Roxane Lebar
Extraits
Difficultés du français
Ecrire sans faute, vous pouvez ! Les 10 règles clés pour maîtriser l'orthographe
Les 10 clés pour maîtriser l'orthographe. Enfin une méthode innovante et efficace pour vous réconcilier avec l'orthographe, et avoir du plaisir à écrire ! En comprenant son fonctionnement, vous pourrez déduire ou mémoriser plus facilement l'orthographe des mots et mieux vous relire. Unique, la Méthode Apprenance créée par Roxane Joannidès réunit tout ce que la science a découvert en orthographe et s'adresse à tous. Quel que soit votre profil, visuel, auditif ou kinesthésique, grâce à une diversité d'outils pratiques, vous percerez le mystère de la logique orthographique. Conjuguer, accorder le participe passé, gérer les consonnes doubles ou les adjectifs de couleur... Avec la Méthode Apprenance, vous n'aurez plus à apprendre par coeur sans comprendre. Maîtriser l'orthographe est un pouvoir, reprenez-le !
02/2022
Chanson française
Bleu caraibes
Depuis mes débuts sur mpc 2000 on peut dire que j'en ai fait du chemin, au gré des rencontres, des collaborations, des aventures, je vous ouvre les portes de mon jardin, vous y retrouverez des indices sur ma culture, mes influences, ma passion... Une invitation au voyage, sur une ile, au soleil ou sur la plage. Un retour à l'enfance, aux souvenirs, à l'amour.
11/2022
Loisirs et jeux
Le carnet de Romane - Lignes, 96p, A5 - Jacquard Bleu Gris Taupe
Plus qu'un simple carnet, My Notebook est l'accessoire tendance qu'il vous faut ! Design et pratique, il sera le parfait compagnon de vos prises de notes et de vos créations à la maison, au bureau ou en voyage. Unique, My Notebook est personnalisable : choisissez votre prénom ou celui de vos proches dans une liste de plusieurs centaines de prénoms disponibles et optez pour le graphisme et les couleurs qui vous ressemblent parmi une large sélection de couvertures. De format nomade (A5 : 148x210 mm ; 48 ou 96 pages), il se glissera facilement dans votre sac. Alliant confort d'écriture, avec son élégant papier couleur crème, et maniabilité, avec sa couverture souple au toucher velouté, il s'adaptera à tous vos besoins et à toutes vos envies, que vous préfériez les pages blanches, les petits ou grands carreaux (quadrillage Séyès), les portées musicales ou les lignes simples ! Pour vous-même ou pour offrir, My Notebook est le "it-carnet" à votre image. Compagnon indispensable de vos activités, léger et multi-usage, il ne vous quittera plus. Avec plus de 20 000 possibilités de personnalisation et ses gammes enfants et adultes, My Notebook est la nouvelle référence du cahier personnalisé. Vous êtes unique, My Notebook aussi !
03/2015
Science-fiction
Roxana sur les fils du temps Tome 4 : L'Autre Monde
Thomas et Connor ont disparu. Malgré tous ses pouvoirs, Roxana ne parvient pas à les retrouver. C'est alors que la jeune femme apprend l'existence d'une porte vers un autre monde. Là-bas, la famine sévit. Là-bas, des frères maudits ont apporté le malheur. Là-bas, une prophétie promet le secours d'un majestueux loup blanc. C'est donc là-bas que Roxana doit se rendre pour affronter son destin et, peut-être, retrouver Connor et son cher Thomas... Dans ce quatrième volume, plus sombre que les précédents, Nathalie Dessy pousse plus loin que jamais ses attachants personnages qui, malgré de douloureuses épreuves et séparations, réussissent à rester soudés face aux tours les plus cruels de l'adversité.
11/2020
Anglais apprentissage
Daniel Defoe. Roxana: The Fortunate Mistress, Textes en français et anglais
Roxana (1724) est considéré comme le dernier roman de Daniel Defoe. si tant est que l'on puisse lui attribuer cette étiquette générique pourtant refusée par l'auteur lui-même, qui situe son récit dans une hésitation entre Story et History, entre fiction et Histoire. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants préparant l'Agrégation d'anglais et s'attache à proposer, à travers une dizaine d'articles (rédigés en anglais et en français), des pistes de réflexion sur les différents aspects problématiques de cette oeuvre qui est plus complexe qu'elle ne paraît de prime abord. Le contexte et la chronologie double de Roxana, les questions de genre littéraire, la voix féminine et les différents niveaux de la narration, la structure parataxique de l'oeuvre, l'utilisation de l'espace et les grands thèmes qui parcourent ce roman (argent, déguisement, individu, individualisme économique, vérité, mensonge, liberté, survie, sexe, mariage, prostitution, figure du diable, etc.) sont ainsi tour à tour traités. Certains essais sont des articles de fond, qui permettent d'entrer de manière détaillée dans un sujet traité ; d'autres se veulent plus proches d'une leçon ou d'une dissertation d'agrégation et fournissent aux candidats des exemples d'alternance entre analyse générale/ conceptuelle et micro-lecture fondée sur des analyses stylistiques précises du texte.
08/2017
Critique littéraire
Expériences et critiques. Essais de linguistique générale et de philologie romane
Parmi les philologues circule une légende, certainement apocryphe, selon laquelle on aurait trouvé, dans un manuscrit de la Divina Commedia, la mention d'une ultima bolgia où l'on voyait les grammairiens condamnés à lire et relire, après leur mort, les travaux publiés de leur vivant. Quel savant n'aimerait pas, à l'approche de la fin de sa carrière, remanier tel texte, supprimer telle page, coordonner certains travaux pour échapper au triste sort de l'au-dela ?
01/1973
Théâtre
L'avant-scène Théâtre N° 1013 1er Juillet 1997 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand
Cyrano aime Roxane, sa cousine aussi jolie qu'il est laid. Car Cyrano fait un gros complexe à cause de son nez, il se croit " défiguré ". Roxane est folle amoureuse de Christian, un beau jeune homme qui arrive de sa province pour s'engager dans les " Cadets de Gascogne " du roi Louis XIII où Cyrano tient la vedette. Le puissant comte De Guiche, est aussi amoureux de Roxane, et veut l'épouser. Christian n'a pas d'esprit, Cyrano va lui en prêter. " Je serai ton esprit, tu seras ma beauté ". Et, ainsi, il facilitera le mariage de Christian avec Roxane, écrira deux fois par jour à Roxane pendant le siège d'Arras où De Guiche envoie les Cadets au massacre. Christian y meurt, Roxane se retire au couvent. Elle n'apprendra la " généreuse imposture " que quinze ans plus tard, au moment où Cyrano, blessé mortellement, demande à lire la " dernière lettre de Christian ". Roxane jure de porter son deuil. Depuis sa création, il y a cent ans, Cyrano de Bergerac est devenu un triomphe mondial.
07/1997
Science-fiction
Roxana sur les fils du temps Tome 2 : Le pouvoir du temps
Roxana a grandi et, avec elle, ses pouvoirs aussi. Est-ce pour cela qu'un loup blanc apparaît sans cesse dans ses rêves ou qu'elle vit ces autres existences, à d'autres époques, comme si c'étaient les siennes ? Habitée par son mystérieux don, la jeune fille se donne sans compter pour sauver humains et animaux des dangers qui les menacent. Mais à trop remonter le temps, on finit par en perdre le fil... Devenir vétérinaire, entretenir une relation amoureuse, Roxana peut-elle encore réaliser des rêves aussi simples - et pourtant essentiels - que ceux-là ? Dans ce second volume, Nathalie Dessy entremêle action, sentiments et fantasy pour une intrigue captivante où se confondent songe et réalité, présent et passé.
09/2018
Science-fiction
Roxana sur les fils du temps Tome 1 : Les visions de Samuel
Jeune femme aussi douce que fragile, Meredith se voit contrainte de quitter son travail et sa ville natale suite à la mort brutale de sa mère. Elle quitte l'Ohio pour la Louisiane et la charmante petite ville de Minden. Rapidement, elle se lie avec une joyeuse bande d'amis et en oublie presque ses soucis passés. Mais lorsqu'elle croise le regard du beau et mystérieux Samuel, elle n'imagine pas à quel point sa vie va être bouleversée... Dans ce roman tout en rebondissements, Nathalie Dessy brode une intrigue sentimentale captivante, aux frontières du réel et du fantastique.
02/2017
12 ans et +
Out of Control
" Cliff, c'est mon prénom. Mais cela n'exclut pas les résonances métaphoriques. Il se trouve que mon prénom colle très bien avec cette histoire. Mais oui : cliff ça veut dire la "falaise" en anglais, et ça t'évoque le vide, l'à-pic, le bord, le danger. Voilà, tu y es. Je m'appelle Cliff. Cliff Sparks. Je suis au bord. A la limite. En équilibre. " Il ne reste qu'une seule et courte année de lycée à Cliff pour trouver une petite amie, et pour... "devenir un homme" . Problème : il n'a jamais été doué avec les filles. Pire, ses dernières (très rares) tentatives d'approche de la gent féminine ont tourné à la catastrophe. Cliff doit aussi trouver ce qu'il peut faire du reste de sa vie, mais ses perspectives sont très réduites. Car depuis que son père est au chômage, plus question d'aller à l'université, trop coûteuse. Et le lycéen n'a aucun doute : à la seconde où il sera majeur, on le mettra à la porte de la maison familiale. Entre ses envies d'avenir et le monde sans pitié des adultes, difficile de suivre sa propre voie...
06/2019
Poésie
Du coeur à la plume
On a tous une passion, si ce n’est plusieurs. De là, vient toute la saveur de nos existences peuplées d’amour, de travail, de loisirs, de festivités ou de tant d’autres activités qui occupent nos journées. Vincent Leber, avec une écriture profonde et personnelle, a souhaité rendre un hommage à cette puissance de la vie, dont il est un spectateur passionné. En publiant son recueil de poèmes Du Coeur à la Plume, il réalise selon son propre ressenti, une déclinaison poétique sur les thèmes qui lui sont chers : celui de l’amour, des sentiments, des émotions… En vers, et pour tous !
11/2014
Connaissance de soi
Petit traité de la transmission. Apprendre aux autres, des autres et de soi-même
Parents, enseignants, managers, consultants ou coachs. Accompagner un enfant, un élève, un étudiant, un collaborateur, ou un proche tout simplement, c'est lui transmettre un peu de ce que nous sommes, c'est lui donner un peu de ce que nous avons reçu. Transmettre n'est pas dire ou enseigner, transmettre est bien plus que cela. Avant d'être un processus intellectuel, la transmission est un processus affectif et émotionnel où les maîtres mots sont implication, empathie et bienveillance. - Implication : Benjamin Franklin nous le rappelle si bien "je te dis tu oublies, je t'enseigne tu te souviens, je t'implique tu apprends" . - Empathie : transmettre c'est vouloir servir, certainement pas maîtriser, c'est aller chercher la personne là où elle est, et telle qu'elle est. - Bienveillance : porter un regard positif inconditionnel, c'est souhaiter le meilleur à ceux que l'on accompagne afin qu'ils puissent donner le meilleur d'eux-mêmes. Organisé autour de 5 thématiques, l'ambition de cet ouvrage est de partir de la réalité du lecteur, lui offrir la possibilité de se poser nombre de questions, et enfin l'inviter et l'accompagner à trouver par lui-même les réponses. 1 - Développer la confiance au service de la performance2 - Cultiver son arme secrète, avec envie, avec passion3 - Influencer le comportement d'un individu4 - Apprendre de ceux à qui l'on a transmis5 - S'engager pour produire la meilleure version de soi-mêmeDamien LEBAS enseigne le management à l'ESSEC, l'ENA et AMOS. Par ailleurs, il accompagne des entreprises du secteur public ou privé dans le cadre de missions de conduite du changement avec une vision résolument humaniste et positive.
02/2021
Littérature française
Une femme de son temps
Elle rêvait de faire les Beaux-arts, elle a été mère de famille de cinq enfants. Avec humour et finesse, Joséphine Lebard retrace le parcours de sa grand-mère disparue et revisite la figure des femmes au foyer pendant les Trente Glorieuses. Des millions de vies restées dans l'angle mort des féministes comme des sociologues. Entre souvenirs personnels sensibles et approche documentaire, l'autrice montre comment ces femmes ont joué, presque malgré elles, un rôle dans le destin collectif des femmes au XXe siècle et jusqu'à aujourd'hui.
10/2023
Littérature française
Naïnon,. la saison des pleurs
A travers l'histoire d'une amitié inscrite dans un pan de la tumultueuse histoire du Tchad indépendant, Naïnon, la saison des pleurs offre un aperçu des stratégies et des tares qui plombent le continent noir. Ainsi, au fil du récit, surgissent, sous des éclairages contrastés, Ngarta Tombalbaye, Mobutu Sese Seko, Charles de Gaulle, Sékou Touré, Hissène Habré et bien d'autres acteurs qui ont façonné cette Afrique en proie à la misère et aux déchirements.
07/2023
Littérature française
Disparu au mont Mouchet. Un Français de Tunisie dans la Résistance en Auvergne
Un roman au contexte historique avéré qui montre que des Français et des Musulmans d'Afrique du Nord, ainsi que des Républicains Espagnols émigrés, s'engagèrent aussi dans la résistance avec toute leur foi en la France qu'ils vénéraient et pour l'amour de la Liberté qui les habitait. Certains furent impliqués dans le Maquis du Vercors et combattirent les Allemands jusqu'à leur anéantissement ; d'autres, comme dans ce roman, intégrèrent les différents maquis d'Auvergne où ils se battirent avec courage et abnégation, y laissant leur vie, contre l'occupant nazi et ses collaborateurs indignes.
11/2010
Musées français
Musée départemental Albert Kahn. Transmettre une vision humaniste
Comment ne pas être fasciné par la vie et l'oeuvre d'Albert Kahn (1860-1940), qui, au tournant du XXe siècle, voua sa fortune à un projet humaniste fait de paix et d'entente entre les peuples ? Amoureux de la diversité des cultures comme de la nature, il se saisit des inventions techniques du moment - le cinématographe, la photographie en relief et le procédé autochrome - pour dresser un inventaire en images d'un monde alors en pleine transformation : les Archives de la Planète. Ces images remarquables, conservées au musée départemental Albert-Kahn à Boulogne-Billancourt, forment une collection unique au monde. Le passé rejaillit sous nos yeux dans les couleurs lumineuses des autochromes et le mouvement des films, tandis que le jardin aux multiples espèces offre un écrin végétal exceptionnel pour partager ce rêve d'harmonie.
03/2022
Jardinage
Créer un jardin de soins. Du projet à la réalisation
Un livre de référence, pratique et très complet, pour créer, entretenir et animer un jardin de soins. Un guide très complet pour les soignants désireux de mettre en place un jardin de soins, pour les personnes âgées et plus généralement pour toute personne (enfant ou adulte) en situation de handicap (trisomie 21, autisme, handicap moteur...). Avec aussi tous les conseils pour animer les séances au jardin, dans la bienveillance et le respect des patients. Les jardins de soins (ou jardins thérapeutiques) ont le vent en poupe, tant on sait à présent tout ce que la nature (et le jardinage) apporte à l'homme, sur tous les plans : psychologique, physique, cognitif. Il existe peu de références récentes sur le sujet et l'autrice, spécialiste de la question, propose ici un ouvrage très complet. De l'idée de départ à la réalisation et aux possibilités thérapeutiques, rien n'est oublié, pour permettre au personnel des EHPAD, hôpitaux de jour et autres lieux d'accueil (adultes ou enfants), de monter un projet réaliste, de le mener à bien et de proposer ensuite une hortithérapie efficace, qui permettra aux patients de s'épanouir, "les mains dans la terre, la tête au vert" !
05/2022
Policiers
Les héritiers des ténèbres
Andrew White, jeune enquêteur succédant à son père assassiné, se retrouve propulsé à la tête d'une difficile enquête. Les unes après les autres, des jeunes femmes sont enlevées, séquestrées et sauvagement assassinées par leur bourreau, surnommé "l'homme à la porcelaine". Les corps sont découverts avec des numéros gravés à même la peau. Des tatouages qui, véritables marques des ténèbres, évoquent ceux des camps nazis. Plus effrayant encore, ces crimes rappellent une affaire non classée qui s'est déroulée trente ans plus tôt. Andrew White doit tout faire pour arrêter enfin le tueur psychopathe. D'autant qu'il réalise bientôt que leurs destins sont intimement liés...
11/2015
Littérature française
Au fil du temps
8 février 1992, Adèle meurt brutalement, elle allait avoir 80 ans. 8 février 2018, vingt-six ans plus tard, Hélène s'éteint brutalement elle aussi. Mère et fille se rejoignent. Une famille reste vivante au-delà de ce jour maudit. Il y a Max, l'arrière-grand-père, Luc, le grand-père, Lucie et Carl les parents, et puis les enfants : Tom, Sybelle et Dylan. 14 juillet 2018, Luc lance un défi : chacun devra écrire le récit de ces disparitions. Rendez-vous est pris, ils se retrouveront à Noël pour la lecture des textes. Démarre alors une longue veillée autour des secrets et des découvertes. Quelles traces vont laisser ces absences dans leur esprit ? Que va provoquer la mort de ces deux femmes sur leur destin ? C'est maintenant que leurs vies vont basculer.
05/2022
Droit fiscal
Gestion fiscale des entreprises et ses limites
Du droit au choix de la voie la moins imposée à l'ensemble des mesures (anciennes ou plus récentes) visant à prévenir les comportements abusifs, le présent ouvrage dresse un panorama des règles s'imposant au chef d'entreprise en limitant sa liberté de gestion sur le plan fiscal. Il revient également sur certaines jurisprudences importantes qui ont marqué les esprits en ce qu'elles ont constitué un coup d'arrêt partiel au mouvement de fonds de renforcement des mesures anti-abus. Ou lorsque les limites fixées à la liberté de gestion en matière fiscale atteignent à leur tour leurs propres limites.
01/2022
XXe siècle
Clair de Lune
Paris, 1940. A la demande de son frère résistant, Juliette accepte d'espionner le capitaine Wilhelm von Stein. Mais derrière l'uniforme de l'ennemi, la jeune femme découvre un homme sensible. Une bouleversante histoire d'amour sur fond de Résistance. Paris, 1940. Dans l'hôtel familial réquisitionné par la Wehrmacht, Juliette, pianiste talentueuse, joue chaque soir pour divertir les officiers allemands. Quand son frère, résistant, lui demande d'espionner le capitaine Wilhelm von Stein, la jeune musicienne accepte de partager la scène avec ce violoniste émérite. Derrière l'uniforme de l'ennemi, Juliette découvre un homme sensible. Une bouleversante histoire d'amour qui nous rappelle toutes les nuances de la guerre. Prix de la Romance 2021
11/2021
Milan poche junior
Le Farfafriche et autres contes du quartier
Un peu à l'écart de la Grande Ville, près du canal qui longe les friches industrielles, il existe un quartier un peu particulier. Oh, il n'a rien de vraiment spécial. Disons seulement qu'il n'est pas rare de rencontrer, au pied de la cité, un farfadet, une sirène ou une fée pour le plus grand bonheur des enfants qui y habitent...
10/2023
Littérature française
L'océan qui nous lie
Jade, 30 ans, journaliste désabusée, se retrouve célibataire du jour au lendemain. Pour guérir et tourner la page, elle démissionne et s'envole pour Tahiti. Elle y rencontre Sam, un biologiste marin spécialiste des requins, amputé d'une jambe, qui lui fait une terrible première impression. Elle se retrouve pourtant à embarquer avec lui à bord de son voilier, pour une expédition à travers la Polynésie. Au gré de la découverte des merveilles de l'océan et des rencontres, Jade retrouvera du sens à sa vie, l'envie d'exercer son métier et d'aimer.
06/2023
Littérature française
"Je sera policière !"
" Une bonne heure et demie plus tard, un petit cri strident emplit la chambre. Le médecin tenait à bout de bras un petit corps qui gesticulait et faisait entendre qu'il appartenait enfin à ce monde. " Alors que la guerre est terminée, les campagnes se réaniment et les fêtes de village reprennent, pour la plus grande joie de Marie. Elle y fait la rencontre de William, un jeune homme aux manières polies d'un citadin, qui l'invite à rentrer plus tard que prévu chez ses parents. Elle se réveille au petit matin, seule au bord du chemin qui mène à sa ferme. Neuf mois plus tard, Marie donne naissance à Clémence. Incapable de la reconnaître, elle la néglige, la renie et la rend responsable de son malheur. Pour sauver la fillette, sa soeur aînée la prend alors en charge et l'élève durant ses jeunes années. Mais comment grandir et se construire quand on sait être l'enfant d'un terrible drame ? Joëlle Lebas, assistante commerciale retraitée, consacre son temps à sa famille, au jardinage, à la marche et à l'écriture. Je sera policière est son premier roman.
03/2019
Science-fiction
Roxana sur les fils du temps Tome 3 : L'union fait la force
Roxana, l'ange des animaux, s'épanouit : sa clinique vétérinaire est bien achalandée, ses amis la couvrent d'affection et ses pouvoirs, toujours plus grands, lui permettent de réparer toutes les injustices. La vie est belle, il ne manquerait que Thomas pour que son bonheur soit parfait... Mais voilà que Thomas, son Thomas, va se marier et qu'une enquête est ouverte pour vérifier ses compétences vétérinaires dont toute la ville s'est mise à douter ! Face à ces mensonges, ces jalousies et toute cette suspicion, les pouvoirs de Roxana ne peuvent rien ; l'ange des animaux serait-elle pour la première fois impuissante ? Dans ce troisième tome, riche en rebondissements, Nathalie Dessy entraîne ses personnages à la personnalité de plus en plus fouillée dans une intrigue complexe, intense, qui, entre soucis magiques et problèmes de société, les pousse jusque dans leurs retranchements.
04/2019
Moyen Age - Critique littérair
La matière épique dans l'Europe romane au Moyen Age. Persistances et trajectoires
Au Moyen Age, l'épopée française a exporté son patrimoine formel et thématique au-delà de ses propres frontières, génériques et géographiques. Les études réunies dans ce volume explorent différentes modalités et trajectoires du réemploi de la matière épique dans l'espace roman médiéval.
04/2021
Policiers
Un mari de trop
Roxane a la bonne soixantaine aujourd'hui. Elle coule enfin des jours paisibles dans son bungalow sur la Côte d'Opale. Il faut dire que sa vie n'a pas été de tout repos. Son premier mari, Lucas, était assez violent avec elle. Mais, encore... S'il n'y avait eu que ça. Depuis sa délivrance, sa meilleure amie, Laurence, rêve de proposer l'histoire extraordinaire de Roxane à la célèbre Lucie Bravet, biographe parisienne et reine internationale de best-sellers. Malgré le refus de Roxane, un matin, Laurence sonne à la porte de Lucie.
09/2018
Suspense romantique
Les dessous de la chambre noire
Roxane vient de terminer ses études de journa- lisme et ne parvient pas à trouver de travail. Fau- chée, elle décide d'accepter un emploi dans un luxueux bar à champagne. Cela lui permettra de payer ses dettes, mais peut-être aussi de trouver le sujet qui fera enfin décoller sa carrière... Car derrière les portes closes du Millésime, des secrets sont profondément enfouis, et Roxane compte bien les déterrer. C'est compter sans Kabinsky, l'arrogant patron du Millésime, qui risque de lui donner du fil à retordre. Il est intrigant, séduisant mais surtout terriblement dangereux. Roxane en est sûre, il trempe dans des affaires illégales qui pourraient bien impliquer la mafia. Pour trouver des réponses, Roxane devra être prête à mettre de côté tous ses principes et re- pousser ses limites... Quitte à se perdre.
01/2023
BD tout public
Un livre a-sensé. Edition bilingue français-anglais
Quel bonheur de lire monsieur Lear, une si drôle et imposante figure, enchanteur du dessin et de la littérature, tant et si bien que l'on pense qu'il est le père du non-sens, et même. Pour certains allumés, un héraut de la bande dessinée. Parents, enfants, caïmans géants, ouvrez donc les yeux pour dire.
01/2009
Autres éditeurs (A à E)
Un Livre de nonsense
Lorsque Patrick Reumaux nous a fait, sans trop y croire, la proposition de publier les poèmes-comptines (limericks) d'Edward Lear en nous confiant son édition du xixe, l'idée de redonner vie, pour la première fois en français, à ce somptueux album pour enfant, publié conjointement à Londres et à New York, avec ses dessins rehaussés en couleurs, a aussitôt suscité notre enthousiasme. Il faut dire que nous venions de redécouvrir le genre grâce au Journal du poète Georges Séféris, lui- même tellement amateur de limericks qu'il en était venu à collectionner les vues de Grèce d'Edward Lear, qui était aussi un paysagiste et écrivain voyageur talentueux. Et que cette découverte ne faisait que raviver un goût ancien éprouvé dès l'adolescence, à un moment où nous lisions avec enchantement les poèmes d'un autre admirateur d'Edward Lear, Français celui-ci : Jean Tardieu (qui reproduit un dessin de l'album dans son Obscurité du jour). Le plaisir que procurent ces poèmes-comptines, tous construits sur le même modèle, - avec une image qui, comme l'écrit Patrick Reumaux, "fait boiter et rougir le texte en avouant tout ce qu'il tait" - est si délectable qu'il incite à en inventer d'autres, et si évident qu'il n'a guère besoin d'être commenté. Le traducteur en décrit néanmoins très bien l'effet disruptif : "Lear a dans sa trousse à dessins toute une série de pinces-monseigneur, les limericks, plus redoutables que les pinces d'un crabe pour forcer le coffre du sens. L'effet de surprise, l'apparente absurdité qui en résulte, provoque un irrésistible éclat de rire, mais il est trop tard : le fric-frac a eu lieu, le coffre est forcé, le corset victorien délacé, le cambrioleur, hilare d'avoir réussi son coup, se promène l'air de rien dans la chambre à coucher". Mais il sait y voir aussi un simple retour à l'esprit (parfois cruel) de l'enfance, n'oubliant pas que c'est pour les enfants du comte de Derby que Lear les a écrits. Dans le poème que lui consacre W. H. Auden, un autre de nos auteurs, Lear est devenu un pays où des essaims d'enfants rêvent de s'établir. Un Nonsenseland qui est, en Angleterre au moins, aussi connu aujourd'hui encore que le Wonderland de son contemporain Lewis Carroll.
10/2022
