Francophonie Canada Quebec
Extraits
Guides étrangers
Fabuleuses Provinces atlantiques du Canada
Voici une odyssée visuelle à travers les splendides paysages maritimes et les irrésistibles villages du Canada atlantique. Fabuleuses Provinces atlantiques du Canada vous invite à sillonner les routes du Nouveau-Brunswick pour faire connaissance avec l'Acadie et explorer la baie de Fundy. En Nouvelle-Ecosse, il vous convie à la découverte du célèbre Cabot Trail et de la dynamique ville d'Halifax. Il vous conduit à l'Ile-du-Prince-Edouard pour la visite de sa coquette capitale, Charlottetown, mais aussi du pays d'"Anne of Green Gables". Il vous entraîne enfin le long des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador, où baleines, oiseaux marins et icebergs peuplent les eaux littorales. Un guide pour planifier votre itinéraire, pour revivre votre voyage et, surtout, pour succomber aux charmes des Provinces atlantiques. De magnifiques photographies ; des textes fouillés pour mieux comprendre ; des encadrés pour en apprendre davantage ; des cartes détaillées pour mieux s'y retrouver.
01/2018
Lecture 6-9 ans
Deux valises pour le Canada
Elle est arrivée par hasard en Belgique, avec son mari et ses deux enfants. Du jour au lendemain, ils avaient tout quitté pour entreprendre un voyage périlleux avec l'espoir de trouver, au Canada, une terre d'accueil où chacun pourrait se refaire une vie meilleure. Elle est vieille aujourd'hui, fatiguée et fragile. Il y a longtemps qu'elle se sait en sécurité ici. Pourtant, une question l'obsède : et si un jour il fallait ressortir les deux valises du placard et se relancer sur les routes ? En aurait-elle encore la force ? Au départ de l'histoire vraie d'une famille qui a dû quitter précipitamment la Hongrie avec l'espoir de trouver refuge au Canada, la compagnie belge Les Pieds dans le Vent a passé commande d'une pièce emblématique sur le sort des migrants, ici et ailleurs, hier et aujourd'hui.. Il ne s'agit donc pas du récit biographique de départ mais bien d'une fiction inspirée par ce récit.
01/2019
Littérature étrangère
Mon petit bled au Canada
Zarqa Nawaz n'a que six ans quand ses parents, musulmans pakistanais aisés, s'installent au Canada. Le choc culturel est rude pour la fillette, qui doit affronter tes préjugés de ses camarades autant que le conservatisme religieux de ses pairs... Jeune femme, elle a tôt fait de s'autoproclamer sultane de la dérision, et elle nous plonge dès les premières pages de ce roman tendre et hilarant dans la peau de cette enfant impertinente et lucide. Des mésaventures scolaires de la petite Zarqa à l'amour vache qui la lie à son flegmatique mari en passant par l'éducation de ses enfants, tout est délicieusement absurde, réaliste et d'une infinie tendresse dans ce récit d'une famille éternellement confrontée à sa différence culturelle et religieuse... et le résultat est savoureux, politiquement incorrect et salutaire.
10/2016
Littérature française
Canada Dry. Le dernier amant
Il est un jeune homme de quinze ans et demi, peut-être seize. Il est saisi par ses yeux qui ressemblent à L'Indochine, il est fasciné, pétrifié, son entendement se perd dans la librairie où elle signe un de ses ouvrages. Elle est célèbre, il est totalement inconnu, il ne parviendra jamais à lui écrire trois phrases. Et pourtant il va devenir son dernier amant. Cet épisode de la vie de Marguerite Duras a échappé à tous ses biographes, alors qu'elle a semé des indices dans plusieurs de ses livres. Raconter aujourd'hui cette étonnante passion, c'est d'abord suivre l'entêtement d'un homme à ne jamais vouloir accepter ses échecs et cette obstination imperturbable avec laquelle il abolit le temps et la réalité. Dans cet aveu, les mots comptent plus que les faits.
06/2015
Poésie
Canada. Edition bilingue français-polonais
"Et là, songe que toi aussi tu peux être un présage" Canada est le dépotoir d'un quartier huppé. Tomasz Bak y recueille des rebuts inattendus, les fragments d'une mosaïque post-capitaliste, pour les sauver des fours de la déchetterie. Ce sont les ordures d'un monde meilleur auquel nul ne peut accéder sans en payer le prix. Bak puise dans ses trouvailles les débris oubliés du monde. Il glisse sur les phrases et serpente dans le flux continu d'images pour éclairer d'une lumière singulière un quotidien brillant, d'ordinaire, par son absence de poésie. Prix Silesius du meilleur premier recueil en Pologne.
02/2024
Canada
Canada Ouest. Edition 2024-2025
Forêts impénétrables peuplées d'ours noirs, hautes montagnes aux sommets enneigés se reflétant dans des lacs émeraude, panoramas d'anthologie... Sur les traces des pionniers ou dans les parcs nationaux des Rocheuses, la rencontre avec le Grand Ouest est à la hauteur du mythe ! Dans Le Routard Canada Ouest, mis à jour par nos spécialistes, vous trouverez : · une première partie en couleurs pour découvrir la ville à l'aide de photos et de cartes illustrant les coups de coeur de nos auteurs ; · 3 itinéraires thématiques et géographiques, avec toutes les infos et astuces dont vous avez besoin pour réussir et profiter pleinement de votre voyage ; · des activités (s'offrir une bouffée d'adrénaline sur le vertigineux Capilano Suspension Bridge, au nord de Vancouver, ou encore partir en bateau à la rencontre des baleines, lions de mer et phoques à Tofino), des visites (découvrir la mystérieuse rainforest à Cathedral Grove, rouler de merveille en merveille en parcourant la route des Glaciers, entre Lake Louise et Jasper...), à partager en famille, entre amis ou en solo ; · plus de 15 cartes avec toutes les bonnes adresses du Routard positionnées ; · et, bien sûr, le meilleur de la destination et des pas de côté pour découvrir l'Ouest du Canada hors des sentiers battus... Merci à tous les Routards qui sont solidaires de nos convictions depuis 50 ans : liberté et indépendance d'esprit ; découverte et partage ; sincérité, tolérance et respect des autres.
Autres éditeurs (P à T)
Lilou le caribou de Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville du Québec au Canada située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à 200 km au nord-est de la ville de Québec.
11/2021
Littérature française
Mes tentatives de suicide et d'autres récits
Le quotidien d'un réfugié palestinien au Liban, survivant du massacre du camp de Chatila ; la lutte acharnée d'un émigrant qui s'est armé de courage et d'espoir pour apprendre la langue française et entamer une nouvelle vie loin de la guerre au Québec ; une maison de campagne québécoise témoigne de l'histoire de la communauté francophone au Canada depuis la fin du XIXe siècle ; du parchemin au numérique, un document nous convie à un voyage à travers le temps... Du Moyen-Orient au Québec, du suicide à l'espoir, de la guerre à la sérénité, de la tradition de la peur à l'histoire d'amour, c'est à une réflexion sur la condition humaine que nous invite Mohamed Allamadani. Jouant avec les genres, jonglant avec les lieux et les époques, puisant aussi bien dans son vécu que dans la fiction enchanteresse d'un conte de fée, "Mes tentatives de suicide" sont avant tout une ode à la vie.
04/2014
Science-fiction
Solaris N° 211
Solaris est la plus ancienne revue de littérature fantastique et de science-fiction en français dans le monde. Solaris s'intéresse à toutes les manifestations de la science-fiction, du fantastique et des genres associés, comme l'horreur et l'insolite. On y publie de la création (fiction, illustration), de l'information, de la critique, des entrevues avec les créateurs, etc. S'y ajoute également un axe de formation car la revue publie, à côté d'auteurs chevronnés, de jeunes créateurs en vue d'aider au développement de leur pratique. Surtout diffusée au Québec, Solaris est aussi connue au Canada anglais, aux Etats-Unis et en Europe, où elle est considérée, dans son domaine, comme une des revues les plus importantes de la Francophonie.
10/2019
Fantastique
Solaris N° 215, printemps 2021
Solaris est la plus ancienne revue de littérature fantastique et de science-fiction en français dans le monde. Solaris s'intéresse à toutes les manifestations de la science-fiction, du fantastique et des genres associés, comme l'horreur et l'insolite. On y publie de la création (fiction, illustration), de l'information, de la critique, des entrevues avec les créateurs, etc. S'y ajoute également un axe de formation car la revue publie, à côté d'auteurs chevronnés, de jeunes créateurs en vue d'aider au développement de leur pratique. Surtout diffusée au Québec, Solaris est aussi connue au Canada anglais, aux Etats-Unis et en Europe, où elle est considérée, dans son domaine, comme une des revues les plus importantes de la Francophonie.
07/2021
Tauromachie
Oir, ver y callar
Si une seule vie d'un torero romantique devait être écrite, nul doute que celle de Rafael Canada, torero hendayais, serait parmi les nominés. Ce livre est l'histoire d'un torero bohème qui nous conte le tourbillon de ses aventures, la richesse de ses rencontres, la joie de ses succès et l'épreuve de ses coups de cornes ; un tout qui font l'homme qu'il est aujourd'hui. A l'heure où les écoles taurines apprennent les gestes de la corrida, ce sont bien les aventures et les mésaventures qui forgent le caractère, enrichissent l'esprit et affûtent les sens d'un torero. Rafael Canada n'a jamais voulu passer par une école taurine, d'abord parce qu'il n'aime pas l'école, mais surtout parce qu'il préfère apprendre au gré des rencontres et des épreuves. Dans ces pages, Rafael partage la romance de ses premières passes, les secrets des histoires d'hommes de lumière et la douceur des nuits passées sous un capote. Il raconte les grands moments de sa vie d'aficionado, novillero, matador de toro, banderillero et apoderado ; sans oublier ce dernier coup de corne à Valence, les mois d'hospitalisation et la reconstruction qui ont suivi. Les histoires d'amour sont belles, parfois tumultueuses mais il faut les vivre avec une intense passion ; sans remords ni regrets. Tel est le credo de son histoire.
06/2021
Sociologie
ETATS-UNIS, DES ENFANTS ET DES ARMES. Récit de la violence ordinaire
Voilà un livre essentiel dans une période où les vieux démons de la " violence naturelle " resurgissent. D'un côté la croyance en la violence native d'un homme que d'aucuns considèrent comme essentiellement mauvais. De l'autre l'idéologie qui affuble des ethnies, des peuples entiers, d'une violence tribale. C'est, vu par les yeux d'un enfant noir du South Bronx, devenu par la suite éducateur et directeur d'école, la description d'une dérive progressive vers une violence meurtrière où, couramment, meurent sous les balles des enfants et des adolescents.
En vingt-cinq parties qui sont autant de témoignages forts sur la réalité de ce qu'est un ghetto, l'auteur nous conte une initiation à la violence et à la lutte pour la survie, dans la rue. Ce n'est pas le livre d'un sociologue, ou d'un scientifique, mais son authenticité est irrésistible. Les anecdotes sont nombreuses, et leur accumulation impressionnante.
La vie de l'école fondée par Canada est décrite sans fard, avec un détachement apparent qui ne fait que renforcer l'implacabilité du réquisitoire. Dans ce cri d'alarme, le lecteur français aurait tort de n'y voir que reflet d'une " Amérique sauvage " : c'est aussi de la lutte pour la dignité des habitants, et des exclus qu'il s'agit. Cette lutte difficile et collective est pourtant la seule solution contre la violence, et le vrai sens d'un " partenariat " tant prisé en France.
03/1999
Critique littéraire
La francophonie institutionnelle : 50 ans
L'année 2020 est l'occasion pour la Francophonie internationale de commémorer la signature de la Convention portant création de l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT) le 20 mars 1970. Cet ouvrage propose une réflexion polyphonique sur l'institutionnalisation de la francophonie. En 50 ans, les francophonies locales comme la Francophonie internationale ont connu de profondes mutations suscitant des questionnements : à quel type d'institutionnalisation des francophonies a-t-on pu assister ? Quels rôles ont pu jouer les mouvements et acteurs politiques et sociaux ? Quelle place occupe l'institutionnalisation du français ou la reconnaissance des communautés de langue française tant au niveau local qu'international ? Quelles formes ces reconnaissances prennent-elles ? Les textes rassemblés illustrent la grande variété des thèmes, des approches et des perspectives de recherche que les francophonies institutionnelles peuvent susciter. L'Institut International pour la Francophonie (21F) a souhaité accompagner l'événement de ce 50e anniversaire en lançant un numéro de la Revue Internationale des Francophonies (RIF) dont le succès a encouragé la publication de cet ouvrage.
09/2020
Revues
La francophonie en Asie-Pacifique N° 4, automne 2019 : La formation universitaire française et francophone face à la mondialisation
Ce numéro est consacré aux formations françaises et francophones face à la mondialisation. Celles-ci font partie du paysage universitaire vietnamien dès le début du XXe siècle et constituent toujours un des choix privilégiés de la jeunesse du pays. Cela se traduit par un nombre croissant d'étudiants Vietnamiens inscrits dans les filières de formation accompagnées par des partenaires français et francophones, sans compter ceux qui partent étudier dans les établissements des pays francophones. La mondialisation est loin d'être aussi menaçante qu'on le croyait dans l'enseignement supérieur, et le choix des formations dépend de plusieurs facteurs, dont la qualité et la diversité sont parmi les plus importants.
03/2021
Canada
Histoire du Canada. Des origines à nos jours
En 1534, Jacques Cartier débarque à Terre-Neuve. Missionné par François Ier pour trouver un passage vers l'Asie, il repère les terres de l'actuel Québec. Champlain fonde Québec en 1608 et réfléchit à l'organisation de la "Nouvelle France" , mais la présence française est concurrencée par les colons britanniques. Malgré la perte du Canada en 1763, les Français préservent leur langue, leur religion et leurs coutumes. La création de la Confédération consacre la naissance du Canada moderne en 1867. Alors que ses liens se distendent avec la Grande-Bretagne, le pays est confronté au géant américain. Comment le Canada contemporain se positionne alors dans le nouvel ordre international ?
04/2022
Linguistique
Repenser la francophonie en Afrique
L'image que les Occidentaux gardent du continent africain s'appuie sur les atrocités commises pendant plus de quatre cents ans, dont l'esclavage qui favorisa le partage du continent. Le résultat de ce partage, ce sont les frontières géographiques tracées en Afrique qui ont séparé les membres d'une même famille, leur ont imposé une langue étrangère pour qu'ils ne puissent pas communiquer dans leurs langues autochtones, et leur ont appris à se voir comme des êtres dominés par leurs maîtres allochtones. Aujourd'hui, il n'y a plus d'esclavagistes ni de bateaux pour réduire le nombre d'Africains. Mais il y a les langues étrangères officielles en Afrique, dont le français, pour assurer la dissonance cognitive aliénant jour après jour les jeunes générations françafricaines.
07/2022
Critique littéraire
Pouvoir et puissance en francophonie
Si certains Etats ont imposé leur civilisation, au fil des victoires militaires, les langues possèdent cependant leur autonomie de développement. Le facteur linguistique transcende la Cité tandis que le pouvoir et la puissance ne s'accompagnent pas toujours d'un surcroît de rayonnement culturel. Cet ouvrage collectif confronte les enjeux traditionnels de conflit aux espaces francophones. Nombre d'entre eux vivent sous tension, selon des lignes de fracture séculaires, aussi géopolitiques que sociales ou linguistiques. Les contributions scientifiques rassemblées ici commencent par rappeler que la colonisation et les indépendances ont structuré les paramètres socio-linguistiques, selon un phénomène de "? conservation-suppression ? " . En seconde étape, ce livre s'intéresse aux enjeux de sécurité sur le continent le plus francophone ? : l'Afrique. Toutefois, d'autres crises, certes moins violentes, caractérisent les aires francophones, sur fond de coexistence multilinguistique (la Suisse du Röstigraben, par exemple). Au final, nous nous penchons sur les virtualités prometteuses offertes par la Francophonie institutionnelle à travers l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF).
06/2020
BD tout public
Québec land. Edition 2019-2020
Québec Land ou l'histoire vécue de deux jeunes Français et leur chat qui décident de quitter la France pour vivre au Canada. Après obtention de leur PVT (Permis Vacances-Travail), vient l'heure des cartons, des adieux à la famille, des sept heures d'avion et des premiers pas dans le Nouveau Monde... Retrouvez saison après saison les étapes d'une installation réussie, les erreurs à ne pas commettre, les trucs à savoir... Attention : grands froids et caribous ne seront pas les seuls au rendez-vous !
06/2019
BD tout public
Contes et légendes du Québec
Au printemps 2008, Hachette Canada lançait un grand concours de bande dessinée sur le thème des contes et légendes du Québec. Voici les histoires des six gagnants de cette première édition. "Pour faire une bonne pêche, disait pépère, ça te prend un bon appât" Loups-garous tourmentant des bûcherons, bête monstrueuse sillonnant le fond des lacs, trésor enfoui, mort-vivant revenant hanter un imprudent un peu trop bavard... Ce sont là quelques-uns des nombreux sujets qui ont inspiré nos gagnants. Avec des atmosphères et des styles différents, ils nous racontent tous à leur façon les peurs universelles qui agitent l'âme humaine.
01/2009
Canada - Québec
Petit Futé Québec. Edition 2023
Lorsqu'un Français atterrit au Québec, il s'y sent un peu comme chez lui. Sauf qu'en "France d'Amérique" , la Nature règne en maître. Fascinante, en été comme en hiver, elle recèle de paysages variés et sauvages. Les forêts s'étendent à perte de vue abritant une multitude de lacs, de rivières, de chutes d'eau et d'étangs. La faune, riche et protégée, est intacte. Le Français sera comblé par l'accueil du cousin d'Amérique, chaleureux et disponible par nature.
Canada - Québec
Quebec Ville 2022 Petit Fute
Bastion de la culture française en Amérique du Nord, la grande dame qu'est la capitale québécoise occupe une place à part dans le paysage de la Belle Province. Ayant su conserver les charmes de l'Europe sans renoncer aux attraits du nouveau continent, elle suscite l'attachement de chacun, et ne cesse d'évoluer et de redéfinir son identité aux yeux du monde, s'imposant peu à peu comme une ville exceptionnelle à bien des égards. Cette conciliation entre un important héritage historique et un avenir chargé de projets caractérise la ville.
04/2022
Guides étrangers
Petit Futé Québec. Edition 2022
Lorsqu'un Français atterrit au Québec, il s'y sent un peu comme chez lui. Sauf qu'en "France d'Amérique" , la Nature règne en maître. Fascinante, en été comme en hiver, elle recèle de paysages variés et sauvages. Les forêts s'étendent à perte de vue abritant une multitude de lacs, de rivières, de chutes d'eau et d'étangs. La faune, riche et protégée, est intacte. Le Français sera comblé par l'accueil du cousin d'Amérique, chaleureux et disponible par nature...
Histoire internationale
Canada et Etats-Unis depuis 1770
Depuis trente ans, l'histoire des États-Unis et du Canada a connu un profond bouleversement : en adoptant de nouvelles méthodes pour étudier de nouveaux objets, les historiens ont fait émerger des champs de recherche jusqu'alors inconnus, et transformé notre manière de percevoir l'histoire des deux pays.
C'est de cette mutation de grande ampleur que rend compte cet ouvrage, qui met l'accent sur les problématiques, les approches et les acquis récents de la recherche en histoire des États-Unis et du Canada. L'état des lieux que dresse ce livre, sans équivalent des deux côtés de l'Atlantique, sera indispensable à qui - étudiant, enseignant, chercheur - souhaitera mieux comprendre les enjeux passés et présents de l'histoire des États-Unis et du Canada.
07/1998
Canada
Petit Futé Canada. Edition 2018-2019
Au Canada, la nature dévoile tous ses charmes et éblouit le touriste. On apprécie l'hospitalité légendaire du "cousin québécois" ou latin d'amérique du Nord et la rencontre effervescente avec Montréal la grande, mosaïque de cultures par excellence et Québec la charmante, berceau de la civilisation française en Amérique du Nord. L'ouest canadien est une terre de contrastes que l'on ne quitte jamais sans regrets. Vancouver, pôle d'attraction de l'ouest, est une grande ville que la nature a dressée entre ses bras de mer. Elle sert de point de départ vers le nord et les montagnes enneigées, pour le pays des cow-boys et pour celui des grandes forêts vierges. Vers le sud, on aborde les terres des Etats-Unis avec Seattle , emblème de la réussite en informatique et aéronautique. A l'ouest : l'île de Vancouver, que l'on cherche du regard de la côte et qui se dresse, massive comme un rempart, après une traversée en ferry. A l'est, les terres fertiles et plaisantes du Thompson Okanagan n'annoncent en rien les rocheuses, cette épine montagneuse qui sépare la Colombie Britanique et l'Alberta.Quel que soit votre voyage au Canada, sachez donc qu'il rimera avec fraicheur, exploration et espace.
10/2018
Roman d'amour, roman sentiment
Tabarnak, je passe Noël au Canada !
Journaliste spécialisée dans les voyages, Agathe est une Parisienne épanouie au caractère bien trempé. Seule ombre au tableau : son rédacteur en chef, qu'elle déteste. Quand il lui propose de rédiger un article sur un hôtel à Saint-Barth, elle saute sur l'occasion. Bye bye, la grisaille... bonjour, le soleil et la plage ! Malheureusement, rien ne se passe comme prévu, car Agathe atterrit, escortée de sa collègue et meilleure amie Laurine, non pas dans les îles mais dans le Grand Nord canadien par - 30°C, avec une valise remplie de bikinis ! En prime, elle est très mal accueillie par Jona Maréchal, le directeur bourru du Dawson Lodges Hotel sur lequel elle doit donc pondre un papier. Entre tempête de neige, animaux sauvages et rencontres amoureuses, Noël s'annonce haut en couleur !
10/2022
Littérature française
Voyage de J. Cartier au Canada
"Voyage de J. Cartier au Canada" est un récit historique qui relate les voyages d'exploration effectués par l'explorateur français Jacques Cartier au XVIe siècle. Jacques Cartier a effectué trois voyages au Canada entre 1534 et 1542 dans le but de trouver un passage vers l'Asie et d'explorer de nouvelles terres au nom de la France. Son premier voyage, en 1534, l'a amené à explorer la côte de Terre-Neuve et du golfe du Saint-Laurent. Lors de son deuxième voyage en 1535-1536, Cartier a remonté le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Hochelaga (l'actuelle ville de Montréal) et a établi des contacts avec les populations autochtones, y compris les Iroquoiens. Son troisième voyage en 1541-1542 a été marqué par une tentative infructueuse de créer une colonie française dans la région, laquelle a finalement été abandonnée. Le récit de ces voyages est précieux pour la compréhension de l'exploration européenne des Amériques et des premiers contacts entre les Européens et les peuples autochtones d'Amérique du Nord. Il offre également des informations sur la géographie, la faune, la flore et les ressources naturelles de la région à cette époque.
03/2024
Français langue étrangère (FLE
Il était une fois des contes : histoires à lire, à écouter, à raconter. 2e édition
Le conte est universel : il touche tous les âges, tous les milieux, tous les pays. Il permet de faire découvrir aux apprenants le plaisir de lire, d'entendre, et de dire le français. Cet ouvrage réunit 17 contes traditionnels venus des quatre coins du monde : Afrique, Québec, Proche-Orient, Europe francophone. Contes des origines, contes pour rire, contes d'amour ou contes des sagesses, ils vous entraînent à la découverte des multiples facettes des cultures de la francophonie. Chaque texte est précédé par une "entrée en lecture" qui présente l'auteur, le pays d'origine ou un aspect particulier du conte. Il est ensuite suivi d'une exploitation pédagogique riche permettant aux apprenants de profiter pleinement du plaisir de la lecture et de l'écoute, grâce aux audios en ligne qui accompagnent l'ouvrage.
06/2021
Linguistique
Francophonies et langues migrantes
De la migration des hommes à celle des mots, le pas est franchi dans ce volume porté par la Chaire Francophonies et Migrations. Les langues circulent au rythme des voyages et des rencontres que l'Histoire a entraînées dont les traces perdurent dans l'expression littéraire. Plusieurs mouvements sont répertoriés au fil des pages. Il y est vu tout d'abord, le français implanté par les colonisations qui devient langue d'écriture obligée, avant d'être élue et se teinter d'autres vocables puisés dans les expressions originelles et une syntaxe qui retrouve le rythme de l'oralité territoriale, comme autant de manières aptes à restituer une réalité culturelle autochtone. A ce premier volet succède la transhumance linguistique que constitue le phénomène de la traduction qui tente de transcrire une identité spécifique dans une culture étrangère, sans qu'elle perde pour autant son essence.
03/2022
Gestion
Communiquer et coopérer avec les Canadiens
De nombreux Français nourrissent l'espoir de partir s'installer au Canada. Proximité linguistique et historique, réputation d'accueil chaleureux et d'intégration facile sont autant de vérités qui exigent d'être nuancées et précisées. Car le Canada, c'est près de 10 millions de km2 situés en Amérique du nord, une diversité de paysages, de climats et de cultures foisonnante, bien au-delà du Québec et de sa francophonie si séduisante. C'est une nation prospère, mais où il n'est pas si facile de s'adapter lorsque l'on veut y faire des affaires. Une nation aux impressionnants paysages naturels, où la densité de population des régions va d'un extrême à l'autre. Une organisation politique et économique efficace, mais avec des particularités qui exigent une bonne familiarisation, ne serait-ce que pour comprendre les arcanes des gouvernements fédéral et provinciaux. Bref, voici le livre que doit lire tout candidat à l'expatriation ou à la collaboration avec des entreprises canadiennes. Ecrit par une équipe d'auteurs chevronnés, dont deux ont longtemps vécu et travaillé au Canada et y travaillent encore, ce livre se lit comme le roman d'un pays, avec ses anecdotes, ses histoires vécues et ses conseils précieux. Au-delà des clichés faciles et des stéréotypes, c'est aussi une belle déclaration d'amour à un pays si lointain et si proche à la fois.
07/2015
Critique littéraire
Littérature francophone et mondialisation
Si, pour le sociologue Jacques Leenhardt, la littérature est, dans nos sociétés, indissolublement livre (objet pris dans un circuit marchand), oeuvre littéraire (travail sur la pensée et le langage) et lecture (communication entre un écrivain et un lecteur), la désunion entre l'objet et sa lecture va désormais grandissant, symptôme manifeste des fluctuations d'une industrie de la culture irrévocablement mondialisée. En effet, les nouvelles donnes de l'activité économique du livre dépendent de conglomérats financiers régis par des logiques de rendement qui débordent les enclaves singulières pour former des réseaux par-delà une géographie prédéfinie. Le livre francophone se commercialise donc dans un paysage présenté comme "métissé", rendu "hybride" de par le brouillage de l'identité des producteurs et des consommateurs. La littérature antillaise tient une place exemplaire au coeur du vaste ensemble francophone, les écrivains caribéens étant simultanément imbriqués dans le local (la culture créole), le national (la culture française) et le global (le marché mondial de la traduction). Elle est, de ce fait, le lieu par excellence pour une réflexion sur la théorisation de la réception et de la commercialisation d'auteurs qui écrivent en marge de l'esthétique admise et de toute taxinomie. Les questions qui sous-tendent cet ouvrage sont les suivantes : l'unification des marchés du livre à l'échelle mondiale est-elle en synergie avec les impératifs de la "diversité culturelle" telle qu'elle est définie par la Déclaration universelle de l'UNESCO à ce sujet ? Le texte peut-il prétendre à l'autonomie poétique lorsque le livre devient une marchandise ? Comment appréhender la transparence putative entre les concepts de "Weltliteratur", "World Literature" et "Littérature-monde" ?
06/2012
