Régis Legoff, Jérémy Paille
Extraits
Non classé
Lingua Legis in Translation
This book describes the historical development of the Polish and English lingua legis. The intention is to point out the major differences between the legal realities, which significantly affect the process of translation. Secondly, the following characteristic features of lingua legis, concerning the level of words and syntagmas, are touched upon : vocabulary used in lingua legis including technical and semi-technical terms, conservatism of legal texts (Latin and Latinisms ; synonymous strings, archaic adverbs etc.), borrowings, terms with non-precise meanings (the problem of indeterminacy), neologisms, euphemisms, vulgarisms, performative verbs, metaphors and religious elements, prepositional phrases, time expressions, compound nouns and the problems connected with nominalization, false cognates which cause major misunderstandings, and finally methods of providing translation equivalents. The problem of ambivalence is analysed as well. The problems connected with the Polish-English and English-Polish translation of the texts belonging to the following legal genres are examined : university diplomas and certificates, statutes, judgments, law reports, powers of attorney, petitions, contracts and deeds, testaments, birth, death and marriage certificates, and popular fiction.
07/2007
Policiers
La dernière maille
Rescapé d'une violente agression, Néo, 23 ans, sort du coma. Où trouver l'envie de continuer dans un corps qu'il ne reconnaît pas, sans passé ni souvenirs, sans proches pour se soucier de lui ? Pourtant, le docteur Catherine Milan n'est pas disposée à le laisser couler. Touché par l'affection de cette femme qui le porte à bout de bras, le jeune homme entreprend de se reconstruire à ses côtés. Bientôt, il découvre qu'elle aussi a ses absents. En même temps que son attachement à Catherine se renforce, l'intérêt de Néo pour le drame familial qui l'a meurtrie quelques années plus tôt tourne à l'obsession. Au fil de rencontres inattendues et de coïncidences troublantes, Néo commence à douter. Ce qu'il vit depuis son réveil découle-t-il de ses choix ou d'une pièce savamment orchestrée ? Quel marionnettiste le mène sur ce chemin, plus balisé qu'il ne croyait ? Pour démêler le sens de sa miraculeuse deuxième chance, il n'aura d'autre choix que de suivre le fil tendu par une main inconnue qui, d'étape en étape, le mènera à la stupéfiante révélation de son identité. Entre passé et présent, entre rédemption et acceptation, une quête de soi dont le tricot serré emporte le lecteur jusqu'à la dernière maille.
01/2020
Littérature française
Ronge-Maille vainqueur
La guerre vue par les rats, c'est un sacré festin où le cadavre d'un homme, de quelque côté de la tranchée qu'il soit, sent toujours bon. Cette sinistre réalité, Lucien Descaves (1861-1949) a le mauvais goût de la rappeler en 1917, au cur de la Grande Guerre. Lui dont les Sous-offs avaient déjà fait l'objet d'un procès retentissant en 1889 pour outrage à l'armée et aux bonnes murs, est interdit de publication par la censure. Il faudra attendre 1920 pour que Ronge-Maille vainqueur puisse paraître, avec les superbes dessins de Lucien Laforge (1889-1952). Cette nouvelle édition rend leur pamphlet à nouveau disponible.
11/2015
Policiers
Trouver la faille
Dan est ingénieur en informatique dans le Massachusetts. Malheureusement, la start-up qui l'employait a mis la clé sous la porte et il n'a toujours pas retrouvé de travail. Il est aux abois et, dans un monde qui considère le salarié comme un ennemi, il ne voit qu'une solution pour s'en sortir : prendre l'argent là il se trouve, dans les banques. Dan connaît le système de sécurité d'une agence pour laquelle il a effectué une mission. Il sait que ce système informatique comporte d'énormes failles dans lesquelles il est possible de s'engouffrer. Il convainc trois collègues, eux aussi chômeurs, de monter un cambriolage avec lui. Mais réussir un casse est une chose, y survivre en est une autre...
10/2013
Littérature étrangère
Amours taille Mannequin
Sunny Weston est brillante, intelligente et drôle. Elle n'a qu'un seul problème : elle se trouve trop grosse. Un jour, Sunny décide d'enchaîner régime et sport, et ça marche : elle perd 7 kilos ! Mais est-ce que cela va la rendre plus heureuse ? Quand elle réalise que le gars sexy dont rêvent toutes les filles du bureau ne s'intéresse à elle que pour son nouveau look et sa taille mannequin, elle comprend qu'elle n'est pas au bout de ses peines pour trouver enfin le bonheur. Par hasard, elle rencontre alors un certain James, un type un peu vieux jeu et que la vie a endurci. Ils commencent par ne pas se supporter... Mais les étincelles de la colère sont-elles si différentes des feux de la passion ?
09/2008
Littérature française
Jésus-la-Caille
Comme le dit Katherine Mansfield, Francis Carco (1886-1958) est " l'écrivain des bas-fonds ". " Les rues obscures, les bars retentissants des appels des sirènes, les navires en partance et les feux dans la nuit " hantent son univers. Dans le Paris des mauvais garçons et des filles de joie, il partage la vie de bohème d'Apollinaire, Max Jacob, Modigliani ou Pierre Mac Orlan. C'est tout le pittoresque de ce monde interlope, dont Renoir, Duvivier et Carné se sont emparés au cinéma, que l'on retrouve dans ce premier roman. Il nous introduit dans le milieu des souteneurs et des prostituées de Montmartre, sur les traces de Jésus-la-Caille, proxénète homosexuel qui va connaître, pour la première fois, l'amour d'une femme. Le ton des dialogues, la peinture des personnages et l'atmosphère poisseuse en font un grand classique.
05/2008
Non classé
Simon de Puille
The first critical edition of the complete text of a long-neglected Chanson de geste, revealing it to be an early and important contribution to the cycle du roi.
12/1987
Lecture 6-9 ans
Le taille-crayon
Tandis que vous dormez, enfants, les objets se réveillent dans la trousse de l'écolier. J'ai appris cela un soir que je faisais semblant de dormir…
06/2018
Jardinage
Taille et conduite
Ce guide pratique encyclopédique délivre des conseils d'expert pour tailler, élaguer et conduire ses arbres d'ornement, arbustes, plantes grimpantes et haies. La première partie de l'ouvrage présente les fondamentaux de l'art de la taille. La seconde partie propose des fiches pratiques sur la taille et la conduite de près de 90 variétés, parmi les plus populaires sous nos latitudes.
09/2022
Littérature française
Lignes de faille
Entre un jeune Californien du XXIe siècle et une fillette allemande des années 1940, rien de commun si ce n'est le sang. Pourtant, de l'arrière-grand-mère au petit garçon, chaque génération subit les séismes politiques ou intimes déclenchés par la génération précédente. Monstrueuses ou drôles, attachantes ou désespérées, les voix de Sol, Randall, Sadie et Kristina - des enfants de six ans dont chacun est le parent du précédent - racontent, au cours d'une marche à rebours vertigineuse, la violence du monde qui est le nôtre, de San Francisco à Munich, de Haïfa à Toronto et New York. Quel que soit le dieu vers lequel on se tourne, quelle que soit l'époque où l'on vit, l'homme a toujours le dernier mot, et avec lui la barbarie. C'est contre elle pourtant que s'élève ce roman éblouissant où, avec amour, avec rage, Nancy Huston célèbre la mémoire, la fidélité, la résistance et la musique comme alternatives au mensonge.
09/2007
Poésie
Brin de paille dans les cheveux
Dans cet ouvrage, afin de laisser de la place à l'imaginaire du lecteur, l'auteure a choisi d'exprimer les rapports intimes entre l'homme et la femme à travers le plus petit poème au monde, le haïku. Cette forme poétique minimaliste d'inspiration nipponne se prête à merveille pour saisir des fragments de scènes domestiques, tantôt sensuels, tantôt érotiques, captés comme ces petits coups d'oeil furtifs que l'on jette dans l'embrasure des portes du non-dit, pour ensuite les coucher sur le papier. Et, lorsqu'on a la lune pour témoin, il y a tant à dire entre la chair et le coeur...
10/2019
Non classé
Paille en métal Cristal de Roche
Paille en métal et en cristal de roche Omsaé [DESCRIPTION] Paille en inox et en pierre naturelle de cristal de roche. Alternative écologique aux pailles à usage unique, cette paille réutilisable se transporte partout avec soi. A son contact, la pierre de cristal de roche chargera la boisson en énergies cristallines afin de profiter de ses vibrations. Le cristal de roche apporte énergie et sérénité. Sélectionné pour ses vertus apaisantes, il clarifie les idées et les émotions et accentue les propriétés des pierres qui l'accompagnent. [CARACTERISTIQUES] Paille en acier inoxydable lavable et réutilisable. Pierre naturelle de cristal de roche amovible, goupillon. Dimensions : paille 21 cm et pierre 4, 5 cm. Taille du goupillon : 20 cm. [CONSEILS D'UTILISATION] Afin de maintenir l'équilibre énergétique des pierres dans le temps et ainsi préserver leurs bienfaits, il est recommandé de les purifier et de les recharger régulièrement. Pour purifier la pierre de cristal deroche, la plonger plusieurs heures dans de l'eau légèrement salée, puis, la recharger simplement à la lumière du soleil. [PACKAGING] Boite carton blanche pliante imprimée avec fenêtre et brochable [PRECAUTIONS D'EMPLOI] Pour préserver la pierre, il est conseillé de ne pas utiliser la paille dans des boissons acides ou à base d'alcool et de ne pas la passer au lave-vaisselle. Attention : les minéraux ne peuvent se substituer à un traitement médical. Les indications et propriétés décrites en lithothérapie se basent sur des effets généralement constatés, mais non vérifiés scientifiquement. Seul un médecin est habilité à faire un diagnostic et à prescrire un traitement.
09/2021
Techniques artistiques
Marqueterie de Paille. Base - Techniques - Projets
Le livre MARQUETERIE DE PAILLE met à votre portée cette technique, dont les principes de base sont faciles à maîtriser. - Vous découvrirez tous les outils et techniques de base nécessaires expliquées en pas à pas. - Vous apprendrez à réaliser les motifs traditionnels de la marqueterie de paille. - Vous pourrez vous exercer avec la quinzaine de projet à réaliser en marqueterie de paille.
10/2023
Littérature étrangère
Le clan des chiqueurs de paille
Le clan, issu des marais du canton Nord-est de Gaomi, a pour ancêtre mythique une pouliche et pour caractéristique son attachement à un chaume à mâcher, rouge, aux vertus formidables mais qui le désigne comme le clan des "brouteurs", "mangeurs de paille" en butte à l'incompréhension, voire à l'hostilité. Le pays subit à intervalles réguliers l'invasion de nuages de sauterelles qui dévorent le chaume, détruisant - mais jusqu'où puisque le narrateur est encore là pour le dire ? - le clan mythique. Les rêves du narrateur et de ses comparses s'enchaînent, entrecroisant les périodes, les histoires, les légendes et les souvenirs, les personnes et les dieux. Ils brouillent les pistes et entretiennent le doute, chacun fonctionnant comme une entité indépendante. Le suspense est ménagé jusqu'au dernier récit. Après Le Clan du Sorgho rouge, Mo Yan laisse libre cours à une imagination débridée, à une expression multiforme, nouvelle, extrême de son art. Ainsi l'exprime le narrateur : "Un jour je finirai par écrire et faire jouer une pièce de théâtre digne de ce nom et où s'enchaînent, dans leur étroite imbrication, rêve et réalité, science et féerie, Dieu et diables, amour et prostitution, noblesse et bassesse, beauté féminine et excréments, passé et présent, trophées et préservatifs. Ils constitueront un monde total". Par ces amalgames délibérés, confondant le supérieur et l'inférieur, le spirituel et le matériel, le sublime et l'obscène, l'oeuvre carnavalesque de Mo Yan affirme la révocation de toute autorité.
02/2016
Jardinage
Jardiner sur des bottes de paille
Le jardin le plus simple du monde ! Profitez de supports de plantation parfaits. Evitez la présence des mauvaises herbes et facilitez-vous l'entretien. Bénéficiez des récoltes précoces de légumes. Utilisez la paille décomposée pour le paillis ou le compost de votre jardin.
02/2018
Littérature française
Mémoires d'un brin de paille
Evincés de l'amour de leur mère par la naissance d'un petit frère, les jumeaux Marie Libertine et Jean Edmond se construisent un univers de rêve, étrange et féroce. Moitié sorciers, moitié démons, ils grandiront à l'écart de leur village des Landes ; hors du temps, n'existant que l'un pour l'autre : jusqu'au jour où ils pourront enfin se séparer, et vivre leurs vies d'adultes... Les situations s'enchaînent, les générations se succèdent, les personnages prolifèrent dans un univers cocasse et violent, où l'amour a le parfum du meurtre.
03/1990
BD jeunesse
Les aventures de Pomme et Paille
Pomme, un petit garçon débordant d'énergie, s'ennuyait tout seul. Mais quelle chance, il a un papa inventeur qui va lui concevoir pour le nouvel an un frère robot à la chevelure en "Paille" de fer et au coeur aussi pur que Pomme. Aidés de deux amis, un chat et un perroquet, ils devront se débrouiller face à l'adversité, pour se loger, remporter un championnat de hockey, et vaincre face à un escroc qui voudra voler Paille. Conçue et dessinée pour ses deux enfants à la fin des années 1920 par Paule Orsini, une artiste totalement autodidacte, cette histoire évoque déjà la relation rêvée entre l'enfant et la machine et nous parle d'une intelligence bien mieux qu'artificielle.
01/2019
Théâtre
Un chapeau de paille d'Italie
Fadinard : Mon cabriolet avait disparu... Je questionne, j'interroge... On me dit qu'il y en a un d'arrêté au coin du bois... J'y cours, et qu'est-ce que je trouve ?... Mon cheval en train de mâchonner une espèce de bouchon de paille, orné de coquelicots... Je m'approche... aussitôt une voix de femme part de l'allée voisine, et s'écrie : " Ciel !... mon chapeau !... " Le bouchon de paille était un chapeau !... Elle l'avait suspendu à un arbre, tout en causant avec un militaire.... Félix, à part : ah ! ah ! c'est cocasse ! Fadinard, à Vézinet : Entre nous, je crois que c'est une gaillarde... (Acte I, scène III).
Théâtre
Un Chapeau de Paille d’Italie
Un cheval qui dévore le chapeau d'une dame infidèle, et voilà le monde qui cesse de tourner, ou plutôt qui va se mettre à tourner trop vite : c'est l'aventure que va vivre Fadinard. Le jour de son mariage, voilà le héros contraint de cavaler dans tout Paris au lieu de convoler, afin de retrouver un chapeau identique à celui englouti par sa monture. Cela n'est pas une mince affaire, surtout lorsque les invités de la noce lui emboîtent le pas... Plus de deux siècles nous séparent de la première représentation du chef d'oeuvre comique d'Eugène Labiche, Un Chapeau de paille d'Italie, lequel reste d'une fraîcheur et d'une drôlerie inimitables.
Lycée
Un chapeau de paille d'Italie
Le jeune Fadinard se voit contraint, le jour de son mariage, de trouver un chapeau "de paille d'Italie" pour sauver l'honneur d'une femme mariée. A mesure que s'accumulent les quiproquos, la pièce prend des allures de cauchemar comique : une noce emportée par un élan insensé court après un chapeau dans les rues de Paris, traversant boutiques, salons aristocratiques et maisons bourgeoises. TOUT POUR COMPRENDRE - Notes lexicales - Biographie de l'auteur et contexte d'écriture - Les sources et le genre de l'oeuvre - Pour mieux interpréter - Chronologie TOUT POUR REUSSIR - Questions sur l'oeuvre - Initiation au jeu théâtral GROUPEMENT DE TEXTES - La satire du bourgeois.
04/2024
Littérature française
Dico opera mea regi
Dico opera mea regi. Oeuvres de Mre J. Le Royer Sieur de La Bliniere, advocat au Parlement de Rouën, conseiller du roy, juge de ses gabelles aux neuf elections privilegiees de Basse Normandie Date de l'édition originale : 1677-1679 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Neuf en poche
La vie de château Tome 1 : Violette et Régis
Les parents de Violette sont morts. Elle ne peut pas habiter toute seule, elle n'est qu'en CM1. L'assistante sociale qui s'occupe d'elle lui a dit que maintenant elle irait habiter chez son oncle, le frère de sa mère. Elle ne l'a pas vu depuis six ou sept ans mais elle s'en souvient très bien : il était vieux, gros et il puait. Quand elle arrive à Versailles, elle découvre que Régis-le-puant n'a pas changé et que sa maison est aussi horrible que lui. Violette est sûre d'une chose : elle ne peut pas vivre ici.
02/2021
Loisirs et jeux
Le carnet de Jérémy - Lignes, 96p, A5 - Jacquard Bleu Gris Taupe
Plus qu'un simple carnet, My Notebook est l'accessoire tendance qu'il vous faut ! Design et pratique, il sera le parfait compagnon de vos prises de notes et de vos créations à la maison, au bureau ou en voyage. Unique, My Notebook est personnalisable : choisissez votre prénom ou celui de vos proches dans une liste de plusieurs centaines de prénoms disponibles et optez pour le graphisme et les couleurs qui vous ressemblent parmi une large sélection de couvertures. De format nomade (A5 : 148x210 mm ; 48 ou 96 pages), il se glissera facilement dans votre sac. Alliant confort d'écriture, avec son élégant papier couleur crème, et maniabilité, avec sa couverture souple au toucher velouté, il s'adaptera à tous vos besoins et à toutes vos envies, que vous préfériez les pages blanches, les petits ou grands carreaux (quadrillage Séyès), les portées musicales ou les lignes simples ! Pour vous-même ou pour offrir, My Notebook est le "it-carnet" à votre image. Compagnon indispensable de vos activités, léger et multi-usage, il ne vous quittera plus. Avec plus de 20 000 possibilités de personnalisation et ses gammes enfants et adultes, My Notebook est la nouvelle référence du cahier personnalisé. Vous êtes unique, My Notebook aussi !
03/2015
Littérature étrangère
La faille du temps
Par une nuit de tempête à La Nouvelle-Bohême, une ville du sud des Etats-Unis, un Afro-Américain et son fils sont témoins d'un terrible crime. Sur les lieux gisent un corps et une mallette remplie de billets. Quelques mètres plus loin, à l'abri, un nourrisson. Abasourdis, craignant la police, ils décident de fuir avec l'argent et le bébé. Mais que s'est-il passé avant leur intervention ? Que faisait là cette toute petite fille ? Qui est-elle ? C'est ce que Jeanette Winterson s'attache à démêler dans cette libre adaptation du Conte d'hiver de Shakespeare. Sous sa plume unique, chacun des personnages de la tragédie prend vie à travers son double contemporain : financier londonien avide, créateur de jeux vidéo, chanteuse à succès, tenancier de club de jazz... Superbe réflexion sur le pouvoir destructeur de la jalousie et de l'avidité, La Faille du temps rappelle l'intemporalité du génie shakespearien et donne à voir l'immense talent et le prodigieux savoir-faire de la romancière.
03/2019
Littérature française
La taille des arbres
De l'autre bout du monde, Fabien Truong compose un portrait fort et sensible de la mosaïque française.
Sociologie
Une question de taille
La plupart des crises contemporaines (politiques, économiques, écologiques, culturelles) tiennent au dédain affiché par la modernité pour les questions de taille. Pourtant, la taille n'est pas un paramètre que l'on pourrait fixer à volonté : elle détermine ce qui est viable et ce qui ne l'est pas. Nous mesurons tout aujourd'hui, des volumes de transactions à la bourse aux taux de cholestérol, de la densité de l'air en particules fines au moral des ménages. Mais plus nos sociétés se livrent à cette frénésie de mesures, moins elles se révèlent aptes à respecter la mesure, au sens de juste mesure. Comme si les mesures n'étaient pas là pour nous aider à garder la mesure mais, au contraire, pour propager la folie des grandeurs. Ce livre s'attache à décrire et comprendre par quelles voies, au cours des derniers siècles, nous avons perdu la mesure. Et aussi ce sur quoi nous pourrions nous fonder pour la retrouver, afin de mener une vie authentiquement humaine. Olivier Rey est chercheur au CNRS, membre de l'Institut d'histoire et de philosophie des sciences et des techniques. Il a enseigné les mathématiques à l'Ecole polytechnique et enseigne aujourd'hui la philosophie à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Il a publié chez le même éditeur : Leurre et malheur du transhumanisme et Quand le monde s'est fait nombre.
09/2022
Yaoi/homosexualité masculine
L'amour taille XXL
Kô Ryûgasaki est un lycéen en surpoids. A cause de son mauvais caractère et de son arrogance, tous ses camarades le détestent, sauf un : Chiaki Hiiragi, le président du club d'art plastique du lycée. Kô ne tarde pas à tomber amoureux de lui, mais lorsque Chiaki, d'un an plus âgé, quitte le lycée, il lui inflige un terrible râteau amoureux. Humilié, Kô décide de faire un régime drastique. Transformé physiquement, il parvient à entrer dans la même université que Chiaki, bien décidé à prouver à celui-ci qu'il n'aurait pas dû laisser passer sa chance... Malheureusement pour lui, Chiaki a déjà laissé tomber la fac. Un jour, complètement par hasard, Kô retrouve Chiaki. Mais il s'avère plus difficile que prévu de le séduire : contre toute attente, Chiaki n'est attiré que par les personnes en surpoids !
08/2022
Sciences politiques
Une pierre de taille
Comment, en étant bien né dans une France gardienne des libertés et de la fraternité, peut-on perdre son allégeance envers un pays que le monde entier envie pour sa douceur de vivre ? C'est qu'il ne fait plus bon de vivre en France, devant l'injustice et les "deux poids, deux mesures" de la justice française. Alors que certains voient l'Etat comme une "pompe à fric", les citoyens bien imposés, eux, en sont réduits à mendier des aides sociales pour survivre. Il est grand temps de reprendre en main notre destinée et de retailler la Pierre du socle de notre république. C'est aussi une occasion inespérée pour redonner un second souffle à notre culture et à notre patriotisme, laissés pour morts depuis Maastricht et le non-respect de la voix du peuple par un petit malhomme. Car la France est en train de perdre sa lueur pour devenir un Etat totalitaire, c'est à se demander si les Français ont oublié leurs leçons d'Histoire et s'ils se rappellent leur héritage. Pourtant, la France est le pays des révolutionnaires, des insoumis, des résistants et des patriotes. Il est grand temps de retrouver notre civisme et de nous rappeler des philosophes, écrivains et grands Hommes qui ont fait vibrer le coeur de la France...
08/2021
Littérature française
Taille la route, Achille!
"Il lève sa masse, prêt à l'abattre sur le mur délabré, mais, il ne sait pourquoi, ses bras, d'un seul coup, deviennent mous comme de la chique, ses jambes tremblent et il doit s'asseoir sur une vieille chaise plutôt bancale et dépenaillée qui traîne parmi les gravats. Il ne se sent plus aucune force". Comme quoi, un coup de mou inopiné peut vous entrainer très loin dans la remise en cause d'une existence jusque là bien pépère, et vous amener à changer de vie, à découvrir l'amour, l'aventure, et d'autres univers jusque là inconnus, peuplés de gens riches mais peu recommandables. Dangereux, surtout. Très dangereux.
05/2015
Romans historiques
La faille du temps
Un workbook qui fait la différence. Pour progresser quel que soit son niveau : des rubriques pour réfléchir à sa façon de travailler ; des activités de différents niveaux pour un même document. Pour renforcer son autonomie : une exploitation pas à pas des documents du manuel ; la possibilité d'annoter les textes pour mieux se les approprier. Pour travailler grammaire et lexique : des rubriques d'observation de la langue pour chaque leçon ; de nombreux exercices d'entraînement lexical et grammatical ; une page Pronunciation par unité. Pour apprendre à s'auto-évaluer : des grilles d'auto-évaluation à compléter pour chaque mini challenge ; des activités de préparation à l'évaluation pour toutes les activités langagières.
09/2015
