Superpack telechargement le neerlandais
Extraits
Autres langues
Le corse B2 Débutants & faux-débutants. SuperPack avec 1 livre, 1 clé USB, avec 3 CD audio
Avec Assimil, apprendre le corse n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au corse ? En 100 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
08/2018
Entretiens
Réussir son entretien en néerlandais. CV, lettre de motivation et interview
Nouvelle édition de cet ouvrage qui vous aidera passer des entretiens pour des postes où le néerlandais est requis. Vous visez un emploi pour lequel le néerlandais est requis, mais vous ne savez pas comment vous vendre dans cette langue ? Voici l'outil pour vous guider tout au long de vos démarches, orales ou écrites, pour convaincre en toutes circonstances. Rédigé en collaboration avec les services de Ressources humaines de différentes entreprises, ce guide pratique sera un allié précieux, que vous soyez récemment diplômé(e) ou à la recherche d'un nouvel emploi. Avec : - Des CV modèles, avec traduction des grades et des diplômes - Des lettres de motivation, avec phrases clés à adapter à votre situation - De nombreuses questions-réponses pour pouvoir réagir du tac au tac lors de l'entretien - Les traductions des phrases, des listes de vocabulaire et des encadrés thématiques En ligne : - enregistrements audios des entretiens d'embauche et des phrases types pour perfectionner votre compréhension et votre prononciation - exercices interactifs variés, pour vous entraîner en toute autonomie
08/2022
Auto-apprentissage
Le chinois B2 Débutants et faux-débutants. Pack avec un livre + 1 téléchargement audio mp3
Avec Assimil, apprendre le chinois n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au chinois ? En 100 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très guide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle. Qu'est-ce que la méthode Assimil ? Cette méthode d'auto-apprentissage révolutionnaire repose sur un principe simple et efficace : l'assimilation intuitive. Elle s'inspire du processus naturel qui permet à chacun d'acquérir sa langue maternelle. Grâce à un ensemble pédagogique composé de dialogues vivants, de notes simples et d'exercices, vous parlerez sans effort ni hésitation de manière très naturelle. Les 3 raisons qui garantissent l'efficacité de méthode : 1- la méthode a fait ses preuves depuis plus de 90 ans ; 2 - Elle permet vraiment d'apprendre une langue en quelques mois ; 3 - Elle repose sur un principe unique, confirmé par les sciences cognitives. Les avantages du format mp3 : Ecoute des leçons et exercices en continu ou phrase par phrase ; Affichage simultané des textes correspondants sur smartphones, tablettes, ordinateurs... Nos points forts : - Des dialogues vivants et utiles ; - Un choix de situations réalistes et actuelles ; - Une progression grammaticale soigneusement étudiée ; - Des révisions systématiques pour consolider vos acquis ; - Des commentaires culturels ; - Un style humoristique unique et éprouvé ; - Une aide à la prononciation grâce à l'audio.
05/2021
Anglais apprentissage
L'anglais B2. Pack avec 1 livre de 720 pages et 1 téléchargement MP3
Avec Assimil, apprendre l'anglais n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre à l'anglais ? En 110 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle. Qu'est-ce que la méthode Assimil ? Cette méthode d'auto-apprentissage révolutionnaire repose sur un principe simple et efficace : l'assimilation intuitive. Elle s'inspire du processus naturel qui permet à chacun d'acquérir sa langue maternelle. Grâce à un ensemble pédagogique composé de dialogues vivants, de notes simples et d'exercices, vous parlerez sans effort ni hésitation de manière très naturelle. Les 3 raisons qui garantissent l'efficacité de la méthode : 1) la méthode a fait ses preuves depuis plus de 90 ans ; 2) Elle permet vraiment d'apprendre une langue en quelques mots ; 3) Elle repose sur un principe unique, confirmé par les sciences cognitives. Les avantages du format mp3 : écoute des leçons et exercices en continu ou phrase par phrase ; affichage simultané des textes correspondants sur smartphones, tablettes, ordinateurs... Nos points forts : des dialogues vivants et utiles ; un choix de situations réalistes et actuelles ; une progression grammaticale soigneusement étudiée ; des révisions systématiques pour consolider vos acquis ; des commentaires culturels ; un style humoristique unique et éprouvé ; une aide à la prononciation grâce à l'audio.
03/2020
Histoire de France
Les Hollandais à Cayenne. La présence néerlandaise en Guyane française (1655-1677)
Le territoire des Guyanes, délaissés par les pouvoirs ibériques, est disputé entre Anglais, Français et Néerlandais au XVIIe siècle. Ces derniers, notamment les Zélandais et Hollandais, s'installent sur toute la côte dont l'Ile de Cayenne sera un chef lieu pour les Zélandais pendant les années 1630 et entre 1655 et 1664 pour les Hollandais de la WIC d'Amsterdam. Cette dernière période présente le coeur de ce livre qui montre pourquoi les Français de Colbert s'emparent finalement de Cayenne en 1664. La courte présence néerlandaise et notamment celle des Juifs d'Amsterdam avait transformé l'Ile de Cayenne dans une colonie prometteuse par rapport à toute tentative précédente : l'introduction de la culture du sucre et la traite négrière transatlantique prendra pied, soit la graine de l'histoire coloniale de la Guyane.
01/2019
Néerlandais
Néerlandais des affaires. Tome 1, Vocabulaire thématique B1-B2-C1, 3e édition
Basé sur la pratique réelle en entreprise, pour un usage optimal du néerlandais des affaires Plus de 3500 mots, mis en contexte dans des phrases authentiques et courantes 18 thèmes 2 niveaux d'apprentissage 2 lexiques bilingues néerlandais/français et français/néerlandais Des suppléments audios en ligne Des exercices interactifs pour s'entraîner
05/2023
Beaux arts
Pop art in Belgium ! Un coup de foudre, Edition bilingue français-néerlandais
1963. Dans sa galerie parisienne, Ileana Sonnabend organise une exposition dédiée à l’artiste américain George Segal. Cette manifestation aura un grand retentissement dans notre pays. L’art belge de l’après-guerre va soudain sortir de sa relative léthargie, réveillé par le pop art américain qui fera souffler un vent nouveau sur un paysage artistique dominé jusque-là par la peinture flamande, l’expressionnisme et l’abstraction. Dans un récit passionnant et bien rythmé, Carl Jacobs, le commissaire de l’exposition, décrit la genèse de ce coup de foudre, bref et soudain, pour le pop art en Belgique. Il se focalise notamment sur la synergie singulière qui va se créer entre collectionneurs, artistes et critiques d’art, réfutant du même coup la thèse selon laquelle le pop art n’aurait jamais existé en Belgique. Ce courant va sans conteste inspirer une nouvelle génération et laisser des traces durables dans le paysage artistique belge. Panamarenko, Jef Geys, Marcel Broodthaers, Evelyne Axell ou Pol Mara vont en effet se laisser influencer par ce pop art international, à l’image des collectionneurs et critiques belges qui, eux aussi, vont porter leur regard sur Lichtenstein, Warhol, Rosenquist ou Oldenburg. C’est un florilège de ces oeuvres de pop art, belges comme étrangères, qui vous est proposé dans le cadre de l’exposition Pop Art in Belgium à l’ING Art Center et tout au long de ce catalogue richement illustré. 1963 : in de Parijse galerie van Ileana Sonnabend wordt een tentoonstelling georganiseerd van de Amerikaanse kunstenaar George Segal, die in ons land heel wat weerklank vindt. Plots, als een bliksemschicht, komt er verandering in de traag evoluerende kunst van het naoorlogse België. In dat artistieke landschap, volledig ondergedompeld in de traditie van deVlaamse schilderkunst, het expressionisme of de abstractie, is de Amerikaanse popart een ware verfrissing. In een boeiend en meeslepend verhaal vertelt curator Carl Jacobs over de genese van die plotse en korte interesse voor popart in België. Hij verduidelijkt de bijzondere synergie tussen de Belgische verzamelaars, kunstenaars en critici uit die tijd en weeriegt de these dat popart in België onbestaand zou zijn. Al snel blijkt dat deze inspirerende stroming krachtige sporen naliet en aanstekelijk werkte op een nieuwe generatie van Belgische kunstenaars. De invloed van de internationale popart op kunstenaars ais Panamarenko, Jef Geys, Marcel Broodthaers, Evelyne Axell, Pol Mara e a is evident. Ook de Belgische verzamelaars en critici tonen interesse voor Lichtenstein,Warhol, Rosenquist en Oldenburg en kopen hun werken. Een selectie daarvan is samen met Belgische popart te zien op de gelijknamige tentoonstelling Pop Art in Belgium in het ING Art Center en in deze fraai geïtlustreerde catalogus.
11/2015
Littérature néerlandaise
Je vais vivre
Comment une jeune fi lle née de parents turcs aux Pays-Bas, élevée dans un islam rigoriste en désaccord avec les usages de l'école, gagne-t-elle son indépendance ? Et à quel prix ? Cette question, Büsra tente d'y répondre depuis l'adolescence par une révolte de tous les instants. A présent étudiante en littérature à l'université d'Amsterdam, réfugiée chez sa grand-mère qui la défend contre le reste de sa famille, elle navigue comme elle peut entre les diktats traditionalistes, ses amours secrètes, la fac, son petit boulot de serveuse, l'islamophobie d'une partie des Néerlandais et son aspiration à plus de liberté. Avec un humour cinglant porté par une langue querelleuse et brillante, Büsra se raconte et tente de tracer son propre chemin. Je vais vivre, premier roman de Lale Gül inspiré de sa vie, a suscité polémiques et menaces de mort dès sa sortie aux Pays-Bas. Preuve s'il en faut de l'importance cruciale de ce récit brûlant, un cri du coeur adressé à toutes les femmes en lutte pour leur émancipation. Traduit du néerlandais par Daniel Cunin Lale Gül est étudiante en littérature néerlandaise à l'université libre d'Amsterdam. Jusqu'à l'âge de dix-sept ans, elle a fréquenté, le weekend, une école coranique de la Fondation Milli Görus.
05/2023
Gestion
Les clientèles du tourisme de randonnée pédestre. Etude des marchés français, allemand et néerlandais
La randonnée pédestre est la première activité sportive pratiquée par les Français en vacances en recherche de [re]connexion à la nature. Le nombre de séjours avec randonnée des Français a augmenté de 25 % ces dix dernières années. Dans un contexte de diversification des pratiques de randonnée mais également de concurrence croissante à l’échelle internationale, Atout France a souhaité actualiser et approfondir la connaissance des clientèles du tourisme de randonnée pédestre de trois marchés stratégiques : la France, l’Allemagne et les Pays-Bas. Cette publication vise à fournir à l’ensemble des parties prenantes de l’expérience de randonnée pédestre une connaissance fine des différents segments de clientèles ainsi que des pistes d’actions pour optimiser et valoriser l’offre française.
03/2019
Autres éditeurs (F à J)
Jeannot et Jeannette
Annie M. G. Schmidt (1911-1995) est une autrice acclamée par la critique (elle a notamment reçu le prix Hans-Christian Andersen) et adulée par plusieurs générations de lecteurs néerlandais jeunes et moins jeunes. Esprit libre, elle apprend aux enfants des deux sexes à dire ce qu'ils ont à dire, à remettre en question les règles qui leur paraissent contrevenir à la logique et à penser par eux-mêmes, fût-ce au prix de quelques bêtises. Ouvre patrimoniale et intemporelle par de nombreux aspects, Jeannot et Jeannette nous permet de plonger dans la société néerlandaise du début des trente glorieuses. Pendant que papa est au bureau et que maman s'affaire dans la cuisine, les deux petits voisins franchissent le trou dans la haie qui sépare leurs jardins. Ils se retrouvent pour jouer à des jeux, observer des animaux, explorer la rue, se confronter à l'autorité et expérimenter un début d'autonomie. Jeannot et Jeannette est un recueil d'histoires parfaites pour être lues à haute voix. Annie M. G. Schmidt les a écrites avec un sens de l'humour qui n'appartient qu'à elle ; Fiep Westendorp (1916-2004) les a enrichies d'illustrations iconiques, en noir et blanc et ensuite colorées. Encore aujourd'hui, Schmidt et Westendorp restent les reines incontestables de la littérature néerlandaise pour la jeunesse.
10/2021
Autres langues
Pour un néerlandais de Belgique. Ecrits d'un précurseur - Hommage à Kas Deprez
Ces dernières années, la situation sociolinguistique du néerlandais en Flandre a révélé des évolutions rapides, annoncées par les multiples recherches de Kas Deprez. Il fut l'un des seuls sociolinguistes belges à poser l'existence d'un néerlandais belge standard, et ses écrits et discours dans la société ont ouvert la voie aux changements de paradigme qui permettent non seulement aujourd'hui de poser le pluricentrisme du néerlandais et l'existence d'un néerlandais belge standard, mais aussi l'émergence d'une pratique colloquiale qui pourrait à terme faire évoluer ce standard.
11/2019
Pays-Bas
Pays-Bas. 4e édition. Avec 1 Plan détachable
Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour découvrir les Pays-Bas Un guide tout en couleurs pour apprécier la beauté d'un pays hors norme. Un aperçu des sites incontournables et des meilleures expériences sur place : les canaux d'Amsterdam, les chefs-d'oeuvre néerlandais, le parc national de la Haute-Veluwe, Delft, Maastricht, Rotterdam, Texel, les fromages... Des suggestions d'itinéraires et une sélection thématique pour organiser un voyage en phase avec ses envies : architecture, marchés, cyclotourisme, moulins à vent... Un chapitre consacré aux voyages en famille. Un chapitre spécifique pour découvrir les Pays-Bas à vélo (renseignements, principales routes, des itinéraires décrits dans le détail, organisation, équipement, sécurité, hébergement...). De nombreuses cartes ainsi qu'une couverture approfondie des moyens de transport pour être autonome dans ses déplacements. Des focus sur l'histoire et la société néerlandaise, arts et architecture, environnement, cuisine locale...
06/2022
Auto-apprentissage
L'arabe Débutants & faux-débutants B2. Pack avec 1 livre + 1 téléchargement audio mp3
Avec Assimil, apprendre l'arabe n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre à l'arabe ? En 77 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très guide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle. Qu'est-ce que la méthode Assimil ? Cette méthode d'auto-apprentissage révolutionnaire repose sur un principe simple et efficace : l'assimilation intuitive. Elle s'inspire du processus naturel qui permet à chacun d'acquérir sa langue maternelle. Grâce à un ensemble pédagogique composé de dialogues vivants, de notes simples et d'exercices, vous parlerez sans effort ni hésitation de manière très naturelle. Les 3 raisons qui garantissent l'efficacité de méthode : 1- la méthode a fait ses preuves depuis plus de 90 ans ; 2 - Elle permet vraiment d'apprendre une langue en quelques mois ; 3 - Elle repose sur un principe unique, confirmé par les sciences cognitives. Les avantages du format mp3 : Ecoute des leçons et exercices en continu ou phrase par phrase ; Affichage simultané des textes correspondants sur smartphones, tablettes, ordinateurs... Nos points forts : - Des dialogues vivants et utiles ; - Un choix de situations réalistes et actuelles ; - Une progression grammaticale soigneusement étudiée ; - Des révisions systématiques pour consolider vos acquis ; - Des commentaires culturels ; - Un style humoristique unique et éprouvé ; - Une aide à la prononciation grâce à l'audio.
04/2021
Histoire du protestantisme
La Bible à l'épreuve de la haine. Protestantisme et ségrégation raciale en Afrique du Sud, XVIIe-XXe siècle
Dans ce livre, il s'agit de commencer par examiner le protestantisme néerlandais des Provinces-Unies avant l'arrivée des colons néerlandais en Afrique du Sud en 1652 jusqu'au témoignage d'un pasteur réformé sud-africain métis, Allan Boesak, rencontré pour un entretien au Cap en 2019. Cet ouvrage porte aussi son attention sur les protestants français, les huguenots, qui, une fois en sécurité dans les Provinces-Unies après la Révocation de l'Edit de Nantes en 1685, se sont vu proposer de s'installer dans la colonie du Cap où plusieurs centaines d'entre eux ont effectivement fait souche en 1688. Le livre s'attache ensuite à examiner l'évolution des relations raciales entre colons européens calvinistes et populations autochtones africaines, les Khoesans dans un premier temps puis les Bantous (les Xhosas, groupe ethnique de Nelson Mandela, les Zoulous, les Ndebeles, les Tswanas, les Sothos, etc.) tout au long des siècles. Les grands événements de l'histoire de l'Afrique du Sud sont examinés à l'aune de ces relations et de l'attitude de l'Eglise réformée néerlandaise d'Afrique du Sud, Eglise d'Etat jusqu'à la fin de l'apartheid. Il s'agit toutefois aussi d'évoquer l'attitude des autres Eglises chrétiennes (catholiques ou protestantes non réformées : anglicane, méthodiste, presbytérienne, baptiste, les Frères moraves, etc.) lors de la période de la " mission " sud-africaine, mais aussi pendant l'apartheid.
06/2022
Sciences historiques
Armorial de Gelre. Bibliothèque royale de Belgique, Ms 15652-15656, Edition bilingue français-néerlandais
Parmi les quelque 350 ou 400 armoriaux que le Moyen Age nous a laissés, l'Armorial de Gelre est probablement le recueil le plus célèbre. A cela différentes raisons dont la principale tient sans doute à ce qu'il est conservé à Bruxelles, capitale d'un pays où les études héraldiques ont toujours été à l'honneur et où les armoiries sont restées vivantes, du Moyen Age à nos jours. Il est originaire des Pays-Bas, couvre une large partie de l'Europe, montre un dessin héraldique ferme et inventif et livre des informations de qualité. De taille plutôt modeste (22 x 14 cm), comme la plupart des recueils "aide-mémoire" compilés par les hérauts d'armes, le manuscrit comporte 124 feuillets, copiés et peints sur parchemin. A juste titre, l'Armorial de Gelre est aujourd'hui considéré comme un des trésors fragiles de la Bibliothèque Royale et donc de communication restreinte. Les 25 premiers feuillets nous font connaître le texte et les armes de trois ensembles de poésies héraldiques et de deux courtes chroniques en vers : 1. Les défis adressés au duc Jean III de Brabant en 1334 par dix-huit princes ligués contre lui. 2. Les louanges de quatorze grands seigneurs morts en 1345 à la bataille de Staveren, livrée par le comte Guillaume II de Hollande et de Hainaut contre les Frisons. 3. Une chronique de la maison ducale de Brabant et une autre de la maison comtale de Hollande, toutes deux armoriées et poursuivies jusqu'au milieu du XIV" siècle. 4. Enfin l'éloge de douze chevaliers, originaires de régions sises entre Meuse et Rhin et célèbres par leurs prouesses à la guerre et au tournoi. La cinquième et dernière partie (fol. 26-124), forme un armorial peint, recensant 1707 armoiries provenant de toute l'Europe. Ces armoiries sont classées par marches d'armes : d'abord le Saint-Empire romain germanique et les territoires des princes électeurs ; puis les grands royaumes de la Chrétienté : France, Hongrie, Pologne, Danemark, Angleterre, Aragon, Ecosse, Suède, Navarre, Norvège, Portugal, Naples et Sicile, Bohème ; vient ensuite une série de fiefs d'Empire plus ou moins importants, de la Flandre à l'Autriche, en passant par les Pays-Bas, les pays rhénans, tout le nord de l'Allemagne et même la Savoie. Quelques armoiries isolées ont été ajoutées ici ou là, ainsi qu'un ensemble d'armoiries bretonnes, curieusement placées entre l'Autriche et le Brabant.
01/2012
Dessin
Mindfulness Dot-to-Dot. Dessiner point à point, Edition bilingue français-néerlandais
D'une gracieuse fleur de lotus à un bouddha solennel, laissez votrecrayon vous guider pour retrouver concentration, calme etsérénité. Ce livre compte plus de 70 illustrations toutes composéesd'au moins 100 points à relier. Grâce à ce livre, échappez-vous del'agitation quotidienne et réveillez l'artiste qui est en vous.Laissez-vous surprendre le résultat !
08/2021
Poésie
Domo de poezia. Bouteilles à la mer, édition français-néerlandais-allemand, avec 1 CD audio
Ce sont les poèmes écrits par Laurence Vielle, pendant le temps de son rôle "poélitique" de poétesse nationale (2016-2017), accompagnés d'un CD où Vincent Granger, aux clarinettes, aux claviers, aux sons, y apporte son talent de musicien. Des poèmes en lien avec la ville, les mouvements du monde, un voyage en Indonésie, les journées de la femme, de la poésie, une traversée de Saint-Amand, de la Belgique, des mers, du pays, de la vie. Un appel à ouvrir chacun une maison de la poésie. Des mots comme bouteille à la mer, tu viens de la ramasser sur le rivage, toi lecteur. Ouvre-la. C'est pour toi.
02/2018
Critique littéraire
L'enfermement. Actes du Colloque Franco-Néerlandias de novembre 1979 à Amsterdam
Co-éditions avec la Maison descartes d'Amsterdam Les 29 et 30 novembre 1979 s'est tenu à la Maison Descartes (Institut Français d'Amsterdam) un colloque franco-néerlandais sur le thème de "L'Enfermement", sous la présidence de Charles Grivel du côté néerlandais et de Michel Deguy du côté français. Les intervenants venaient d'horizons divers. Poètes, comme Maurice Roche pour la France et Rein Bloem pour les Pyas-Bas. Psychanalyste : Anton Mooij. Sociologues : le néerlandais Pieter Nijhoff et le français Jean Duvignaud. Historiens : Robert Muchembled. Professeurs de littérature française (Roger Kempf) et de linguistique (Teun van Dijk). Cette diversité dans la formation, cette convergence des points de vue, voilà peut-être ce qui a permis de cerner le difficile concept d'enfermement. S'agit-il bien d'ailleurs d'un concept ? N'est-ce pas là un mythe à la mode ? Toutes les civilisations, toutes les sociétés définissent et suscitent, chaque fois d'une manière différente et pour elles-même, une certaine expérience de l'enfermememnt. Pour la mort ou la sexualité sans doute, mais aussi pour l'art et le savoir : les idéologies ou les doctrines ne sont-elles pas aussi des formes de l'enfermement ? Il s'agit alors de se demander pourquoi notre époque, et plus particulièrement une certaine situation de la société intellectuelle, valorise, non sans complaisance, cet "enfermement".
01/1981
Dessin
Beautiful Nature Dot-to-Dot. Dessiner point à point, Edition bilingue français-néerlandais
D'un joli papillon à une chouette très sage, laissez votre crayonvous guider pour faire apparaître de magnifiques animaux ouplantes. Ce livre compte plus de 70 illustrations toutes composéesd'au moins 100 points à relier. Réveillez l'artiste qui est en vous etlaissez-vous surprendre par le résultat !
08/2021
Droit européen - Textes
La constitution belge coordonnée
La Constitution belge, en français et en néerlandais. La Constitution belge, en français et en néerlandais, telle qu'elle se présente après la sixième Réforme de l'Etat.
04/2021
Monographies
Terminus. Plongée photographique au coeur des lieux interdits et désertés, Edition bilingue français-néerlandais
Ouvrir une porte sur l'inconnu et nous laisser surprendre... Que s'est-il passé ici ? Quel est le passé de ce lieu et de ses occupants ? Qui étaient-ils ? Pourquoi sont-ils partis, abandonnant là outils, machines, souvenirs les plus intimes, parfois ? Certes, l'histoire de certains sites industriels peut nous être aisément accessible. Mais on a beau " savoir ", les lieux génèrent des images. Des images aussi fulgurantes qu'éphémères. Soudain, au hasard d'un bleu de travail oublié là, se dessine un essaim d'hommes et de femmes s'agitant en tous sens. Le bourdonnement de leur présence laborieuse tinte à nos oreilles. Puis à nouveau c'est le silence. Un silence singulier, souligné çà et là par le grincement du vent dans les tôles rouillées et dévastées.
11/2021
Littérature étrangère
Izak
1945, Java est en flammes, période d'anarchie, de guerre civile : les Japonais battent en retraite en laissant derrière eux un pays désolé, des soldats et des colons néerlandais enfermés dans des camps, tandis que des ennemis invisibles détruisent et pillent les villages. Au coeur de cette violence, un enfant, un petit Moluquois, s'est perdu, peut-être a-t-il fugué. Seul, il tente de retrouver un piano, instrument dérobé dans une maison aimée. A travers le pays, Izak marche au hasard. Aveugle à la violence, protégé par son monde intérieur, silencieux et transparent, il semble porté par la volonté de croire que tout est apaisé, qu'il s'agit seulement de ne pas déranger le paysage profond et lointain, que sa mission est vitale car son avenir de musicien en dépend. Izak est un conte onirique et exotique. P F Thomése y décrit avec beaucoup de respect et d'empathie le regard des enfants encore petits, leur capacité à s'abstraire du réel. Situé aux heures les plus sombres de l'année 1945 en Insulinde - l'actuelle Indonésie qui fut une colonie néerlandaise jusqu'en 1949 -, ce livre est tout de prose musicale, imaginative et poétique.
06/2011
Ecrits sur l'art
Dans les yeux de Van Gogh. L'empreinte des artistes belges sur Vincent Van Gogh, Edition bilingue français-néerlandais
Dès 1883, Van Gogh mentionne dans sa correspondance son intérêt pour les caricatures de Rops et son journal Uylenspiegel paru entre 1856 et 1863 : " In Belgium at one time, Félicien Rops and Degroux, among others, drew beautiful types in a magazine called Uylenspiegel which I once had and would dearly like to have again, but alas can no longer find. There were things in it, by Degroux especially, that were as beautiful as Israëls". Il évoquera également à son frère les paysages peints par Rops. Durant ses séjours en Belgique entre 1878 et 1885, Van Gogh va donc visiter les musées et les expositions, dressant des comptes rendus épistoliers à son frère. Charles Degroux, Henri De Braekeleer, Henri Leys, Constantin Meunier, Charles Mertens, Joseph Coosemans, autant de peintres qui auront un impact sur son oeil de peintre. Quels artistes belges ont été vus, appréciés ou critiqués par Van Gogh ? Quelle fut la réception critique du travail avant-gardiste de Van Gogh lors de son séjour en Belgique ? Comment fut acceptée sa modernité et fut-elle associée à des artistes belges ? " Dans les yeux de Van Gogh " tentera d'élucider ces questions en regroupant certains artistes mentionnés par Van Gogh.
04/2021
Moyen Age - Critique littérair
Du Goupil nommé Reynaert - Van den vos Reynaerde. Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
Van den vos Reynaerde inaugure la réception écrite du Roman de Renart dans l'aire néerlandophone. C'est l'un des sommets de la littérature néerlandaise dont il n'y avait plus de traduction francophone disponible. L'oeuvre a été composée autour de 1250, en Flandre. Le texte reproduit ici est celui du manuscrit de Comburg (début XIVe s.). L'auteur dit s'appeler Willem. Il fait part de son souci de conter dans la langue commune "la vie de Reynaert" telle qu'elle a été écrite en français, cela sans rien en omettre. Ce qu'il ne fait pas vraiment, puisqu'il prend pour matière une seule branche du Roman, Le Plaid. Il suit d'abord cette source, mais maintient le cap au-delà du procès au terme duquel Reynaeert est condamné à la pendaison, alors que le récit français décroche, la peine de mort qui frappe Renart étant vite commuée en pèlerinage expiatoire. L'ouvrage est abondamment documenté, ce qui lui permet de s'adresser à un public spécialisé de recherche et en même temps, son écriture est suffisamment claire et simple pour permettre aux lecteurs estudiantins ou simplement curieux de suivre le propos. Les points complexes étant traités en note de bas de page, le lecteur non averti les laissera facilement de côté, sans que cela nuise au suivi de sa lecture.
11/2023
Néerlandais
Nieuwe start 2. + corrigé, 5e édition
Méthode stimulante destinée aux francophones qui veulent se (re)mettre au néerlandais, progrès rapide garanti - Méthode stimulante et très abordable pour les francophones qui veulent se (re)mettre au néerlandais. - Progression rapide en dix chapitres, chacun basé sur 3 dialogues thématiques mettant en scène des moments de vie privée ou professionnelle. - Plus de 300 exercices variés (+ corrigé) : exploitation orale et écrite des dialogues, vocabulaire, structures, drills spécifiques de prononciation. - Acquis de vocabulaire et de grammaire réactivés au fil des leçons. - Lexique néerlandais-français de tous les mots utilisés avec renvoi aux leçons concernées. EN LIGNE : - Enregistrement audio des dialogues ainsi que des exercices de compréhension à l'audition, de prononciation et d'extension de vocabulaire Nieuwe start 2 fait suite à Nieuwe start 1 et correspond à un niveau intermédiaire (niveau B1 du Cadre européen commun de référence).
08/2022
Néerlandais
Nieuwe start 1. + corrigé, 5e édition
Méthode stimulante destinée aux francophones qui veulent se (re)mettre au néerlandais, progrès rapide garanti. - Méthode stimulante et très abordable pour les francophones qui veulent se (re)mettre au néerlandais. - Progression rapide en dix chapitres, chacun basé sur 3 dialogues thématiques mettant en scène des moments de vie privée ou professionnelle. - Plus de 300 exercices variés (+ corrigé) : exploitation orale et écrite des dialogues, vocabulaire, structures, drills spécifiques de prononciation. - Acquis de vocabulaire et de grammaire réactivés au fil des leçons. - Lexique néerlandais-français de tous les mots utilisés avec renvoi aux leçons concernées. EN LIGNE : - Enregistrement audio des dialogues ainsi que des exercices de compréhension à l'audition, de prononciation et d'extension de vocabulaire Nieuwe start 1 s'adresse aux débutants et aux faux débutants (niveaux A1 et A2 du Cadre européen commun de référence).
08/2022
Littérature érotique et sentim
Pubères, putains
C'est la 1re fois qu'un titre de Verheggen est traduit dans son intégralité en néerlandais.
12/2018
Histoire de France
Les Alliés sous l'uniforme anglais. De la Normandie à la mer du Nord (1944-1945) Français, Belges, Néerlandais, Polonais, Tchèques, Norvégiens, Danois
Tel que je l'ai entrepris avec mes précédents ouvrages, le Tommy de la libération (2 tomes) et Le Canadien de la Libération, va se conclure avec le présent volume une vaste trilogie technique consacrée aux unités alliées engagées dans la libération du Nord-ouest de l'Europe sous le commandement anglo-canadien du 21st Army Group. Alors que bon nombre d'entre eux ont déjà affronté l'armée allemande depuis 1939, des milliers de volontaires rassemblés en Grande-Bretagne sous leurs couleurs nationales vont revêtir le Battledress à l'exemple de leurs frères d'armes britanniques aux côtés desquels ils vont livrer bataille. Précédés par les héroïques chasseurs parachutistes français du 2e RCP (4th SAS) largués au cœur de la Bretagne aux dernières heures du 5 juin 1944, on trouve ces volontaires étrangers engagés en Normandie, le long des côtes de la Manche - comme les fusiliers-marins du commandant Kieffer - en Belgique, aux Pays-Bas et jusqu'aux terres du IIIe Reich atteintes au printemps de 1945. Quels sont les particularismes de ces combattants ardemment motivés par l'espoir de participer à la Libération de leur patrie ? C'est notre ambition de le faire découvrir au lecteur à travers une foule de détails jusqu'alors inédits. Quelle que soit sa motivation personnelle : passion pour l'histoire, modélisme ou reconstitution, le lecteur trouvera sans aucun doute le plus grand intérêt en compulsant les pages de ce qui est finalement un "manuel", fruit d'un long et patient travail permettant enfin d'acquérir une connaissance approfondie des Alliés en Battledress.
01/2013
Policiers
Marrakech noir. 15 nouvelles noires inédites
15 nouvelles noires, inédites en français, qui emmènent le lecteur hors des quartiers touristiques et dessinent un portrait méconnu de Marrakech, pour une "immersion choc dans l'univers sombre de la ville ocre". Avec des textes de : Halima Zine El Abidine, Mohamed Achaari, Taha Adnan, Yassin Adnan, Lahcen Bakour, Abdelkader Benali, Mahi Binebine, Allal Bourqia, Hanane Derkaoui, Fouad Laroui, Fatiha Morchid, Karima Nadir, Mohamed Nedali, My Seddik Rabbaj, Mohamed Zouhair. Langues d'origine : arabe (Maroc), français, néerlandais. Traduction de l'arabe : Catherine Charruau, Mohamed Hmoudane, France Meyer. Traduction du néerlandais : Daniel Cunin.
01/2020
Histoire internationale
Résistance sans frontières. Enquête sur les groupes d'espionnage et les lignes d'évasion (1940-1943)
Le 9 octobre 1943, neuf membres de la résistance belge et néerlandaise étaient exécutés à Rhijnauwen (près d'Utrecht). Parmi eux, deux moines de l'abbaye du Val-Dieu. En suivant le parcours de ces deux ecclésiastiques, le livre retrace de façon précise l'histoire des groupes d'espionnage et des lignes d'évasion. Ces lignes de secours étaient utilisées par des prisonniers de guerre évadés, par des pilotes alliés abattus, par des personnes d'origine juive et des ressortissants néerlandais en fuite vers l'Angleterre. La ligne d'évasion partait d'Allemagne et des Pays-Bas pour rejoindre Eijsden, puis Mouland et Visé. Une fois arrivés au pays de Herve ou de Liège, les réfugiés étaient conduits à Givet ou à Bruxelles, où d'autres groupes de résistance les prenaient en charge. En 1942 le contre-espionnage allemand infiltre les groupes au départ de Groningue et de Liège? : l'Hannibalspiel. L'issue sera dramatique.En cherchant à comprendre pourquoi, dans la région de Liège, ces deux moines se décident à entrer en résistance, l'enquête met en lumière le rôle joué par l'Eglise et par l'abbaye du Val-Dieu, mais aussi par leurs familles. Préface par Koen Aerts (chercheur postdoctoral) Les clients belges, français et suisses sont invités à contacter La Renaissance du Livre. Brepols se charge des ventes internationales hors de Belgique, France et Suisse. Nederlandstalige versie? : Grenzeloos verzet – Brepols ISBN 978-90-5622-072-3
10/2019
