de trajectoires de détenus, et ce afin de décrire et d'analyser également des trajectoires de " non-radicalisation ". C'est notamment en raison de cette focalisation conjointe sur ces diverses trajectoires et leur articulation avec les inégalités et le sentiment d'injustice que ce livre se distingue des nombreuses études sur la radicalisation et l'extrémisme violent, réalisées en France depuis la série d'attentats djihadistes de 2015. Par la voix des personnes détenues, ce livre propose ainsi un autre regard sur l'espace carcéral et nous invite à penser autrement la radicalisation et le basculement dans l'action violente. Présentation de l'auteur Bartolomeo Conti est sociologue, chercheur associé à l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Il a été aussi chercheur à l'Institut Universitaire Européen et à l'Université de Berkeley, avant de faire partie du Panel international sur la sortie de la violence à la Fondation Maison des Sciences de l'Homme. Ses recherches portent sur l'Islam dans l'espace public et sur les processus d'entrée et sortie de la violence. Auteur du livre " L'islam en Italie : les leaders musulmans entre intégration et séparation ", il a participé au projet européen Dialogue about Radicalisation and Equality, un des projets phares sur la question de la radicalisation en Europe.
05/2024
