Khaled Bendahane, Yazid Abdelaziz
Extraits
Littérature française
Évocation d'un mémorial à Venise
Un après-midi de janvier 2017, un jeune réfugié gambien se jette dans le Grand Canal de Venise et se noie sous les regards et les insultes des passants. Il s'appelait Pateh et avait vingt-deux ans. Hanté par ce drame, un jeune écrivain se lance sur ses traces et tente de reconstruire le fil des événements, de mettre en mots son choc et son indignation. Dans un récit en fragments où s'entremêlent fiction et réalité, le narrateur consulte les sites d'information, cherche des indices dans la presse, dévoile des vérités enfouies dans les pages de l'histoire et de la littérature. Au fil d'une quête riche en surprises et en émotions, d'autres histoires se greffent à la première pour sauver de l'oubli des jeunesses noyées dans le tourbillon de l'actualité. De l'Afrique des racines et des ruptures à la Venise des mythes et des illusions, l'écriture est à la fois poétique et solidaire : elle dénonce la haine de l'autre et esquisse un mémorial littéraire pour la dignité humaine.
03/2023
Littérature francophone
Hasard, mektoub, ou miracle ?
En 2015, Alia se rend chez un neurologue réputé de Casablanca afin de comprendre pourquoi ses maux qui la rongeaient ont soudain cessé. C'est dans la salle d'attente qu'elle va voir sa douloureuse vie et celle de son père se dérouler. Le lecteur va alors voyager dans le Maroc des années 1950 à nos jours et découvrir l'histoire peu commune d'Alia où le thème de la condition de la femme au Maroc est largement abordé.
05/2021
Littérature française
Commandes Vectorielles des MSAP, Simulation et Pratique. Stratégies de Commandes Vectorielles pour la Variation de Vitesse des MSAP - Mise en Oeuvre Expérime
De nos jours, les stratégies de contrôles implantées dans les cartes de commande des variateurs électroniques de vitesse des moteurs à courants alternatif sont : commande scalaire (v/f) et commandes vectorielles : commande vectorielle à flux orienté (FOC) et commande directe du couple (DTC). Pour certaines applications industrielles, les performances dynamiques et/ou statiques de ces lois de commande ne sont plus satisfaisantes. L'objectif des travaux présentés dans cette thèse est d'apporter des solutions permettant d'améliorer les performances des stratégies de commandes vectorielles pour la variation de vitesse des moteurs synchrones à aimants permanents. Pour ce faire, un banc d'essai basé sur une carte DSP (plus un onduleur de tension et un MSAP) est conçu pour l'implantation expérimentale des algorithmes de commandes développés après validation dans l'environnement Matlab/Simulink. Pour élargir le champ d'utilisation de la commande DTC et réduire les critères de choix d'un variateur électronique de vitesse, nous avons proposé et implanté deux stratégies de commande : La commande DTC-SVM à base d'un contrôleur prédictif et la commande DTC-SVM mixte.
06/2022
Histoire internationale
Le Gabon, entre démocratie et régime autoritaire
Le Gabon, république peu peuplée et riche en pétrole d'Afrique centrale, a un régime présidentiel fort avec le même parti au pouvoir depuis 1968. L'exécutif gabonais est fort, et s'assure de le rester avec l'entretien constant de réseaux néo-patrimoniaux et le mélange d'institutions démocratiques avec des pratiques autoritaires. Ce livre revient longuement sur l'histoire politique et la construction institutionnelle de l'Etat gabonais, indispensables pour l'analyse des facteurs contribuant à la non-démocratisation du pays. Il est aussi question d'évaluer le néo-patrimonialisme du régime au travers du présidentialisme, du clientélisme et de l'appréciation de la participation et de la compétition politiques. Ce système prébendier est le résultat du comportement du Président en place, autant qu'il l'est des structures même de l'Etat. Aussi, un régime hybride s'est installé à la suite de la réintroduction du multipartisme, car la tenue d'élections, même compétitives, ne peut à elle seule justifier de toutes les conditions démocratiques. Cet ouvrage revient sur l'émergence du modèle de régime autoritaire compétitif au Gabon, en analysant les pressions internationales de démocratisation sur le Gabon, sa capacité de résistance à ces dernières, et surtout la capacité organisationnelle interne au pouvoir Ce dernier facteur se caractérise par la force mobilisatrice du Parti démocratique gabonais, par la puissance coercitive de l'Etat, ainsi que par la cohésion ou non de l'opposition politique.
08/2014
Critique littéraire
Le mariage
LE MARIAGE « Le meilleur mari du monde n’est bon qu’à noyer » lit-on chez Richelet en 1680. Voilà qui commence mal ! Quant à De La Porte, en 1571, il assimile le mari au « chef de la femme ». Ce qui n’est pas mieux. « Un beau chemin entouré de buissons et de ronces », déclare Rochefort (1685) à propos du mariage, ajoutant que « s’il est bien fait, c’est un lien sacré, plein de douceurs et d’utilité ». Voilà qui est enfin rassérénant. Qu’en pense-t-on ensuite ? La réponse est souvent surprenante au cours de ce voyage magnifiquement préfacé par Alain Rey. Quelques faits troublants : « Une fille à 12 ou 13 ans est déjà mariable », signale Furetière en 1690, comme tous ceux de son temps. Quel mariage ? Par échange, encombré, à la gomine, à mortgage, à la cruche cassée, à l’enclume ? Surtout pas le mariage républicain de J.-B. Carrier qui noyait ses mariés dans la Loire… Quelles traditions ? Les plus belles comme les plus repoussantes : celle des Guèbres par exemple. Réponse en partant de l’index. Sans oublier l’essentiel : « On a le temps de parfaire un amour dans le mariage, car il est une science et un art. »
03/2011
Non classé
La colline orpheline ou le destin de la petite Rania
C'est l'histoire d'une petite orpheline appelée Rania que le destin envoya à un lieu avec des champs, de la colline et une magnifique rivière. Là, elle sera accueillie par une veuve qu'elle adoptera jusqu'à le jour de la venue de deux autres jeunes garçons aussi orphelins ; ils constitueront une famille merveilleuse. Mais ces trois jeunes auront des rapports tantôt fraternels, tantôt amoureux. Pour le jeune Rachid serait-il possible de tomber amoureux d'une soeur que le destin lui a envoyée ! ? Une intrigue assez merveilleuse est à découvrir. Bonne lecture.
01/2019
Littérature française
Nejma
Dans un Maroc où le carcan patriarcal et l'interprétation de l'Islam obligent la femme à rester derrière le rideau et à attendre qu'un homme veuille d'elle, Mira, une jeune fille de dix-neuf ans, défie ce système et tente, via tous les subterfuges possibles, de démontrer qu'une femme peut être libre de ses choix, libre et indépendante ! Sur scène, animée par son personnage et le désir de liberté, elle affiche ce monde et ses travers, mais derrière les rideaux, à l'ombre de la vie, que se passe-t-il ? Comment un père peut-il détester la personne qu'il aime le plus ? Ce roman vous conduira vers les mille chemins possibles où chaque geste, chaque regard, chaque seconde aura sa propre importance. Entrez dans un univers dont le coeur sera de l'autre côté du rideau.
04/2021
Poésie
Requiem pour homs. et autres poèmes
Comme les poissons vivent dans la mer, ainsi les habitants de Homs vivent dans la faim, on pourrait dire que la faim est devenue leur milieu naturel : ils dorment dans la faim, se réveillent dans la faim, cherchent à manger dans la faim, font l'amour dans la faim, enterrent les leurs dans la faim. Rêver est la seule chose qu'ils ne peuvent pas faire dans la faim, tout ce qu'ils volent quand ils ferment les yeux c'est eux-mêmes en proie à la faim.
02/2022
Littérature française
Le marathon
Installés à Casablanca depuis la fin de leurs études à Toulouse en 1987, Kamal, Eliane et leurs deux enfants mènent une vie paisible. A l'approche de la quarantaine de Kamal, leur couple traverse une période de turbulences. Kamal découvre alors un club de course de fond, qui lui fait retrouver sa sérénité : telle une thérapie, il enchaîne marathon sur marathon, au point de bouleverser toutes leurs habitudes. Eliane, narratrice du roman, ne voit pas ce changement d'un bon oeil et raconte leur vie de couple et ses ressentis, à travers l'histoire de son mari.
03/2024
Traduction
La métaphore en traductologie . La théorie sématiques et the hunger games
L'ouvrage aborde la question théorique et traductive de la métaphore et l'illustre par des exemples tirés de la quadrilogie The Hunger Games de l'écrivaine américaine Suzanne Collins. Le point de départ est l'application récente de la théorie des formes sémantiques à la traduction.
01/2023
Traduction
La métaphore en traductologie. La théorie des fomes sémantiques et the hunger games
L'ouvrage aborde la question théorique et traductive de la métaphore et l'illustre par des exemples tirés de la quadrilogie The Hunger Games de l'écrivaine américaine Suzanne Collins. Le point de départ est l'application récente de la théorie des formes sémantiques à la traduction.
01/2023
Littérature française
Les enigmes de l'espoir
Au coeur de la "décennie noire" en Algérie, Youcef, un jeune artiste peintre, découvre un don unique : la prémonition. Animé par le désir de devenir un héros pour sa famille et son pays en ces temps sombres, il prédit les drames à venir à travers des visions qu'il transpose sur des toiles mystérieuses. Ses créations deviennent une boussole pour sa mère, Maria, et son grand-père, Michaël, qui les décryptent pour éviter des tragédies imminentes. "Les énigmes de l'espoir" rend hommage aux familles algériennes qui ont survécu à des années de plomb, explorant le rêve caché de posséder un prémoniteur, et le courage d'une famille progressiste déterminée à maintenir son amour de l'art en dépit des obstacles. Plongez dans cette épopée qui mêle réalité et prophétie, dans un pays en pleine tourmente. Ce roman légèrement ésotérique éclaire la décennie noire d'Algérie d'une manière nouvelle, offrant un aperçu de la résilience et de l'espoir au milieu des ténèbres.
12/2023
Littérature arabe
Les Corps célestes
Dans le village d'Awafi, à Oman, vivent trois soeurs. Maya, follement amoureuse d'un inconnu, épouse Abdallah, qui s'éprend d'elle au premier regard. Asma se marie à Khaled par sens du devoir. Quant à Khawla, elle décline les demandes de tous ses soupirants, espérant le retour de l'homme auquel elle est promise depuis son enfance. Ces trois femmes, leurs ancêtres et leurs descendants, sont les témoins des mutations qui s'opèrent dans la société omanaise. Ce roman à la construction sophistiquée raconte l'émancipation d'un pays à travers les amours et les deuils d'une famille. Premier roman de langue arabe récompensé par le Man Booker International Prize, Les Corps célestes révèle une autrice majeure, d'envergure internationale. Le Monde des livres. Man Booker International Prize. Traduit de l'arabe (Oman) par Khaled Osman.
06/2023
Littérature arabe - Essais
A quoi bon encore le monde ? La Syrie et nous
Ce livre regroupe ses écrits sur la Syrie, parmi lesquels ses articles sur des auteurs Sindbad/Actes Sud, comme Yassin Al Haj Saleh, Moustafa Khalifé, Aram Karabet, Khaled Khalifa, Najah Albukai. Avec des références récurrentes aux grands textes littéraires sur la Shoa, le Goulag, le génocide arménien...
09/2022
Religion
Justice, religion, réconciliation
Des présidents et des cardinaux invoquent, au Chili, la réconciliation nationale, le code pénal fait, en Iran et en Italie, une place au repentir et au pardon ; ailleurs, des acteurs religieux préfèrent parler politique... La question que pose ce livre est de savoir comment le langage religieux fournit un cadre pour les situations postérieures à une période de violence. A la différence des ouvrages existants, souvent abstraits, il rassemble des contributions soucieuses de suivre pas à pas les acteurs. Protégés par la spécificité de leur langue, ces acteurs la déforment au gré d'interactions avec des acteurs venus d'autres mondes, ou de leurs activités dans d'autres secteurs, au premier rang desquels l'arène politique. Ils la font circuler d'un pays à l'autre, à des fins qui ne sont pas prioritairement évangélisatrices. C'est que cette langue religieuse de la régulation du conflit est moins une langue de l'entre-soi, ou d'une doctrine originaire, qu'un échangeur, lorsqu'il n'apparaît pas opportun de parler trop frontalement une langue plus politique. C'est une langue qui permet d'en parler plusieurs à la fois, à des publics disparates, en les faisant cohabiter sans trop de heurts. D'où ces scènes de cohabitation surprenantes dont regorge le livre : la "langue de la réconciliation" accomplit ce qu'elle dit ; elle fait interagir, certes sans amour, et même souvent dans l'hostilité ou l'affrontement, mais souvent en bonne intelligence politique, des ennemis et des étrangers.
09/2014
Revues
Des mots aux actes N° 10, 2021 : Traductologie, philosophie et argumentation
Contributeurs : Christian Berner, David Elder, Bahareh Ghanadzadeh Yazdi, Frédéric Girard, Evangelos Kourdis, Irena Kristeva, Jean-René Ladmiral, Florence Lautel-Ribstein, Henri Meschonnic, Magdalena Nowotna, Louis Watier et Françoise Wuilmart.
08/2021
Romans historiques
Méditerranée, rêve d'impossible ? Un intellectuel algérien au début du siècle
Comment un brillant intellectuel algérien, Abdelaziz Zenagui, qui faisait partie de l'intelligentsia française parisienne au début du XXe siècle, a-t-il disparu dans la plus grande solitude et la pauvreté ? Le livre relate l'itinéraire précurseur et le parcours hors du commun d'un homme qui, embrassant d'une seule pensée le Nord et le Sud, avait eu trop tôt l'intuition de ce que pourrait apporter un jour une grande entente méditerranéenne.
10/2012
Petits classiques parascolaire
Nouvelles du XXIe siècle
"Quand Khaleda était encore au pays, les eaux du delta du
Gange avaient déjà commencé à envahir de plus en plus de
terres autour du village, surtout après les fortes pluies. [...] Des
hommes de la ville étaient venus et ils avaient employé des
mots que Khaleda n'avait jamais entendus : le réchauffement
climatique." Huit nouvelles très contemporaines qui nous
rappellent, de manière grave ou ironique, les défis auxquels le
XXIe siècle nous confronte : la pollution, les inégalités, les
discriminations...
01/2012
Littérature étrangère
Une prière à la mer
Marwan, mon cher enfant, je contemple ton profil éclairé par la lune, tes cils que l'on dirait calligraphiés, tes paupières closes dans ton sommeil innocent. Et je te dis : "Donne-moi la main. Tout ira bien".
09/2018
Tout-carton
Dame Tortue
Dame Tortue décide de faire le tour du monde. Elle ferme sa porte à clé et met le chemin sous ses pieds. Des textes simples, pensés comme des mots clefs pour faciliter l'improvisation des parents. Des illustrations joyeuses et pleines d'humour. Des livres accompagnés d'une première version audio. Ces premières narrations seront enrichies au fil des mois par d'autres conteuses et conteurs. Enfants et parents découvriront alors plusieurs versions d'un même livre et, nous l'espérons, essaieront de faire de même chez eux !
03/2023
Histoire antique
Rome et Carthage. Ve-Ier s. av. J.-C, Edition 2021
Clefs concours Histoire : tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : - des repères : un rappel des faits qui constituent la trame événementielle de la question ; - des synthèses sur les personnages qui jalonnent le sujet ; - les grandes "thématiques", indispensables à la compréhension des enjeux de la question ; - des outils méthodologiques : chronologie, glossaire, bibliographie ; - un système de circulation entre les fiches et les références bibliographiques. Tout ce dont l'étudiant a besoin pour le sujet 2021 d'Histoire ancienne de la spécialité Histoire-Géographie du concours de l'ENS Lyon et de la banque commune attachée.
02/2021
Thèmes photo
Palestine
Rogério Ferrari est l'une des figures majeures de la photographie sociale et documentaire au Brésil. A, Il se consacre depuis plus de quinze ans à restituer en images après de longs mois d'immersion les luttes de libération nationales à travers le monde ainsi qu'à documenter les luttes amérindiennes et celles des paysans sans-terre au Brésil. Aux côtés du Mouvement des sans-Terre il fut à l'initiative de la création d'agence de presse autonomes d MST animés par des paysans en lutte, ces agences ont contribuées à ce que ces derniers puissent eux-mêmes documenter leur réalité à rebours des clichés véhiculés par la presse mainstream au Brésil. Ses derniers travaux portent sur les gitans brésiliens. Le Palestine de Rogério Ferrari s'articule autour de deux volets, le premier est le fruit d'un long séjour dans la bande de Gaza, le second est le fruit d'un périple à la rencontre des réfugiés palestiniens en Jordanie et au Liban. Bibliographie. Cartographie.
05/2021
12 ans et +
Partir
"Je ne suis plus coupée en deux. Je n'ai plus peur de me perdre." C'est Nur qui prononce ces mots, dont le prénom veut dire lumière. Il y aussi Sacha, Tonio, Douangchanh, Yazid ou bien Jules... Ils sont partis, de gré ou de force, et ont dû apprendre à faire la paix avec leurs origines, leurs histoires et leurs cultures pour, ailleurs, se bâtir un avenir. Dix histoires, dix exils, dix espoirs qui, par l'intime, embrassent un monde où désormais, la mobilité fait loi. Un monde dans lequel, plus que jamais, pour devenir un autre, il faut comprendre celui que l'on a été.
04/2014
Littérature francophone
L'aube viendra
"Nous espérons que la sortie de ce livre aidera à l'éveil des consciences et contribuera à ouvrir de nouvelles fenêtres pour un lendemain sans politisation de la justice, sans prison, sans torture et sans disparition forcée. Un lendemain dans lequel la parole ne sera plus confisquée, ni réduite au silence, afin que les intellectuels puissent aborder sans tabous, les questions de la liberté et de la justice dans la société". Khaled Breiche
07/2021
Littérature française
Juste que...
Je suis un grand hâbleur, un larron aussi . J'étais et je serai pour toujours un tricheur, une catastrophe humaine et naturelle. Qui serai-je ? Vous verrez la réponse dans mes yeux. Je serai un voyou. Que faire ? Rien. C'est effectivement mon destin qui veut me rendre une croix rouge, un mal. Hors de la loi, car je veux être libre, me libérer de cette existence qui m'ordonne brutalement d'être comme eux.
09/2018
Musique, danse
Les arts populaires du chant au Bahreïn. Message du patrimoine bahreïnien au monde
L'auteur s'attache dans cet ouvrage à mettre en lumière le folklore le plus en vue de Bahreïn, qui exprime l'esprit et la conscience de l'être humain bahreïnien, porté plutôt sur la tolérance, l'acceptation de l'autre et l'interaction avec les arts des autres peuples. Ces valeurs ont grandement contribué à enrichir les arts créatifs avec des formes de pratiques artistiques diverses (arts du continent, arts de la mer, arts venus de l'étranger). Ces arts se sont transmis d'une génération à l'autre par voie orale, grâce à la mémoire collective qui a su les sauvegrader, les faire évoluer et les enrichir.
09/2019
Poésie
Ga
GA se conduit comme une automobile. Il faut savoir conduire. Il faut savoir où on va. Vers la dernière phrase. La plus importante du livre. Qui ne dit rien si on n'a pas suivi le manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation de la langue de GA. Qui s'apprend par coeur en conduisant GA. Ce n'est pas mystérieux. C'est juste qu'on ne sait pas. Après avoir obtenu son permis tout est plus simple. Il n'y a même plus besoin de le dire. On conduit GA de plein de façons différentes.
03/2019
Violence
Malika
Pourtant je suis là et j'écris. Pour m'inscrire courageusement dans une lignée de fantômes et de cadavres qui m'ont appris la droiture et la dignité. Pour vous dire qu'ils ont existé, qu'ils ont souffert et qu'ils sont tous morts. Mais que je suis vivante et que je veux croire qu'on peut dénouer un peu la menace de l'hérédité, espérer ne plus être si seule, rêver malgré tout de justice, imaginer se sentir comprise, sans fausse pitié ni vraie condescendance. Jennifer Yezid est la nièce de Malika Yezid, tuée en 1973 par un gendarme alors qu'elle avait huit ans. C'est aussi la seule survivante de sa famille. Avec Asya Djoulaït, écrivaine, et Sami Ouchane, historien, elle raconte les répercussions de ce crime injuste et impuni sur sa famille, mais aussi le sens de la justice et de la vérité, la soif de vivre qui l'animent et l'amènent à parler aujourd'hui.
04/2023
Ethnologie
Autour du crime
S'intéresser aux manières dont le crime est défini d'une société à l'autre, aux criminels et à leurs discours, si ce n'est à leurs pratiques, aux victimes ou à celles qui sont qualifiées comme telles : voici le projet ayant animé les anthropologues qui ont contribué à ce numéro. Issus de plusieurs traditions théoriques, spécialistes de différentes aires géographiques (du Maroc à l'Inde, de l'Italie à l'Afrique du Sud), attentifs à des contextes politiques et juridiques hybridant parfois normes coutumières et justice libérale, ces chercheurs ont exploré une palette de questions "autour du crime". Ce thème central de l'anthropologie a été plutôt négligé, alors qu'il engage des notions cruciales comme la vengeance, l'honneur, l'omerta, les régimes de parole et d'action qui y sont associés, la justice, la vérité et les modalités de les prouver sur la scène judiciaire ou sur d'autres arènes. Choisir d'observer l'acte criminel dans son rapport à l'intentionnalité a permis de questionner les modèles d'agentivité disponibles dans les sciences sociales et cognitives. C'est dire la prégnance de la thématique choisie pour enrichir non seulement l'anthropologie juridique, mais aussi l'anthropologie générale dans son rapport avec d'autres disciplines comme le droit ou la philosophie, en fournissant les instruments théoriques aptes à interroger cet impensé de l'action sociale qu'est le crime.
05/2016
Romans policiers
Serial eater
Ce 11 septembre, l'ensemble du monde assiste hébété aux attaques contre les tours jumelles. Le même jour, le psychiatre Abdelaziz Padoue reçoit un curieux patient qui refuse de dire son nom. Peu après, on découvre sur l'autel de l'église Sainte. Rita, dans le 17e arrondissement, une main de femme dont l'annulaire a été sectionné. La jeune juge Béatrice-Belle d'Armentières est chargée de l'instruction de cette affaire étrange qui l'ammène à solliciter l'aide d'un profileur pas comme les autres. Elle ne sait pas encore que cette enquête va changer sa vie et sans doute aussi la face du monde.
03/2021
