Pedro Mairal

The work consists of a single movement subdivided into several sections representing the vision experienced by Don Quijote on his deathbed. The energetic and confused rhythm in the initial part of the composition is succeeded by moments of intensive grand drama before coming to a close in an atmosphere of despair, an almost nihilistic vision of Don Quijote himself who is doomed to continuing failure. Here, Quijote appears devoid of all heroism and greatness : he is a man contemplating his downfall at the end of his life. His feelings of pain and fruitless struggles take centre stage : this is the Quijote whom we will all experience at the end of our days. Pedro Halffter Instrumentation : cello

Cet ouvrage grand-public magnifiquement illustré est consacré à l'art pariétal paléolithique et aux grottes ornées, et contient un guide pratique de visite des grottes et des sites ornés. La France est le pays qui compte le plus de grottes et abris ornés durant le Paléolithique supérieur (200 environ sur les 400 sites répertoriés en Europe). Ce livre magni7quement illustré entraîne le lecteur dans le monde fascinant des grottes ornées datant du Paléolithique supérieur. Les plus célèbres sont Lascaux, Chauvet, Cosquer, Altamira, mais il en existe beaucoup d'autres : Font-de-Gaume, Pech Merle, Niaux, Isturitz, Arcy-sur-Cure... Dans cet ouvrage, les plus beaux chefs-d'oeuvre artistiques, comme les sites plus secrets, sont révélés en image et leur histoire est racontée avec clarté et précision, sur la base des dernières recherches. Comment ces grottes ont-elles été découvertes ? Qui étaient les artistes de la période glaciaire ? Quelles étaient leurs techniques ? Pourquoi ont-ils peint ces milliers d'animaux ? Pour permettre aux lecteurs de découvrir ces trésors, le livre se conclut par un guide pratique, conçu pour toute la famille. Il recense les principaux sites ouverts à la visite, région par région, et se prolonge sur smartphone pour programmer facilement les visites.

Depuis vingt ans, Pedro Meca est aux côtés des marginalisés, il les écoute et il leur parle. Pour mieux partager leur vie, il a créé, avec l'association Compagnons de la nuit, un lieu au nom étrange, ni hospice ni couvent : La Moquette. Des sans-abri y viennent la nuit, assistent à des conférences, jouent aux cartes, parlent ou s'assoupissent dans un fauteuil. Quittant la rue pendant quelques heures, ils trouvent ainsi un peu d'humanité. Pedro Meca nous dit ces rencontres émouvantes et drôles. Comment on vit à la rue ; pourquoi s'en sortir n'est pas un but en soi ; comment on retrouve sa famille... Pedro tend la main aux autres et il apprend tout d'eux. Avec humour et colère, il nous conte sa vie, celle de ses frères rejetés par la société, considérés comme inutiles - témoignage et réflexions d'un prêtre qui ne mâche pas ses mots et qui pèse nos silences. Un livre d'espoir.

DES ORIGINES A LA CONSECRATION, VOUS SAUREZ TOUT SUR LA SAGA POKEMON ! Devenez incollable sur la saga Pokémon avec ce guide complet et richement illustré. Des origines avec les premiers jeux, les débuts de Game Freak, les premières consoles jusqu'aux dernières générations, produits dérivés, cartes à collectionner et séries, Pokémon est aujourd'hui devenu la licence par excellence qui occupe tous les marchés, touche toutes les générations et s'intègre dans toutes les cultures. Revivez l'incroyable histoire de ces petites créatures qui ont su envahier le monde !

Les Vikings ne sont seuls à Vinland ! Keyra à découvert un village peuplé d'habitants couverts d'ocre rouge. Accompagnée de ses amis, elle les observe et essaie de les comprendre. Mais ils sont pris la main dans le sac ! Olaf, Halek et Sigrid s'échappent. Tandis que Keyra, fascinée, reste derrière, entre les mains des villageois... avec lesquels elle devient amie ! Elle apprend alors que leur village est menacé par une malédiction. Une créature capable de prendre la forme du vent autant que celle d'un monstre poilu aux griffes redoutables, sème la zizanie entre les habitants... La légende du Wendigo serait-elle donc réelle ?

Olaf, Harek et Sigrid font partie de la toute nouvelle colonie de Vinland. Du haut de leurs treize ans, ils veulent se faire une véritable place chez les Vikings. Olaf rêve d'avoir une épée, pour être respecté des adultes. Harek, lui, se laisse toujours emporter dans des situations improbables : il devient apprenti sorcier, alors que les dieux et les prophéties ne l'intéressent pas du tout. Enfin, Sigrid passe son temps à leur rappeler à quel point, en matière de guerre, ce sont les filles les plus redoutables. Mais une prophétie farfelue plane sur la colonie. Le sorcier Gunnar raconte que, chaque fois que les Vikings atteindront une côte inexplorée, un dangereux esprit viendra les hanter à la pleine lune. Tout le monde le prend pour un fou, et pourtant, à la nuit tombée, un guerrier-fantôme en armure entourée de flammes attaque leur village. Pas besoin de plus pour convaincre les trois amis : ensemble, ils mettent en place des stratégies pour protéger leur colonie. Mais Keyra, la petite soeur de Sigrid, a une autre idée en tête. Et si le guerrier-fantôme n'était pas celui que tous pensent être ? Et s'il s'agissait en réalité de l'un des leurs ?

Dans un monde en manque de repères, nostalgique de grandes figures comme l'abbé Pierre, mère Teresa ou soeur Emmanuelle, le père Pedro apparaît comme leur successeur. On connaît le combat qu'il mène depuis près de trente ans contre la pauvreté à Madagascar à travers son association Akamasoa. On connaît sa bonté, sa générosité, son amour mais aussi son caractère volcanique, son franc-parler, ses saintes colères. Voici un manifeste et un livre de réflexions sur des sujets qui lui tiennent à coeur — l'école pour tous, la question des réfugiés, la guerre sainte et la mort, la décadence des politiques, la place des femmes, la démocratie, etc. —, dans lequel le père Pedro conjugue ses interrogations, ses convictions, ses indignations. Le message fort d'un insurgé qui réveille nos consciences.

Une lecture féministe des enjeux énergétiques

Consacrée aux artistes portugais Pedro Costa (né en 1959), Rui Chafes (né en 1966) et Paulo Nozolino (né en 1955), cette exposition collective se présente sous la forme d'un dialogue renouvelé entre cinéma, sculpture et photographie. Articulée autour de l'installation "As filhas do Fogo" de Pedro Costa et Rui Chafes, et du film "Minino macho, Minino fêmea" de Pedro Costa accompagnés d'une série de photographies de Paulo Nozolino, l'exposition est pensée comme un parcours mental et immersif à la croisée des interrogations plastiques de ces trois artistes engagés, au fil des années, dans une collaboration féconde.

Commandant en Chef des Forces Navales en Extrême-Orient en 1939, Gouverneur Général de l'Indochine en 1940, Haut Commissaire de France dans le Pacifique en 1941, Et Grand Officier de la Légion d'Honneur en 1941, Jean Decoux, du fait de l'intensification du conflit mondial, fut coupé de la Métropole à partir de 1942 et devint dès lors le seul maître à bord de ce superbe vaisseau de cinq états qu'était l'Indochine. L'action à sa barre de ce grand timonier - qui fut aussi son dernier Gouverneur Général - a été interrompue brutalement par les Japonais le 9 mars 1945. Notre drapeau français disparut en quelques heures. Ce sera le vrai départ de la guerre d'Indochine jusqu'en 1954, et de la guerre du Vietnam jusqu'en 1975. L' Amiral Jean DECOUX ne sera jamais remplacé. Mal compris par la Résistance et le Gouvernement Provisoire de la République Française (GPRF) qui voulait reproduire à 10 000 km ce qui avait été réalisé en France, alors que le Japon n'occupait pas l'Indochine, l'Amiral sera sanctionné mais réhabilité en 1949. Pour notre famille DECOUX et pour tous, l'Amiral est un modèle à respecter : patriote, généreux, chef de file, loyal, homme de conviction et attaché aux vraies valeurs. C'est le cap à suivre pour les générations à venir. Présentation d'Eric Miné. Préface de Dominique Grandvuinet.

La Fille de l'amiral. Traduit de l'anglais de Mistress Marche ["sic"] par L. Sevestre Date de l'édition originale : 1865 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Chef de cabinet civil et militaire de l'amiral de la flotte François Darlan, Jean Hourcade fut le témoin direct de l'assassinat de celui qui remit la France dans la guerre contre les nazis auprès des Américains. Sérieusement blessé en tentant de protéger son chef à la veille de Noël 1942, Jean Hourcade se reprochera toujours de n'avoir pu le sauver des balles de l'Intelligence Service. Mais quelle fut sa destinée civile et militaire ? Son fils, Louis Hourcade, lève ici le voile sur les liens méconnus entre son père, la Marine et Darlan. Quelle part celui-ci prit-il à la victoire navale de Prémuda dans l'Adriatique le 29 février 1944 ? De quelles fractures eut-il à souffrir entre Marine gaulliste et Marine fidèle à Pétain-Darlan ? Quel fut son rôle réel dans le transfert des cendres de l'amiral en métropole ? Quelles furent ses vingt-cinq années de démarches auprès des gouvernants pour obtenir une pension au fils de son ancien chef, Alain Darlan ? Récit captivant de la vie et des combats de l'amiral Jean Hourcade, promu de fait au dialogue entre les deux France issues de la Libération, ce livre d'histoire dresse le portrait d'un grand marin, homme d'honneur, homme de c ur et homme de réconciliation auquel le général de Gaulle remettra la grand-croix de la Légion d'honneur en 1966.

Quand la Vierge est apparue à sainte Catherine Labouré, elle lui demanda où était son chapelet et elle insista pour qu'elle récite son chapelet chaque jour. (1830, Paris) A Lourdes, l'Immaculée Conception portait dans ses mains jointes un chapelet de roses s'étalant jusqu'à ses pieds. Elle demanda à Bernadette Soubirous de prier le chapelet et l'accompagna. Un sourire se dessinait sur son visage lorsque Bernadette récitait l'Ave Maria. (1858, Lourdes) Durant sa deuxième apparition à Fatima au Portugal, la Vierge demanda aux trois enfants de prier le rosaire avec ferveur et l'ange du Portugal révèle une prière à ajouter après chaque Gloire au Père : Ô mon Jésus, pardonnez-nous nos péchés, préservez-nous du feu de l'enfer, et conduisez toutes les âmes au Ciel, spécialement celles qui ont le plus besoin de votre miséricorde. (1917, Fatima) Récitez le rosaire, pour que les guerres s'arrêtent dans le monde, seule mon intercession peut acquérir cette grâce aux vivants. (13 juillet 1917, Fatima) Je suis la Reine du rosaire, priez le chapelet tous les jours... (13 octobre 1917, Fatima)

Le héros de cette histoire est un aventurier, marin, homme de guerre et homme de plaisir dont la trajectoire commence sous le règne de Louis XV pour s'achever dans les premiers mois de l'Empire. Louis-René de Latouche-Tréville est avant tout un opportuniste. Il sert tous les régimes avec la même ardeur. Familier de Louis XVI, il se fera jacobin sous la Terreur pour finir dans la peau d'un fidèle sujet de Napoléon. Point de préjugés ni d'esprit de caste chez ce franc-maçon ouvert aux Lumières. Ce qui le meut vraiment, c'est un amour sincère de son métier et de sa patrie, mais aussi, parfois, un appétit irrépressible pour le luxe et tous les plaisirs. Après s'être illustré tout au long de la guerre d'Indépendance américaine, notamment au commandement de la frégate L'Hermione sur laquelle prit passage La Fayette de Rochefort à Boston, Latouche eut le bonheur de tenir par trois fois Nelson en échec. Il fut aussi, au cours d'une vie fertile en rebondissements de toutes natures, chancelier du duc d'Orléans, député de la Constituante et industriel à Montargis. Sa mort prématurée, survenue en août 1804, priva la France d'un amiral qui aurait pu lui épargner le désastre de Trafalgar.

L'amiral Baudin : les gloires maritimes de la France / par le vice-amiral Jurien de La Gravière,... Date de l'édition originale : 1888 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Frédérique Mahieu, maître artisan de la pierre sèche, est auteur des textes et créatrice de l'Espace de pierre sèche de Lithica. Elle concilie son activité artisanale avec la participation aux différents congrès sur la pierre. Sa vision technique, culturelle et didactique participent à la mise en valeur d'un métier traditionnel caractéristique de l'île. Laurence Toussaint, photographe parisienne, a porté son regard sur l'humble travail de la pierre sèche. En photographiant les constructions des architectes anonymes qui laissent leurs empreintes monumentales, témoignage de l'identité et tradition culturelle, le paysage et la pierre s'humanisent. Son objectif saisit l'essence du lieu pour le partager dans un acte de photographie artistique d'auteur.

Jean Millot : son oeuvre dans la navigation intérieure / [allocution prononcée par l'Amiral de Dietrich-Sachsenfels] Date de l'édition originale : 1926 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Que se passait-il à la Réunion, à l'lle Maurice ou au Cap Vert de 1806 à 1812 ? Ces trois témoignages ici réunis nous donnent de précieux renseignements sur des événements peu connus et permettent de comprendre que la lutte qui opposait l'Angleterre et la France sur mer n'était pas forcément en faveur de la perfide Albion. Les lettres adressées par l'amiral Linois en 1806 nous renseignent sur l'Ile Maurice ; les notes du chef de bataillon du génie Soleilles racontent la prise de la Réunion par les Anglais en 1810 ; enfin, le journal du chirurgien Charyau nous emmène sur les rives occidentales de l'Afrique de 1812 à 1814.

Contributeurs : Pilar Andrade Boué, Pedro Banos Gallego, Francisco González Fernández, Thierry Grandjean, Inmaculada Illanes Ortega, Pedro Méndez, Concepción Palacios et Georges Zaragoza.

La parution des Mémoires de Philippe de Gaulle chez Plon, créa, tant chez certains hommes politiques que chez des journalistes et historiens, un certain nombre de polémiques auxquelles l'Amiral désirait répondre de sa propre voix. Il accepta donc ma proposition d'un entretien avec Michel Tauriac pour y inscrire ses souvenirs majeurs et en même temps donner des réponses définitives à la vérité historique dont il a été un témoin privilégié. A travers ce témoignage sonore de l'Amiral Philippe de Gaulle, enregistrement incarné par une voix si semblable à celle de son père, on lit le poids d'une éducation et d'un héritage comportemental qui laisse deviner une philosophie fondamentalement altruiste et un réel amour de son prochain - malgré la réserve liée à sa fonction et à l'idée qu'il se fait de la dignité des représentants de son pays. Cet entretien, réalisé à Paris le 13 Juin 2005 à Paris pour le compte des éditions Frémeaux & Associés constitue une trace charnelle à une écriture vivante de l'histoire. Patrick FRÉMEAUX

Complétant le livre, Ma prière préférée, sur la spiritualité du Rosaire à l'école de Jean-Paul II, cet ouvrage du père Marie-Michel nous replonge dans un Rosaire vivant où s'exprime avec bonheur une petite portion de l'immense peuple de Marie... Sous la forme d'un bouquet marial offert à Jean-Paul II, l'auteur commence par manifester au Saint-Père sa reconnaissance filiale pour l'année du Rosaire et son combat incessant pour défendre la vie et la paix. Il fait aussi du livre une réponse émouvante à l'appel urgent du pape dans sa lettre sur le Rosaire où il avait lancé en final : " Reprenez avec confiance le chapelet entre vos mains !... Que mon appel ne reste pas lettre morte ! " (n° 43) Manifestant la grâce prophétique de l'année du Rosaire, ce livre veut confirmer que l'appel de Jean-Paul II a été entendu : tout un peuple, un condensé ecclésial, vient témoigner ici au Saint-Père sa joie de faire avec lui ce qu'il appelle " l'expérience intime de la maternité de Marie " par le chemin contemplatif du Rosaire... Des évêques, des fondateurs, des couples, des jeunes, des consacrés, des enfants donnent ici des témoignages, souvent bouleversants, sur la tendresse inouïe de Marie aujourd'hui à travers la beauté si évangélique du Rosaire. Par ces témoins de différents pays, ce livre nous révèle que l'Eglise est entrée en Cénacle avec Marie, vivant un incessant " Rosaire mondial pour la paix "... Jean-Paul II en est le cœur car il vient de tourner l'Eglise vers une ère mariale prophétique dans l'espérance d'une nouvelle Pentecôte d'amour sur toute l'humanité.

La renommée de l'amiral Yves de Kerguelen (1734-1797) se révèle fort ambiguë : destinée tragique, qui touche à la fois le sommet de la réussite et le fond du déshonneur. Il découvre, dans une des mers les plus tempétueuses du globe, les îles qui porteront son nom. Puis, voulant rivaliser avec le capitaine Cook, il part pour faire un tour du monde, mais ses fautes graves (il a emmené une fille clandestine à bord, il n'a pas obéi aux instructions) le mènent à un conseil de guerre qui le casse de la Marine royale. Séduit par le rêve colonial, et peut-être victime d'une politique secrète, il se compromet gravement avec l'aventurier Beniowsky dans une obscure tentative à Madagascar. Pendant la Révolution, il poursuit ses plans d'attaque contre l'Angleterre. Victime de la Terreur, ses proclamations en faveur de la République ne le sauvent pas. Il meurt sous le Directoire, oublié. Réalisé uniquement à partir d'archives publiques, de correspondances privées et de journaux de l'époque, cet ouvrage tente d'éclairer la biographie du découvreur des Iles Kerguelen - son incontestable victoire, une des terres les plus étranges du domaine français d'outre-mer.

Napoléon a dit de lui qu'il était "le meilleur officier de marine de notre époque". Julien Cosmao Kerjulien, jeune breton né à Châteaulin, s'engage comme mousse alors qu'il n'a pas quinze ans. Rapidement promu officier, il poursuit sa carrière après la guerre d'indépendance américaine et aborde avec confiance la Révolution. Nommé capitaine de vaisseau en 1793, il commande alors de façon presque ininterrompue et avec succès des vaisseaux jusqu'à l'année 1805. Sa conduite pendant la campagne de l'amiral Villeneuve et à Trafalgar lui vaut d'être promu amiral. Sa carrière est interrompue après les Cent Jours alors qu'il est Préfet maritime de Brest et vient d'être nommé Pair de France. Très populaire dans la marine, il est apprécié de ses hommes qui le surnomment "Va de bon coeur" et de ses chefs qui connaissent son allant et ses qualités manoeuvrières. Cette carrière exemplaire et peu connue est la belle histoire humaine d'un marin modeste et attachant, confronté avec honneur à une période difficile pour la France et la marine française.

Don Quenotte et Pedro Salsa, comédiens ambulants, parcourent les routes pour partager leur art du théâtre. Mais dans la ville de Saint-Mulot, ils vont faire une rencontre surprenante qui va bouleverser leur quotidien

Cet ouvrage qui se veut pionnier nous confronte à l'univers de la dernière étape poétique de Pedro Salinas, grand poète espagnol, contemporain de Federico García Lorca. L'étude et l'interprétation approfondie de ses poèmes visent à mettre en lumière une quête de paix et d'absolu dans un univers à la fois serein, inquiétant et menaçant, selon qu'il évoque la contemplation de la mer, celle du monde urbain ou la question de la guerre. Le poète est cet homme que nous sommes, essayant de trouver un sens à sa vie face à l'absurdité, ou soumis aux tensions d'une recherche de bonheur dans un environnement où se mêle harmonie, calme, angoisse et vaine agitation. Pedro Salinas, ayant choisi l'auto-exil, exprime au plus haut degré sa quête de l'être, exacerbée par la perte. Concéder l'éternité aux êtres et aux choses en les fixant pour toujours sur la feuille blanche, telle est la mission qu'assigne Pedro Salinas au poète, en exprimant par des choix expressifs alliant tradition et modernité une conception de l'homme ancrée dans une espérance humaniste et confiante en la transmission intergénérationnelle.

Dans Pénombre, nous avons assisité à l'accession au pouvoir de Pedro. Dans "Eveil" Pedro se heurte à des difficultés, certes inhérentes à son poste, mais aussi dues aux règles de la communauté. Pedro veut continuer à organiser la Cause et opère des constructions. Autour de lui un groupe se forme, se presse et s'affaire bien décidé à faire aboutir ses projets. Il y a la vaillante Fina au coeur si tendre, le dévoué Miguel, le fougueux Luciano, le fidèle et courageux Carlos, le rigoureux Enrico, le sage Mateo et le sincère Diego en qui Pedro semble se reconnaitre. A ces amis s'ajouteront d'autres surprenants autant attachés aux valeurs de la Cause que conquis par les projets économiques de Pedro. L'initiation de Pedro continue. Par de nombreux rebondissements celui-ci, sans cesse confronté à des épreuves, doit les surmonter pour réussir l'instauration des concepts de la Cause. Pedro découvre ainsi que les vrais ennemis de la communauté se trouvent en son sein. En effet, alimenté par la haine et la jalousie, l'idéal révolutionnaire, que Ramon semble défendre, sert uniquement à satisfaire son inextinguible soif de pouvoir. Aussi, nombreux sont les procédés qui lui permettent, sous des apparences anecdotiques, d'amener autrui à se soumettre pour son profit exclusif. L'action de Pedro est contestée. Son comportement mesuré est-il bien adapté ? Ne pèche-t-il pas par excès de confiance ? Les exactions opérées par Ramon et sa bande doivent être démontées. Les agressions et les actes de barbarie se multiplient. Pedro doit réagir. Les agissements et les comportements de chacun des personnages sont authentiques. Ceux-ci campés et brossés sont reconnaissables, depuis celui qui veut le pouvoir ; entouré de ses fidèles qui le soutiennent par intérêt, par crédulité ou par peur ; jusqu'à ceux qui tentent de s'opposer. Dans un rythme épique les scènes poignantes se succèdent, les sentiments évoluent et se déchirent, emportés dans la quête haletante d'un monde meilleur.

Pedro Tafur, aventurier et agent diplomatique andalou, nous emmène de manière alerte dans un voyage à travers l'Europe et le Proche-Orient dans les années 1430. Pero Tafur (v. 1405/9-v. 1480/90) est un noble andalou au service du maître de l'ordre de Calatrava. Agent commercial et diplomatique dans les années 1430, il effectue, notamment pour le pape Eugène IV, des voyages à travers l'Europe et jusqu'au Proche-Orient, dont il a laissé un récit très vivant, dans le portrait des personnes rencontrées et la description des lieux visités. Aventurier ouvert à toutes les curiosités et les rencontres, il veut faire partager au lecteur ses découvertes, mais surtout se mettre en valeur comme le noble héros de péripéties souvent glorieuses. Nous présentons ici la première traduction française intégrale, où l'auteur est replacé dans son contexte historique, littéraire et linguistique.

Luis et Felipe, deux amis intimes, hommes de loi l'un et l'autre, se retrouvent après une longue séparation. Déçu, amer, Luis relate à Felipe son idylle avec une jeune femme, aussi belle que mystérieuse, qui, à ce jour, deux années plus tard, demeure encore une énigme pour lui... De son côté, Felipe reste sous la séduction et le charme d'une inconnue dont il est tombé follement amoureux au cours d'une brève rencontre survenue il y a tout juste un mois. L'inspiratrice de cette passion ne lui laisse aucun espoir. Soit par réserve, soit parce qu'il considère son aventure comme un fait mineur, Felipe juge préférable de passer sous silence ce coup de foudre sans lendemain. Déjà, tapi dans l'ombre, le sort noue les fils de trois destinées...

Les réflexions d'un ancien amiral sur la place et l'avenir de la France dans le concert des nations et sur les défis qu'elle devra relever. Une analyse sans concession des dix dernières années... Il y a toujours une part d'artificiel dans l'édition de textes déjà diffusés au fil du temps. Toutefois ne s'intéressant qu'aux dix dernières années, ils ravivent notre mémoire sur quelques faits, soit internes à notre pays soit internationaux qui, depuis l'attaque contre les tours de New York et le Pentagone, concernent le monde entier et sont au coeur des situations actuelles. En même temps ils illustrent nombre de nos difficultés, incompréhensions voire peurs face à notre avenir pour affronter le monde fermé dans lequel nous sommes plongés à jamais. Si ces textes paraissent parfois sans indulgence vis-à-vis des Français et de leurs élites, ils sont avant tout, lorsqu'on les remet dans leur contexte temporel, l'espoir - à défaut d'espérance - que nous finirons par réagir de façon intelligente et constructive pour les générations suivantes. Les mauvais prophètes ont depuis bien trop longtemps pignon sur rue chez nous, entraînant une paralysie progressive de nos qualités et de nos capacités, tout en décourageant la jeunesse. Aussi reste-t-il à ces élites intellectuelles, sociales, scientifiques, politiques, spirituelles, à reprendre le chemin aride de l'effort considérable à produire dans tous les domaines, en commençant par l'acceptation de notre nouvelle planète dans sa réalité hétérogène, complexe, délicate et très dangereuse. Il devrait en sortir une vision nouvelle de la mondialisation n'ayant rien à voir avec trop de discours convenus, et un dynamisme à ressusciter sans se perdre dans les délices trompeurs des idéologies matérialistes, relativistes, compassionnelles et démobilisatrices auxquelles elles ont sacrifié depuis la fin de la première guerre mondiale. Rien n'est gagné et les graves événements de diverses natures qui se sont succédé sans fin depuis 2001, et plus encore aujourd'hui en 2011, dans notre espace terrestre, indiquent l'urgence d'un sursaut sans commune mesure avec ce que nous racontent les uns et les autres. C'est sous cet angle d'une prise de conscience que nous vivons non pas une ou des ruptures mais une "mutation", avec l'urgence de la penser et de l'agir, que cet ouvrage trouve son véritable intérêt en suggérant la distance entre les discours quotidiens et la réalité toujours violente et destructrice dès lors qu'on ne la prend pas en compte.

Guy Cabanel a participé dès 1958 au mouvement surréaliste avec son ami Robert Lagarde, qui illustre son premier ouvrage, A l'animal noir. Il rend, avec ce livre, hommage à l'amiral Leblanc. C'est finalement à l'héroïque capitaine Achab que notre Amiral fait penser. Evoquer la figure du boiteux prométhéen de Moby Dick, c'est donner la dimension mythologique de l'Amiral Leblanc, et rappeler que tout mythe a son fabulateur. Ce rôle, Guy Cabanel le tient avec un humour "imperturbable", comme le dit Alain Joubert dans sa présentation. La solennité en fait partie, tout comme ces fragments narratifs – l'ouvrage est entièrement fragmentaire – où Cabanel semble plagier son propre tempérament poétique tout en s'y abandonnant. (François-René Simon, La Quinzaine littéraire, 2009)